Korting HI 64042 B Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ИНДУКЦИОННАЯ

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

HI 64042 B /BW

Благодарим Вас за доверие и

поздравляем с приобретением нового

прибора.

Для более удобного и простого

пользования прибором мы подготовили

подробную инструкцию по эксплуатации.

Она поможет вам быстрее познакомиться

с вашей новой варочной панелью.

Проверьте, что Вы получили прибор

без повреждений. При обнаружении

повреждений обратитесь в торговую

организацию, где Вы приобрели прибор.

Инструкция по монтажу и подключению

прилагается отдельно.

важная информация

совет, примечание

СОДЕРЖАНИЕ

826381

ВВЕДЕНИЕ

ВВОД В

ЭКСПЛУАТАЦИЮ

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРОЧЕЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

ОЧИСТКА И

ОБСЛУЖИВАНИЕ

УСТАНОВКА И

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

7 СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВСТРАИВАЕМАЯ ИНДУКЦИОННАЯ ВАРОЧНАЯ

ПАНЕЛЬ

8 Технические данные (Заводская табличка)

9 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

10 ИНДУКЦИОННАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

10 Стеклокерамическая поверхность

11 Советы по экономии электроэнергии

11 Распознавание посуды

12 Принцип работы индукционных конфорок

13 Посуда

14 УПРАВЛЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ

14 Панель управления (в зависимости от модели)

15 Включение варочной панели

15 Включение конфорок

16 Режим максимальной мощности нагрева power boost

17 Защитная блокировка от детей

18 Таймер

19 Выключение конфорок

19 Индикаторы остаточного тепла

19 Ограничение продолжительности работы

20 Выключение варочной панели

20 Автоматическое отключение

20 Ограничение потребляемой мощности варочной панели

21 ОЧИСТКА И УХОД

23 ТАБЛИЦА ОШИБОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ

25 МОНТАЖ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

33 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

37 УТИЛИЗАЦИЯ

826381

МЕРЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ

ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

Допускается использование прибора детьми старше восьми

лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и

психическими способностями, а также людьми, не имеющими

достаточно опыта или знаний для его использования, только под

присмотром или если они были обучены пользованию прибором

и осознают возможную опасность, связанную с неправильной

эксплуатацией прибора. Не позволяйте детям играть с прибором!

Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только

под присмотром!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время работы прибор и его доступные части

сильно нагреваются. Будьте осторожны, не прикасайтесь к горячим

деталям. Дети младше восьми лет должны быть постоянно под

присмотром!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Доступные части во время работы прибора

сильно нагреваются. Следите, чтобы маленькие дети не находились

вблизи прибора!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед заменой лампочки освещения проверьте,

чтобы прибор был отключен от электропитания. Опасность удара

электрическим током!

Для очистки прибора не используйте очистители высокого давления и

пароструйные очистители.

Прибор не предназначен для подключения к внешнему таймеру и

блоку дистанционного управления.

Прибор должен быть подключен к стационарной электропроводке

со встроенным размыкающим устройством. Подключение должно

соответствовать правилам электромонтажа.

826381

Во избежание опасных ситуаций замену присоединительного кабеля

может производить только специалист авторизованного сервисного

центра (только для приборов с соединительным шнуром в комплекте).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если вы обнаружили, что стекло варочной

поверхности треснуло или разбилось, отключите прибор от

электросети во избежание удара током.

Прежде чем отрыть крышку, убедитесь, что она чистая и на ней

нет жидкости. Прибор может быть оборудован металлической

или стеклянной крышкой. Закрыть крышку можно после того, как

конфорки полностью остынут.

Не смотрите прямо на конфорки, так как они оборудованы

галогеновыми лампами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Постоянно следите за приготовлением блюд

с использованием масла и жира, так как существует опасность

возгорания. Если произошло возгорание, НЕ тушите пламя водой.

Выключите прибор, накройте посуду крышкой или влажным

полотенцем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания! Не используйте

варочную поверхность для хранения предметов!

Опасность возгорания! Не используйте варочную поверхность для

хранения предметов!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Следите за приготовлением. Постоянно

контролируйте приготовление, если оно длится короткое время.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Приготовление блюд с использованием масла и

жира без присмотра опасно и может стать причиной возгорания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте защитный экран варочной

поверхности, разработанный производителем прибора,

рекомендованный производителем в инструкции по эксплуатации

к прибору или поставляемый в комплекте прибора. Использование

несоответствующего защитного экрана может привести к

несчастному случаю.

826381

Перед подключением прибора внимательно прочитайте инструкцию

по эксплуатации. Гарантия на неисправности, связанные с

неправильным монтажом, подключением и использованием прибора, не

распространяется.

Прибор предназначен для использования

в домашнем хозяйстве. Не используйте его

для других целей, например, для обогрева

помещений, сушки домашних животных, бумаги,

текстиля, трав, так как это может привести к

травмам или пожару.

Подключение прибора может производить

только специалист сервисного центра.

Неквалифицированное подключение и ремонт

могут привести к тяжким телесным повреждениям

и повреждению прибора.

Приборы и их детали в рамках одной дизайн-

линии могут иметь несущественные отличия в

цвете, что может быть обусловлено различными

причинами, например, разный угол зрения, фон,

материалы и освещенность помещения.

Следите, чтобы кабели соседних электроприборов

не касались горячих конфорок.

Во избежание опасных ситуаций замену

присоединительного кабеля может производить

только специалист авторизованного сервисного

центра.

Не используйте варочную поверхность в качестве

рабочего стола и для хранения предметов. Это

может привести к повреждениям прибора и

появлению царапин на стеклокерамике. Не

готовьте на варочной панели в тонкостенной

алюминиевой посуде, фольге и пластиковой

посуде. Это может привести к поломке прибора и

опасности возникновения пожара!

Не храните под прибором

легковоспламеняющиеся предметы, например,

чистящие средства или аэрозоли. Опасность

возгорания!

Не кладите на индукционные конфорки металлические предметы,

например, ножи, крышки, столовые и кухонные приборы, так как они

могут сильно нагреться.

После завершения приготовления выключите конфорку с

помощью панели управления. Нельзя полагаться только на систему

распознавания посуды.

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ

ВСТРАИВАЕМАЯ ИНДУКЦИОННАЯ

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

(ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И ОБОРУДОВАНИЯ — В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

Задняя левая индукционная

конфорка

Задняя правая индукционная

конфорка

Передняя правая индукционная

конфорка

Передняя левая индукционная

конфорка

Панель управления

826381

Инструкция разработана для разных моделей, поэтому может включать функции и оборудование,

которых нет в вашем приборе.

826381

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

(Заводская табличка)

Заводская табличка с основными данными

прибора находится на нижней стороне варочной

панели.

Данные о типе и модели варочной панели

можно найти в гарантийном листе.

A Серийный номер

B Артикул

C Модель

D Тип

E Торговая марка

F Технические данные

G Знаки соответствия

Для использования на территории Беларуси.

826381

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Очистите стеклокерамику влажной тряпкой и небольшим количеством средства для ручного мытья

посуды.

Не используйте агрессивные и абразивные чистящие средства, металлические губки, средства для

удаления ржавчины, пятновыводители.

В начале эксплуатации варочной панели может появиться характерный запах нового прибора, который

со временем исчезнет.

826381

ИНДУКЦИОННАЯ ВАРОЧНАЯ

ПОВЕРХНОСТЬ

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

- Стеклокерамическая поверхность устойчива к температурным изменениям: вы можете ставить на нее

горячую посуду и т.п.

- Стеклокерамика является прочным материалом, поэтому вы можете ставить на нее посуду, не боясь

повреждений.

- Не используйте варочную поверхность в качестве рабочего стола. Острые предметы могут оставить

царапины на ее поверхности.

- Не используйте треснувшую и разбитую варочную поверхность. Стеклокерамика не устойчива к точечным

ударам, поэтому следите, чтобы на нее не падали твердые и острые предметы, так как они могут повредить

стеклокерамику. При обнаружении трещин немедленно отключите прибор от электросети, выключив

предохранитель, к которому подключен прибор, и обратитесь в сервисный центр.

- Перед тем как поставить посуду на конфорку, вытрите насухо дно посуды и саму конфорку, чтобы

обеспечить нормальную передачу тепла и предотвратить повреждение конфорки. Не ставьте пустую посуду

на конфорку.

СТЕПЕНИ НАГРЕВА

Мощность нагревания конфорок устанавливается в пределах десяти уровней.

В таблице приведены примеры использования разных степеней нагрева.

Степень

нагрева

Использование

Конфорка выключена, использование остаточного тепла.

1 - 2

Поддержание температуры блюда, продолжение приготовления небольшого количества

пищи (минимальная мощность).

Медленное приготовление (продолжение приготовления после нагрева при высокой

мощности).

4 - 5

Медленное приготовление (продолжение приготовления) большого количества пищи,

жарка больших кусков.

Обжаривание.

7 - 8

Жарка.

Начало приготовления, жарки; жарка.

Режим увеличенной мощности нагрева включается в начале приготовления или для

приготовления большого количества пищи.

826381

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

- При покупке посуды обратите внимание на то, что изготовитель обычно указывает диаметр посуды по

верхнему краю или крышке, которые обычно больше диаметра дна.

- Блюда, требующие длительного приготовления, готовьте в скороварке. Следите, чтобы в скороварке и

обычной посуде всегда было достаточное количество жидкости. Из-за нагрева пустой посуды варочная

поверхность может перегреться, в результате чего повредится посуда и сама варочная поверхность.

- Накрывайте посуду крышкой, если рецепт приготовления блюда это позволяет. Крышка должна по размеру

соответствовать посуде.

- Посуда должна соответствовать количеству готовящейся пищи. Приготовление небольшого количества

пищи в большой посуде приводит к потере электроэнергии.

РАСПОЗНАВАНИЕ ПОСУДЫ

Одно из преимуществ индукционной варочной поверхности — наличие

функции распознавания посуды.

- Если на включенной конфорке нет посуды или установлена посуда со слишком

малым диаметром, передача энергии не происходит.

- Если дно посуды слишком малого диаметра, конфорка может не распознать

посуду. Если конфорка включена, на ее дисплее будут попеременно загораться

символ и установленная степень нагрева.

Если в течение 1 минуты после включения и установки степени нагрева

на конфорку поставить подходящую посуду, конфорка начнет работать с

установленной мощностью. Если снять посуду с конфорки, подача энергии

прекратиться.

- Если вы используете посуду с дном малого диаметра, но распознаваемую

конфоркой, варочная поверхность подает ровно столько энергии, сколько

требуется для приготовления продуктов в посуде данного размера.

826381

Сахар и сладкие блюда могут сильно повредить стеклокерамическую

поверхность, поэтому во избежание повреждения поверхности

немедленно удаляйте их с помощью скребка, даже если варочная

поверхность еще не остыла.

Не очищайте горячую стеклокерамическую поверхность чистящими

средствами, это может привести к ее повреждению.

- Варочная поверхность оборудована высокоэффективными

индукционными конфорками. Тепло образуется непосредственно в

дне посуды без промежуточного нагрева конфорки. Таким образом,

потребление электроэнергии значительно ниже по сравнению с обычными

нагревательными элементами, работающими по принципу излучения.

- Индукционная конфорка нагревается не напрямую, а за счет тепла от дна

посуды. После выключения индикатор остаточного тепла «Н» сообщает о

том, что конфорка еще горячая.

- Принцип работы индукционной конфорки заключается в следующем: под

стеклокерамической поверхностью размещена индукционная катушка,

которая создает переменное электромагнитное поле, в результате этого в

дне посуды индуцируется ток, что и приводит к нагреву.

ПРИНЦИП РАБОТЫ ИНДУКЦИОННЫХ КОНФОРОК

826381

- Приготовление на индукционной варочной поверхности возможно только

при использовании подходящей посуды.

- При приготовлении устанавливайте посуду в центре конфорки.

- Для приготовления на индукционной варочной поверхности подходит

посуда из ферромагнитных материалов. Это стальная, стальная

эмалированная посуда и чугунная посуда.

- Не подходит посуда из легированной стали с медным или алюминиевым

дном и стеклянная посуда.

- Пригодность посуды можно проверить самостоятельно при помощи

магнита. Посуда считается пригодной, если магнит притягивается к дну.

- При приготовлении в скороварке постоянно контролируйте процесс приготовления, пока не будет

достигнуто соответствующее давление. Сначала конфорка должна работать на максимальной

мощности, а затем, соблюдая рекомендации изготовителя скороварки, своевременно уменьшите

степень нагрева конфорки.

- Следите, чтобы в посуде всегда было достаточное количество жидкости. Из-за нагрева пустой посуды

варочная поверхность может перегреться, в результате чего повредится посуда и сама поверхность.

- В некоторой посуде дно не полностью ферромагнитное. В этом случае нагревается только магнитная

часть, остальное дно не нагревается.

- При использовании специальной посуды следуйте указателям производителя.

- Для получения наилучших результатов приготовления ферромагнитная область на дне посуды должна

соответствовать размеру конфорки. Если конфорка не распознает посуду, попробуйте поставить

посуду на конфорку меньшего диаметра.

Конфорки Минимальный диаметр дна посуды

Задняя левая, передняя правая Ø 90 mm

Передняя левая, задняя правая Ø 130 mm

Дно посуды должно быть ровным и плоским.

ПОСУДА

ПОСУДА ДЛЯ ИНДУКЦИОННОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Ø Ø

826381

УПРАВЛЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (в зависимости от модели)

Сенсоры и индикаторы

A ВКЛ./ВЫКЛ. варочной панели

B Защитная блокировка

C Уменьшение степени нагрева и времени (–)

D Увеличение степени нагрева и времени (+)

E ВКЛ. конфорки

F Индикатор включенного таймера на конфорке

G Дисплеи конфорок

826381

Нажмите и удерживайте 1 секунду сенсор ВКЛ./

ВЫКЛ. (А).

Раздастся короткий звуковой сигнал, и рядом с

дисплеями конфорок загорятся точки-индикаторы.

Если не производить дальнейших установок, варочная панель автоматически выключится через 10

секунд. Раздастся короткий звуковой сигнал.

После первого подключения прибора к электросети и при подключении после сбоя электропитания

варочная панель заблокирована.

ВКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

Изменение степени нагрева

Выберите конфорку и соответствующими сенсорами C и D поменяйте мощность нагрева.

Если сенсор C или D удерживать, значение будет меняться быстрее.

После включения варочной панели в течение

10 секунд включите необходимую конфорку

сенсором Е. Сенсорами C и D выбранной

конфорки установите степень нагрева. Если

первым нажать сенсор C, сразу установится

мощность 9. Если первым нажать сенсор D,

установится мощность 1.

Если на конфорке не установлена посуда, на

дисплее будут попеременно мигать выбранная

степень нагрева и символ .

ВКЛЮЧЕНИЕ КОНФОРОК

826381

РЕЖИМ МАКСИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ НАГРЕВА

POWER BOOST

Выберите конфорку и нажмите сенсор С. Раздастся короткий звуковой сигнал, на дисплее загорится

значение 9. Нажмите сенсор D, на дисплее загорится символ Р. Конфорка будет работать с

максимальной мощностью в течение 10 минут, затем раздастся звуковой сигнал, и конфорка

переключится на мощность 9.

A BE

C D

Выключение режима максимальной мощности нагрева

- Уменьшите степень нагрева сенсором С.

Конфорка с включенным режимом PowerBoost работает с очень высокой мощностью.

826381

Включение защитной блокировки

Нажмите и удерживайте 1 секунду сенсор

защитной блокировки (В). Включится индикатор

В1. Защитная блокировка включена.

Выключение защитной блокировки

Защитная блокировка выключается таким

же способом. Варочная панель должна быть

выключена. Нажмите и удерживайте 1 секунду

сенсор защитной блокировки (В).

Защитную блокировку можно включить

как при работающих, так и при выключенных

конфорках. Если конфорка включена, блокировка

предотвращает включение всех сенсоров,

кроме сенсора ВКЛ./ВЫКЛ. и сенсора защитной

блокировки. Если конфорки выключены,

блокировка предотвращает включение всех

сенсоров, кроме сенсора защитной блокировки.

Защитная блокировка включается после первого

подключения варочной панели к электросети и

при подключении после сбоя электропитания.

ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ

Защитная блокировка позволяет предотвратить случайное включение варочной панели и изменение

параметров приготовления.

B B1

826381

ТАЙМЕР

Эта функция позволяет задать продолжительность работы конфорки, при этом для выбранной конфорки

необходимо предварительно установить степень нагрева. По истечении заданного времени конфорка

автоматически выключится.

Таймер позволяет установить время от 1 до 99 минут. Таймер можно установить на всех конфорках

одновременно при любой степени нагрева.

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

Выберите конфорку сенсором Е и сенсорами C и D установите степень нагрева. Невозможно задать

время таймера, если установлена степень нагрева 0. Снова нажмите сенсор конфорки Е. Раздастся

звуковой сигнал, и на дисплее конфорки G отобразится символ «t.» с точкой-индикатором. На дисплее

противоположной конфорки отобразится время.

- Сенсорами C и D установите необходимое время в диапазоне от 1 до 99 минут.

- После установки начнется отсчет времени. Если одновременно нажать сенсоры C и D, время

обнулится. Если сенсор C или D удерживать, значение будет меняться быстрее.

- Через несколько секунд время на дисплее погаснет, а рядом со степенью нагрева будет гореть

точка-индикатор, показывая, что для конфорки установлен таймер.

- По истечении времени таймера раздастся звуковой сигнал, и конфорка выключится. Для

выключения звукового сигнала нажмите любой сенсор или звуковой сигнал через 2 минуты

выключится сам.

Изменение времени таймера

- Время таймера можно изменить в любой момент.

- Дважды нажмите на сенсор нужной конфорки.

- Сенсорами C и D установите новое время таймера.

Индикация остаточного времени

Если установлено несколько таймеров, оставшееся время можно узнать, дважды нажав на сенсор Е.

E GC

826381

ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОНФОРОК

Выберите конфорку сенсором Е и

соответствующим сенсором С установите степень

нагрева 0.

Быстрое выключение. Одновременно нажмите

соответствующие сенсоры C и D. Раздастся

короткий звуковой сигнал, и степень нагрева

установится на 0.

Если на всех конфорках установлена степень

нагрева 0, через несколько секунд варочная

панель автоматически выключится.

BDEEFG G

G G

ИНДИКАТОРЫ ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА

Стеклокерамическая варочная панель оборудована индикаторами остаточного тепла «Н». Конфорка

индукционной варочной панели нагревается не напрямую, а за счет тепла от дна посуды. Если после

выключения панели горит индикатор «Н», вы можете использовать остаточное тепло для поддержания

температуры готового блюда или для оттаивания. После выключения индикации «Н» конфорка может

оставаться горячей. Осторожно: опасность ожога!

ОГРАНИЧЕНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ РАБОТЫ

Для безопасности прибор оборудован ограничителем продолжительности работы для каждой отдельной

конфорки. Время срабатывания отключения зависит от последней установленной степени нагрева на

конфорке. Если степень нагрева не изменялась в течение долгого времени, конфорка автоматически

выключится.

Степень нагрева

123456789

Макс. время работы, ч

10 10 10 10 10 10 10 10 3

826381

Чтобы выключить варочную панель, нажмите

и удерживайте 1 секунду сенсор ВКЛ./ВЫКЛ.

(А). Раздастся звуковой сигнал, и все конфорки

выключатся.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

Если на сенсоры производится длительное воздействие (на панели управления разлилась жидкость

или лежит предмет), через 10 секунд все конфорки выключатся. На дисплеях загорятся символы «-.»,

и раздастся звуковой сигнал. Звуковой сигнал выключится после того, как вы уберете предметы или

жидкость с панели управления.

Максимальная потребляемая мощность варочной

панели составляет 7200 Вт. Это значение можно

уменьшить до 2800 Вт, 3500 Вт или 6000 Вт.

Режим ограниченной мощности можно включить

в течение 30 секунд после подключения варочной

панели к электросети. После подключения

разблокируйте варочную панель. Затем

одновременно нажмите сенсоры включения

конфорок 2 и 4. Раздастся звуковой сигнал,

и на дисплеях конфорок G1 и G2 отобразится

текущее значение максимальной мощности

варочной панели. Выберите необходимый режим

ограниченной мощности сенсорами C и D.

Подтвердите выбранный режим, одновременно

нажав сенсоры включения конфорок 2 и 4.

В режиме ограниченной мощности невозможно

установить высокую степень нагрева на всех

конфорках одновременно. В этом случае

раздается звуковой сигнал, и на дисплее

выбранной конфорки загорается символ «r»,

предупреждая, что варочная панель работает в

режиме ограниченной мощности.

ОГРАНИЧЕНИЕ ПОТРЕБЛЯЕМОЙ МОЩНОСТИ

ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

24 DCG2

Страница загружается...

Korting HI 64042 B Руководство пользователя

Модели других брендов