Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò
Èíôîðìàöèÿ äëÿ
ïîëüçîâàòåëÿ
EW 1077 F
822 943 720-00 - 16.06.03-01
u
2
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà,
óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå
âíèìàíèå íà ðàçäåë “Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè”, êîòîðûé
íàõîäèòñÿ íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ. Ñîõðàíèòå ýòó
èíñòðóêöèþ, ñ òåì ÷òîáû Âû ìîãëè îáðàùàòüñÿ ê íåé
â áóäóùåì. Åñëè ìàøèíà ïåðåéäåò ê äðóãîìó
õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó, ïîæàëóéñòà, è ýòó
èíñòðóêöèþ.
1
Óêàçàíèÿ, ïðåäñòàâëÿþùèå îñîáóþ âàæíîñòü
äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëüíîãî
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ìàøèíû, îòìå÷åíû
ïðåäóïðåæäàþùèì òðåóãîëüíèêîì è/èëè
ñèãíàëüíûìè ñëîâàìè (Ïðåäóïðåæäåíèå!,
Îñòîðîæíî!, Âíèìàíèå!). Ïîæàëóéñòà,
îáÿçàòåëüíî îáðàùàéòå íà íèõ âíèìàíèå.
1. Ñ ïîìîùüþ òàêèõ öèôð ìû áóäåì äàâàòü Âàì
ïîøàãîâûå èíñòðóêöèè îá óïðàâëåíèè ìàøèíîé.
2. ...
3
Ðÿäîì ñ òàêèì çíàêîì áóäåò íàõîäèòüñÿ
äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá óïðàâëåíèè
è ïðàêòè÷åñêîì ïðèìåíåíèè ìàøèíû.
2
Òàêèì çíàêîì îáîçíà÷àþòñÿ ïðàêòè÷åñêèå
ñîâåòû è óêàçàíèÿ ïî ýêîíîìè÷íîìó è
ýêîëîãè÷íîìó èñïîëüçîâàíèþ ìàøèíû.
Íà ñëó÷àé âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé â
íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè ïîëüçîâàòåëÿ èìåþòñÿ
óêàçàíèÿ ïî ñàìîñòîÿòåëüíîìó óñòðàíåíèþ
íåïîëàäîê, ñì. ðàçäåë “×òî äåëàòü, åñëè…”.
3
Ñîäåðæàíèå
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Óòèëèçàöèÿ ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ðåêîìåíäàöèè ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Îïèñàíèå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Âèä ñïåðåäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ñåëåêòîð ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ðàñõîäíûå âåëè÷èíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ïîäãîòîâêà ê ñòèðêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Âèäû áåëüÿ è óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ìîþùèå ñðåäñòâà è ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Êàêîå ìîþùåå èëè ñïåöèàëüíîå ñðåäñòâî ñëåäóåò ïðèìåíÿòü? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Êàêîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî è ñïåöèàëüíîãî ñðåäñòâà íóæíî âíîñèòü? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ïðîâåäåíèå ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Âêëþ÷åíèå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Èçìåíåíèå ñêîðîñòè îòæèìà/ïðîãðàììèðîâàíèå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïóñêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Çàãðóçêà áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà/ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Çàìåíà ïðîãðàììû ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Îêîí÷àíèå öèêëà ñòèðêè/Âûåìêà áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Òàáëèöû ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ñòèðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Îòäåëüíîå çàìà÷èâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Îòäåëüíîå ïîëîñêàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Îòäåëüíîå ñìÿã÷àþùåå ïîëîñêàíèå/Íàêðàõìàëèâàíèå/Ïðîïèòûâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Îòäåëüíûé îòæèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
×èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
×èñòêà ðåãóëèðîâî÷íîé ïàíåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
×èñòêà áóíêåðà äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
×èñòêà áàðàáàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
×èñòêà çàãðóçî÷íîé äâåðöû/ðåçèíîâîé ïðîêëàäêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
×òî äåëàòü, åñëè… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
×èñòêà íàñîñà äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Óñòðîéñòâî çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Òåõíè÷åñêèå äàííûå è ãàáàðèòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Óñòàíîâêà ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Óäàëåíèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Óñòàíîâêà íà áåòîííîì öîêîëå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Êîìïåíñàöèÿ íåðîâíîñòåé ïîëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ïîäà÷à âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ñëèâ âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ïîäà÷à âîäû íà âûñîòó áîëåå 1ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Âñòðàèâàíèå ìàøèíû ïîä êóõîííóþ ñòîëåøíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Êóõíè ñ âûñîòîé íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ 85 ñì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Êóõíè ñ âûñîòîé íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ 90 ñì è âûøå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Óðîâåíü òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòèò íàøåãî
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò ïðèçíàííûì
ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è “Çàêîíó î
áåçîïàñíîñòè òåõíè÷åñêèõ àïïàðàòîâ”. Îäíàêî,
áóäó÷è èçãîòîâèòåëåì òåõíè÷åñêîé ïðîäóêöèè, ìû
ñ÷èòàåì íåîáõîäèìûì îçíàêîìèòü Âàñ ñî
ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â
ýêñïëóàòàöèþ
• Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ “Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
è ïîäêëþ÷åíèþ”, ïðèâåäåííûå íèæå â
íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè ïîëüçîâàòåëÿ.
• Ïðè ïîëó÷åíèè ìàøèíû çèìîé ïðè òåìïåðàòóðe
íèæå 0 °C: ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
îñòàâüòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò íà 24 ÷àñà
ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå.
Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïðåäíàçíà÷åíà
òîëüêî äëÿ ñòèðêè îáû÷íîãî áåëüÿ â óñëîâèÿõ
äîìàøíåãî õîçÿéñòâà. Åñëè ìàøèíà èñïîëüçóåòñÿ
íå ïî íàçíà÷åíèþ èëè îáñëóæèâàåòñÿ
íåïðàâèëüíî, òî èçãîòîâèòåëü íå íåñåò íèêàêîé
îòâåòñòâåíííîñòè çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ.
• Ïåðåêîíñòðóèðîâàíèå è äðóãèå èçìåíåíèÿ â
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå íåäîïóñòèìû ïî
ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè.
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî òå ìîþùèå ñðåäñòâà,
êîòîðûå ðåêîìåíäîâàíû äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí-
àâòîìàòîâ. Ïðèäåðæèâàéòåñü óêàçàíèé
èçãîòîâèòåëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ìîþùåãî
ñðåäñòâà.
• Áåëüå íå äîëæíî ñîäåðæàòü íèêàêèõ
âîñïëàìåíÿþùèõñÿ ðàñòâîðèòåëåé. Ñëåäèòå çà
ýòèì òàêæå ïðè ñòèðêå áåëüÿ, ïðîøåäøåãî
õèìè÷åñêóþ ÷èñòêó.
• Íå èñïîëüçóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò äëÿ
ïðîâåäåíèÿ õèìè÷åñêîé ÷èñòêè.
• Êðàñÿùèå èëè îáåñöâå÷èâàþùèå âåùåñòâà ìîãóò
áûòü èñïîëüçîâàíû â ñòèðàëüíîé ìàøèíå-
àâòîìàòå òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ýòî
íåäâóñìûñëåííî ðàçðåøàåòñÿ èçãîòîâèòåëåì
òàêèõ âåùåñòâ. Îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûé
óùåðá ìû íå íåñåì.
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî âîäîïðîâîäíóþ âîäó.
Äîæäåâóþ èëè òåõíè÷åñêóþ âîäó èñïîëüçóéòå
òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îíà îòâå÷àåò
òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ DIN1986 è DIN1988.
• Óùåðá îò âîçäåéñòâèÿ íèçêèõ òåìïåðàòóð íå
ïîäïàäàåò ïîä ãàðàíòèþ! Åñëè ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà-àâòîìàò óñòàíîâëåíà â ïîìåùåíèè, â
êîòîðîì ñóùåñòâóåò óãðîçà âîçäåéñòâèÿ íèçêèõ
òåìïåðàòóð, òî ïðè âîçíèêíîâåíèè ýòîé óãðîçû
ñëåäóåò ïðîèçâåñòè ýêñòðåííûé ñëèâ âîäû (ñì.
ðàçäåë “Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà”).
Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé
• ×àñòè óïàêîâêè (íàïðèìåð, çàùèòíûå ïëåíêè,
ñòèðîïîð) ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ
äåòåé. Óãðîçà óäóøüÿ! Ïðèíàäëåæíîñòè óïàêîâêè
ñëåäóåò äåðæàòü âíå äîñÿãàåìîñòè äåòåé.
• Äåòè ÷àñòî íå ñïîñîáíû ñîçíàâàòü îïàñíîñòè,
ñâÿçàííûå ñ ýêñïëóàòàöèåé ýëåêòðîïðèáîðîâ.
Ïîýòîìó Âàì ñëåäóåò ïîçàáîòèòüñÿ î
íàäëåæàùåì êîíòðîëå è íå ðàçðåøàòü äåòÿì
èãðàòü ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé-àâòîìàòîì -
ñóùåñòâóåò ðèñê òîãî, ÷òî ðåáåíîê ìîæåò
çàêðûòüñÿ â ìàøèíå.
• Ïðîêîíòðîëèðóéòå, ÷òîáû äåòè èëè ìåëêèå
äîìàøíèå æèâîòíûå íå çàáèðàëèñü â áàðàáàí
ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà.
• Ïåðåä óòèëèçàöèåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà:
âûòàùèòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè, ñëîìàéòå çàìîê
äâåðöû, îòðåæüòå øíóð ïèòàíèÿ, à òàêæå óäàëèòå
øòåêåð è îñòàâøóþñÿ ÷àñòü øíóðà. Òîãäà
èãðàþùèå ñ ìàøèíîé äåòè íå ñìîãóò â íåé
çàïåðåòüñÿ è ïîïàñòü â îïàñíóþ äëÿ æèçíè
ñèòóàöèþ.
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
• Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà èìåþò
ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå
ñïåöèàëèñòû. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò
ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü çíà÷èòåëüíóþ îïàñíîñòü äëÿ
ïîëüçîâàòåëÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â íàø ñåðâèñíûé öåíòð èëè
â îðãàíèçàöèþ ñïåöèàëèçèðîâàííîé òîðãîâëè, ó
êîòîðîé Âû ïðèîáðåëè ìàøèíó.
• Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-
àâòîìàò, åñëè ïîâðåæäåí åå øíóð ïèòàíèÿ èëè â
ñëó÷àå, åñëè åå ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü, ðàáî÷àÿ
ïîâåðõíîñòü èëè öîêîëü ïîâðåæäåíû äî òàêîé
ñòåïåíè, ÷òî îòêðûâàåòñÿ ñâîáîäíûé äîñòóï âî
âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî ìàøèíû.
• Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî ÷èñòêå, óõîäó èëè
òåõîáñëóæèâàíèþ îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå
ñòèðàëüíóþìàøèíó-àâòîìàò. Êðîìå òîãî, âûíüòå
øòåêåð èç ýëåêòðîðîçåòêè èëè, ïðè ïîñòîÿííîì
ïîäêëþ÷åíèè, îòêëþ÷èòå ïðåäîõðàíèòåëü íà
ýëåêòðîùèòêå èëè âûêðóòèòå âèíòîâûå
ïðåäîõðàíèòåëè.
6
• Íà âðåìÿ ïåðåðûâîâ â ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû
îòêëþ÷àéòå åå îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è
çàêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.
• Âûíèìàÿ øòåêåð èç ðîçåòêè, íè â êîåì ñëó÷àå íå
òÿíèòå çà êàáåëü, âñåãäà äåðæèòåñü çà þáêó
øòåêåðà.
• Ìíîãîêîíòàêòíûå øòåêåðû, ïåðåõîäíèêè è
óäëèíèòåëüíûå øíóðû èñïîëüçîâàòü íå
ðàçðåøàåòñÿ. Îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà
â ðåçóëüòàòå ïåðåãðåâà!
• Íå îáëèâàéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò ñòðóåé
âîäû. Îïàñíîñòü óäàðà òîêîì!
• Ïðè ðàáîòå âûñîêîòåìïåðàòóðíûõ ïðîãðàìì
ñòèðêè ñòåêëî çàãðóçî÷íîé äâåðöû ñèëüíî
íàãðåâàåòñÿ. Íå ïðèêàñàéòåñü ê íåìó!
• Ïåðåä âûïîëíåíèåì ýêñòðåííîãî ñëèâà, ïåðåä
ïðî÷èñòêîé ëîâóøêè äëÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ,
à òàêæå ïåðåä ýêñòðåííûì îòêðûâàíèåì
çàãðóçî÷íîé äâåðöû ïðîâåäèòå îõëàæäåíèå
ìîþùåãî ðàñòâîðà.
• Ìåëêèå æèâîòíûå ìîãóò ïåðåãðûçàòü
ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà è âîäíûå øëàíãè.
Îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ òîêîì è îïàñíîñòü
ïîâðåæäåíèÿ èìóùåñòâà â ðåçóëüòàòå óòå÷êè
âîäû! Äåðæèòå ìåëêèõ äîìàøíèõ æèâîòíûõ â
îòäàëåíèè îò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà.
2 Óòèëèçàöèÿ ìàøèíû
Óòèëèçàöèÿ óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ!
Ïðàâèëüíî ðàñïîðÿäèòåñü óïàêîâêîé Âàøåé
ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà. Âñå èñïîëüçîâàííûå
ïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè
áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêè.
• Ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåðèàëû ìàðêèðîâàíû
àááðåâèàòóðàìè â ñîîòâåòñòâèè ñ
ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè.
• Êàðòîííûå ÷àñòè óïàêîâêè èçãîòîâëåíû èç ñòàðîé
áóìàãè è äîëæíû áûòü ñäàíû ïî ìåñòó ïðèåìà
ìàêóëàòóðû.
Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ìàøèíû!
Åñëè êîãäà-íèáóäü Âû ðåøèòå îêîí÷àòåëüíî
ðàññòàòüñÿ ñ Âàøåé ìàøèíîé, äîñòàâüòå åå,
ïîæàëóéñòà, â áëèæàéøèé ïóíêò ïðèåìà óòèëÿ èëè â
ñïåöèàëèçèðîâàííûé ìàãàçèí, â êîòîðîì Âû
ïðèîáðåëè ìàøèíó.
2 Ðåêîìåíäàöèè ïî îõðàíå îêðóæàþùåé
ñðåäû
• Ïðè ñðåäíåé çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ ìîæíî
îáîéòèñü áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè. Òàêèì
îáðàçîì Âû ñýêîíîìèòå ìîþùèå ñðåäñòâà, âîäó
è âðåìÿ (à òàêæå ñáåðåæåòå îêðóæàþùóþ ñðåäó!).
• Îñîáåííî ýêîíîìíî ñòèðàëüíûé àâòîìàò ðàáîòàåò
â òîì ñëó÷àå, åñëè Âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü
îáúåìû çàãðóçêè áåëüÿ, óêàçàííûå â íàñòîÿùåé
èíñòðóêöèè.
• Ïðè íåáîëüøîé çàãðóçêå áåðèòå ëèøü ïîëîâèíó
èëè äî äâóõ òðåòåé ðåêîìåíäîâàííîãî êîëè÷åñòâà
ìîþùåãî ñðåäñòâà.
• Ïÿòíà è ëîêàëüíûå çàãðÿçíåíèÿ ìîæíî óäàëèòü â
õîäå ñîîòâåòñòâóþùåé ïðåäâàðèòåëüíîé
îáðàáîòêè áåëüÿ. Ïîñëå ýòîãî ìîæíî ïðîäîëæàòü
ñòèðàòü ïðè áîëåå íèçêîé òåìïåðàòóðå.
• Áåëîå áåëüå èç õëîïêà è ëüíà ëåãêîé è ñðåäíåé
ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè ñòèðàéòå ñ
èñïîëüçîâàíèåì ýíåðãîñáåðåãàþùåé ïðîãðàììû.
• Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ìîæíî íå ïîëüçîâàòüñÿ
ñìÿã÷àþùèì îïîëàñêèâàòåëåì. Ïîïðîáóéòå! Åñëè
Âû ïîëüçóåòåñü ñóøêîé, òî Âàøå áåëüå áóäåò
ìÿãêèì è ëåãêèì äàæå áåç ñìÿã÷àþùåãî
ñðåäñòâà.
• Ïðè ñðåäíåé è âûñîêîé æåñòêîñòè âîäû (íà÷èíàÿ
óðîâíÿ æåñòêîñòè II, ñì. “Ìîþùèå ñðåäñòâà è
ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ”)
íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ
âîäû. Òîãäà ìîþùåå ñðåäñòâî ìîæíî âñåãäà
äîçèðîâàòü ñ ó÷åòîì óðîâíÿ æåñòêîñòè I
(= ìÿãêàÿ).
>PE< îçíà÷àåò ïîëèýòèëåí, èñïîëüçóåìûé,
íàïðèìåð, â óïàêîâî÷íûõ ïëåíêàõ
>PS< îçíà÷àåò ïîëèñòèðîë, èñïîëüçóåìûé,
íàïðèìåð, â ÷àñòÿõ ìÿãêîé ïðîêëàäêè (íå
ñîäåðæèò ôòîðõëîðóãëåâîäîðîäîâ)
>POM< îçíà÷àåò ïîëèîêñèìåòèëåí,
èñïîëüçóåìûé, íàïðèìåð, â ïëàñòèêîâûõ
çàæèìàõ
7
Îïèñàíèå ìàøèíû
Âèä ñïåðåäè
Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ äëÿ
ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü
Ôèðìåííàÿ
òàáëè÷êà
(çà çàãðóçî÷íîé
äâåðöåé)
Áóíêåð äîçàòîðà äëÿìîþùèõ
ñðåäñòâ èñðåäñòâ
ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ
Ïðîãðàììíàÿ êàðòà
Ðåçüáîâûå íîæêè
(ðåãóëèðóåìûå ïî
âûñîòå)
Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà
Êðûøêà ïåðåä íàñîñîì
äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà
Èíäèêàòîð äâåðöû
æ Æèäêèå ñðåäñòâà äëÿ
ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè
áåëüÿ (ñìÿã÷àþùèé
îïîëàñêèâàòåëü,
îïîëàñêèâàòåëü äëÿ
ïðèäàíèÿ ôîðìû,
êðàõìàë)
k Ìîþùåå ñðåäñòâî
äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé
ñòèðêè/ñðåäñòâî äëÿ
çàìà÷èâàíèÿ
l Ìîþùåå ñðåäñòâ
äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè
(ïîðîøêîîáðàçíîå)
è, â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè,
ñðåäñòâî äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ âîäû
Ïðîãðàììíàÿ êàðòà
8
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü
Ñåëåêòîð ïðîãðàìì
Ñåëåêòîð ïðîãðàìì çàäàåò ðåæèì ñòèðêè
(íàïðèìåð, óðîâåíü âîäû, âðàùåíèå áàðàáàíà,
÷èñëî ïîëîñêàíèé, ñêîðîñòü îòæèìà),
ñîîòâåòñòâóþùèé âèäó áåëüÿ, à òàêæå òåìïåðàòóðó
ìîþùåãî ðàñòâîðà.
Ï (Îòìåíà ïðîãðàììû)
• Ïåðåâîä ñåëåêòîðà â ýòó ïîçèöèþ îòìåíÿåò óæå
çàïóùåííóþ ïðîãðàììó ñòèðêè. Ïîñëå ýòîãî
ìîæíî âûáðàòü äðóãóþ ïðîãðàììó.
Ìàøèíà èìååò 5 ïðîãðàììíûõ ñåêòîðîâ ðàçëè÷íîãî
öâåòà:
• Áåëîå/Öâåòíîå áåëüå èç õëîïêà è ëüíà (ãîëóáîé
ñåêòîð)
• Áåëüå, íå òðåáóþùåå îñîáîãî óõîäà (æåëòûé
ñåêòîð)
• Òîíêîå áåëüå (÷åðíûé ñåêòîð)
• Øåðñòü (÷åðíûé ñåêòîð)
• Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè (ñèíèé ñåêòîð)
ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ ÈÇ ÕËÎÏÊÀ È
ËÜÍÀ (ãîëóáîé ñåêòîð)
Îñíîâíîé öèêë ñòèðêè äëÿ áåëîãî/öâåòíîãî áåëüÿ
(õëîïîê/ëåí) ïðè òåìïåðàòóðå îò 30 °C äî 95 °C.
2
Ïîçèöèÿ E: Ýíåðãîñáåðåãàþùàÿ ïðîãðàììà,
ðàáîòàþùàÿ ïðè òåìïåðàòóðå 40 °C èëè
60 °C äëÿ áåëüÿ îò ëåãêîé äî íîðìàëüíîé
ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè, óäëèíåííîå âðåìÿ
ñòèðêè. Íå êîìáèíèðóåòñÿ ñ ïðîãðàììîé B
(ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÖÈÊË).
Èíäèêàöèÿ
ïðîãðàììíîãî
öèêëà
Ñåëåêòîð
ïðîãðàìì
Êíîïêà îòæèìà ñ
èíäèêàöèåé ñêîðîñòè
îòæèìà
Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ
Ìóëüòèäèñïëåé
Êíîïêà ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÓÑÊÀ
Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ
ïðîãðàìì
Êíîïêà ÂÊË/
ÂÛÊË
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ðàáî÷åãî ðåæèìà
Êíîïêà
ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÏÎËÎÑÊÀÍÈß
9
ÁÅËÜÅ, ÍÅ ÒÐÅÁÓÞÙÅÅ ÎÑÎÁÎÃÎ
ÓÕÎÄÀ (æåëòûé ñåêòîð)
Öèêë îñíîâíîé ñòèðêè äëÿ òåêñòèëüíûõ èçäåëèé, íå
òðåáóþùèõ îñîáîãî óõîäà (ñìåøàííûõ òêàíåé),
âûïîëíÿåòñÿ â äèàïàçîíå òåìïåðàòóð îò G (Áåç
íàãðåâà) äî 60 °C.
ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ (÷åðíûé ñåêòîð)
Öèêë îñíîâíîé ñòèðêè äëÿ òîíêîãî áåëüÿ,
âûïîëíÿåìûé ïðè òåìïåðàòóðå 30 °C èëè 40 °C.
ØÅÐÑÒÜ (÷åðíûé ñåêòîð)
Îñíîâíîé öèêë ñòèðêè â äèàïàçîíå òåìïåðàòóð îò r
(Áåç íàãðåâà) äî 40 °C äëÿ øåðñòè, ðàçðåøåííîé ê
ìàøèííîé ñòèðêå è ñíàáæåííîé óêàçàíèåì “íå
ñâîéëà÷èâàåòñÿ”, à òàêæå äëÿ ñòèðàåìûõ âðó÷íóþ
øåðñòÿíûõ è äðóãèõ äåëèêàòíûõ òêàíåé ñ
ìàðêèðîâêîé
ï (Ðó÷íàÿ ñòèðêà).
Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè (ñèíèé ñåêòîð)
A (ÇÀÌÀ×ÈÂÀÍÈÅ)
Îòäåëüíîå çàìà÷èâàíèå â òå÷åíèå ïðèáë. 20 ìèíóò
ïðè 30 °C. Áåëüå ïðîäîëæàåò íàõîäèòüñÿ â
ïîñëåäíåé âîäå, îñòàâøåéñÿ ïîñëå ïîëîñêàíèÿ
(Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ). Ïåðåä âûáîðîì îñíîâíîé
ïðîãðàììû ñòèðêè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè ñëèâ
âîäû.
B (ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ)
Îòäåëüíûé öèêë ïîëîñêàíèÿ, íàïðèìåð, äëÿ
ïîñòèðàííûõ âðó÷íóþ òêàíåé (3 öèêëà ïîëîñêàíèÿ è
îòæèì).
C (ÍÀÊÐÀÕÌÀËÈÂÀÍÈÅ/ÑÌßÃ×ÀÞÙÅÅ
ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ)
Îòäåëüíîå íàêðàõìàëèâàíèå, îòäåëüíîå ñìÿã÷àþùåå
ïîëîñêàíèå, îòäåëüíîå ïðîïèòûâàíèå âëàæíîãî
áåëüÿ (1 öèêë ïîëîñêàíèÿ, èç áóíêåðà äîçàòîðà
ïîäàåòñÿ æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñïåöèàëüíîé
îáðàáîòêè áåëüÿ æ, îòæèì).
10
D (ÑËÈÂ)
Îòêà÷èâàíèå ïîñëåäíåé âîäû, îñòàâøåéñÿ ïîñëå
îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ (áåç îòæèìà).
3
o (Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ) îçíà÷àåò
ñëåäóþùåå: áåëüå ïðîäîëæàåò íàõîäèòüñÿ â
ïîñëåäíåé îñòàâøåéñÿ ïîñëå ïîëîñêàíèÿ
âîäå è íå îòæèìàåòñÿ.
F (ÎÒÆÈÌ)
Çàâåðøàþùèé îòæèì ñ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ
âðàùåíèÿ áàðàáàíà, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü óìåíüøåíà
êíîïêîé K.
G (ÌÈÍÈÏÐÎÃÐÀÌÌÀ)
Êîðîòêàÿ, ðàññ÷èòàííàÿ ïðèáë. íà 30 ìèíóò è
âûïîëíÿåìàÿ ïðè 30 °C ïðîãðàììà äëÿ áûñòðîãî
ïðîñòèðûâàíèÿ ñëåãêà çàãðÿçíåííûõ âåùåé, òàêèõ,
íàïðèìåð, êàê îäèí ðàç íàäåòàÿ ñïîðòèâíàÿ îäåæäà.
Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì
Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì ñëóæàò äëÿ
êîððåêöèè ïðîãðàììû ñòèðêè ñ ó÷åòîì ñòåïåíè
çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ. Äëÿ ñòèðêè áåëüÿ ñðåäíåé
ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû
íå òðåáóþòñÿ.
k (ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ)
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà ïðè òåìïåðàòóðå ïðèáë. 30
°C ïåðåä ïîñëåäóþùèì àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàåìûì
öèêëîì îñíîâíîé ñòèðêè; ñ êîðîòêèì îòæèìîì ïîñëå
ïðîãðàììû ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ ÈÇ ÕËÎÏÊÀ È
ËÜÍÀ è ïðîãðàììû ÁÅËÜÅ, ÍÅ ÒÐÅÁÓÞÙÅÅ
ÎÑÎÁÎÃÎ ÓÕÎÄÀ, ñî ñëèâîì âîäû ïîñëå
ïðîãðàììû ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ.
Ïðè âûáîðå ôóíêöèè
o (Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ),
ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîñêàíèå ïðèíöèïèàëüíî íå
ïðåäóñìîòðåíî.
B (ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÖÈÊË)
Ñîêðàùåííàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè äëÿ
ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ.
È (ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ)
Ñ ïîìîùüþ ýòîé êíîïêè ìîæíî çàäàòü
äîïîëíèòåëüíûé öèêë ïîëîñêàíèÿ. Âìåñòî îáû÷íûõ
òðåõ âûïîëíÿþòñÿ ÷åòûðå öèêëà ïîëîñêàíèÿ.
ÁÈÎ
Ïðîãðàììà äëÿ ñòèðêè ñèëüíî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ
ïðè òåìïåðàòóðå îò 40 °C è âûøå, ñ óäëèíåííûì
âðåìåíåì öèêëà.
3
Åñëè ïðè íàæàòèè êíîïêè äîïîëíèòåëüíîé
ïðîãðàììû íà ìóëüòèäèñïëåå ìèãàåò
èíäèêàöèÿ “Err”, çíà÷èò âûáðàííàÿ
ïðîãðàììà íå êîìáèíèðóåòñÿ ñ çàäàííîé
ïðîãðàììîé ñòèðêè.
11
Âîçìîæíûå êîìáèíàöèè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì ñ
ðàçëè÷íûìè ïðîãðàììàìè ñòèðêè ïðåäñòàâëåíû â
íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå:
Ïðîãðàììû ñòèðêè
Òåìïåðàòóðà (°C)
Âîçìîæíûå äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû
ÁÅËÎÅ-/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ ÈÇ ÕËÎÏÊÀ È
ËÜÍÀ 95, 60, 40 (ãîëóáîé ñåêòîð)
k
(ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß
ÑÒÈÐÊÀ)
B
(ÊÎÐÎÒÊÈÉ
ÖÈÊË)
ÁÈÎ
È
(ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ
ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ)
E (Ýíåðãîñáåðåæåíèå) 60, 40
k
(ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß
ÑÒÈÐÊÀ)
-ÁÈÎ
È
(ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ
ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ)
ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ ÈÇ ÕËÎÏÊÀ È
ËÜÍÀ 30, r (ÁÅÇ ÍÀÃÐÅÂÀ)
k
(ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß
ÑÒÈÐÊÀ)
B
(ÊÎÐÎÒÊÈÉ
ÖÈÊË)
-
È
(ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ
ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ)
ÁÅËÜÅ, ÍÅ ÒÐÅÁÓÞÙÅÅ ÎÑÎÁÎÃÎ
ÓÕÎÄÀ 60, 40 (æåëòûé ñåêòîð)
k
(ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß
ÑÒÈÐÊÀ)
B
(ÊÎÐÎÒÊÈÉ
ÖÈÊË)
ÁÈÎ
È
(ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ
ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ)
E (Ýíåðãîñáåðåæåíèå) 40
k
(ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß
ÑÒÈÐÊÀ)
-ÁÈÎ
È
(ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ
ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ)
ÁÅËÜÅ, ÍÅ ÒÐÅÁÓÞÙÅÅ ÎÑÎÁÎÃÎ
ÓÕÎÄÀ 30, r (ÁÅÇ ÍÀÃÐÅÂÀ)
k
(ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß
ÑÒÈÐÊÀ)
B
(ÊÎÐÎÒÊÈÉ
ÖÈÊË)
-
È
(ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ
ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ)
ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 40, 30 (÷åðíûé ñåêòîð)
k
(ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß
ÑÒÈÐÊÀ)
B
(ÊÎÐÎÒÊÈÉ
ÖÈÊË)
-
È
(ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ
ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ)
Í (ØÅÐÑÒÜ) 40, 30, r (ÁÅÇ ÍÀÃÐÅÂÀ)
(÷åðíûé ñåêòîð)
----
G (ÌÈÍÈÏÐÎÃÐÀÌÌÀ) 30 (ñèíèé ñåêòîð) - - - -
12
Ðàñõîäíûå âåëè÷èíû
Ïàðàìåòðû äëÿ ïðîãðàìì, ïðåäñòàâëåííûõ â íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå, ðàññ÷èòûâàëèñü äëÿ íîðìàòèâíûõ
óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè.
Òåì íå ìåíåå, îíè ÿâëÿþòñÿ õîðîøèì îðèåíòèðîì è äëÿ ðàáîòû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé
Ïðîâåäèòå îäèí öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ. ÁÅËÎÅ
ÁÅËÜÅ 95 (ãîëóáîé ñåêòîð), ñ ïîëîâèííîé
äîçèðîâêîé ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Ýòî ïîçâîëèò óäàëèòü “ôàáðè÷íóþ ãðÿçü” â áàðàáàíå
è â åìêîñòè äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà.
Ñåëåêòîð ïðîãðàìì/Òåìïåðàòóðà
Çàãðóçêà
â êã
Âîäà
â ëèòðàõ
Ýëåêòðîýíåðãèÿ
â êÂò÷
ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ ÈÇ ÕËÎÏÊÀ È ËÜÍÀ 95
(ãîëóáîé ñåêòîð)
5451,70
ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ ÈÇ ÕËÎÏÊÀ È ËÜÍÀ 60
1)
(ãîëóáîé ñåêòîð)
1) Ïðèìå÷àíèå: Óñòàíîâî÷íûé ïàðàìåòð äëÿ èñïûòàíèé ïî ñòàíäàðòó EN 60 456. Ïàðàìåòðû ðàñõîäà
îòêëîíÿþòñÿ îò ïðåäñòàâëåííûõ â òàáëèöå çíà÷åíèé, â çàâèñèìîñòè îò äàâëåíèÿ è æåñòêîñòè âîäû,
òåìïåðàòóðû âîäû íà âõîäå, òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ, âèäà è êîëè÷åñòâà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ, èñïîëüçóåìîãî
ìîþùåãî ñðåäñòâà, êîëåáàíèé íàïðÿæåíèÿ â ýëåêòðîñåòè è çàäàííûõ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé.
5420,94
ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ ÈÇ ÕËÎÏÊÀ È ËÜÍÀ 40
(ãîëóáîé ñåêòîð)
5490,60
ÁÅËÜÅ, ÍÅ ÒÐÅÁÓÞÙÅÅ ÎÑÎÁÎÃÎ ÓÕÎÄÀ 40
(æåëòûé ñåêòîð)
2,5 54 0,50
ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ 30 (÷åðíûé ñåêòîð) 2,5 50 0,30
Í ØÅÐÑÒÜ 30 (÷åðíûé ñåêòîð) 2 48 0,20
13
Ïîäãîòîâêà ê ñòèðêå
Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ
• Ðàññîðòèðóéòå áåëüå ïî îáîçíà÷åíèÿì íà
ýòèêåòêàõ (ñì. “Âèäû áåëüÿ è óñëîâíûå
îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ”).
• Îñâîáîäèòå êàðìàíû.
• Óäàëèòå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû (ñêðåïêè,
áóëàâêè è ïð.).
• ×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ è ñïóòûâàíèÿ áåëüÿ:
çàñòåãíèòå “ìîëíèè”, íàâîëî÷êè è ïîäîäåÿëüíèêè,
çàâÿæèòå ñâîáîäíûå òåñåìêè, íàïðèìåð ó
ôàðòóêîâ.
• Âûâåðíèòå íàèçíàíêó îäåæäó èç äâóõñòîðîííèõ
òêàíåé (ñïàëüíûå ìåøêè, êóðòêè è ïð.).
• Òðèêîòàæíûå öâåòíûå èçäåëèÿ, à òàêæå èçäåëèÿ èç
øåðñòè è ñ íàêëàäíûìè óêðàøåíèÿìè âûâåðíèòå
íàèçíàíêó.
• Ìåëêèå è äåëèêàòíûå âåùè (äåòñêèå íîñêè,
êîëãîòêè, áþñòãàëüòåðû è ò.ä.) ñòèðàéòå â
ñïåöèàëüíîé ñåòêå äëÿ ñòèðêè, â íàâîëî÷êå ñ
çàñòåæêîé “ìîëíèÿ” èëè â áîëüøîì íîñêå.
• Îñîáóþ îñòîðîæíîñòü ñëåäóåò ïðîÿâëÿòü ïðè
ñòèðêå ãàðäèí. Ìåòàëëè÷åñêèå èëè ðåáðèñòûå
ïëàñòìàññîâûå êîëå÷êè ïåðåä ñòèðêîé óäàëÿéòå
èëè çàâÿçûâàéòå èõ â ñåòêó èëè â ìåøî÷åê. Ìû íå
íåñåì òâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûé óùåðá.
• Öâåòíîå è áåëîå áåëüå íåëüçÿ ñòèðàòü âìåñòå. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå áåëüå îêðàñèòñÿ èëè ïîñåðååò.
• Íîâîå öâåòíîå áåëüå ÷àñòî ïåðåíàñûùåíî
êðàñèòåëÿìè. Ïðè ïåðâîé ñòèðêå ðåêîìåíäóåòñÿ
âûñòèðàòü òàêîå áåëüå îòäåëüíî.
• Ïåðåìåøàéòå ìåëêèå è êðóïíûå âåùè! Ýòî
ïîâûñèò ýôôåêòèâíîñòü ñòèðêè, à ïðè îòæèìå
áåëüå ðàñïðåäåëèòñÿ â áàðàáàíå áîëåå
ðàâíîìåðíî.
• Ïåðåä çàãðóçêîé â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò
ðàñïðàâüòå áåëüå.
• Íå çàãðóæàéòå áåëüå â áàðàáàí â ñëîæåííîì
âèäå.
• Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî óõîäó “ñòèðàòü îòäåëüíî”
è “ñòèðàòü îòäåëüíî íåñêîëüêî ðàç!”
Âèäû áåëüÿ è óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêàõ ïîìîãàþò
âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ ïðîãðàììó ñòèðêè. Áåëüå
íåîáõîäèìî ðàññîðòèðîâàòü ïî âèäàì òêàíè è
óñëîâíûì îáîçíà÷åíèÿì íà ýòèêåòêàõ. Òåìïåðàòóðà,
óêàçûâàåìàÿ íà ýòèêåòêàõ, ÿâëÿåòñÿ ïðåäåëüíî
äîïóñòèìîé.
Áåëîå áåëüå ç
Òêàíè èç õëîïêà è ëüíà ñ ýòèì óñëîâíûì
îáîçíà÷åíèåì íå÷óâñòâèòåëüíà ê ìåõàíè÷åñêîé
íàãðóçêå è âûñîêèì òåìïåðàòóðàì. Äëÿ èçäåëèé
ýòîãî òèïà ïðåäíàçíà÷åíà ïðîãðàììà ÁÅËÎÅ/
ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ ÈÇ ÕËÎÏÊÀ È ËÜÍÀ (ãîëóáîé
ñåêòîð).
Öâåòíîå áåëüå èë
Èçäåëèÿ èç õëîïêà è ëüíà ñ ýòèì óñëîâíûì
îáîçíà÷åíèåì íå÷óâñòâèòåëüíû ê ìåõàíè÷åñêîé
íàãðóçêå. Äëÿ èçäåëèé ýòîãî òèïà ïðåäíàçíà÷åíà
ïðîãðàììà ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ ÈÇ ÕËÎÏÊÀ È
ËÜÍÀ (ãîëóáîé ñåêòîð)
Áåëüå, íå òðåáóþùåå îñîáîãî óõîäà
êí
Òàêèå èçäåëèÿ, êàê îáðàáîòàííûé õëîïîê, ñìåøàííûå
òêàíè èç õëîïêà, âèñêîçíûå è ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè ñ
ýòèì óñëîâíûì îáîçíà÷åíèåì òðåáóþò áîëåå ìÿãêîé
ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè. Äëÿ èçäåëèé ýòîãî òèïà
ïðåäíàçíà÷åíà ïðîãðàììà ÁÅËÜÅ, ÍÅ ÒÐÅÁÓÞÙÅÅ
ÎÑÎÁÎÃÎ ÓÕÎÄÀ (æåëòûé ñåêòîð).
Òîíêîå áåëüå ì
Òêàíè èç ñëîèñòûõ âîëîêîí, ìèêðîâîëîêîí, ñèíòåòèêè
è ãàðäèíû ñ ýòèì óñëîâíûì îáîçíà÷åíèåì òðåáóþò
ùàäÿùåé îáðàáîòêè. Äëÿ èçäåëèé ýòîãî òèïà
ïðåäíàçíà÷åíà ïðîãðàììà ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ (÷åðíûé
ñåêòîð).
Øåðñòü, øåëê è îñîáî äåëèêàòíîå áåëüå
9ìï
Òàêèå òêàíè, êàê øåðñòü, ñìåñè èç øåðñòÿíûõ
âîëîêîí è øåëê ñ ýòèì óñëîâíûì îáîçíà÷åíèåì
îñîáåííî ÷óâñòâèòåëüíû ê ìåõàíè÷åñêîìó
âîçäåéñòâèþ. Äëÿ òêàíåé ýòîãî òèïà ïðåäíàçíà÷åíà
ïðîãðàììà Í ØÅÐÑÒÜ (÷åðíûé ñåêòîð).
Âíèìàíèå! Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ ñ óñëîâíûì
îáîçíà÷åíèåì
ñ
(Íå ñòèðàòü!) ñòèðàòü â ñòèðàëüíîé
ìàøèíå-àâòîìàòå íåëüçÿ!
14
Ìîþùèå ñðåäñòâà è ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè
áåëüÿ
Êàêîå ìîþùåå èëè ñïåöèàëüíîå
ñðåäñòâî ñëåäóåò ïðèìåíÿòü?
Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå ìîþùèå è ñïåöèàëüíûå
ñðåäñòâà, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
â ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ-àâòîìàòàõ. Îáÿçàòåëüíî
ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëåé
ñîîòâåòñòâóþùèõ ñðåäñòâ.
Êàêîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî è
ñïåöèàëüíîãî ñðåäñòâà íóæíî
âíîñèòü?
Êîëè÷åñòâî ïðèìåíÿåìûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ è
ñðåäñòâ äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ çàâèñèò:
• îò ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ
• îò óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû
• îò êîëè÷åñòâà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ.
2
 ñëó÷àå, åñëè èçãîòîâèòåëü ìîþùåãî
ñðåäñòâà íå óêàçûâàåò äîçèðîâêè äëÿ
ìèíèìàëüíîé çàãðóçêè - ïðè ïîëîâèííîé
çàãðóçêå áåðèòå íà òðåòü ìåíüøå, à ïðè
ìèíèìàëüíîé çàãðóçêå òîëüêî ïîëîâèíó
êîëè÷åñòâà, ðåêîìåíäîâàííîãî äëÿ ïîëíîé
çàãðóçêè.
Ñîáëþäàéòå, ïîæàëóéñòà, óêàçàíèÿ
èçãîòîâèòåëåé ïî ïðèìåíåíèþ è äîçèðîâêå
ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ äëÿ ñïåöèàëüíîé
îáðàáîòêè áåëüÿ.
Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû
Ïðè ñðåäíåé è âûñîêîé æåñòêîñòè âîäû (óðîâåíü
æåñòêîñòè II è âûøå) ñëåäóåò ïðèìåíÿòü ñðåäñòâî äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ âîäû. Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ!
Ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè â ýòîì ñëó÷àå âñåãäà äîçèðóéòå
èñõîäÿ èç óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäû I (= ìÿãêàÿ âîäà).
Ñâåäåíèÿ î ìåñòíîé æåñòêîñòè âîäû ïðåäîñòàâèò
Âàì ñîîòâåòñòâóþùåå ïðåäïðèÿòèå ïî
âîäîñíàáæåíèþ.
Ïàðàìåòðû æåñòêîñòè âîäû
Óðîâåíü æåñòêîñòè
Æåñòêîñòü âîäû â °dH
(ãðàäóñàõ íåìåöêîé øêàëû
æåñòêîñòè)
Æåñòêîñòü âîäû â ììîëü/ë
(ìèëëèìîëÿõ íà ëèòð)
I — ìÿãêàÿ âîäà 0 - 7 äî 1,3
II — óìåðåííî æåñòêàÿ âîäà 7 - 14 1,3 - 2,5
III — æåñòêàÿ âîäà 14 - 21 2,5 - 3,8
IV — î÷åíü æåñòêàÿ âîäà âûøå 21 âûøå 3,8
15
Ïðîâåäåíèå ñòèðêè
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî
Ñòèðêà ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ ýòàïîâ:
1. Âêëþ÷èòå ìàøèíó êíîïêîé Q (ÂÊË./ÂÛÊË.).
2. Óñòàíîâèòå íóæíóþ ïðîãðàììó ñòèðêè:
– ñåëåêòîðîì ïðîãðàìì çàäàéòå ïðîãðàììó è
òåìïåðàòóðó;
– ïðè íåîáõîäèìîñòè çàäàéòå îäíó èëè
íåñêîëüêî äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì.
3. Èçìåíèòå, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñêîðîñòü îòæèìà,
çàäàéòå ðåæèì/o(ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß).
4. Çàäàéòå, ïðè íåîáõîäèìîñòè, íóæíûé ïàðàìåòð ñ
ïîìîùüþ ôóíêöèè
X (ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÓÑÊÀ).
5. Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó, çàëîæèòå áåëüå.
6. Çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.
7. Âíåñèòå ìîþùåå ñðåäñòâî/ñðåäñòâî äëÿ
ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ.
8. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ñòèðêè êíîïêîé
U (ÏÓÑÊ/
ÏÀÓÇÀ).
Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ñòèðêè:
Âíèìàíèå! Åñëè öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ
âûïîëíåíèåì ôóíêöèè o (Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ), òî
ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó,
íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè D (ÑËÈÂ) èëè F (ÎÒÆÈÌ).
9. Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó, âûíüòå áåëüå.
10.Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîçèöèþ Ï.
11.Îòêëþ÷èòå ìàøèíó êíîïêîé Q (ÂÊË./ÂÛÊË.).
16
Âêëþ÷åíèå ìàøèíû
Âêëþ÷àéòå ìàøèíó êíîïêîé Q (ÂÊË./ÂÛÊË.).
Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè
1. Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà íóæíóþ
ïðîãðàììó ñòèðêè ñ íóæíîé òåìïåðàòóðîé âîäû.
Íà ìóëüòèäèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ïðåäïîëàãàåìàÿ
ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàäàííîé ïðîãðàììû â ÷àñàõ
è ìèíóòàõ.
3
Èíôîðìàöèþ î ïîäõîäÿùåé ïðîãðàììå,
ïðàâèëüíîé òåìïåðàòóðå ñòèðêè è
äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî âèäà áåëüÿ Âû íàéäåòå â
ðàçäåëå “Òàáëèöû ïðîãðàìì”.
2. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûáåðèòå äîïîëíèòåëüíóþ
ïðîãðàììó (-û):
Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âûáðàííîé äîïîëíèòåëüíîé
ïðîãðàììû.
– ×òîáû èçìåíèòü âûáîð, íàæìèòå äðóãóþ
êíîïêó.
– Äëÿ îòìåíû ñäåëàííîãî âûáîðà íàæìèòå
êíîïêó åùå ðàç.
17
Èçìåíåíèå ñêîðîñòè îòæèìà/ïðîãðàììèðîâàíèå îñòàíîâêè
ïîëîñêàíèÿ
×òîáû èçìåíèòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ áàðàáàíà ïðè
çàêëþ÷èòåëüíîì îòæèìå èëè çàïðîãðàììèðîâàòü
ðåæèì o (ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß):
Íàæèìàéòå êíîïêó
K (ÎÒÆÈÌ) äî òåõ ïîð, ïîêà íå
çàãîðèòñÿ èíäèêàöèÿ íóæíîé ñêîðîñòè îòæèìà.
Åñëè çàäàí ðåæèì J, òî ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû
ïðîèçâîäèòñÿ ñëèâ ïîñëåäíåé âîäû äëÿ ïîëîñêàíèÿ,
à îòæèì áåëüÿ íå âûïîëíÿåòñÿ.
 ñëó÷àå íàæàòèÿ êíîïêè o (ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÏÎËÎÑÊÀÍÈß) áåëüå ïðîäîëæàåò íàõîäèòñÿ â âîäå
ïîñëåäíåãî ïî ñ÷åòó ïîëîñêàíèÿ, è îòæèì áåëüÿ íå
ïðîèçâîäèòñÿ.
Åñëè Âû íå èçìåíèòå ñêîðîñòü îòæèìà ñàìè,
ïàðàìåòðû îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà áóäóò
ñêîððåêòèðîâàíû àâòîìàòè÷åñêè ñ ó÷åòîì çàäàííîé
ïðîãðàììû ñòèðêè.
3
Ñêîðîñòü ïðîìåæóòî÷íîãî îòæèìà çàâèñèò
îò çàäàííîé ïðîãðàììû. Êíîïêîé
K
(ÎÒÆÈÌ) ìîæíî ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòü
ïðîìåæóòî÷î÷íîå ïîëîñêàíèå âî âðåìÿ
âûïîëíåíèÿ ëþáîé ïðîãðàììû ñòèðêè,
êðîìå ïðîãðàììû ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ
ÈÇ ÕËÎÏÊÀ È ËÜÍÀ (ãîëóáîé ñåêòîð). Ïðè
ýòîì ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð J.
Ïðèìå÷àíèå: Áåëüå îñòàíåòñÿ ëåæàòü â âîäå äî òåõ
ïîð, ïîêà Âû íå ïðîâåäåòå ñëèâ âîäû èëè îòæèì
áåëüÿ (ñì. ðàçäåë “Öèêë ñòèðêè îêîí÷åí”) Èíà÷å
ñëèâ âîäû è îòæèì áóäóò âûïîëíåíû àâòîìàòè÷åñêè
÷åðåç 18 ÷àñîâ.
— ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ ÈÇ
ÕËÎÏÊÀ È ËÜÍÀ (ãîëóáîé ñåêòîð)
1000 îá/ìèí
— ÁÅËÜÅ, ÍÅ ÒÐÅÁÓÞÙÅÅ ÎÑÎÁÎÃÎ
ÓÕÎÄÀ (æåëòûé ñåêòîð)
900 îá/ìèí
— ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ (÷åðíûé ñåêòîð) 700 îá/ìèí
— Í ØÅÐÑÒÜ (÷åðíûé ñåãìåíò) 900 îá/ìèí
— G (ÌÈÍÈÏÐÎÃÐÀÌÌÀ) 700 îá/ìèí
18
Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïóñêà
Êíîïêîé X (ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÈ
ÏÓÑÊÀ) ìîæíî îòëîæèòü çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè
íà ñðîê îò 1 äî 24 ÷àñîâ.
Äëÿ ýòîãî íàæèìàéòå êíîïêó X
(ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÓÑÊÀ) äî òåõ
ïîð, ïîêà íà ìóëüòèäèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíîå Âàì
âðåìÿ îòñðî÷êè ïóñêà, íàïðèìåð â âèäå
èíäèêàöèè12h, îáîçíà÷àþùåé îòñðî÷êó ïóñêà
ïðîãðàììû íà 12 ÷àñîâ.
Íàæèìàÿ êíîïêó U (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ) ìîæíî
îòñ÷èòûâàòü ïðîãðàììèðóåìîå âðåìÿ íàçàä â
ïî÷àñîâîì èíòåðâàëå.
Îòìåíà çàïðîãðàììèðîâàííîãî âðåìåíè
ïóñêà
Åñëè Âû åùå ðàç íàæìåòå êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ
âðåìåíè ïîñëå òîãî, êàê íà äèñïëåå ïîÿâèëàñü
èíäèêàöèÿ 24h, òî ýòèì Âû îòìåíèòå
çàïðîãðàììèðîâàííîå âðåìÿ ïóñêà. Íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ 0h, à çàòåì âðåìÿ âûïîëíåíèÿ
çàäàííîé ïðîãðàììû ñòèðêè (ïðåäñòàâëåííîå â ÷àñàõ
è ìèíóòàõ, íàïðèìåð òàê: 2.06).
Îòìåíà çàïðîãðàììèðîâàííîãî âðåìåíè ïóñêà
ïðîèçîéäåò è â òîì ñëó÷àå. Åñëè Âû ïåðåâåäåòå
ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîçèöèþ Ï.
19
Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû
Îòêðûâàíèå: ïîòÿíèòå ðó÷êó äâåðöû íà ñåáÿ.
Çàêðûâàíèå: ïëîòíî ïðèæìèòå äâåðöó.
Êîãäà ìàøèíà âêëþ÷åíà, èíäèêàòîð çàãðóçî÷íîé
äâåðöû ïîêàçûâàåò, ìîæíî ëè îòêðûòü äâåðöó:
Åñëè
– íà ìóëüòèäèñïëåå ìèãàåò êîä íåïîëàäêè E40,
– à òàêæå ìèãàþò èíäèêàòîðû l (ÎÑÍÎÂÍÀß
ÑÒÈÐÊÀ) è C (ÊÎÍÅÖ), çíà÷èò áûëà ïðåäïðèíÿòà
ïîïûòêà çàïóñòèòü ïðîãðàììó ñòèðêè ïðè íåïëîòíî
çàêðûòîé çàãðóçî÷íîé äâåðöå.  ýòîì ñëó÷àå
ñëåäóåò ïëîòíî çàêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó è
çàïóñòèòü ïðîãðàììó ñòèðêè åùå ðàç.
Çàãðóçêà áåëüÿ
3
Ìàêñèìàëüíûå îáúåìû çàãðóçêè ñìîòðèòå â
“Òàáëèöàõ ïðîãðàìì”. Ðåêîìåíäàöèè ïî
ïðàâèëüíîé ïîäãîòîâêå áåëüÿ ê ñòèðêå
÷èòàéòå â ðàçäåëå “Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà
áåëüÿ”.
1. Ðàññîðòèðóéòå áåëüå ïî âèäàì òêàíåé è
ïîäãîòîâüòå åãî ê ñòèðêå.
2. Îêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó, ïîòÿíóâ çà ðó÷êó.
3. Çàãðóçèòå áåëüå.
Âíèìàíèå! Çàêðûâàÿ äâåðöó, íå çàùåìëÿéòå
áåëüå! Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü êàê áåëüå, òàê è
ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
4. Ïëîòíî çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.
Èíäèêàòîð äâåðöû
Ìîæíî ëè îòêðûòü
äâåðöó?
ãîðèò íåò
íå ãîðèò äà
20
Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà/ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé
îáðàáîòêè áåëüÿ
3
Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðèìåíåíèþ ìîþùèõ è
ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ ïðèâåäåíû â ðàçäåëå
“Ìîþùèå ñðåäñòâà è ñðåäñòâà äëÿ
ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ”.
1. Âûäâèíüòå äî óïîðà áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ
ñðåäñòâ.
2. Âíåñèòå ìîþùåå ñðåäñòâî/ñðåäñòâî äëÿ
ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ.
–
Âàííî÷êà äëÿ ïîðîøêîîáðàçíîãî
ñðåäñòâà îñíîâíîé ñòèðêè
(Åñëè Âû õîòèòå ïðèìåíèòü ñðåäñòâî äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ âîäû, çàñûïüòå åãî â ëåâóþ
âàííî÷êó áóíêåðà äîçàòîðà íà ìîþùåå
ñðåäñòâî äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè.)
–
Âàííî÷êà äëÿ æèäêèõ ñïåöèàëüíûõ
ñðåäñòâ îáðàáîòêè áåëüÿ
(ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü, îïîëàñêèâàòåëü
äëÿ ïðèäàíèÿ ôîðìû, êðàõìàë)
Âíèìàíèå! Çàïîëíÿéòå âàííî÷êó äî
ïðåäåëüíîé îòìåòêè MAX. Ãóñòûå ñðåäñòâà
ðàçæèæàéòå äî ïðåäåëüíîé îòìåòêè MAX,
ïîðîøêîîáðàçíûé êðàõìàë ðàçâîäèòå âîäîé.
Ïðèìå÷àíèå: Íåáîëüøîé îñòàòîê âîäû â
âàííî÷êå äëÿ æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ -
íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è íèêàê íå óõóäøàåò
ðåçóëüòàò ïîëîñêàíèÿ.
–
Âàííî÷êà äëÿ ñðåäñòâà
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè/
ñðåäñòâà äëÿ çàìà÷èâàíèÿ
(òîëüêî äëÿ ïðîãðàìì
k/ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß
ÑÒÈÐÊÀ è A/ÇÀÌÀ×ÈÂÀÍÈÅ)
3. Ïîëíîñòüþ çàäâèíüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ
ñðåäñòâ.
3
Ïðè èñïîëüçîâàíèè æèäêèõ ìîþùèõ
ñðåäñòâ/òàáëåòîê:
Æèäêèå ñðåäñòâà è òàáëåòêè âíîñèòå ñ
ïîìîùüþ äîçàòîðîâ, ïðåäëàãàåìûõ
ïðîèçâîäèòåëÿìè ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè, íàíåñåííûå íà
óïàêîâêó ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Æèäêèå
ñïåöèàëüíûå
ñðåäñòâà
Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè/
Ñðåäñòâî äëÿ çàìà÷èâàíèÿ
Ìîþùåå ñðåäñòâî
äëÿ îñíîâíîé
ñòèðêè (ïîðîøîê)/
Ñðåäñòâî äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ âîäû
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/