2. Sharp
  3. HT-SBW460

Sharp HT-SBW460 Инструкция по применению

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством пользователя для звуковой панели Sharp HT-SBW460. Это 3.1-канальная система с поддержкой Dolby Atmos и беспроводным сабвуфером. Я готов ответить на ваши вопросы о подключении, настройке и использовании устройства, включая вопросы о сопряжении сабвуфера, выборе аудиоформатов и устранении неполадок.
  • Как выполнить сопряжение беспроводного сабвуфера?
    Какие форматы аудио поддерживает звуковая панель?
    Как настроить громкость и басы?
    Что делать, если нет звука?
    Как подключить звуковую панель к телевизору?
HT-SBW460
Руководство пользователя
3.1-   Dolby Atmos   
RU
    .
RU
Правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ
РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ
Следует внимательно прочитать настоящие
правила техники безопасности и соблюдать
следующие меры предосторожности до начала
работы устройства:
     , 
  , 
   « »
  ,    
  ,    
 .
    
     
   () ,
    
.
    
  
  ,   
      
       
  .
 . 
 . 
  II
Для предотвращения пожара
следует держать свечи и иные
источники открытого огня на
расстоянии от данного продукта.
Предупреждение:
•       
  ,    .
•     ,     
 .
•     ,    
 ,      . 
     . 
       
 .
•    ,    
    , 
     .
•      220-240 . ,
50.       
     .
•       ,   ,
  .
•       , 
.
•         .
      .
•   ,     
  .
•         .
•     , 
    
.     
     
 .     
     . 
    , 
    
.
•      . 
 ,    
  .
•       
   ( /).
•    ,  , 
  .
•   ,        
 ,    .
•    ,   
       
  , ,   .  
      ,   
       .
•       ,
 .
•       , 
, ,     (
),  .
•        
   .
•       5
   .  
   .   ,
      ,
 , ,   ..
•   ,  ,  
  ,       ,
        
 .
•       .
         
 ,    .  
     .
•        
    .
Техническое обслуживание
•      ,  
   .
•        
 .       
  .
Батарейки
•      .
•       
    ,    
, ,      
  .
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
4
•      
,     ,      
   .    
.
•        
  .
•        
   (  ),  
     .
•   ,     
    .
•    .
Не допускайте проглатывания батареек, опасность химического
ожога
•       
     2   . 
       
.        ,
       
  .     
      - 
    .
Утилизация оборудования и батареек
•      
    .
     
   
     
  .  
       
 .
•      
  . 
     
    .
•       
 ,    (  ) 
 .     
«Hg»  «Pb»,    ,    
 (Hg)   (Pb) .
•      
    .
Заявление о соответствии требованиям для
получения маркировки CE:
•   UMC Poland sp. z o.o. ,  
    
      
2014/53/EU.       
    https://www.sharpconsumer.eu/documents-
of-conformity/
Торговые марки:
    Bluetooth® 
   Bluetooth SIG,. Inc.
 HDMI  High-De nition Multimedia Interface   HDMI
     
  HDMI Licensing, LLC   
   .
   Dolby Laboratories.  Dolby, Dolby
Audio, Dolby Atmos      D  
 Dolby Laboratories.
RU
Содержимое коробки
•  
•   
•  
•   AC (2.)
• , 3,5  3,5
•  HDMI
•    
•     
•  
       
 .
Панели и элементы управления
aux
2 1
3
4 6 75
8 9
1110 12
13
Основное устройство
1. Панель индикации—   .
2. Датчик пульта ДУ—    
.
3. Винты кронштейна для настенного монтажа
4. Кнопка включения/выключения—  
    .
5. Кнопка выбора источника —   -
.
6. — //  
 Bluetooth/USB.
       
 Bluetooth    
Bluetooth.
7. Кнопки регулировки громкости— /
 .
8. Гнездо AC~
9. Гнездо COAXIAL
10. Гнездо OPTICAL
11. Гнездо USB—  USB-  -
 .
12. Гнездо AUX—    .
13. Гнезда HDMI (1/2/ARC)—    
 HDMI.
Беспроводной сабвуфер
1. Гнездо AC~—  
2. Кнопка PAIR— ,    -
     .
3. Индикатор сопряжения—     
 .
Пульт дистанционного управления
1. —      
.
2. —   Bluetooth.
       
 Bluetooth    
Bluetooth.
3. —   .
4. SURR—     .
5. HDMI—   HDMI 1/2/ARC.
6. VOL+/VOL-— /  .
7. / —   /   
Bluetooth.
8. — // 
 Bluetooth/USB.
9. —     .
•      
,     ,      
   .    
.
•        
  .
•        
   (  ),  
     .
•   ,     
    .
•    .
Не допускайте проглатывания батареек, опасность химического
ожога
•       
     2   . 
       
.        ,
       
  .     
      - 
    .
Утилизация оборудования и батареек
•      
    .
     
   
     
  .  
       
 .
•      
  . 
     
    .
•       
 ,    (  ) 
 .     
«Hg»  «Pb»,    ,    
 (Hg)   (Pb) .
•      
    .
Заявление о соответствии требованиям для
получения маркировки CE:
•   UMC Poland sp. z o.o. ,  
    
      
2014/53/EU.       
    https://www.sharpconsumer.eu/documents-
of-conformity/
Торговые марки:
    Bluetooth® 
   Bluetooth SIG,. Inc.
 HDMI  High-De nition Multimedia Interface   HDMI
     
  HDMI Licensing, LLC   
   .
   Dolby Laboratories.  Dolby, Dolby
Audio, Dolby Atmos      D  
 Dolby Laboratories.
6
10. BASS +/-—   .
11. TRE +/-—    .
12. EQ—     .
Подготовка
Подготовка пульта дистанционного управления
     
   .
•         6,
   ,      
- .
•     ,    
  ,    , 
         -
 ,   . 
      .
Замена батареек пульта ДУ
1.         
 .
2.    AAA (  ).   ,
  (+)  (–)       (+)
 (–)    .
3.     .
Установка и крепление
A B
Установка
A     ,     
    ,   
 .
B     ,     
    .
893 mm
893 mm
Remove
the screws
Install the wall
mounting screws
Ø5.5~6mm
32mm
1 3
4
2
Настенный монтаж (при использовании опции B)
•       
.       
     (  
   , ,  -
    ,   
 ). ,  ,  -
       
     .
•      ( 
 ).
•   .
•       .
•       ,  
     .
1.    4   (Ø 5,5 –
6      ).  
   893 .
2.       
 .     
      ( 
).   ,    .
3.      .  
         .
4.       
    .
Разъемы
Dolby Atmos®
 Dolby Atmos    
      
 ,     Dolby.
Использование Dolby Atmos®
 Dolby Atmos®     HDMI. 
      «Разъем HDMI».
1.    Dolby Atmos®   HDMI 1 / HDMI
2 / HDMI ARC     Dolby
Atmos®.
2.   ,     
  (, Blu-ray DVD-,
  ..)   «No Encoding» (« »).
  Sharp  ” RAW “” Auto "   
.
3.     Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM 
      «DOLBY ATMOS /
DOLBY AUDIO / PCM AUDIO».


 
 

RU
4.       Dolby Atmos,  
    .
Разъем HDMI
  HDR-   4K HDR 
  HDMI   
.     
   HDR    
 .
 HDMI    ,
   :
Способ 1: ARC (обратный аудиоканал)
 ARC (Audio Return Channel)  
      ARC  
    HDMI.  
 ARC   ,    
 HDMI-CEC  ARC,    .
      
      (VOL +/-  MUTE).
  HDMI (  )   HDMI (ARC)
     HDMI (ARC)    
 ARC.    HDMI ARC  
   .
Советы.
•      HDMI-CEC  ARC.
   HDMI-CEC  ARC.
•   HDMI-CEC  ARC    
.      ARC -
    .
HDMI IN
HDMI (ARC)
OR
HDMI OUT
Способ 2: Стандартный разъем HDMI
      HDMI ARC, -
        HDMI.
1.   HDMI (  )   HDMI OUT
      HDMI IN  .
2.   HDMI (  )  
   HDMI IN (1 или 2)  
 (,  ,  DVD
Blu-ray).
Использование разъема OPTICAL
   OPTICAL  ,  
  (   )   
OPTICAL OUT      OPTICAL  .
Использование разъема COAXIAL
•    (   )  -
  COAXIAL OUT      COAXIAL 
.
СОВЕТ. УСТРОЙСТВО, ВОЗМОЖНО, БУДЕТ РАСПОЗНАВАТЬ
НЕ ВСЕ ЦИФРОВЫЕ ФОРМАТЫ АУДИО С ИСТОЧНИКА ВВОДА.
В ЭТОМ СЛУЧАЕ ЗВУК УСТРОЙСТВА БУДЕТ ОТКЛЮЧЕН. ЭТО
НЕ ДЕФЕКТ. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВХОДА HDMI / OPTICAL /
COAXIAL УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО В НАСТРОЙКАХ ИСТОЧНИКА
ВВОДА (НАПРИМЕР, ТЕЛЕВИЗОР, ИГРОВАЯ КОНСОЛЬ,
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ DVD И Т.Д.) ВЫБРАН ФОРМАТ PCM ИЛИ DOLBY
DIGITAL (УКАЗАНИЯ ПО НАСТРОЙКЕ АУДИО ИСТОЧНИКА ВВОДА
ПРИВЕДЕНЫ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИИ).
A
B
Использование разъема AUX
A       AUX 
   RCA  3,5 ( 
).
B        
    AUX  
  3,5  3,5 (   ).
8
EU
Подключение питания
Риск повреждения изделия!
•   ,     
,       
 .
•       , -
   .
Звуковая панель
•        AC~ -
 ,    .
Сабвуфер
•        AC~ -
,    .
Сопряжение беспроводного
сабвуфера с основным устройством
Автоматическое сопряжение
       
      
.        .
•       
    .
•       
    .
ПРИМЕЧАНИЕ.
   PAIR    ,  -
     .
     , -
     .
Ручное сопряжение
1. ,    ,   
   .
2.     PAIR    
   .    
,      .
3.      

      .
4.     
 .
5.    ,     
   .  
,       
4.   1 ~ 4.
ПРИМЕЧАНИЕ.
•       
 ,       
(,   ).   
      .
•        6   -
    .
•      , 
   AUX    
     .
•         
  ,    . 
 1 ~ 4,  ,     
.
Основная эксплуатация
Режим ожидания / работы
        
.
•    ,    -
      .
•    ,    
 .
•    ,    
.
     , 
      
.
       
 15     
 .
Выбор режима
       
/ HDMI /   ,    AUX, OPTICAL, COAXIAL,
HDMI 1, HDMI 2, HDMI ARC, USBBT (Bluetooth).  
   .
Регулировка басов / высоких частот
•   BASS+/-   ,  
 .
•   TRE+/-   ,   
 .
Включение/выключение режима объемного
звучания
•   SURR   ,    -
 .    ,   .
Регулировка громкости
•   ,   VOL+ / VOL- 
   .
•   ,     .  
 ,       VOL+ / VOL-
    .
Выбор эквалайзера (EQ)
•         EQ (-
),     :
Movie (   ), Music (
  ), News (  
), Flat (   ), Night (-
   ).
Использование разъемов AUX /
OPTICAL / COAXIAL / HDMI
1.   ,      
.
2.    
   
/ HDMI /   ,    AUX, OPTICAL,
COAXIAL, HDMI 1, HDMI 2, HDMI ARC.
3.     
.
4.   VOL +/–,    
.
RU
СОВЕТ.
• , ,      -
    .      
.   .    HDMI 1 / HDMI
2 / HDMI ARC / OPTICAL / COAXIAL   ,   
  (, ,  , -
 DVD  ..)   PCM  Dolby Digital (
        
 ).
•     DOLBY DIGITAL,   
  DOLBY AUDIO.
•     PCM,    
 PCM AUDIO.
•      ,  PCM
 DOLBY DIGITAL,    ,    -
  NO SUPPORT (« »).
•  Dolby Atmos      ,
        HDMI
2.0.
•   -    -
   (,   
 ),       
 Dolby.  ,    
HDMI,     Dolby.
Использование Bluetooth
Сопряжение устройств Bluetooth
    Bluetooth  
    
.
ПРИМЕЧАНИЕ.
      
Bluetooth   8 ( 
 Bluetooth    
).
    Bluetooth   -
,    .
    Bluetooth  .
     
Bluetooth   .
   ,   Bluetooth
 ,      
 .
1.         
    ,    Bluetooth. 
   «NO BT»,    
    Bluetooth.
2.   Bluetooth    .  
 Bluetooth   «HT-SBW460».
     ,   

      
,   .    -
 «PAIR»,      «Pairing»
(«»).
3.  «HT-SBW460»   .  
     «Paired»
(« »),      «BT».
4.      
Bluetooth.
Отключить функцию Bluetooth можно описанными ниже
способами
    .
    .  
 Bluetooth   
«Disconnected» («»).
      
    .
СОВЕТЫ.
•     «0000».
•        Bluetooth
      
.
•      
   .
•       -
,     .
•        -
      
 .
•       
       
.
Прослушивание музыки с устройства Bluetooth
   Bluetooth  -
    (A2DP),   
      .
     
 -   (AVRCP),  
     
    .
1.     .
2.      ( 
 A2DP).
3.       
  (   AVRCP).
 / ,  
     .
  ,   /   .
ЗАМЕЧАНИЯ:
•   USB   32 .
•    MP3 .
USB
Использование USB-разъема
1.  USB-.
2.    
    
      USB.
3.   :
 / ,  
     .
   / , 
 /   .
СОВЕТЫ.
•    USB-    
32.
•         MP3.
10
Поиск и устранение неисправностей
Отсутствует питание
• ,      .
•   ,      -
.
•       , 
  .
Не работает пульт дистанционного управления
•       -
,   .
•       .
•  ,    (+/-).
•  .
•      ,   
 .
Отсутствует звук
•   ,      . 
 MUTE  VOL+/VOL–,     
.
•       ,  
    .     ,
   .
•       ,    -
.   .
•     (, HDMI, OPTICAL,
COAXIAL)   ,      (-
, ,  ,  DVD  ..) 
 PCM  Dolby Digital
•      , 
    .   
 5    ( ,  ).
•       .
   ,  ,
   «  
 ».
• , ,      -
    .      
.   .
Во время просмотра материалов в формате HDR с источника HDMI
телевизор выводит сообщение о проблеме.
•   HDR-   4K HDR 
  HDMI   
.      -
  HDR     
.
Я не могу найти имя данного устройства на моем устройстве
Bluetooth
•   ,    Bluetooth  
Bluetooth.
•   ,      Bluetooth
.
Функция отключения через 15минут в соответствии с одним из
требований стандарта ERPII касательно экономии энергии
•      ,  15
   .  
   .
Сабвуфер не работает, или не загорается его индикатор.
•   ,     
   4.
Технические характеристики
Модель HT-SBW460
Звуковая панель
 AC 220–240 ~ 50/60
 25 
  

<0,5 
  2 x 25  + 50 (RMS)
  130 – 20
Беспроводной сабвуфер
 AC 220–240 ~ 50/60
 20 
  

<0,5 
  120  (RMS)
 

3
  50 – 130
  5150~5250; 5725~5850
Bluetooth
 V 4.2
 

5
  2402 ~ 2480
Пульт дистанционного управления
/ 6 / 30°
  AAA (1,5 X 2)
950мм 105мм
70мм
240мм 240мм
415мм
2,5кг
KG
5,4кг
KG
www.sharpconsumer.eu
SAU/MAN/0096
UMC Poland sp. z o.o.
Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice,
Poland
  
/