Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
24
РУС – Оригинальные инструкции
Поздравляем вас с покупкой новой машины.
Внимательно прочитайте настоящее руководство
по эксплуатации, особенно предупреждения со
знаком:
Содержание
Иллюстрации .............................................................. 2
Содержание .............................................................. 24
Меры предосторожности ......................................... 24
Обозначение составных частей .............................. 26
Сборка ....................................................................... 26
Установка оборудования ......................................... 26
Использование ......................................................... 26
Безопасная при работе зона ................................... 27
Регулировка угла установки оборудования ........... 27
Изменение высоты рукоятки ................................... 27
Хранение ................................................................... 27
Диагностика неисправностей .................................. 28
Технические характеристики ................................... 28
Запасные части
Чертежи запасных частей для конкретного изделия
можно найти на нашем сайте www.texas.dk
Если вы самостоятельно найдете номера запасных
частей, то это обеспечит более быстрое
обслуживание.
Для приобретения запасных частей обратитесь к
своему продавцу.
Список продавцов можно найти на сайте компании
Texas.
Меры предосторожности
Подготовка
Не подставляйте руки или ноги под
вращающиеся детали.
Внимательно прочитайте это руководство
пользователя. Убедитесь, что вам известно
назначение различных элементов
управления, настроек и рукояток
оборудования.
Вы обязаны знать, как остановить машину и
уметь пользоваться аварийным
выключателем.
Не допускайте использование машины
детьми и людьми, не ознакомленными с
данными инструкциями. Внимание.
Местным законодательством может быть
ограничен возраст оператора.
Если вы нездоровы, чувствуете усталость,
употребляли алкоголь или лекарственные
препараты, эксплуатировать машину нельзя.
Каждый раз перед использованием
необходимо осматривать машину.
Убедитесь, что никакие детали не
изношены и не повреждены.
Производите комплексную замену
износившихся или поврежденных элементов
и болтов, чтобы сохранить балансировку.
Оператор машины отвечает за
безопасность людей.
Запрещается использовать машину рядом с
детьми или животными.
Оператор машины несет ответственность
за любые происшествия или риск, которому
подвергаются люди и их имущество.
Тщательно осмотрите местность, где будет
использоваться машина. При
необходимости удалите посторонние
предметы.
Не заправляйте машину бензином внутри
помещений или при включенном двигателе.
Пролитый бензин легко воспламеняется. Не
начинайте заправку, если двигатель еще
горячий.
Вытрите пролитый бензин, прежде чем
запустить двигатель. Иначе может
возникнуть пожар или произойти взрыв!
Будьте внимательны во время работы на
сложном грунте, например слишком
каменистом или твердом.
Используйте ботинки со стальными
носками и нескользящей подошвой. Не
надевайте неплотно сидящую одежду.
Использование
Всегда запускайте двигатель, находясь в
безопасной зоне.
Не покидайте безопасную зону во время
эксплуатации машины. Если необходимо
выйти из безопасной зоны,
заблаговременно выключите двигатель.
Натолкнувшись на посторонний предмет,
немедленно заглушите двигатель, снимите
колпачок свечи зажигания и тщательно
осмотрите машину на предмет
повреждений. Прежде чем продолжить
работу, устраните повреждение.
Если во время работы машины появится
неестественная вибрация, заглушите
двигатель и установите причину неполадки.
Вибрация, как правило, является признаком
поломки.
Оставляя установку без присмотра, всегда
возвращайте рычаги в исходное
положение, глушите двигатель и
выкручивайте свечу зажигания.
Всегда глушите двигатель и убедитесь, что
все вращающиеся части полностью
остановились, прежде чем начать осмотр
или работы по ремонту, настройке.
Будьте предельно осторожны во время
работы на склонах.
25
Никогда не эксплуатируйте машину с
высоким темпом.
Не превышайте допустимую нагрузку на
машину, пытаясь работать с высокой
скоростью.
Не перевозить пассажиров.
Будьте внимательны, двигаясь задним
ходом.
Не допускайте появления посторонних
перед установкой.
Всегда снимайте вращающуюся щетку,
если машина не используется.
Эксплуатируйте машину только днем или
на хорошо освещенных площадках
Обеспечьте надежную опору для ног и
крепко держите рукоятки. Можно только
ходить, запрещается бегать.
Не эксплуатируйте оборудование без обуви
или в сандалиях.
Будьте предельно осторожны при смене
направления на склонах.
Убедитесь, что режущие пластины задних
фрез закрыты защитным кожухом, только
рабочая часть пластин, которая опускается
в грунт , должна быть открыта.
Не пытайтесь выполнять настройку во
время работы двигателя.
Будьте предельно внимательны во время
движения задним ходом или буксировке
машины назад
Никогда не запускайте двигатель внутри
помещений или на участках с плохой
вентиляцией. Выхлоп двигателя содержит
окись углерода. Невыполнение инструкций
может стать причиной увечья или смерти.
Меры предосторожности при обращении с
бензином
Будьте чрезвычайно осторожны при
обращении с бензином. Бензин является
легковоспламеняющимся веществом, а его
пары взрывоопасны.
Попадание бензина на кожу или одежду
может привести к серьезным травмам.
Промойте кожу и немедленно смените
одежду!
Используйте канистры, предназначенные
специально для бензина. Не используйте
мягкие бутылки из-под напитков и подобную
тару!
Погасите сигареты, сигары, курительные
трубки и другие источники воспламенения.
Никогда не заправляйте машину внутри
помещения.
Дайте двигателю остыть, прежде чем
приступить к заправке
Никогда не заполняйте бензобак доверху –
оставьте не менее 2,5 см до нижнего края
заливного отверстия, так как бензин может
расширяться.
После заправки убедитесь, что крышка
надежно закрыта.
Никогда не используйте функцию
замыкания заправочного пистолета при
заправке.
Не курите во время заправки.
Никогда не выполняйте заправку внутри
зданий или там, где пары бензина могут
вступить в контакт с источником
воспламенения.
Храните бензин и располагайте двигатель
подальше от устройств, паяльных ламп,
барбекю, электроприборов, электрического
инструмента и т. д.
Если необходимо слить бензин с
бензобака, следует делать это на улице
Обслуживание и хранение
При обслуживании и чистке, смене
инструментов и перевозке не своим ходом
необходимо глушить двигатель.
Регулярно проверяйте затяжку всех болтов
и гаек. При необходимости выполните
повторную затяжку.
Двигатель должен полностью остыть,
прежде чем машина будет поставлена на
хранение или накрыта чехлом.
Если машина не используется длительное
время, ознакомьтесь с инструкциями в
данном руководстве пользователя.
Сохраните или замените
предупреждающие и информационные
наклейки, если это необходимо.
Используйте только оригинальные запчасти
и аксессуары. При использовании
неоригинальных запасных частей или
аксессуаров гарантийные обязательства не
соблюдаются.
Производите замену неисправных
глушителей.
Другие сведения
Изначально двигатель не заправлен
маслом.
Элементы управления, установленные на
заводе, например трос ручного рычага
сцепления, не следует демонтировать или
подвергать воздействию окружающей среды.
Сливайте бензин только на улице. Бензин
является легковоспламеняющимся
веществом, а его пары взрывоопасны.
При транспортировке машины на
платформе необходимо надежно эту
машину закрепить.
Отпустите дроссель при выключении
двигателя и перекройте топливный клапан.
26
Обозначение составных частей
Рис. 1:
A. Включение колес
B. Включение оборудования
C. Переключение передач
D. Рычаг управления дросселем
E. Оборудование – отвал для снега
F. Оборудование – снегоочиститель
G. Оборудование – механическая щетка
H. Опора
Сборка
Машина почти полностью собрана на заводе.
Необходимо установить только некоторые детали:
Примечание: Машина готова для сборки высоты
рукоятки в среднем положении.
1. Установите нижнюю рукоятку с помощью
прилагаемых болтов и затяните.
См. рис. 2-A
2. Установите верхнюю рукоятку в нижнюю с
помощью входящих в комплект поставки
болтов.
См. рис 2-B (Не затягивайте
их пока)
3. Установите щиток управления на верхнюю
рукоятку с помощью входящих в комплект
поставки болтов. См. рис 2-С
(Не затягивайте их пока)
4. Затяните болты верхней рукоятки,
вставленные в нижнюю рукоятку. См. рис.
2-B.
5. Затяните болты щитка управления.
См. рис. 2-C.
6. Установите рычаги сцепления и закрепите
тросы. См. рис. 2-D.
Рукоятка со
стрелками должна находиться
с левой стороны.
Рукоятка с щеткой должна находиться с
правой стороны
7. Установите тягу переключения передач.
A. Среднюю часть рычага рис 3-A
закрепите в нижней части тяги
переключения рис 3-B передач
(Короткая часть, закрепленная с
помощью болта)и поверните
приблизительно на 2 оборота
(обратите внимание: резьба против
часовой стрелки).
B. С помощью переключателя передач
включите 4-ю передачу.
C. Среднюю часть рычага закрепите в
переключателе передач и
поверните пока она не
зафиксируется
D. Поворачивайте среднюю часть
против часовой стрелки до тех пор,
пока она не затянется с обоих
концов.
E. Затем полностью ослабьте
среднюю часть 1
F. Затяните обе гайки рычага
переключения передач. См. рис. 3
8. Установите полуоси и колеса. См. рис
. 2-E
Примечание: Стрелка на колесе должна
быть направлена вперед.
Перед использованием машины проверьте
давление в обоих колесах. Требуемое давление
соответствует 20 фунт/кв. дюйм – 1,4 бара.
Эксплуатация машины при низком
давлении в шинах может привести к их
повреждению!
Установка оборудования
Соблюдайте процедуру установки, показанную на
рис. 5. Необходимо, чтобы дополнительная
принадлежность встала на свое место при нажатии
на ножную педаль. См. рис 5-A
Использование
Прочитайте инструкцию по эксплуатации
двигателя до начала его использования.
Перед использованием машины уберите любые
крупные предметы, расположенные поблизости.
Крупные предметы могут повредить машину
Проверьте также затяжку всех болтов.
Проверьте уровень масла перед
запуском двигателя.
Запуск двигателя
1. Откройте кран подачи топлива.
2. На холодном двигателе откройте
дроссельную заслонку.
Примечание: На горячем двигателе
заслонку открывать не нужно.
3. Поверните тросик дросселя в положение
«Max». См. рис 9-С
4. Слегка потяните шнуровой стартер, пока не
почувствуете сопротивление шнура. После
этого потяните его
резко и энергично. Ни
при каких обстоятельствах не отпускайте
шнуровой стартер, медленно дайте ему
вернуться на место и снова потяните.
5. Регулируйте обороты двигателя с помощью
заслонки, добиваясь его плавной работы.
Останов двигателя
1. Потяните рычаг дросселя в положение
«Stop», чтобы остановить машину.
См. рис 9-С
Не забудьте перекрыть клапан подачи
топлива,
если машина не будет использоваться в течение
длительного времени.
Рычаг сцепления A – вперед и назад.
Для использования черной ручки сцепления A, см.
рис. 9, необходимо перевести выключатель в
положение «Вкл».
Если повернуть рычаг управления вправо, а затем
нажать черную ручку, машина будет двигаться
вперед или назад. Для смены направления
27
движения необходимо отпустить рычаг и
установить требуемую передачу.
Переключение передач: Машина имеет 4 передних
и 1 заднюю передачу.
Для переключения передач необходимо отпустить
рычаг сцепления, рис. 9-A, и выбрать требуемую
передачу, рис. 9.
Передача R 1 2 3 4
Скорость
2,3
км/ч
1,5
км/ч
2,9
км/ч
4,4
км/ч
5,8
км/ч
ВСЕГДА отпускайте рычаг сцепления
при переключении передач!
Роторный снегоочиститель – навесное
оборудование: Рекомендуется использовать
первую передачу при глубине снега от 10 см и
выше. Уборка снега ухудшается на скорости выше
1,5 км/ч
Будьте внимательны, меняя направление
движения. Прежде чем менять направление
движения, важно убедиться в отсутствии
препятствий. Ни в коем случае не допускайте,
чтобы машина упиралась в стену,
дерево или
другое неподвижное препятствие.
Рычаг сцепления B – включение оборудования.
Для использования черного рычага щетки В, см.
рис. 9, необходимо перевести выключатель в
положение «Вкл». Полным поворотом красного
выключателя вправо и нажатием ручки вниз
включается оборудование.
Важно! Красный выключатель на рычаге
сцепления должен быть нажат вправо перед
включением сцепления. В противном
случае рычаг
сцепления будет удерживаться принудительно.
Если это произошло, потяните рычаг назад и
повторите операцию. См. рис. 9 A+B.
Примечание: Рычаг сцепления не сломан, но легко
возвращается на место.
Машина оборудована рукояткой аварийной
блокировки, при ее отпускании происходит
мгновенная остановка щетки и привода.
Ось колеса: Неподвижная и подвижная
• Активируйте подвижные
оси колеса,
см. рис. 7-A
Рекомендуется активировать подвижные
оси колеса на твердом грунте (например, на
асфальтированной дороге).
• Активируйте неподвижные оси колеса,
см. рис. 7-B
Рекомендуется активировать неподвижные
оси колеса на мягком/рыхлом грунте
(например, на грунтовой дороге).
Машина легче маневрирует с подвижными осями
колеса.
Безопасная при работе зона
Не выходите за пределы безопасной зоны,
показанной на рис. 8, во время работы машины.
Если необходимо покинуть рабочую зону,
например, для регулировки щетки или установки
оборудования, вначале остановите двигатель.
Регулировка угла установки оборудования
Оборудование поворачивается на 20 градусов в
каждую сторону. Это можно сделать, нажав
поворотную рукоятку вниз, повернув щетку и
отпустив рукоятку до ее защелкивания.
Изменение высоты рукоятки
1. Снимите небольшой болт со средней части
тяги переключения передач (рис. 6-B).
2. Ослабьте 4 болта по центру рукоятки (рис.
6-A) и затем снимите их.
3. Переместите верхнюю рукоятку и тягу
переключения передач вверх/вниз с
одинаковым количеством отверстий.
(рис. 2 F+G)
4. Установите обратно все болты на рукоятку
и тягу переключения передач и затяните их.
5. Убедитесь, что тяга переключения передач
(рис. 6-C) может свободно перемещаться в
любое положение. Если это не так,
возможно, болт в средней части тяги
переключения передач установлен не в
правильное отверстие.
Хранение
Храните уборочную машину таким образом, чтобы
щетки не касались земли. Это позволит продлить
срок службы щеток.
Опустите опорные колеса приблизительно на 50
мм, чтобы щетки находились над землей перед
отсоединением уборочной машины от основания.
Отсоедините уборочную машину от основания.
Наклоните уборную машину назад, чтобы она
опиралась на соединительную часть, и оставьте
ее
в таком положении на период хранения.
Никогда не оставляйте щетки на земле в течение
длительного времени. Они согнутся и станут
непригодными к использованию.
28
Диагностика неисправностей
Проблема Решение
Двигатель не запускается:
1 Проверить свечу зажигания.
2 Проверить установку колпачка свечи
зажигания.
3 Проверить, имеет ли двигатель
выключатель зажигания.
(он должен быть включен)
4 Проверить, имеет ли двигатель
топливный клапан.
(он должен быть включен)
Двигатель работает неустойчиво:
1 Убедиться, что заслонка отпущена.
2 Проверить топливо на наличие
загрязнений (
или проверьте
карбюратор)
Если щетка не вращается:
1 Убедитесь, что дополнительная
принадлежность надлежащим
образом встала на свое место.
см. рис. 5-A
Если Дополнительная принадлежность не
вращается:
1 Убедиться в правильной
регулировке кабель.
Если машина не перемещается:
1 Убедиться в правильной
регулировке кабель.
2 Проверить ремень.
Если подметание неэффективно:
1 Проверить расстояние между
щеткой и рабочей поверхностью.
Технические характеристики
Модель
Combi
800 TG
Combi
800 TGE
Combi
800 B
Длина (мм) 800 800 800
Ширина
(мм)
700 700 700
Высота
(мм)
1000 1000 1000
Вес, сухой (кг) 55.5 56 55.5
Размер колеса 4.80-8 4.80-8 4.80-8
Модель
двигателя
TG720S TG720ES 950
Изготовитель
двигателя
Texas
Powerline
Texas
Powerline
B&S
Производитель:
Texas A/S • Knullen 22 • 5260 Odense S • Denmark,
Tel. +45 6395 5555 • [email protected] • www.texas.dk
Изготовлено в Китае
Страница загружается...
/
