KDFX 6030
Техническая спецификация прибора
Краткое руководство / Обзор 4
Краткое руководство 5
Применение прибора 8
Меpы пpедостоpожности и общие pекомендации 13
Что делать, когда... 14
4
Перед тем, как приступить к использованию
посудомоечной машины, внимательно прочтите
инструкции по эксплуатации и обслуживанию.
Кнопка Вкл.
Кнопка Выкл.
Кнопка выбора программы
Для того, чтобы вывести нужный номер
программы на дисплей, нажмите (повторно)
кнопку Р.
Дисплей отображения времени
и неисправностей
При нормальной работе дисплей показывает
остающееся время (час:мин), а в том случае, если
задан режим "Задержки включения», на дисплее
показано время до включения программы (чч).
Если на дисплее появится "F..", см. Раздел "Что
делать, когда..."!
Индикатор средства для полоскания и
индикатор уровня соли
Эти лампочки загораются в случае необходимости
добавления средства для полоскания или соли.
Добавлять перед включением моечной
программы.
Выбор моющего средства
Повторным нажатием кнопки выбрать тип
применяемого моющего средства.
Порошок, гель, таблетки (стандарт):
световой индикатор погашен
Моющее средство со средством для полоскания:
левый индикатор
Моющее средство с солью + средством для
полоскания: правый индикатор
Она отключает индикатор средства для
полоскания и/или соли.
Индикатор текущей программы
Проецируемый на пол светоиндикаторный диод
говорит о работе посудомоечной машины.
Кнопка "Неполная - Мультизональная
загрузка"
Загрузка только верхней или нижней полки.
Одно нажатие = мойка посуды на верхней полке
(горят индикатор/пиктограммы)
Двойное нажатие = мойка посуды на нижней
полке (горят индикатор/пиктограммы)
3 нажатия = Off (Выкл.) (Неполная/
Мультизональная загрузка отключены).
При мойке без верхней полки нажмите "Неполную
Загрузку" (напр.,
"мойка нижней полки") два раза (загорится
соответствующий индикатор/пиктограммы).
Антибактериальное полоскание
3)
Эта функция включает антибактериальное
полоскание в конце моечного цикла, гарантируя
снижение бактериальной среды. Чтобы включить
или отключить функцию, нажмите кнопку. Эта
функция может быть использована со всеми
программами, отмеченными соответствующим
символом в таблице 1.1.
Для обеспечения снижения бактериальной среды
дверь посудомоечной машины нельзя открывать в
течение всей программы. В случае открытия
дверцы начнется мигание светового индикатора.
Кнопка "Задержки пуска"
Повторным нажатием кнопки задайте включение
программы с задержкой. Задержка регулируется
в диапазоне от 1 до 24 часов. Последующим
нажатием кнопки индикация задержки включения
увеличивается на час и после 24 часов
возвращается на 0. Затем нажмите кнопку
включения. Посудомоечная машина включится в
работу в заданное время.
Кнопка Пуск
Включается во время работы посудомоечной
машины. Мигает в случае сбоя в работе.
Выключается в конце программы.
Кнопка сброса - для изменения
программы или отображения неисправности
Нажмите эту кнопку, если нужно аннулировать
начавшуюся программу или заданные опции.
Нажмите эту кнопку, чтобы аннулировать
индикаторы основных неисправностей (F..);
подробности неисправностей описаны в разделе
"Что делать, когда..."). Можно задать и включить
новую программу.
Краткое руководство / Обзор
5
Таблица программ
Ванночка для
моющего
средства
Расход
1)
P
Программы
Возможные
дополнительные
функции
Инструкции по загрузке большая маленькая маленькая кВт Мин.
1
Датчик + 40-70°C
Автоматическая программа,
рекомендуемая для
обычной посуды с
присохшими остатками
пищи
(например, для EN 50242).
X X 7-17 0.99-1.75
65-
220 ±
1)
2
Предварительное
Полоскание Холодная
Посуда, которая будет
мыться позже
- - 4.0 0.03 14 ±
1)
3
Сткло 40°C
Несильно грязная,
например, стаканы и
бокалы.
X - 10.0 0.85 100 ±
1)
4
Быстрая мойка 40°C
Слегка загрязненная
посуда с неприсохшими
загрязнениями.
X - 10.0 0.65 30 ±
1)
5
Eco
2)
50°C
Посуда обычной степени
загрязненности.
Энергоэкономная
программа с удлиненным
циклом сушки
X X 13.0 1.05 195 ±
1)
6
Pro Clean
Очень грязная посуда с
пригоревшими остатками
пищи, напр., сковороды и
кастрюли.
X X 15.0-19.0 1.90-2.05
200-
220 ±
1)
7
Ночная 55°C
Посуда обычной степени
загрязненности, нешумная
мойка при низком давлении
распыления воды (39дбА).
X X 13.0 1.20 290 ±
1)
1) Данные программы получены в соответствии с Евростандартом EN 50242. Данные могут меняться в зависимости от загрузок,
дополнительных функций, различных настроек датчиков (только для программ с сенсорным управлением), температуры воды в
водопроводной системе, жесткости воды, электропитания в системе электроснабжения и т.д.
2) Номинальная программа для энергетической апробации в соответствии с нормативом EN 50242 - Важная информация для
Испытательных Лабораторий: за более подробной информацией по Евростандартам / Сравнительным данным загрузок и другим
испытаниям пишите по адресу: [email protected].
3) Эффективность уничтожения бактерий была тестирована в Институте Пастера де Лилль (Франция) на основе стандарта NF EN
13697 в ноябре 2001 года.
Краткое руководство
Таблица 1.1
6
IДетальные инструкции предоставлены на следующих страницах; см. также раздел "Что делать,
когда..."
1. Включите прибор
Откройте дверцу машины. Нажмите кнопку ВКЛ.
2. Задать моечный режим
Для того, чтобы вывести нужный номер программы на дисплей, нажмите кнопку или .
Задайте дополнительные функции, если таковые имеются.
3. Выбор типа моющего средства
Порядок выбора моющего средства зависит от модели посудомоечной машины.
В разделе "Обзор" описаны инструкции по выбору моющего средства.
4. Заполнение дозатора для моющего средства
4a. Порошок/гель/таблетки
Заполнить отделения дозатора для моющего средства в соответствии с выбранной программой
мойки.
Большое отделение А для каждого моющего цикла, а дополнительное маленькое отделение В для
программ с предварительной мойкой (см. Табл. 1.1).
4b. Комбинированные моющие средства (2 в 1/ 3 в 1... и т.д.).
Поместите моющее средство в отделение А или в корзинку для приборов согласно рекомендациям
производителя.
5. Проверка уровня средства для полоскания
Визуальный индикатор в дозаторе С
темный достаточное количество средства для полоскания в
дозаторе,
светлый добавить средство для полоскания (ок. 100 мл.).
Необходимость добавления средства для полоскания
сигнализируется миганием светового индикатора на
приборном щитке.
Не все модели приборов оснащены данным индикатором.
6. Проверка уровня соли
В зависимости от модели:
окошечко в крышке емкости в днище прибора
оранжевый при наличии соли в достаточном количестве,
светлый в случае необходимости добавления соли.
Необходимость добавления соли сигнализируется миганием светового индикатора на
приборном щитке.
После того, как Вы добавите соль, световой индикатор погаснет только после проведения
нескольких моечных циклов!
Краткое руководство
7
7. Загрузка полок
Проверьте, свободно ли вращаются водораспылители и если посуда или приборы на полках не
мешают их свободному вращению.
Подробные инструкции по загрузке полок приведены в разделе "Загрузка полок" главы
"Применение прибора".
8. Включение прибора
Нажмите кнопку ВКЛ.
9. Откройте водопроводный кран и закройте дверцу
посудомоечной машины.
После закрытия дверцы посудомоечная машина
автоматически включится в работу.
Моечный цикл
Если прибор будет выключен во время моечного
цикла, то после включения цикл будет восстановлен с
момента его прерывания. Открывать дверцу с
осторожностью во избежание ожогов паром!
10. Конец режима мойки
После завершения программы мойки включается звуковой сигнал.
Световой индикатор выключается.
11. Откройте дверцу, выключите прибор
Нажмите кнопку ВЫКЛ. Все световые индикаторы погасают.
12. Закройте водопроводный кран, разгрузите полки.
Разгружайте прибор, начиная с нижней полки, иначе остающиеся капли воды при разгрузке
верхней полки попадут на посуду на нижней.
Изменение выполняемого моечного
режиме:
Нажмите кнопку СБРОС.
- Закройте дверцу.
- (Слив воды в течение ок. 60 секунд).
- Откройте дверцу.
- Задайте новый режим.
- Нажмите кнопку ПУСК.
8
ВЫБОР ПРОГРАММЫ
Для того, чтобы вывести нужный номер программы на дисплей, нажмите кнопку или .
Прибор должен быть включен. Если потребуется, то задайте дополнительные функции (если
имеются). Загорится соответствующий световой индикатор. Наиболее пригодные программы с
соответствующими опциями описаны в таблице 1.1 на стр. 5.
Данные времени по программам, приведенные в таблице, были получены в нормальных
условиях и могут потерпеть изменения в зависимости от конкретных условий. Разница до 20
минут возможна для сенсорных программ как результат работы автоматической
регулировочной системы прибора.
КАК ЗАПОЛНИТЬ ДОЗАТОР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Заполняйте дозатор для моющего средства только перед тем, как включить моечный режим.
Применяйте только моющие средства для посудомоечных машин, соблюдая рекомендуемую
производителем дозировку. Соблюдайте меры предосторожности, рекомендуемые
производителем!
Откройте отделения дозатора моющего средства, нажав левый рычаг (рычаг 1) дозатора.
a. Порошок/гель/таблетки
Заполнить отделения дозатора для моющего
средства в соответствии с выбранной программой
мойки (табл.1.1).
Программы без предварительного цикла мойки:
поместите всю рекомендуемую дозу в отделение А.
Программы с предварительным циклом мойки:
поместите 2/3 рекомендуемой дозы в больное
отделение А и 1/3 в маленькое отделение В.
Таблетки моющего средства следует помещать в
соответствии с рекомендациями производителя в
отделение А или в корзинку для приборов.
В случае задания опции «Неполная загрузка» дозу
моющего средства следует снизить примерна на
1/3.
б. Комбинированные моющие средства (2 в 1/ 3 в
1... и т.д.).
Комбинированные моющие средства следует помещать в соответствии с рекомендациями
производителя в отделение А или в корзинку для приборов.
После заполнения дозатора надежно закройте крышку отделения.
Моющие средства, содержащие средство для полоскания, могут быть эффективными только
при их использовании в более длинными программами. В случае коротких программ остатки
моющего средства могут стать проблемой (если потребуется, то используйте порошковое
моющее средство). Моющие средства, содержащие средства для полоскания, приводят к
сильному пенообразованию.
Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные применением этих препаратов.
Применение прибора
Уровень 1
Большое
отделение А
Маленькое
отделение В
9
КАК ПРОВЕРЯТЬ / ЗАПОЛНЯТЬ / РЕГУЛИРОВАТЬ СРЕДСТВО ДЛЯ ПОЛОСКАНИЯ
Не требуется при применении
комбинированных моющих средств.
а. Как проверять уровень средства для
полоскания
Проверьте визуальный индикатор С на
дозаторе средства для полоскания:
темный =достаточное количество
средства для полоскания,
светлый = добавить средство для
полоскания. В случае, если прибор
оснащен электрическим индикатором на
приборном щитке, то при необходимости
добавления средства для полоскания световой индикатор загорается красным светом.
б. Как заполнить дозатор средством для полоскания
Откройте дозатор средства для полоскания, нажав правый рычаг (рычаг 2) дозатора.
Заполните дозатор средством для полоскания до отметки «макс. (ок. 100 мл.).
Закройте крышку.
Применяйте только средства для полоскания, рекомендованные для домашних посудомоечных
машин. С случае переливания немедленно удалите средство и вымойте место пролива. Это
необходимо для предупреждения излишнего пенообразования, могущего привести к
неправильной работе прибора.
в. Как настраивать регулятор дозирования средства для полоскания
Дозирование средства для полоскания может быть настроено по
применяемому моющему средству. Чем ниже настройка, тем меньше
выделяется средство для полоскания (заводская настройка:
позиция 4).
Нажмите рычаг 2 и откройте крышку.
Монетой или подобным предметом поверните стрелку на нужную настройку.
Завершив регулировку средства для полоскания, вновь закройте крышку.
При появлении разводов: снизить дозировку, повернув диск на меньшую настройку (1-3). Если
посуда высушивается недостаточно: увеличьте дозу путем вращения диска на большую
настройку (5-6). Пластиковая посуда сушится труднее, поэтому большая настройка ситуацию
не улучшит.
КАК ПРОВЕРЯТЬ / ЗАПОЛНЯТЬ / РЕГУЛИРОВАТЬ СОЛЬ
Применяйте только соль, специально рекомендуемую для посудомоечных машин.
а. Как проверять уровень соли
В зависимости от модели, проверьте визуальный индикатор . Светлое окошечко на крышке
емкости для соли говорит о необходимости добавления соли, когда же оно окрашено оранжевым
цветом, то соли в дозаторе достаточно. В случае, если прибор оснащен электрическим
индикатором на приборном щитке, то при необходимости добавления соли световой индикатор
загорается красным светом.
б. Как заполнить емкость для соли
- Извлечь нижнюю полку.
- Открыть емкость для соли, повернув крышку против часовой стрелки.
- При первом использовании посудомоечной машины заполните емкость
для соли водой до ободка.
- Через воронку засыпьте регенерационную соль до ободка (первый раз:
минимум 1,5 кг/максимум 2 кг).
- Размешайте ручкой деревянной ложки, чтобы помочь растворению
соли.
- Вращением крышки по часовой стрелку закройте емкость для соли.
- Поставьте на место нижнюю полку.
Уровень 2 Индикатор C
макс.
10
Добавив регенерационную соль, немедленно включите программу мойки (одной программы
«Предварительной мойки» не достаточно). Остатки соляного раствора или крупинки соли
могут привести к коррозии, безвозвратно повредив компоненты из нержавеющей стали.
Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные подобными случаями.
Индикаторная лампочка уровня соли может гореть в течение нескольких моечных циклов.
Если жесткость воды находится в диапазоне 1 степени (мягкая), то добавлять соль не
требуется.
в) Как настроить степень жесткости воды
- Включите прибор.
- Задайте 1-ю программу «Р2» - см. Таблицу 1.1. на стр. 5.
- Нажмите кнопку ПУСК в течение не менее 5 секунд, пока не замигает индикатор ПУСК.
- На дисплее показана заданная степень жесткости (если имеется) или мигает кнопка ПУСК.
- Каждое последующее нажатие кнопки ПУСК приводит к увеличению настройки, а после 7
возвращается опять на 1.
- Прибор должен быть выключен для того, чтобы новые настройки были зарегистрированы.
На заводе степень жесткости устанавливается на средне-жесткую воду 3 (на дисплее
показано 4 или кнопка ПУСК мигает 4 раза).
Степень жесткости воды 4 и комбинированные моющие средства.
Даже если вы используете комбинированные моющие средства, содержащие соль, вам все
равно следует применять регенерационную соль, так как подобные моющие средства
недостаточно эффективны для смягчения жесткой воды. Если прибор имеет функцию
«Выбора моющего средства» (см. Раздел "Обзор»), то установите устройство дозатора
моющего средства на «без соли» так, чтобы световой индикатор соли находился во
включенном состоянии («Моющее средство со средством для полоскания»).
Жесткость воды
Немецкий
стандарт °dH
Французский
стандарт °fH
Английский
стандарт °eH
Английский стандарт
1 мягкая 0 - 5 0 - 9 0 - 6.3 1/1x
1 - 2 средняя 6 - 10 10 - 18 7 - 12.6 2/2x
2 средняя 11 - 15 19 - 27 13.3 - 18.9 3/3x
3 средне-жесткая 16 - 21 28 - 37 19.6 - 25.9 4/4x
4 жесткая 22 - 28 38 - 50 26.6 - 35 5/5x
4 очень жесткая 29 - 35 51 - 63 35.7 - 44.1 6/6x
3 крайне жесткая 36 - 60 64 - 107 44.8 - 74.9 7/7x
11
КАК ЗАГРУЖАТЬ ПОЛКИ
ВЕРХНЯЯ ПОЛКА - в зависимости от модели
Подставка для посуды
A Горизонтальная для чашек и приборов с длинными ручками.
Вертикальная для тарелок и фужеров.
Подставка для стаканов
B В зависимости от положения - для стаканчиков или фужеров.
Приборы с длинными ручками (кухонные ножи) нужно
размещать острым концом к задней стенке прибора.
Корзинка для приборов
C Ее можно размещать на верхней полке, когда задана функция
«Неполная загрузка / Мультизональная»
Регулировка высоты полки
D Верхнюю полку можно регулировать даже если она загружена.
Нижнее положение: выдвинуть две ручки D и опустить полку.
Верхнее положение: Поднять две ручки D так, чтобы вернуть полку
на место (стандартное положение).
Обе ручки D должны находиться на одном уровне.
Мойка без верхней полки
В том случае, если прибор оснащен регулируемыми фиксаторами,
показанными на рисунке, то верхняя полка может быть удалена,
когда нужно разместить крупные блюда, подносы и т.д. Откройте
оба фиксатора E и выдвиньте верхнюю полку из машины.
Когда полка находится на своем месте, фиксаторы должны
быть обязательно закрыты.
НИЖНЯЯ ПОЛКА - в зависимости от модели
Подставка для тарелок
F частично складная для обеспечения гибкости загрузки
Площадь
G Площадь
Корзинка для приборов
H Решетка I, входящая в комплект прибора, может быть
установлена в корзинку для приборов для разделения предметов.
Опасные режущие предметы следует размещать в корзинке
для приборов острым концов вниз.
Размещайте посуду так, чтобы вода не собиралась в полостях
и чтобы посуда не мешала свободному вращения
водораспылителей.
Применяйте только утварь и посуду, пригодную для мойки в
посудомоечной машине. Не мойте в машине деревянные,
алюминиевые, оловянные, серебряные или декорированные
(неглазурованные) изделия.
Фиксатор
открыт
Фиксатор
закрыт
12
МОЕЧНЫЙ ЦИКЛ
Дверца посудомоечной машины должна быть закрыта,
а водопроводный кран - открыт.
Для помещения посуды открывайте дверцу с
осторожностью.
Берегитесь горячего пара.
Вновь закройте дверцу. Программа восстановит цикл с
момента его прерывания.
Моечный цикл может быть прерван в любой
момент нажатием кнопки СБРОС.
ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ
Открывайте дверцу с осторожностью: берегитесь горячего пара.
Нажимайте кнопку ВЫКЛ. Только после того, как погаснет световой
индикатор ПУСК. Все световые индикаторы погасают. Разгружайте
прибор, начиная с нижней полки, иначе остающиеся капли воды при
разгрузке верхней полки попадут на посуду на нижней.
Оставив дверцу машины открытой на некоторое время перед
извлечением посуды она высохнет лучше. Нижняя
поверхность кухонной столешницы должна быть защищена
(см. Инструкции «Обслуживание и Установка»).
Изменение программы во время
исполнения / Возврат в исходное
положение
- Нажмите кнопку ПУСК около 2 секунд,
пока не погаснет световой индикатор
ПУСК.
- Слив воды в течение ок. 60 секунд.
- Сейчас прибор готов к повторному
включению.
Полностью интегрированные модели
- Нажмите кнопку ПУСК/СБРОС (около
2 секунд).
- Закройте дверцу.
- Слив воды в течение ок. 60 секунд.
- Сейчас прибор готов к повторному
включению.
13
1. Упаковка
• Упаковочные материалы выполнены на 100% из
повторно используемых материалов и они оснащены
маркировкой .
2. Удаление упаковки и проверка ее содержимого
• После распаковки, удостоверьтесь, что
посудомоечная машина неповреждена и что дверь
закрывается правильно. В случае сомнения
обратитесь к квалифицированному технику или в
местную торговую сеть.
3. Перед первым использованием посудомоечной
машины
• Прибор предназначен для работы при комнатной
температуре от 5°C до 45°C
• Эта посудомоечная машина была испытана на
заводе - производителе для проверки ее
функциональности. После испытания в машины могут
остаться небольшие потеки/следы от воды, которые
исчезнут после первой мойки.
4. Энергия и рекомендации по экономии электроэнергии
• Ополаскивать посуду под краном перед мойкой в
машине не требуется.
• Всегда полностью загружайте посудомоечную
машину или используйте функцию
«Неполной/Мультизональной загрузки» (если
предусмотрена).
• При наличии экологических энергоисточников, таких
как солнечные панели, тепловые насосы или
центральных отопительных систем, прибор может
быть подключен к системе горячего водоснабжения
водой температурой не более 60°C. Убедиться, что
используется подающий водопроводный шланг
надлежащего типа ("70°C Max" or "90°C Max").
5. Безопасность детей
• Храните упаковочные материалы в недоступном для
детей месте.
• Не разрешайте детям играть с посудомоечной
машиной.
• Храните моющие средства, средства для полоскания
и соль в недоступном для детей месте.
6. Правила безопасности
• Прибор не предназначен для его использования
детьми или физически/умственно неполноценными
людьми без надлежащего присмотра ответственного
взрослого человека, способного гарантировать
безопасное применение прибора.
• Не применять прибор под открытым небом.
• Не храните горючие материалы рядом с
посудомоечной машиной.
• Вода в посудомоечной машине непитьевая.
• Не применять сольвенты внутри машины: опасность
взрыва.
• Будьте осторожны, когда дверца открыта: опасность
расцепления!
• Открытая дверца посудомоечной машины может
выдержать только вес загруженной выдвинутой
полки. Не оставляйте предметы на открытой дверце,
не садитесь и не вставайте не нее.
• Опасные режущие предметы (например, ножи)
следует размещать в корзинке для приборов острым
концов вниз. Длинные приборы следует размещать
горизонтально на верхней полке острым концом в
сторону задней стенки прибора.
• Перед тем, как приступить к уборке или
обслуживанию выключите прибор, закройте
водопроводный кран; делайте это после каждого
завершения программы мойки во избежание поломки
прибора.
• Любой ремонт или регулировка должны выполняться
исключительно квалифицированным специалистом.
7. Морозостойкость
В том случае, если прибор будет находится в
низкотемпературной среде, следует полностью слить
из него воду. Закройте водопроводный кран,
отсоедините подающий и сливной шланги и
полностью слейте воду. Убедитесь в том, чтобы в
емкости находилось не менее 1 кг соли, что поможет
защитить прибор от замораживания при
температурах не ниже -21°C. При восстановлении
программы на дисплее может появиться сообщение
об ошибке. "F1"/ Однократное мигание индикатора
ПУСК: налейте поллитра теплой воды на дно
машины. «F6/ шестикратное мигание индикатора
ПУСК: прибор следует выдержать при комнатной
температуре не менее 5°C как минимум 24 часа.
После ликвидации этих неисправностей,
ВОССТАНОВИТЕ работу прибора (см. Главу «Что
делать, когда ...»).
8. Утилизация
- Этот прибор изготовлен с применение повторно
используемых материалов. Если Вы решили
выбросить прибор, то его следует ликвидировать в
соответствии с местными нормами. Привести его в
негодное состояние, срезав шнур питания. Для
предупреждения потенциально опасной для детей
ситуации (например, опасности удушья) сломайте
дверной замок с тем, чтобы он больше не
закрывался.
- Этот прибор оснащен маркировкой в соответствии с
Европейской Директивой 2002/96/EC по
загрязняющим Электрическим и Электронным
Приборам (WEEE). Обеспечив надлежащую
утилизацию этого прибора, Вы поможете
предупредить потенциальные негативные
последствия для среды и здоровья человека.
Неподобающая утилизация приборов подобного типа
вместе с городскими отходами может вызвать
пагубное воздействие на среду.
Этот символ на приборе или в
сопроводительной документации к нему означает,
что с данным прибором нельзя обращаться, как с
обычными домашними отходами. Вышедший из строя
прибор следует сдать в сборный пункт утилизации
электрического и электронного оборудования.
Утилизация должна производиться при соблюдении
требований местных нормативов. За более
подробной информацией просим обратиться в
соответствующий отдел муниципалитета, в службу
утилизации городских отходов или в торговую
организацию, где Вы приобрели прибор.
Декларация соответствия ЕС
Этот прибор был проектирован, изготовлен и реализован в
соответствии с требованиями Директив ЕС: 2006/95/CE,
89/336/CE, 93/68/CE и 2002/95/CE (Директива RoHS).
Вместимость: сервиз на 12 персон.
Меpы пpедостоpожности и общие pекомендации
14
В случае появления неисправностей перед тем, как обратиться в Сервисный Центр, сделайте
следующие проверки и постарайтесь самостоятельно устранить неисправность.
В большинстве случаев неисправности могут быть ликвидированы самостоятельно, выполнив
нижеприведенные проверки, что позволит быстро восстановить работоспособность прибора.
После проведения вышеперечисленных действий необходимо сбросить сообщение о
неисправности. В большинстве случаев неисправность ликвидируется.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ:
• Нажмите кнопку ПУСК (около 2 секунд до тех пор, пока не погаснет световой индикатор, или
нажмите кнопку СБРОС (в зависимости от модели)
• Закройте дверцу.
• Вода сливается автоматически в течение 60 секунд.
• Сейчас прибор готов к повторному включению.
Что делать, когда...
Прибор Возможные причины/способы исправления
...не работает/не
включается
- Прибор должен быть включен.
- Проверьте предохранители домашней сети и наличие тока.
- Дверца машины должна быть закрыта.
- Проверьте, не задана ли функция "Задержка включения" (если
предусмотрена). Если да, то прибор включится только после
истечения заданного времени. При необходимости, установите
задержку включения на «0» (ВОССТАНОВИТЕ работу прибора).
... показывает «F1» на
дисплее или однократно
мигает световой
индикатор ПУСК
- Температура воды должна быть выше 3°C.
... показывает «F4» на
дисплее или
четырехкратно мигает
световой индикатор
ПУСК
- Загрязнен или забит фильтр.
- Перегнулся сливной шланг.
- Нужно снять торцовый диск сифонного шлангового соединения.
... показывает «F6» на
дисплее или
шестикратно мигает
световой индикатор
ПУСК
- Откройте водопроводный шланг.
- Подающий водопроводный шланг не должен перегибаться, а
фильтр на фитинге крана должен быть чистым.
... показывает «F7» на
дисплее или семикратно
мигает световой
индикатор ПУСК
- Водопроводный кран должен быть открыт полностью во время
подачи воды (не менее 0,5 литров в минуту).
- Подающий водопроводный шланг не должен перегибаться, а
фильтр на фитинге крана должен быть чистым.
... показывает «F8» на
дисплее или
восьмикратно мигает
световой индикатор
ПУСК
- Загрязнен или забит фильтр.
- Глубокие приборы (чаши, чашки) следует размещать в
перевернутом виде на полке.
- Сливной шланг должен быть закреплен надлежащим образом (для
встроенных приборов оставить не менее 200-400 мм от нижнего
края прибора - см. Инструкции по «Обслуживанию и Установке».
... показывает «F» на
дисплее или Хх-кратно
мигает световой
индикатор ПУСК
- Восстановить работу прибора (см. Ниже).
15
Если после вышеприведенных проверок неисправность не исчезнет, то выключите прибор и закройте
водопроводный кран. Обратитесь в центр Технической Поддержки (см. Гарантию).
Перед тем, как обратиться в наш Центр Технической Поддержки отметьте следующее:
- описание неисправности,
- тип и модель прибора,
- код сервисного обслуживания (номер на наклейке) в правой части
внутренней стороны дверцы:
Оставляем за собой право на внесение технических изменений.
Посуда и приборы Возможные причины/способы исправления
... вымыты
плохо/присутствие
остатков пищи
- Размещайте посуду так, чтобы она прикасалась друг к другу. Глубокие приборы
(чаши, чашки) следует размещать в перевернутом виде на полке.
- Если необходимо, то увеличьте дозу моющего средства, соблюдая рекомендации
производителя по дозированию. Храните моющие средства в сухом месте и
недолго.
- Для мойки очень грязной посуды применяйте высокотемпературные режимы
мойки (см. Табл. 1.1 на стр. 5).
- При задании функции "Неполной/Многозональной загрузки" помните, что нужно
загружать только верхнюю или только нижнюю полку, что позволит увеличить
моющую способность и получить оптимальный результат мойки.
- В случае частого применения программы ЕСО 50°C(если предусмотрена)
периодически включайте интенсивный режим мойки 70°C(если предусмотрен)
- Водоразбрызгиватели не должны быть засорены, а фильтры должны быть
чистыми и установлены правильно (См. Инструкции по Обслуживанию и
Установке»).
- Водоразбрызгиватели должны вращаться свободно и ни посуда, ни приборы не
должны мешать их вращению.
...имеют отложения:
- остатков
регенерационной
соли
- В районах, где вода очень жесткая, следует применять большее количество
регенерационной соли (см. Стр. 9, "Как проверять / Заполнять и регулировать
соль».
- Закрывать крышку емкости для соли надлежащим образом.
- Если Вы используете комбинированные моющие средства, содержащие соль, то
необходимо добавить соль.
- следы ржавчины - Соленые или кислые остатки пищи могут привести к появлению следов
ржавчины на стальных приборах. Во избежание этот всегда применяйте
программу предварительной мойки в том случае, если вы решили вымыть посуду
позже.
- другие налеты - В случае появления других налетов увеличьте дозу средства для полоскания (см.
Стр. 9 «Как проверять / Заполнять и регулировать средство для полоскания»).
- Если Вы используете комбинированные моющие средства, содержащие
средство для полоскания, то можно добавить это средство отдельно.
- натеки - В случае появления натеков рекомендуем снизить дозу средства для
полоскания. (см. Стр. 9 «Как проверять / Заполнять и регулировать средство для
полоскания». Если Вы используете комбинированные моющие средства,
содержащие средство для полоскания, то дополнительно добавлять это
средство в данном случае не нужно.
- пена - Применяйте моющие средства и средства для полоскания в рекомендуемой
дозировке. Передозировка может привести к излишнему пенообразованию.
- имеют мутную
поверхность т.д.
- Используйте только посуду и утварь, пригодные для мойки в посудомоечной
машине.
...имеют выцветшие
пластиковые части
Томатный соус, например, может привести к обесцвечивании пластмассы.
Рекомендуется применять порошковые моющие средства в несколько большей
дозировке для улучшения отбеливания. Можно применять также программы,
предусматривающие более высокую температуру мойки.
...не сушится - Размещайте посуду так, чтобы вода не собиралась в полостях.
- Увеличьте дозу средства для полоскания (см. Стр. 9 «Как проверять / Заполнять
и регулировать средство для полоскания»).
- Посуда высушится лучше, если перед ее извлечением вы оствавите дверцу
слегка открытой на некоторое время; это позволит пару рассеяться.
- В скоростном режиме Rapid 40°C (если предусмотрен) это может произойти по
причине небольшой продолжительности программы мойки. При необходимости
выберете более длинную программу.
5019 796 01010
Printed in Italy
n
03/09
RUS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
