Инструкции по
эксплуатации
ЖК Телевизор
Благодарим вас за покупку телевизора Panasonic.
Перед началом эксплуатации телевизора внимательно прочтите эту
инструкцию и сохраните ее для использования в будущем.
Изображения в данном руководстве по эксплуатации представлены для
иллюстрации.
В общеевропейском гарантийном талоне указаны адреса местных торговых
представителей Panasonic.
На русском языке
Модель №
TX-LR19X5
TX-LR24X5
2
Содержание
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ....................................................................................... 3
Предупреждение ................................................................................................................................................................................ 3
Внимание! ....................................................................................................................... 4
Техническое состояние ................................................................................................. 4
Экран, штатив, подставка................................................................................................................................................................ 4
Штепсельная вилка ........................................................................................................................................................................... 4
Стандартные принадлежности ................................................................................... 5
Прикрепление подставки ............................................................................................. 5
Установка основания подставки ................................................................................................................................................. 6
Установка основания подставки ................................................................................................................................................. 6
Настенное крепление (не входит в комплект поставки) .................................................................................................. 6
НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ДЕТАЛЕЙ ............................................................................... 7
Средства управления тнлевизором/ Индикаторы ............................................................................................................ 7
Телевизор (боковая /задняя панель) ......................................................................................................................................... 7
Подключения.................................................................................................................. 8
Подклюение к компьютеру ............................................................................................................................................................ 8
Подключение видео оборудования ......................................................................................................................................... 8
Подключение сетевого шнура ..................................................................................................................................................... 9
Подключение антенны или кабеля ............................................................................................................................................ 9
Установка батареек в пульт дистанционного управления .................................... 9
Пульт дистанционного управления ..........................................................................10
Включение/выключение ЖК телевизора ................................................................ 11
Выбор источника входного сигнала .........................................................................11
ASPECT ........................................................................................................................... 11
Начальная установка ..................................................................................................12
Экранное меню ............................................................................................................15
Изображение ..................................................................................................................................................................................... 15
Звук ........................................................................................................................................................................................................ 16
Таймер .................................................................................................................................................................................................. 17
Установки ............................................................................................................................................................................................ 17
Медиа-проигрыватель .................................................................................................................................................................. 19
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................................. 21
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................22
Таблица совместимости входных сигналов ............................................................ 23
КОМПОНЕНТНЫЙ (Y, PB, PR), HDMI .......................................................................................................................................... 23
ПК (от разъема D-sub/HDMI) ...................................................................................................................................................... 23
Параметры, поддерживаемые мультимедиа .........................................................24
Фотографии ....................................................................................................................................................................................... 24
Музыка ................................................................................................................................................................................................. 24
Фильм ................................................................................................................................................................................................... 24
ЛИЦЕНЗИЯ ..................................................................................................................... 25
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Предупреждение
Обращение со штепсельной вилкой и
сетевым шнуром
•
Полностью вставляйте штепсельную вилку в розетку.
(Если вилка вставлена неплотно, может выделяться
тепло, что приводит к пожару).
•
Обеспечьте свободный доступ к розетке для сетевого
шнура.
•
Не трогайте штепсельную вилку мокрыми руками. Это
приводит к поражению электрическим током.
•
Не повреждайте сетевой шнур. Это может привести к
пожару или поражению электрическим током.
−
Перед тем, как перемещать телевизор, выньте вилку
из розетки.
−
Не ставьте на сетевой шнур тяжелые предметы, не
размещайте его возле горячих предметов.
−
Не перекручивайте, не перегибайте и сильно не
растягивайте сетевой шнур.
−
Не тяните за сетевой шнур. Для отключения шнура от
штепсельной розетки держитесь за вилку.
−
Не включайте прибор при наличии повреждений
штепсельной вилки или неисправностей розетки.
−
Не ставьте телевизор на шнур питания.
При выявлении неисправностей в работе устройства
немедленно отключите его от сети!
220-240 В
переменного
тока, 50 Гц
Источник питания
•
Данная модель телевизора разработана для работы при
напряжении 220-240 В переменного тока, частоте 50 Гц.
Самостоятельная разборка и ремонт
телевизора ЗАПРЕЩЕНЫ.
•
При контакте с деталями под напряжением возможно
серьезное поражение электрическим током.
Запрещается снимать заднюю крышку, т. к. под ней
находятся детали под напряжением.
•
В телевизоре не содержится деталей, обслуживаемых
пользователем.
•
Проверка, настройка и ремонт телевизоров
производится местным торговым представителем
компании Panasonic.
Не подвергайте телевизор воздействию
прямых солнечных лучей и других
источников тепла.
•
Не подвергайте телевизор воздействию прямых
солнечных лучей и других источников тепла.
Во избежание
возгорания не
подносите к
телевизору свечи и
другие источники
открытого огня.
Запрещается эксплуатация телевизора
под дождем и в условиях повышенной
влажности.
•
Во избежание повреждений, которые приводят к
поражению электрическим током или пожару, не
оставляйте телевизор под дождем или в условиях
повышенной влажности.
•
Не допускайте попадания на телевизор воды, не ставьте
на него (или над ним) предметы, наполненные водой,
например, вазы.
Не ставьте телевизор на неустойчивые
поверхности.
•
Это приводит к падению или опрокидыванию
телевизора.
Разрешается использование только
специальных подставок/крепежного
оборудования.
•
Использование неутвержденных подставок или
крепежных приспособлений может привести к
неустойчивости телевизора и риску получения травм.
Обратитесь к местному торговому представителю
Panasonic для выполнения настройки и установки
телевизора.
•
Используйте утвержденные подставки/кронштейны для
настенного крепления.
4
Внимание!
Перед очисткой телевизора отключите его
от сети.
•
Очистка телевизора при включенном питании приводит
к поражению электрическим током.
Если телевизор не используется в течение
длительного времени, отключайте
сетевой шнур от электрической розетки.
•
При подключении к сети телевизор потребляет
электроэнергию, даже находясь в выключенном режиме.
•
Перед присоединением или отсоединением сетевого
шнура от телевизора выньте вилку из розетки.
При использовании наушников
рекомендуется ограничить громкость.
•
Чрезмерная громкость приводит к необратимым
повреждениям слуха.
Не подвергайте экран сильным внешним
воздействиям или ударам
•
Это приводит к повреждениям телевизора и может
причинить травму.
Транспортировка телевизора
выполняется в вертикальном положении
Не закрывайте вентиляционные
отверстия на задней панели
•
Хорошая вентиляция помогает сохранить
работоспособность электронных компонентов.
•
Если вентиляционные отверстия закрыты газетами,
скатертью или занавесками, это ухудшает вентиляцию.
•
При установке телевизора на штатив или между полками
рекомендуется оставлять вокруг него пространство не
менее 10 см.
•
При установке телевизора на подставку оставьте
расстояние между нижней частью телевизора и
поверхностью, на которую он устанавливается. При
установке телевизора без подставки не закрывайте
вентиляционные отверстия на нижней части телевизора.
Минимальное расстояние
10 cm
10 cm 10 cm 10 cm
Техническое состояние
Сначала отключите телевизор от сетевой
розетки.
Экран, штатив, подставка
Регулярный уход:
Осторожно протрите поверхность экрана, штатив или
подставку мягкой тканью для удаления грязи и следов от
пальцев.
Для очистки трудновыводимой грязи:
Смочите мягкую салфетку чистой водой или раствором
нейтрального моющего средства (1 часть моющего
средства на 100 частей воды). Отожмите салфетку и
протрите поверхность. Промокните влагу.
Внимание!
•
Не используйте жесткую ткань и не трите поверхность
слишком сильно. В противном случае на поверхности
появляются царапины.
•
Не допускайте попадания воды или моющих средств на
поверхности телевизора. Попадание жидкости внутрь
телевизора приводит к его поломке.
•
Не допускайте попадания на телевизор средств от
насекомых, растворителей, разбавителей и других
летучих веществ. Это может испортить поверхность и
вызвать отслоение краски.
•
Не стучите по поверхности и не царапайте ее ногтями
или другими острыми предметами.
•
Избегайте длительного контакта штатива или подставки
с резиной или ПВХ веществами. Это может испортить
поверхность.
Штепсельная вилка
Регулярно протирайте штепсельную вилку сухой тканью.
Попадание на нее влаги и пыли может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.
5
Стандартные принадлежности
Проверьте наличие всех показанных элементов.
Пульт
дистанционного
управления
(TZZ00000007A)
Батарейки (AAA)
2 шт.
Подставка
Винты 3 шт.
(Сборочные винты для
подставки)
кабель питания
Прикрепление подставки
Предупреждение
Разборка и модификация подставки
строго запрещена.
•
В противном случае, возможно падение и повреждение
телевизора, а также получение травм.
Внимание!
Разрешается использовать только ту
подставку, которая поставляется в
комплекте с телевизором.
•
В противном случае, возможно падение и повреждение
телевизора, а также получение травм.
Не используйте подставку со следами деформации
или физических повреждений.
•
Использование поврежденных подставок приводит к
получению травм. Немедленно обратитесь к ближайшему
торговому представителю Panasonic.
Во время сборки разрешается использовать только
те винты, которые входят в комплект поставки.
Обязательно проверьте надежность винтовых
соединений.
•
Если во время сборки не уделяется достаточное
внимание надежному закреплению винтов, подставка
не выдержит телевизор. Это приводит к падению и
повреждению телевизора, и может нанести травму.
Убедитесь в надежности установки телевизора.
•
Не разрешайте детям толкать или забираться на
подставку, на которой установлен телевизор. Телевизор
может упасть и нанести травму.
Для установки и демонтажа телевизора потребуется
не менее двух человек.
•
Если установка или демонтаж выполняется одним
человеком, он может уронить телевизор и нанести себе
травму.
Внимание!
Мелкие детали
Телевизор содержит потенциально опасные детали,
которые могут попасть в организм детей при
вдыхании и проглатывании
•
Храните опасные детали в недоступном для детей месте.
6
Установка основания подставки
1. Положите ЖК телевизор вниз экраном на ровную
поверхность, закрытую мягким материалом (например,
одеялом) для защиты экрана.
2. Надежно прикрепить трубку к основанию подставки с
помощью винта.
3. Для крепления подставки к телевизору используйте
только те установочные винты, которые входят в
комплект поставки.
Установка основания подставки
1. Положите ЖК телевизор вниз экраном на ровную
поверхность, закрытую мягким материалом (например,
одеялом) для защиты экрана.
2. Открутите винты из два отверстий с помощью отвертки.
Настенное крепление (не входит в комплект поставки)
(Вид со стороны)
Вставки для настенного крепления
Длина резьбовой части винта:
мин.: 6 мм/макс.: 7 мм
Диаметр: M4
Винт для установки телевизора
на настенном кронштейне
(приобретается отдельно)
Размер телевизора Стандартный интерфейс VESA
24 дюйма 75 x 75 мм
19 дюйма 75 x 75 мм
Кронштейн для настенного крепления (приобретается
дополнительно)
Для приобретения рекомендованных дополнительных
приспособлений обратитесь к ближайшему торговому
представителю Panasonic.
Дополнительная информация о дополнительных приспособлениях
предтавлена в инструкциям к ним.
Предупреждение
•
Установка на кронштейны для настенного крепления других
производителей или самостоятельная установка на настенный
кронштейн может привести к травме или повреждению телевизора.
Для обеспечения исправности и безопасности телевизора установка
настенного кронштейна должна выполняться местным торговым
представителем или лицензированным подрядчиком. При
повреждении телевизора в результате установки неспециалистом
гарантия становится недействительной.
•
Не устанавливайте телевизор непосредственно под потолочными
светильниками (в т.ч. точечными светильниками, источниками
рассеянного света или галогеновыми лампами), которые обычно
излучают сильное тепло. Это приводит к деформации или
повреждению частей пластикового корпуса.
•
Соблюдайте технику безопасности при креплении кронштейна
к стене. Перед креплением кронштейна убедитесь в отсутствии
электрических кабелей или труб.
•
Во избежание падения телевизора и травмы, снимите телевизор с
настенного кронштейна после прекращения его эксплуатации.
7
НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ДЕТАЛЕЙ
Средства управления тнлевизором/ Индикаторы
3
4
5
6
7
1 2
1 Приемник сигнала пульта
дистанционного управления
•
Ничего не ставьте между приемником сигнала
пульта дистанционного управления телевизора и
пультом дистанционного управления.
2 Индикатор питания
Красный: Ожидание
Зеленый: Вкл.
Зеленый мигающий: Получение команды от
пульта дистанционного управления.
3 VOL +/-
•
Служит для изменения громкости.
•
Служит для настройки значения выбранного
элемента экранного меню.
4 CH
a
/
b
•
Служит для переключения каналов.
•
Служит для выбора элементов экранного меню.
5 MENU (МЕНЮ)
•
Вход и выход из экранного меню.
6 INPUT/OK (ВВОД/ОК)
•
Служит для выбора источника входного сигнала.
•
Подтвердить и открыть выбранный элемент.
7 POWER (СИЛА)
•
Служит для включения и выключения телевизора.
Телевизор (боковая /задняя панель)
AV IN
PC AUDIO
via AV 2
>PC<
Manufactured under license
from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D
symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
ST3
ST3
>PC<
7
8
9
1 2 5 634
>PC<
1 HDMI 1/HDMI 2
•
Подключение всех видов HDMI оборудования.
•
При подключении DVI устройства с помощью
переходника HDMI-DVI подключите устройство к
разъему HDMI1.
2 AV 2
•
Подключите видео и аудио выход от видео
оборудования.
3 DIGITAL AUDIO OUT (Цифровой
аудиовыход)
•
Подключение звукового усилителя.
4 PC
•
Этот разъем служит для подключения компьютера.
•
Подключите аудио кабель к L/R разъемам входа
AV2 и разъему звукового выхода компьютера.
5 AV 1
•
Кабель Full SCART для передачи сигналов в форматах
RGB, S-Video и CVBS, и аудио/видео выход (только для
аналогового режима).
6 Разъем антенны
•
Служит для подключения радиосигнала к
телевизору (антенна/кабельное ТВ).
7 Common Interface (Обычный
интерфейс)
•
В меню модуля обычного интерфейса имеется доступ
к программному обеспечению модулей обычного
интерфейса (ОИ).
8 Разъем для подключения наушников
•
Подключение наушников (стерео), при этом звук
телевизионных динамиков отключается.
9 USB
•
Этот разъем служит для подключения флэш-
накопителя USB для воспроизведения
мультимедиа.
8
Подключения
Подклюение к компьютеру
Для подключения используется кабель (Этот кабель не входит в
комплект поставки ЖК телевизора).
•
Кабель ПК/VGA (15-контактный D-SUB)
•
Кабель HDMI
•
Кабель Audio [L/R]
Примечание:
При подключении этого кабеля отключите сетевые
шнуры ЖК телевизора и внешнего оборудования
от электророзетки. Перед включением компьютера
включите ЖК телевизор и периферийное
оборудование.
Примечание:
Подключите источник сигнала DVI к разъему ввода HDMI1 с помощью переходника DVI - HDMI, затем подключите аудио
вход к разъему аудио входа на компьютере (гнезда L/R разъема AV2 INPUT).
Подключение видео оборудования
Для подключения используются кабели (Эти кабели не входят в
комплект поставки ЖК телевизора).
•
Компонентный/ видео, аудио кабель
•
Кабель HDMI: Вход HDMI
Примечание:
При подключении этого кабеля отключите сетевые
шнуры ЖК телевизора и внешнего оборудования от
электророзетки.
AV IN
PC AUDIO
via AV 2
>PC<
Manufactured under license
from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D
symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
ST3
ST3
Источник компонентного/видео
сигнала К разъему AV2 IN можно
подключить компонентный или
видеокабель.
Видеооборудование DVD
(в том числе DVD-проигрыватель
или HDTV устройство)
Вход HDMI Цифровой аудио выход
Видеокабель
(RCA x3)
Аудио кабель
(RCA x2)
Примечание:
•
DIGITAL AUDIO OUT (Цифровой аудиовыход): Подключение звукового усилителя.
9
Подключение сетевого шнура
ЖК телевизор работает при номинальном напряжении
питания 220-240 В переменного тока.
Он предназначен для работы от однофазных источников
питания. При подлючении к другим системам питания
возможно поражение электрическим током. За
информацией о параметрах доступной вам электросети
обращайтесь к официальному торговому представителю
или в сервисный центр.
Перед включением питания ЖК телевизора подключите к
нему все периферийное оборудование.
Внимание!
•
Соблюдайте безопасность, отключайте сетевой шнур,
если ЖК телевизор не используется.
Подключение антенны или кабеля
Для подключения используется кабель (Кабель для
наружной антенны не входит в комплект поставки ЖК
телевизора).
•
Антенный кабель
AV IN
PC AUDIO
via AV 2
>PC<
Manufactured under license
from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D
symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
ST3
ST3
Примечание:
При возникновении неисправностей в антенном контуре
обращайтесь к местному торговому представителю.
Установка батареек в пульт дистанционного управления
1. Снимите крышку батарейного отсека.
2. Вставьте две батарейки размером ААА (1,5 В), соблюдая
полярность “+” и “-”, указанную внутри батарейного
отсека.
3. Закройте крышку батарейного отсека.
Внимание!
Чтобы обеспечить безопасность при работе телевизора,
соблюдайте следующие меры предосторожности:
•
Производите замену двух батареек одновременно.
•
Не устанавливайте новую батарейку вместе со старой.
•
Избегайте попадания воды и другой жидкости.
•
Не допускайте воздействия на пульт дистанционного
управления или батарейки влаги, тепла (солнечных
лучей, огня и т.п.).
•
Не роняйте пульт дистанционного управления.
•
В случае протечки батареек в пульте дистанционного
управления тщательно протрите корпус и вставьте
новые батарейки.
•
При использовании несоответствующей по типу батареи
возможен взрыв.
•
Утилизация отработанных батареек производится
согласно инструкциям.
•
Пульт дистанционного управления работает от
батарейки ААА. Храните пульт в месте, недоступном
для маленьких детей, во избежание случайного
проглатывания батарейки.
10
Пульт дистанционного управления
1
2
3
4
6
8
10
7
5
9
11
14
12
13
15
28
29
16
17
18
20
22
25
24
21
19
23
26
27
1 Переключатель режима ожидания
•
Служит для активации/отключения режима ожидания.
2 Цифровые кнопки
•
Служат для переключения каналов и страниц телетекста.
3 FAVORITE (Любимец)
•
Открыть список избранных каналов.
Примечание:
•
Внести канал в список избранных каналов:
−
Выберите канал, нажмите на кнопку FAVORITE для
вызова списка избранных каналов, нажмите OK для
внесения выбранного канала в список избранных
каналов.
•
Просмотр избранного канала:
−
Нажмите на кнопку FAVORITE для вызова списка
избранных каналов, выберите канал и нажмите на
кнопку OK для входа.
•
Удаление канала из списка избранных каналов:
−
Нажмите на кнопку FAVORITE для вызова списка
избранных каналов, выберите канал и нажмите на
кнопку OK для входа.
−
Снова нажмите на кнопку FAVORITE для вызова списка
избранных каналов, выберите текущий канал и нажмите
на кнопку OK для удаления канала из списка избранных
каналов.
4 AUDIO (Аудио)
•
Служит для выбора multi audio в режиме DVB или MPX в
аналоговом режиме.
5 OFF TIMER (Таймер откл ТВ)
•
Служит для настройки параметров таймера отключения.
6 VOL +/-
•
Служит для настройки громкости.
7 INPUT (TV) (Ввод(TV))
•
Служит для переключения на ТВ источник входного
сигнала.
8 MUTE (Звyк отключен)
•
Служит для отключения и включения звука.
9 TEXT (Текст)
•
Служит для перехода в режим телетекста.
10 MENU (Меню)
•
Вход и выход из экранного меню.
11 R/G/Y/B (ЦВЕТНАЯ КНОПКА)
•
Служит для выбора, навигации и включения различных
функций.
12 F.P. (Favourite Page) (Избранная страница)
•
Служит для открытия списка избранных страниц в
режиме телетекста.
Примечание:
•
Внести страницу телетекста в список избранных
страниц:
−
Выберите страницу телетекста, нажмите на кнопку F. P.
для вызова списка избранных страниц, нажмите OK (ОК)
для внесения выбранной страницы телетекста в список
избранных страниц.
•
Просмотр избранной страницы:
−
Нажмите на кнопку F. P. для вызова списка избранных
страниц, выберите страницу телетекста и нажмите на
кнопку OK (ОК) для входа в содержание.
•
Удаление страницы из списка избранных страниц:
−
Нажмите на кнопку F. P. для вызова списка избранных
страниц, выберите страницу телетекста и нажмите на
кнопку OK (ОК) для входа в содержание.
−
Снова нажмите на кнопку F.P. для вызова списка
избранных страниц, выберите текущую страницу
телетекста и нажмите на кнопку OK (ОК) для удаления
страницы телетекста из списка избранных страниц.
13 REVEAL (Развернуть)
•
Служит для открытия скрытой информации, например,
ответов на викторину.
14
•
Быстрая перемотка для воспроизведения
мультимедийных файлов. (См. стр. 19-20)
15
•
Воспроизведение или пауза для воспроизведения
мультимедийных файлов. (См. стр. 19-20)
16 (Информация)
•
Служит для просмотра информации о канале и
программе.
17 LAST VIEW (ПОСЛЕД. ПРОСМОТ)
•
Служит для перехода к предыдущему каналу или
режиму ввода в списке просмотра.
18 GUIDE (РАСПИС. ПРОГРАМ)
•
Просмотр ТВ программы.
19 ASPECT (ФОРМА)
•
Служит для настройки формата изображения.
•
Нажимайте на кнопку несколько раз до получения
желаемого формата изображения.
20 CH /
•
Служит для последовательного пернключения каналов.
21 INPUT (AV) (Ввод(AV))
•
Служит для вызова списка источников входного сигнала
и переключения на видео источник сигнала.
22 EXIT (ВЫХОД)
•
Возврат к обычному просматриваемому каналу.
23 STTL
•
Включение субтитров.
24 a/b/c/d/ OK
•
Служит для подтверждения выбора.
25 BACK/RETURN (Назад/возвращение)
•
Возврат в предыдущее меню/страницу.
26 SUBPAGE (ПОДСТРАНИЦ)
•
Служит для выбора вложенной страницы к текущей
странице.
27 SIZE (Размер)
•
Функциональная клавиша настройки размера
телетекста.
28
•
Прекращает воспроизведение мультимедийных файлов.
(См. стр. 19-20)
29
•
Быстрая перемотка вперед
для воспроизведения
мультимедийных файлов.
(См. стр. 19-20)
11
Включение/выключение ЖК телевизора
1. Перед включением ЖК телевизора подключите все
периферийные устройства.
2. Включите сетевой шнур ЭК телевизора в розетку.
3. Нажмите на кнопку СИЛА на боковой панели
управления ЖК телевизора или на кнопку ON на пульте
дистанционного управления.
4. Загорается (зеленый) индикатор ПИТАНИЯ.
Для перехода в режим ожидания снова нажмите на
кнопку СИЛА, загорается красный индикатор ПИТАНИЯ.
Примечание:
Если телевизор не реагирует при нажатии на кнопку
(СИЛА)на пульте дистанционного управления,
повторно нажмите на кнопку (СИЛА) на боковой
панели управления для включения ТВ.
Выбор источника входного сигнала
Для выбора режима AV 1, AV 2, HDMI 1, HDMI 2, PC,
USB или ТV нажмите на кнопку INPUT(AV) на пульте
дистанционного управления или кнопку INPUT/OK на
боковой панели управления.
AV 1
AV 2
HDMI 1
HDMI 2
Выбор входа
PC
USB
TV
ASPECT
Для выбора размера экрана: “Авто”, “4:3“, “Увеличение 1”,
“Увеличение 2”, “16:9” нажмите на кнопку ASPECT на
пульте дистанционного управления.
[Авто]
Можно автоматически выбирать
оптимальный размер и формат
экрана, улучшая качество
изображений.
[4:3]
Воспроизведение изображения
в стандартном режиме 4:3 без
искажений.
[Увеличение 1]
Служит для переключения
классического формата 4:3 в
формат 14:9.
[Увеличение 2]
Служит для переключения
классического формата 4:3 в
формат 16:9.
[16:9]
Прямое воспроизведение
изображения в режиме 16:9 без
искажений (анаморфно).
Примечание:
[Авто] определяет оптимальный формат изображения
на экране. Для определения формата используется
трехкомпонентный процесс (WSS, контрольный сигнал
через терминал SCART / HDMI).
12
Начальная установка
1 Начальная установка <На экране> <Удаленные операции>
Начальная установка
Добро пожаловать в мастер начальной установки!
Для запуска мастера нажмите [OK].
2 выберите Язык <На экране> <Удаленные операции>
ЯзыкНачальная установка
Пожалуйста, выберите язык:
Русский
English
Exit
Назад Выбрать Следующий Выход
Выход
Выбрать
Назад
Следующий
3 выбор режима
(Настройка телевизора место)
<На экране>
<Удаленные операции>
выбор режимаНачальная установка
Пожалуйста, выберите режим:
Дома
В магазине
Exit
Назад Выбрать Следующий Выход
Выход
Выбрать
Назад
Следующий
Примечание:
•
Если вы выбрали В магазине, на экране появится сообщение
“Вы уверены?”. Выберите Дa, чтобы продолжить, или выберите Нет, чтобы изменить свой выбор.
•
Для эксплуатации в домашних условиях выберите среду эксплуатации Дома.
Среда эксплуатации В магазине - демонстрационный режим для разъяснения основных функций телевизора.
Для изменения среды эксплуатации впоследствии необходимо выполнить инициализацию всех параметров
настройки. Для этого войдите в раздел Начальные установки.
13
Начальная установка
4 выберите Вашу страну <На экране> <Удаленные операции>
CтранаНачальная установка
Пожалуйста, выберите Вашу страну:
Россия
Украина
Казахстан
Другие
Exit
Назад Выбрать Следующий Выход
Выход
Выбрать
Назад
Следующий
5 выберите режим тюнера <На экране> <Удаленные операции>
Режим тюнераНачальная установка
Пожалуйста, выберите режим тюнера:
Антенна
Кабель
Exit
Назад Выбрать Следующий Выход
Выход
Выбрать
Назад
Следующий
6 Поиск каналов <На экране> <Удаленные операции>
Поиск каналовНачальная установка
Подсоед. антенну.
Сканировать каналы?
Сканир. можно будет также запустить из меню.
Поиск каналов
Пропустить скан.
Exit
Назад Выбрать Следующий Выход
Выход
Выбрать
Назад
Следующий
14
Начальная установка
7 Поиск каналов <На экране> <Удаленные операции>
Поиск каналовНачальная установка
Сканирование каналов может занять время.
Статус:Сканирование...
Аналоговые каналы: 2
Цифровых каналов: 0
15%
Exit
Отмена
Отмена
8 Готово <На экране> <Удаленные операции>
Готово!!Начальная установка
Поздравляем!
Первоначальная установка успешно завершена.
Нажмите [OK] для закрытия Мастера.
Назад
Назад
15
Экранное меню
Изображение
Главное меню
Режим просмотра
Доступ
Выход
Возврат
Выбрать
Контраст
Яркость
Цвет
Четкость
90
50
50
50
Цветовой баланс
Шумопонижение
Растровый фон
0
Фильтр 3D-COMB
Дисплей
Нормальный
Нормальный
Вкл.
Вкл.
Вкл.
Изображение
Звук
Таймер
Установки
1. При нажатии на кнопку MENU и кнопки
ab
для выбора
«Изображение» отображается меню Изображение.
2. Для входа в меню «Изображение» нажмите на кнопку
OK.
3. Для выбора желаемого элемента нажимайте на кнопки
ab
.
4. Для настройки значения нажимайте на кнопки
cd
.
5. Для возврата в предыдущее меню нажмите на кнопку
BACK/RETURN.
6. Для выхода из меню нажмите на кнопку EXIT.
Режим просмотра
•
Основной режим изображения Динамический/
Нормальный/Кинотеатр/Пользователь/ИГРА.
Динамический
•
Улучшает контраст и четкость изображения при
просмотре в хорошо освещенном помещении.
•
В условиях внутреннего освещения измените параметр
Цветовой баланс на Нормальный или Тепло для
оптимального просмотра изображений.
Нормальный
•
Рекомендуется для просмотра при обычном дневном
освещении.
Кинотеатр
•
Служит для просмотра кинофильмов в затемненной
комнате, улучшает контраст изображения и черно-
белого и цветного воспроизведения.
Пользователь
•
Установка параметров, выбранных пользователем.
ИГРА
•
Ускоренная передача сигнала, в частности, для
воспроизведения игр.
Контраст
•
Служит для увеличения или уменьшения контрастности,
в зависимости от личных предпочтений. (0~100)
Яркость
•
Служит для увеличения или уменьшения яркости, в
зависимости от личных предпочтений. (0~100)
Цвет
•
Служит для увеличения или уменьшения цветового
уровня, в зависимости от личных предпочтений. (0~100)
Четкость
•
Служит для увеличения или уменьшения четкости, в
зависимости от личных предпочтений. (0~100)
Растровый фон
•
При подключении к телевизору источника сигнала NTSC
можно настраивать оттенки изображения по своему
вкусу. (-50~50)
•
Эта опция активна только для приема сигнала NTSC.
Цветовой баланс
•
Позволяет настроить общий тон изображения Холодно/
Нормальный/Тепло.
•
В условиях внутреннего освещения измените параметр
Цветовой баланс на Нормальный или Тепло для
оптимального просмотра изображений.
Шумопонижение
•
Служит для включения или отключения опции P-NR
(Шумоподавление)
•
Автоматически уменьшает нежелательный шум
изображения и шум мерцания в рельефных областях
изображения.
Фильтр 3D-COMB
•
Придает живость статичным или малоподвижным
изображениям.
•
Эта опция активна только для приема сигнала CVBS.
Дисплей
•
Служит для включения и выключения экрана.
•
Для включения экрана нажмите на любую кнопку (кроме
Режима ожидания).
•
Звук сохраняется даже при отключении экрана.
•
Эта функция эффективно уменьшает энергопотребление
при прослушивании звука, не глядя на экран телевизора.
Доп. настройки
•
Для улучшения качества изображения предусмотрены
различные доп. настройки.
Режим 16:9 Overscan
•
Выбор области экрана, на которой расположено
изображение.
−
Вкл.: Увеличение изображения и скрытие его границ.
−
Выкл.:Воспроизведение изображения в исходном
размере.
Система цвета AV
•
Выбор дополнительной системы цвета, в зависимости от
видеосигналов в режиме AV Авто/PAL/SECAM/M.NTSC/
NTSC.
•
Эта опция используется только для источников сигнала
AV.
Настр.яркость
•
Автоматическая настройка яркости и контраста после
выполнения анализа входного сигнала. Эта функция
обогащает цвета и итенсивность изображения.
Динам. подсв.
•
Автоматическая оптимизация уровня подсветки при
просмотре темных кадров.
16
Настройки входа DVI
•
Изменение уровня черного в изображении для режима
ввода HDMI при приеме входного сигнала DVI вручную.
•
Эта функция используется только при подключении
источника входного сигнала DVI к разъему HDMI.
Преобр. 3:2
•
Автоматическое распознавание источника на
фотопленке (с исходным кодированием 24 кадра в
секунду), анализ и воссоздание фреймов для получения
изображений высокой четкости.
•
Выбор функции 3:2 pulldown производится в том случае,
если на канале отображается разрешение источника
сигнала 567i, 480i или 1080i.
Звук
Режим звука
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наyшников
Окр. Звучание
0
0
0
30
Музыка
Выкл.
MPX
Задержка SPDIF
Выбор SPDIF
Стерео
Нет
Авто
Главное меню
Доступ
Выход
Возврат
Выбрать
Изображение
Звук
Таймер
Установки
1. При нажатии на кнопку MENU и кнопки
ab
для выбора
‘’Звук’’ отображается меню Звук.
2. Для входа в меню «Звук» нажмите на кнопку OK.
3. Для выбора желаемого элемента нажимайте на кнопки
ab
.
4. Для настройки значения нажимайте на кнопки
cd
.
5. Для возврата в предыдущее меню нажмите на кнопку
BACK/RETURN.
6. Для выхода из меню нажмите на кнопку EXIT.
Режим звука
•
Выбор основного режима звука Музыка/Речь.
Музыка
•
Улучшение качества звука при просмотре музыкальных
видеофайлов и т.д.
Речь
•
Улучшение качества звука при просмотре новостей,
телевизионных пьес и т.д.
Низкие частоты
•
Уменьшение или увеличение уровня для улучшения
качества или устранения слишком низкого или тихого
звука. (-14~14)
Высокие частоты
•
Уменьшение или увеличение уровня для улучшения
качества или устранения слишком резкого высокого
звука. (-14~14)
Баланс
•
Служит для регулирования громкости правого и левого
динамиков. (-50~50)
Громк. наyшников
•
Служит для регулирования громкости наушников.
(0~100)
Окр. Звучание
•
Улучшает (раскрывает и углубляет) качество звучания.
MPX
•
Выбор режима многоканального звука (при наличии).
•
Эта функция применяется только в аналоговом режиме.
Выбор SPDIF
•
Выбор начальных установок цифрового выходного
звукового сигнала для разъемов DIGITAL AUDIO OUT.
Авто
•
Вывод звука в формате Dolby Digital (при наличии)
или формате источника звука, установленного по
умолчанию, через разъемы DIGITAL AUDIO OUT.
•
При записи звука в формате Dolby Digital вывод через
разъемы DIGITAL AUDIO OUT производится в формате
Dolby Digital.
PCM
•
Вывод в формате PCM через разъемы DIGITAL AUDIO
OUT.
Задержка SPDIF
•
Настройка времени запаздывания звука при выводе
через разъем DIGITAL AUDIO OUT при отсутствии
синхронизации заука и изображения.
Вход HDMI
•
Выбор входа для звукового сигнала.
•
Эта функция применяется только для разъема HDMI1.
Цифровой
•
При выборе разъема HDMI для ввода звукового сигнала
выберите Цифровой.
Аналоговый
•
При выборе гнезда L/R разъема AV2 INPUT для ввода
звукового сигнала выберите Аналоговый.
Описание аудио
Описание аудио
−
Нормальный:Используется только для настройки
звука в обычном режиме.
−
Проблема прос..(Проблема прослуш.):Настройка
комбинированного выхода звука: для
слабослышащих и в обычном режиме.
−
Наруш. зрения:Настройка комбинированного
выхода звука: для слабовидящих и в обычном
режиме.
Громкость
•
Настройка громкости аудио-описания. (0~100)
17
Таймер
Таймер откл ТВ
Авто Режим ожидания
Выкл.
Выкл.
Главное меню
Доступ
Выход
Возврат
Выбрать
Изображение
Звук
Таймер
Установки
1. При нажатии на кнопку MENU и кнопки
ab
для выбора
‘’Таймер’’ отображается меню Таймер.
2. Для входа в меню «Таймер» нажмите на кнопку OK.
3. Для выбора желаемого элемента нажимайте на кнопки
ab
.
4. Для настройки значения нажимайте на кнопки
cd
.
5. Для возврата в предыдущее меню нажмите на кнопку
BACK/RETURN.
6. Для выхода из меню нажмите на кнопку EXIT.
Таймер откл. ТВ
•
Установка времени до автоматического перехода
телевизора в режим ожидания.
Авто Режим ожидания
•
Служит для перевода подключенного к телевизору
оборудования, которое не просматривается или не
используется, в режим ожидания для уменьшения
энергопотребления.
Установки
Меню настройки
Язык
Настройки экрана
Обычный интерфейс
Управлен.HDMI
Системное меню
Блокировка от детей
Другие настройки
Вкл.
Главное меню
Доступ
Выход
Возврат
Выбрать
Изображение
Звук
Таймер
Установки
1. При нажатии на кнопку MENU и кнопки
ab
для выбора
‘’Установки’’ отображается меню Установки.
2. Для входа в меню «Установка» нажмите на кнопку OK.
3. Для выбора желаемого элемента нажимайте на кнопки
ab
.
4. Для настройки значения нажимайте на кнопки
cd
.
5. Для возврата в предыдущее меню нажмите на кнопку
BACK/RETURN.
6. Для выхода из меню нажмите на кнопку EXIT.
Установка ф-ций ПК
•
Эта опция используется только при выборе ПК в
качестве источника входного сигнала.
Разр. вход. сигнала
•
Переключение в режим широкоэкранного просмотра.
Частота синхр.
•
Установка на минимальный уровень при появлении
шума.
H-pos
•
Настройка горизонтального положения.
V-pos
•
Настройка вертикального положения.
Фаза синхр.
•
Устранение мерцаний и искажений.
Автонастройка
•
Автоматическая настройка параметров изображения, в
том числе, положения и фазы.
Меню настройки
Режим тюнера
•
Выбор Антенна или Кабель.
Автонастройка
•
Автоматическая настройка каналов.
Обновить список каналов
•
Обновление списка каналов без удаления исходной
информации.
•
Эта функция доступна только при выборе «Антенна» в
качестве Режима приемника.
Скан. одной РЧ
•
Поиск каналов по 1 частоте и проверка состояния
сигнала.
18
Ручной поиск аналоговых кан.
•
Поиск и сохранение аналоговых ТВ каналов вручную.
•
Эта функция доступна только для ТВ режима.
Примечание:
Найденные каналы сохраняются в памяти телевизора
даже в том случае, если поиск каналов не завершен.
Пропуск канала
•
Пропуск одного или нескольких каналов при
переключении каналов пультом дистанционного
управления.
Сорт. каналов
•
Изменение очередности каналов в списке программ.
Правка каналов
•
Редактирование номера или названия канала.
Точная настройка
•
Точная настройка аналоговых каналов вручную при
плохом качестве сигнала.
Удалить каналы
•
Удаление всех каналов, занесенных в память телевизора.
Язык
Язык меню
•
Изменение языка экранных меню.
Предпочтение Аудио 1 / Предпочтение Аудио 2
•
Выбор первого и второго языка для DVB multi audio
(в зависимости от станции вещания).
Предпочт. Субтитры 1 / Предпочт. Субтитры 2
•
Выбор первого и второго языка для DVB субтитров
(в зависимости от станции вещания).
Предпочтение Телетекст
•
Выбор первого и второго языка для службы телетекста
DVB (в зависимости от станции вещания).
Настройки экрана
Предпочт. Тип Субтитров
•
Выбор предпочтительного типа субтитров.
−
Стандарт: Предустановленные субтитры (в
зависимости от станции вещания).
−
Наруш. слуха: Помощь в понимании и
использовании субтитров DVB (в зависимости от
станции вещания).
Язык телетекста
•
Выбор языка телетекста.
Тайм-аут баннера
•
Установка длительности отображения на экране
баннеров.
Обычный интерфейс
•
Эта функция также позволяет просматривать
зашифрованные каналы.
Управлен.HDMI
Подключите телевизор к устройству с HDMI интерфейсом.
•
При включении на телевизоре отображается
предыдущий источник входного сигнала, затем
включается подключенное устройство с HDMI
интерфейсом.
•
При переходе телевизора в режим ожидания
подключенное устройство с HDMI интерфейсом также
переключается в режим ожидания.
SCART
•
Эта опция используется только при выборе AV1 (SCART)
источника входного сигнала.
Авто
•
Автоматически распознает форматы CVBS, RGB или
S-Video.
Микс
•
Сочетание сигналов CVBS и RGB.
RGB
•
Отображается сигнал RGB.
Composite
•
Отображается композитный сигнал.
S-Video
•
Отображается источник входного сигнала S-video.
Системное меню
Начальные установки
•
Сброс всех настроек, например, при переезде.
OAD
•
Служит для Вкл. или Выкл. функции OAD.
Автозагрузка
•
Автоматическая загрузка нового программного
обеспечения из эфира.
Автоустановка
•
Автоматическая установка нового программного
обеспечения
Руководство OAD
•
Эфирное обновление программного обеспечения
вручную.
Системная информация
•
Просмотр информации о системе телевизора.
Лицензия прогр.(Лицензия на программное
обеспечение)
•
Просмотр информации о лицензии ПО телевизора.
Блокировка от детей
•
Блокировка канала / входа AV и запрет доступа.
•
При выборе функции блокировка канала/входа на экран
выводится сообщение; для просмотра ограниченного
содержания требуется ввести PIN-код.
PIN код
•
Для просмотра заблокированного канала или источника
необходимо ввести Пароль.
Блок. канала
•
Блокировка определенных каналов от детей.
Родительский рейтинг
•
Эта функция блокирует определенные программы от
просмотра детьми по возрастным ограничениям.
19
Блок. входа
•
Отключает определенные внешние источники входного
сигнала.
Изменить PIN код
•
Изменение 4-значного PIN-кода родительского
контроля.
Очистить все
•
Удаление настроек блокировки от детей.
Другие настройки
Энергосохр.
•
Уменьшение яркости изображения для экономии
энергопотребления.
Часовой пояс
•
Настройка сведений о времени.
•
Данные о времени корректируются на основе GMT.
Медиа-проигрыватель
Медиа-проигрыватель
Выбор содержимого
Выбрать
Доступ
Фото Музыка Фильм
1. Подключение USB накопителя к USB разъему
телевизора.
2. Нажмите на кнопку INPUT(AV) для вызова списка
источников входного сигнала.
3. Нажмите на кнопку
a
/b, выберите USB и нажмите на
кнопку OK для ввода мультимедийного содержания.
Примечание:
•
Разделы: FAT32, формат NTFS не поддерживается.
(FAT32—Макс. размер раздела: 32 ГБ, Макс. размер
файла: 4 ГБ)
•
Некоторые из USB накопителей не совместимы с этой
моделью телевизора. Подключите другой накопитель USB.
•
Список совместимых USB накопителей см. на странице
24.
Фотографии
•
Указатель миниатюр/Одинарный просмотр
Кнопки Описание
Красный
•
Просмотр в режиме слайд-шоу.
Зеленый
•
Выбор способа просмотра.
Желтый
•
Выбор Фотографии, Музыка
или Фильм.
Синий
•
Вызов опций меню.
(Информация)
•
Просмотр информации о
файле.
a
/b/
c
/
d
•
Выбор фотографий.
•
Переход к предыдущему фото.
•
Просмотр в режиме “слайд-
шоу”.
•
Возврат к указателю миниатюр
снимков.
•
Переход к следующему фото.
•
Просмотр в режиме слайд-шоу
Кнопки Описание
Синий
•
Вызов опций меню.
•
Переход к предыдущему фото.
•
Пауза слайд-шоу и
отображение единого взгляда
на фотографию.
•
Остановить слайд-шоу и
вернуться на главную фото
миниатюр.
•
Переход к следующему фото.
20
Музыка
Кнопки Описание
Синий
•
Вызов опций меню.
Желтый
•
Выбор Фотографии, Музыка
или Фильм.
(Информация)
•
Просмотр информации о
файле.
a
/b/
c
/
d
•
Выбор музыки.
•
Перемотка выбранных
звукозаписей.
•
Воспроизведение или
приостановка выбранных
звукозаписей.
•
Прекращение
воспроизведения выбранной
звукозаписи и возврат
к указателю миниатюр
звукозаписей.
•
Быстрая перемотка выбранных
звукозаписей вперед.
Фильм
Кнопки Описание
Синий
•
Вызов опций меню.
Желтый
•
Выбор Фотографии, Музыка
или Фильм.
(Информация)
•
Просмотр информации о
файле.
a
/b/
c
/
d
•
Выбор видео изображений.
•
Перемотка выбранных
кинофильмов.
•
Воспроизведение или
приостановка выбранных
кинофильмов.
•
Прекращение
воспроизведения выбранного
кинофильма и возврат
к указателю миниатюр
кинофильмов.
•
Быстрая перемотка выбранных
кинофильмов вперед.
Список опций
•
В меню мультимедиа нажмите на Синюю кнопку для
выбора одной из следующих опций.
Просмотр фотографий
•
Эффект смены слайдов
•
Размер фотографии
•
Интервал
•
Повтор
Прослушивание музыки
•
Повтор
Просмотр кинофильмов
•
Мульти аудио
•
Субтитры
•
Изменение формата
•
Повтор
•
Режим просмотра
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
