2
О руководстве
Это устройство Gear может использоваться в качестве устройства-компаньона для некоторых
смартфонов и планшетов Samsung Android
™
. В этом руководстве пользователя описываются
приложения и функции, которые становятся доступны при подключении Gear к мобильному
устройству.
•
Для правильного и безопасного использования устройства Gear, прежде чем приступать к
работе с ним, внимательно изучите руководство.
•
Приведенные ниже описания основаны на настройках устройства Gear по умолчанию.
•
Изображения и снимки экрана могут отличаться от изображений на экране вашего
устройства.
•
Конечный продукт и программное обеспечение, предоставляемые поставщиками, могут
отличаться от приведенного описания и изменяться без предварительного уведомления.
Новейшую версию данного руководства можно посмотреть на веб-сайте Samsung
www.samsung.com
.
•
Содержимое (высококачественное содержимое) с высоким потреблением ресурсов ЦП и ОЗУ
влияет на общую производительность устройства Gear. Приложения, использующие такое
содержимое, могут работать некорректно в зависимости от характеристик устройства Gear и
используемой операционной среды.
•
Доступные функции и дополнительные услуги зависят от модели устройства Gear,
программного обеспечения или поставщика услуг.
•
Доступные приложения и их возможности зависят от страны, региона или характеристик
оборудования. Компания Samsung не несет ответственности за сбои в работе устройства,
вызванные приложениями сторонних разработчиков.
•
Компания Samsung не несет ответственности за нарушения быстродействия или
совместимости, возникшие вследствие редактирования настроек реестра или внесения
изменений в операционную систему. Попытки изменить настройки операционной системы
могут привести к перебоям в работе устройства Gear или приложений.
•
ПО, звуковые файлы, обои, изображения и прочее содержимое, предустановленное на
устройство Gear, лицензировано для ограниченного использования. Копирование и
использование этих материалов в коммерческих целях является нарушением авторского
права. Пользователи несут полную ответственность за незаконное использование
мультимедийного содержимого.
•
Предустановленные на устройство Gear приложения подлежат обновлению и могут перестать
поддерживаться без предварительного уведомления. В случае возникновения вопросов
относительно предустановленных на устройство Gear приложений обратитесь в сервисный
центр Samsung. По вопросам, касающимся установленных вами приложений, обращайтесь к
вашему поставщику услуг.
О руководстве
3
•
Изменение операционной системы устройства Gear и установка ПО из неофициальных
источников может вызвать сбои в работе устройства Gear и повреждение или утерю данных.
Такие действия являются нарушением условий лицензионного соглашения Samsung и ведут к
прекращению действия гарантии.
Обозначения, используемые в данном
руководстве
Предостережение — ситуации, которые могут привести к получению травмы вами или
кем-либо из окружающих
Внимание — ситуации, которые могут привести к повреждению устройства или другого
оборудования
Примечание — примечания, советы или дополнительные сведения
Авторские права
© Samsung Electronics, 2013.
Данное руководство защищено международными законами об авторских правах.
Запрещается воспроизводить, распространять, переводить или передавать какие-либо части
данного руководства в любой форме и любым способом, электронным или механическим, включая
фотокопирование, запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации, без
предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics.
Товарные знаки
•
SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании
Samsung Electronics.
•
Bluetooth
®
является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG, Inc. во всем мире.
•
Остальные авторские права и товарные знаки являются собственностью их владельцев.
4
Содержание
Начало работы
6 Комплект поставки
7 Внешний вид устройства
8 Подключение к мобильному устройству
14 Кнопка
14 Зарядка аккумулятора
17 Ношение устройства Gear
18 Включение и выключение устройства
Gear
19 Блокировка или разблокировка
устройства Gear
19 Регулировка яркости экрана
19 Регулировка громкости
20 Переход в режим «Без звука»
Основные сведения об
устройстве
21 Значки состояния
21 Сенсорный экран
24 Уведомления
25 Главный экран
26 Экран часов
26 Экран приложений
26 Работа с приложениями
27 Возврат на предыдущий экран
27 Защита устройства Gear
28 Bluetooth
30 Функции вызова
Gear Manager
31 О Gear Manager
31 Изменение настроек устройства Gear
32 Настройка главного экрана
33 Управление приложениями
34 Поиск устройства Gear
34 Уведомления
35 Включение функции автоматической
блокировки
35 Создание ярлыка приложения
35 Настройка экстренных сообщений
36 Смарт-переключение
36 Жест пробуждения
36 Просмотр справочной информации
Приложения
37 Камера
39 Галерея
40 Контакты
40 Набор номера
40 Найти мое устройство
41 Журналы
41 Музыка
41 Шагомер
45 S Voice
45 Секундомер
46 Таймер
6
Начало работы
Комплект поставки
В комплект поставки входят следующие компоненты:
•
Gear
•
Док-станция для зарядки
•
Краткое руководство
•
Комплект поставки устройства Gear и набор доступных аксессуаров могут различаться
в разных регионах и определяются поставщиком услуг.
•
Поставляемые аксессуары предназначены исключительно для данного устройства Gear
и могут быть несовместимы с другими устройствами.
•
Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
•
Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании
Samsung. Перед покупкой убедитесь, что они совместимы с вашим устройством Gear.
•
Аксессуары других производителей могут быть несовместимы с данным устройством
Gear.
•
Применяйте только аксессуары, рекомендованные компанией Samsung. Гарантия не
распространяется на сбои в работе устройства, вызванные нерекомендованными
аксессуарами.
•
Доступность любых аксессуаров целиком и полностью зависит от производителя.
Дополнительные сведения о доступных аксессуарах см. на веб-сайте Samsung.
Начало работы
7
Внешний вид устройства
Gear
Микрофон
Сенсорный экран
Кнопка питания
Камера
Разъем для
зарядки
устройства
Ремешок
Микрофон
Внешний динамик
Замок браслета
Повышенная влажность и попадание жидкостей могут повредить устройство Gear.
Избегайте попадания влаги на устройство Gear.
•
Не рекомендуется использовать защитную пленку. Это может вызвать сбои в работе
датчиков.
•
Не допускайте попадания жидкости на сенсорный экран. Повышенная влажность и
попадание жидкости могут стать причиной неправильной работы сенсорного экрана.
•
Если внешний динамик намок, звук может быть искажен. Убедитесь, что внешний
динамик сухой.
Начало работы
8
Док-станция для зарядки
Переключатель
Разъем для зарядки
устройства
Тег NFC
(Задняя сторона
подставки для
зарядки)
Универсальный
разъем
Подключение к мобильному устройству
После подключения данного устройства Gear к мобильному устройству можно использовать
приложения и функции на подключенном мобильном устройстве.
Воспользуйтесь док-станцией для зарядки с NFC-меткой и встроенным адресом Bluetooth, который
совпадает с адресом вашего устройства Gear.
1
Мобильное устройство: включение функции NFC.
На экране приложений выберите пункт
Настройки
→
Подключения
→
NFC
. Переместите
переключатель
NFC
вправо.
Способ активации функции NFC зависит от типа мобильного устройства.
Начало работы
9
2
Gear: включение устройства Gear.
Устройство Gear автоматически перейдет в режим подключения.
Просмотр обучающего ролика по
подключению.
3
Док-станция для зарядки: приложите мобильное устройство и док-станцию для зарядки друг к
другу задними сторонами.
На мобильном устройстве будет воспроизведен звук и отображено всплывающее окно Gear
Manager.
Антенна NFC (задняя
панель мобильного
устройства)
Тег NFC
•
Мобильное устройство, показанное на рисунке выше, оснащено встроенной антенной
NFC. Расположение антенны NFC зависит от устройства. Для обнаружения антенны NFC
обратитесь к руководству пользователя устройства.
•
Перед подключением устройства Gear разблокируйте мобильное устройство.
Если крышка закрыта, экран выключен или мобильное устройство заблокировано,
подключить к нему устройство Gear будет невозможно.
Начало работы
10
4
Мобильное устройство: выберите пункт
Да
→
Установить
.
Будет установлено приложение Gear Manager.
Перед установкой приложения Gear Manager убедитесь, что подключение к сети Wi-Fi или
к мобильным сетям активно.
5
Мобильное устройство: когда появится окно
Запрос на соединение Bluetooth
, выберите
пункт
Да
.
Gear: нажмите значок
.
▲
Мобильное устройство
▲
Gear
Мобильное устройство и устройство Gear будут подключены с помощью функции Bluetooth.
При сбое подключения приложите мобильное устройство и док-станцию для зарядки друг
к другу задними сторонами (где расположена антенна NFC) либо подключите устройства
вручную.
6
Мобильное устройство: ознакомьтесь с условиями использования и примите их.
Подключение устройства будет завершено, и запустится приложение Gear Manager.
Ознакомьтесь с подсказками во всплывающем окне.
Если устройства подключены с помощью дополнительной док-станции для зарядки,
запустите приложение Gear Manager на мобильном устройстве и выберите пункт
Подключ. вручную
, чтобы выполнить поиск устройств и подключиться к ним.
Начало работы
11
Подключение вручную
Если ваше мобильное устройство не оснащено функцией NFC, потребуется подключить устройства
вручную.
•
Чтобы проверить наличие функции NFC на мобильном устройстве, на экране
приложений выберите пункт
Настройки
→
Подключения
и убедитесь, что параметр
NFC находится в списке.
•
Шаги процедуры и изображение на экране могут различаться в зависимости от
мобильного устройства.
1
Мобильное устройство: перейдите в магазин
Samsung Apps
, а затем загрузите и установите
приложение Samsung GALAXY Gear Manager.
Если перейти в магазин Samsung Apps на мобильном устройстве невозможно,
посетите веб-сайт
www.samsungapps.com
и загрузите приложение Gear Manager.
Установить приложение Gear Manager на мобильные устройства, не поддерживающие
синхронизацию с устройством Gear, невозможно. Убедитесь, что ваше мобильное
устройство совместимо с устройством Gear.
2
Gear: включение устройства Gear.
Устройство Gear автоматически перейдет в режим подключения.
Просмотр обучающего ролика по
подключению.
Начало работы
12
3
Мобильное устройство: запустите приложение Gear Manager на мобильном устройстве и
выберите пункт
Подключ. вручную
.
4
Мобильное устройство: когда появится окно
Уведомление
, выберите пункт
Да
.
На устройстве будет включена функция Bluetooth и показан список обнаруженных устройств.
5
Мобильное устройство: выберите устройство Gear из списка обнаруженных устройств
Bluetooth.
Проверьте идентификационный номер устройства Gear и выберите устройство Gear с
таким же номером из списка обнаруженных устройств Bluetooth.
Начало работы
13
6
Мобильное устройство: когда появится окно
Запрос на соединение Bluetooth
, выберите
пункт
Да
.
Gear: нажмите значок
.
▲
Мобильное устройство
▲
Gear
Мобильное устройство и устройство Gear будут подключены с помощью функции Bluetooth.
7
Мобильное устройство: ознакомьтесь с условиями использования и примите их.
Подключение устройства будет завершено, и запустится приложение Gear Manager.
Подключение к другому мобильному устройству
Устройство Gear можно подключить к другому мобильному устройству. Завершите текущее
подключение и подключитесь к другому мобильному устройству.
1
Мобильное устройство: запустите приложение Gear Manager, коснитесь имени устройства
Gear в меню
Соединенные Gear
→
Отключить
→
Да
.
Устройство Gear будет отключено от мобильного устройства.
2
Gear: на главном экране перейдите к пункту
Приложения
, выберите пункт
Приложения
→
Настройки
→
Сброс Gear
→
Сброс
.
Устройство Gear будет перезагружено и снова переведено в режим подключения.
3
Мобильное устройство: запустите приложение Gear Manager на другом мобильном устройстве
и подключите его к устройству Gear.
Начало работы
14
Кнопка
Кнопка Функция
Питание
•
Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить
устройство Gear.
•
Нажмите и удерживайте в течение 8–10 секунд, чтобы
перезагрузить устройство Gear в случае «зависания» или
возникновения критических ошибок.
•
Нажмите для возврата на экран часов.
•
Нажмите для блокировки устройства Gear на экране часов.
Устройство Gear перейдет в режим блокировки после
выключения сенсорного экрана. Снова нажмите, чтобы
разблокировать устройство Gear.
Зарядка аккумулятора
Перед первым использованием устройства необходимо зарядить аккумулятор с помощью док-
станции для зарядки. Кроме того, для зарядки аккумулятора можно подключить устройство Gear к
компьютеру с помощью кабеля USB.
Используйте только аккумуляторы, зарядные устройства и кабели, одобренные
компанией Samsung. Использование несовместимых зарядных устройств и кабелей может
привести к взрыву аккумулятора или повреждению устройства Gear.
•
Когда заряд аккумулятора подходит к концу, появляется значок пустого аккумулятора.
•
При полной разрядке аккумулятора включить устройство Gear невозможно, даже если
подключить его к зарядному устройству. Следует подождать несколько минут, пока
аккумулятор немного зарядится, прежде чем включать устройство Gear.
Начало работы
15
Зарядка с помощью док-станции для зарядки
1
Сдвиньте и удерживайте переключатель, а затем откройте крышку док-станции для зарядки.
1
2
2
Поместите устройство Gear в док-станцию для зарядки, расположив разъемы для зарядки
устройства друг напротив друга.
3
Закройте крышку док-станции для зарядки.
Начало работы
16
4
Вставьте штекер зарядного устройства в многофункциональный разъем док-станции для
зарядки, а затем подключите зарядное устройство к электрической розетке.
Неправильное подключение зарядного устройства может привести к серьезному
повреждению вашего устройства Gear. Гарантия не распространяется на любые
повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства и
аксессуаров.
•
Использовать диктофон и камеру во время зарядки невозможно.
•
Если устройство Gear получает нестабильное питание во время зарядки, сенсорный
экран может не реагировать на касания. В этом случае отключите зарядное устройство
от вашего устройства Gear.
•
Во время зарядки устройство Gear может нагреваться. Это нормальное явление, не
влияющее на производительность и срок службы устройства Gear. Если аккумулятор
нагреется больше обычного, зарядное устройство может прекратить свою работу.
•
При нарушении нормальной работы вашего устройства Gear или зарядного устройства
обратитесь в сервисный центр Samsung.
По окончании зарядки отключите устройство Gear от док-станции для зарядки.
Сначала извлеките устройство Gear из док-станции для зарядки, потом отсоедините от нее
зарядное устройство, а затем отсоедините зарядное устройство от розетки.
В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное устройство, если оно не
используется. Зарядное устройство не оснащено выключателем питания, поэтому его
нужно отключать, чтобы прервать процесс зарядки и сэкономить электроэнергию. При
использовании устройство должно плотно прилегать к розетке и быть легко доступным.
Начало работы
17
Проверка состояния аккумулятора
При зарядке выключенного устройства Gear состояние зарядки аккумулятора можно определить
по следующим значкам:
Выполняется зарядка
Аккумулятор полностью
заряжен
Ношение устройства Gear
1
Откройте замок браслета.
•
Соблюдайте осторожность, чтобы не поранить пальцы при открытии застежки.
•
Не сгибайте ремешок слишком сильно. Это может повредить устройство Gear.
2
Откройте защелку и затяните ремень вокруг запястья с помощью фиксатора.
Начало работы
18
3
Нажмите на замок до щелчка.
Включение и выключение устройства Gear
При первом включении устройства Gear следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить
устройство Gear и подключить его к смартфону или планшету.
Чтобы включить устройство Gear, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких
секунд.
В публичных местах следуйте требованиям предупреждающих табличек и указаниям
персонала, когда использование беспроводных устройств запрещено, например в
самолете или в больнице.
Для выключения устройства Gear нажмите и удерживайте кнопку питания, затем выберите пункт
Выключение
.
Начало работы
19
Блокировка или разблокировка устройства Gear
Если устройство Gear не используется, заблокируйте его, чтобы предотвратить случайное
выполнение действий с ним. Чтобы выключить сенсорный экран и перевести устройство
Gear в режим блокировки, нажмите кнопку питания на экране часов. Если устройство Gear не
используется в течение определенного периода времени, оно автоматически блокируется.
Снова нажмите кнопку питания, чтобы разблокировать устройство Gear.
Регулировка яркости экрана
Используйте один из следующих способов:
•
Дважды коснитесь экрана двумя пальцами и нажмите значок или рядом со значком
яркости.
•
На главном экране перейдите к пункту
Приложения
, выберите пункт
Приложения
→
Настройки
→
Дисплей
→
Яркость
и отрегулируйте яркость экрана.
Во время использования устройства Gear при ярком освещении, например на улице в
солнечный день, можно установить максимальный уровень яркости дисплея. Нажмите и
удерживайте кнопку питания, затем выберите пункт
На улице
. Если экран не используется
в течение 5 минут, режим «На улице» будет выключен автоматически.
Регулировка громкости
Используйте один из следующих способов:
•
Дважды коснитесь экрана двумя пальцами и нажмите значок или рядом со значком
громкости.
•
На главном экране перейдите к пункту
Приложения
, выберите пункт
Приложения
→
Настройки
→
Громкость
и выберите категорию для регулировки громкости мелодии вызова
или звуков устройства.
Не подносите динамик устройства Gear близко к уху. Длительное воздействие звука на
очень высокой громкости может привести к нарушениям слуха.
Начало работы
20
Переход в режим «Без звука»
Используйте один из следующих способов:
•
Нажмите и удерживайте кнопку питания, затем коснитесь значка
Звук
или
Вибрация
.
•
На главном экране перейдите к пункту
Приложения
, выберите пункт
Приложения
→
Настройки
→
Звук
→
Режим звука
→
Вибрация
или
Без звука
.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/