Aeg-Electrolux SN81840-5I Руководство пользователя

Бренд: Aeg-Electrolux

Модель: SN81840-5I

Тип: Руководство пользователя

SANTO N 81840-5i

ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ-ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ç‡¯ ÌÓ‚˚È ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ-ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç ÌﬁÏ

ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ‚‡ÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ÔË·ÓÓÏ.

èÓÒËÏ Ç‡Ò ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ë ÔÂÂ‰‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ ÌÓ‚ÓÏÛ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ

ÔË·Ó‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ

‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËıÒﬂ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚﬂÏË. é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÒ˚ÎÍË, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ

‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ë‚Â‰ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ‚‡ÊÌ˚ ‰Îﬂ Ç‡¯ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‰Îﬂ ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡, ÔÓÏÂ˜ÂÌ˚

ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÓÏ Ò ‚ÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ Ë/ËÎË

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË

(ÇÌËÏ‡ÌËÂ!, ééÔ‡ÒÌÓÒÚ¸!,

éÒÚÓÓÊÌÓ!).

èÓÒËÏ Ç‡Ò Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, Í‡Ò‡˛˘‡ﬂÒﬂ ‡·ÓÚ˚ Ë

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎ‡.

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ë ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÔË·Ó‡ ‚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÏ Ë ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÔÎ‡ÌÂ, ÔÓÏÂ˜ÂÌ˚

‰‡ÌÌ˚Ï ÎËÒÚÍÓÏ ÍÎÂ‚Â‡.

Ç ‡Á‰ÂÎÂ “óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË...” ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. ÖÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡, ÚÓ

Ì‡¯‡ ëÂ‚ËÒÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ Ç‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓﬂÊÂÌËË.

éÉãÄÇãÖçàÖ

åÂ˚ ··ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ì‰‡ÎÂÌËÂ ËËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰‰Îﬂ ÔÔÂÂ‚ÓÁÍË ÍÍÂÔÎÂÌËÈ

. . . . . . . . 8

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ç‡¯ÂÏÛ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ ÌÛÊÂÌ ‚ÓÁ‰Ûı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ‰‚ÂÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ê‡ÁÏÂ˚ ÌË¯Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

èÂÂ‰ ‚‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔÔË·Ó‡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËË Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ııÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÓÚÒÂÍ‡

. . . 15

è‡ÌÂÎ¸ ÛÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËË Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÏÓÓÁËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÓÚÒÂÍ‡

. . . 17

ÇÌÛÚeÌÌËe ÔÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ê‡ÁÏe˘eÌËe ÔÓÎÓÍ-‰eÊ‡ÚeÎeÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

èÂÂ‰‚ËÊÌ‡ﬂ ÔÓÎÍ‡-‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

äÓÌÚÓÎ¸ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ ÒÒ‚ÂÊËı ÔÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ ËË ıı‡ÌÂÌËÂ ÁÁ‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

. . . . . . . . . 19

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ııÓÎÓ‰‡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ëËÏ‚ÓÎ˚ ıı‡ÌËÏ˚ı ÔÔÓ‰ÛÍÚÓ‚/Í‡ÎÂÌ‰‡¸ ÁÁ‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ

. . . . . 21

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÍÍÛ·ËÍÓ‚ ÎÎ¸‰‡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

åÓÓÁËÎ¸ÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÔË·Ó‡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

óËÒÚÍ‡ ËË ÛÛıÓ‰

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ë‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÔÓ ˝˝ÍÓÌÓÏËË ˝˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

óÚÓ ‰‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÂÒÎË ....

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

á‡ÏÂÌ‡ ÎÎ‡ÏÔ˚

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ëÂ‚ËÒÌÓÂ ÓÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

çÓÏ˚, ÒÒÚ‡Ì‰‡Ú˚, ÓÓ·˘ËÂ ÒÒ‚Â‰ÂÌËﬂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

åÂ˚ ··ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ì‡¯Ëı ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓ‚ Ë ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÓ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó·˘ÂÔËÌﬂÚ˚Ï ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ÌÓÏ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ

çÂÏÂˆÍÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË·ÓÓ‚. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Ï˚

Ò˜ËÚ‡ÂÏ Ò‚ÓËÏ ‰ÓÎ„ÓÏ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ç‡Ï ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÔË·Ó‡

• ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌ

ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ, Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ Ë ı‡ÌÂÌËﬂ

Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Î¸‰‡.

ÖÒÎË ÔË·Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËıÒﬂ

ÓÚ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı, ÚÓ ˝ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï,

‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÌÂÒﬁÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡

ÔË˜ËÌﬁÌÌ˚È ˝ÚËÏ Û˘Â·.

• èÓ ÔË˜ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒﬂ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡ÌËÂ

Ë ‚ÌÂÒÂÌËÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ.

• ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎﬂı ËÎË

ÊÂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ, Á‡ÏÓÓÁÍË ËÎË ı‡ÌÂÌËﬂ

Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚÓ ÔÓÒËÏ Ç‡Ò ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ‚ÒÂ

‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÌÓÏ˚, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ Ó‰‡ Ç‡¯ÂÈ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

èÂÂ‰ ‚‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔÔË·Ó‡

• èÓ‚Â¸ÚÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ÔÂÂ‚ÓÁÍÓÈ.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ﬁÌÌ˚È ÔË·Ó! Ç

ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÔÓÒËÏ Ç‡Ò Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í

ÔÓ‰‡‚ˆÛ.

ïÎ‡‰‡„ÂÌÚ

Ç ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ÍÓÌÚÛÂ ÔË·Ó‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ËÁÓ·ÛÚ‡Ì (R600a) -

Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È „‡Á Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ.

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌË

Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÛ‡ ÔË·Ó‡ ÌÂ

ÔÓ‚ÂÊ‰ﬁÌ.

• ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚È ÍÓÌÚÛ ÔË·Ó‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ﬁÌ:

– ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÔÎ‡ÏÂÌË Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ;

– Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÂÚËÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

ÔË·Ó.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰‰ÂÚÂÈ

• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ (Ì‡Ô. ÔÎﬁÌÍ‡, ÔÓÎËÒÚËÓÎ) ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ

Û‰Û¯ÂÌËﬂ! ÑÂÊËÚÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ‚ÌÂ

‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ!

• èÂÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚˚‚Â‰ËÚÂ Ëı ËÁ ÒÚÓﬂ.

ì‰‡ÎËÚÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ÓÚÂÊ¸ÚÂ ¯ÌÛ, ÒÎÓÏ‡ÈÚÂ ËÎË

Û‰‡ÎËÚÂ ÔÛÊËÌÛ ËÎË ‰‚ÂÌÓÈ Á‡ÏÓÍ ÔË Â„Ó Ì‡ÎË˜ËË. ë‰ÂÎ‡‚

˝ÚÓ, Ç˚ Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚÂ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ëı Á‡ÔË‡ÌËﬂ ‚ÌÛÚË

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ë„˚ (ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

Û‰Û¯ÂÌËﬂ!) ËÎË Ëı ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚ ‰Û„ËÂ ÓÔ‡ÒÌ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË.

• ó‡ÒÚÓ ‰ÂÚË ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÒÂ·Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ú‡ﬂÚ ‚

ÒÂ·Â ·˚ÚÓ‚˚Â ÔË·Ó˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸

Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÔËÒÏÓÚ, Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ Ë„‡ÎË Ò ÌËÏË!

ÖÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡

• èË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ﬁÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÏËÒﬂ

„‡Á‡ÏË ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚÂ˜¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡! çÂ ı‡ÌËÚÂ ﬁÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÏËÒﬂ

‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚Â ·‡ÎÎÓÌ˜ËÍË,

Í‡ÚË‰ÊË Ó„ÌÂÚÛ¯ËÚÂÎÂÈ Ë Ú.‰. ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ı Ë

ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡ı.

• çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ‰Û„ËÂ ﬁÏÍÓÒÚË ‚ ÏÓÓÁËÎ¸Ì˚È

ÓÚÒÂÍ. èË Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸, ‡

Ì‡ÔËÚÍË Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ Û„ÎÂÍËÒÎÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰‡ÊÂ

‚ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ! çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ı‡ÌËÚÂ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÂ

ÎËÏÓÌ‡‰, ÒÓÍË, ÔË‚Ó, ‚ËÌÓ, Ë„ËÒÚÓÂ ‚ËÌÓ Ë Ú.‰. àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ‚

ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÂ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ÊË‰ÍÓÒÚË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ

ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ÒÔËÚ‡.

• çÂ ·ÂËÚÂ ‚ ÓÚ ÏÓÓÊÂÌÓÂ ËÎË ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó,

Í‡Í ‚˚ ‰ÓÒÚ‡ÎË Ëı ËÁ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡. é˜ÂÌ¸ ıÓÎÓ‰Ì˚È Îﬁ‰

ÏÓÊÂÚ ÔËÏﬁÁÌÛÚ¸ Í „Û·‡Ï Ë ﬂÁ˚ÍÛ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ Ëı

Ó·ÏÓÓÊÂÌËÂ.

• çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÏÓÍ˚ÏË

ÛÍ‡ÏË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔËÏﬁÁÌÛÚ¸ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï.

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË ÔË·Ó‡ÏË ‚ÌÛÚË

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓ‚ ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ,

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË ÏÓÓÊÂÌËˆ‡ÏË, ÏËÍÒÂ‡ÏË Ë Ú.‰.).

• èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÔË·Ó‡ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Â„Ó ËÎË

‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÌÛÚ¸

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

• Ç˚ÌËÏ‡ﬂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ

ÚﬂÌËÚÂ Á‡ ¯ÌÛ.

Ç ÒÒÎÛ˜‡Â ÌÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

• èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó,

ËÁÛ˜ËÚÂ ‡Á‰ÂÎ “óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ...” ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

ÖÒÎË ÔË‚Â‰ﬁÌÌ˚Â ‚ ÌﬁÏ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚, ÚÓ ÌÂ

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó.

• ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍË Ë ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍË ÏÓ„ÛÚ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚.

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ

·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË Ç‡¯ ÔË·Ó ÌÛÊ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÂ, ÚÓ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ËÎË ‚ Ì‡¯Û ëÂ‚ËÒÌÛ˛

ÒÎÛÊ·Û.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ

ë‚Â‰ÂÌËﬂ ÓÓ· ÛÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÔÔË·Ó‡

ÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË

·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ÏË! àı ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÓÁËÚ¸ Ì‡ Ò‚‡ÎÍÛ ËÎË ·ÂÁ‚Â‰ÌÓ

ÒÊË„‡Ú¸ Ì‡ ÏÛÒÓÓÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı Á‡‚Ó‰‡ı! ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó

Ï‡ÚÂË‡Î‡ı: èÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸

Ë ÓÌË ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÛ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

>PE< ‰Îﬂ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ‡, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ÛÊÌ‡ﬂ ÔÎﬁÌÍ‡ Ë Ô‡ÍÂÚ˚ ‚ÌÛÚË.

>PS< ‰Îﬂ ÔÓÎËÒÚËÓÎ‡, Ì‡ÔËÏÂ, Ô‡ÌÂÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú

ıÎÓËÒÚÓ-ÙÚÓËÒÚ˚È Û„ÎÂÓ‰.

ä‡ÚÓÌÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ·ÛÏ‡„Ë Ë

‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ·ÛÏ‡„ÓÒ·ÓÌËÍË ‰Îﬂ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÒÚ‡˚ı ÔÔË·ÓÓ‚

èÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËﬂÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚Â

ÔË·Ó˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òﬂ. ùÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ

Ç‡¯Â„Ó ÒÚ‡Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ë ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÎÂ

Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Â„Ó ÒÓÍ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!

èÂÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚˚‚Â‰ËÚÂ Ëı ËÁ

ÒÚÓﬂ. ì‰‡ÎËÚÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ÓÚÂÊ¸ÚÂ ¯ÌÛ, Û‰‡ÎËÚÂ

ËÎË ÛÌË˜ÚÓÊ¸ÚÂ Î˛·˚Â Á‡ÏÍË ËÎË Á‡˘ﬁÎÍË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ë„˚ ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ

Á‡Í˚Ú¸Òﬂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ (ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰Û¯ÂÌËﬂ!) ËÎË ÊÂ

ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‰Û„ËÂ ÓÔ‡ÒÌ˚Â ‰Îﬂ ÊËÁÌË ÒËÚÛ‡ˆËË.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ:

• èË·Ó ÌÂÎ¸Áﬂ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÓÏ‡¯ÌËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË

ËÎË ÏÛÒÓÓÏ.

• ïÓÎÓ‰ËÎ¸Ì˚È ÍÓÌÚÛ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú¸.

• àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‡ÒÔËÒ‡ÌËË ‚˚‚ÓÁ‡ ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË ÏÂÒÚ‡ı, ÍÛ‰‡

ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ Ó„‡Ì‡ı ÏÂÒÚÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË.

• Ñèìâîë íà èçäåëèè èëè íà óïàêîâêå îçíà÷àåò, ÷òî

äàííûé ïðîäóêò íåëüçÿ âûáðàñûâàòü âìåñòå ñ îáû÷íûì

áûòîâûì ìóñîðîì. Åãî íóæíî ñäàòü â ñïåöèàëüíûé ïóíêò

ïðèåìà ïåðåðàáîòêè ýëåêòðîííûõ è ýëåêòðè÷åñêèõ

ïðèáîðîâ. Ïðàâèëüíî óòèëèçèðîâàâ ïðèáîð, Âû ïîìîæåòå

ïðåäîòâðàòèòü ïîòåíöèàëüíûå íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ

äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ ëþäåé. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ

áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îá óòèëèçàöèè ïðèáîðà

îáðàòèòåñü â îðãàíû ìåñòíîé àäìèíèìñòðàöèè èëè â ñëóæáó

âûâîçà ìóñîðà.

Óäàëåíèå èñïîëüçîâàííûõ äëÿ

ïåðåâîçêè êðåïëåíèé

Ïðèáîð è âíóòðåííèå ýëåìåíòû çàùèùåíû îò ïîâðåæäåíèé ïðè

ïåðåâîçêå.

• Óäàëèòå ëèïêóþ ëåíòó íà ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîíå äâåðè.

• Óäàëèòå ëèïêóþ ëåíòó è óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë èç âíóòðåííåé

÷àñòè ïðèáîðà.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËË ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ

èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ,

ÒÛıÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

ç‡ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ÎËﬂÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ

ÒÂ‰˚. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ÔË·Ó

– ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ÔﬂÏ˚Ï ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Ï ÎÛ˜‡Ï;

– ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ÏË

·‡Ú‡ÂﬂÏË, ÔÎËÚ‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÚÂÔÎ‡;

– ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı, ‚

ÍÓÚÓ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËË, ‰Îﬂ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì

‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó.

äÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËﬂ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ

Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ÒÎÂ‚‡, ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

Ç Ú‡·ÎËˆÂ ÌËÊÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ, Í‡Í‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ

ÒÂ‰˚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËË:

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË·Ó‡ ﬂ‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔÎ‡ ÌÂËÁ·ÂÊÌ‡,

ÚÓ ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ÔË·Ó‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â Á‡ÁÓ˚:

– ‰Îﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÔÎËÚ - 3 ÒÏ;

– ‰Îﬂ ÔÎËÚ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı Ì‡ ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ËÎË Û„ÎÂ - 30 ÒÏ.

ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â Á‡ÁÓ˚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸, ÚÓ ÏÂÊ‰Û

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ Ë ÔÎËÚÓÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸

ÚÂÔÎÓËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸.

ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ﬂ‰ÓÏ Ò ‰Û„ËÏ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ

ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÓÏ, ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ

Á‡ÁÓ ‚ 5 ÒÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔË·Ó‡ ÌÂ

Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡ÎÒﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú.

äÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÎ‡ÒÒËÙËÍ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

SN +10/+32 °C

N +16/+32 °C

ST +18/+38 °C

T +18/+43 °C

Ç‡¯ÂÏÛ ııÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ ÌÌÛÊÂÌ

‚ÓÁ‰Ûı

èÓ ÔË˜ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ‡

ÏËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.

éÒÚÓÓÊÌÓ: ÌÌÂ ÁÁ‡Í˚‚‡ÈÚÂ

‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

50 mm

min.

200

200 cm

min.

D567

Перестановка дверных петель

Прибор поставляется с дверцей,

открывающейся вправо. Для изменения

направления открывания двери прибора

перед его установкой выполните

следующие операции.

1. Открутите верхний винт и снимите прокладку

2. Снимите верхнюю дверцу и штифт верхнего

шарнира.

3. Снимите крышку шарнира (A). Вывинтите

штифты (B) и прокладки (C). Вставьте

крышку шарнира (A).

4. Вывинтите нижний шарнир и переставьте его

на противоположную сторону.

5. Вставьте нижнюю дверцу.

6. Вставьте штифты (B) и прокладки (C) в

средний шарнир на противоположной

стороне.

7. Вставьте верхнюю дверцу и штифт шарнира.

ê‡ÁÏÂ˚ ÌË¯Ë

Ç˚ÒÓÚ‡ 178 ÏÏ

ÉÎÛ·ËÌ‡ 550 ÏÏ

òËËÌ‡ 560 ÏÏ

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

èËÍÎÂÈÚÂ Ì‡ÍÎ‡‰ÍÛ, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

D765

44mm

Проверьте, чтобы внизу - между изделием и

кухонной мебелью - был зазор 44 мм.

Крышка нижнего шарнира, имеющаяся в пакете

с принадлежностями, как раз гарантирует

точность взаимоположения кухонной мебели и

изделия.

Также убедитесь, что изделие не передавливает

сетевой шнур.

Из пластмассовой крышки (E), предназначенной

для прикрытия шарнира вместе с поворотным

штифтом, следует вытащить показанную на

иллюстрации деталь.

Эта операция несложна, поскольку на

внутренней стороне крышки имеется

специальная канавка.

“Если штифт шарнира вставлен в правый

шарнир, снимите деталь DX, в противном случае

снимите деталь SX.”

Çàêðåïèòå ïðèáîð 4 âèíòàìè,

ïîñòàâëÿùèìèñÿ â êîìïëåêòå ñ

ïðèáîðîì

Âñòàâüòå ïðîáêè (C-D) â

ñîåäèíèòåëüíûå ïðîðåçè, à

òàêæå â îòâåðñòèÿ ïåòåëü.

Çàùåëêíèòå âåíòèëÿöèîííóþ

ðåøåòêó (B) è êðûøêó ïåòëè (E) â

íóæíîì ïîëîæåíèè.

Îòäåëèòå ÷àñòè Ha, Hb, Hc, Hd

òàê, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùóþ (Ha)

íà âíóòðåííþþ ÷àñòü ìåáåëüíîé

äâåðè, ñâåðõó è ñíèçó, êàê

ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, è îòìåòüòå

ïîëîæåíèÿ äëÿ íàðóæíèõ

îòâåðñòèé. Ïîñëå òîãî, êàê Âû

ïðîñâåðëèòå îòâåðñòèÿ,

çàôèêñèðóéòå íàïðàâëÿþùèå

ïðèëàãàåìûìè âèíòàìè.

Óñòàíîâèòå è çàùåëêíèòå

êðûøêó (Hc) íà

íàïðàâëÿþùåé (Ha).

Îòêðîéòå äâåðè

õîëîäèëüíèêà è øêàôà

ïðèìåðíî íà 90°. Âñòàâüòå

íåáîëüøîé êðîíøòåéí (Hb) â

íàïðàâëÿþùóþ (Ha).

Óäåðæèâàéòå âìåñòå äâåðü

ïðèáîðà è øêàôà è îòìåòüòå

îòâåðñòèÿ, êàê ïîêàçàíî íà

ðèñóíêå.

Ñíèìèòå êðîíøòåéíû è

îòìåòüòå ðàññòîÿíèå â 8 ìì

îò íàðóæíîãî êðàÿ äâåðè, ãäå

äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí

ãâîçäü (Ê).

13

Âíîâü óñòàíîâèòå êðîíøòåéí

íà íàïðàâëÿþùóþ è

çàêðåïèòå åãî ïðèëàãàåìûìè

âèíòàìè.

Äëÿ âûðàâíèâàíèÿ äâåðè

øêàôà ïîëüçóéòåñü

ðåãóëèðîâî÷íûìè

ïðîðåçÿìè.

Âûïîëíèâ ýòè îïåðàöèè,

íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü

ïëîòíîñòü çàêðûòèÿ äâåðè

õîëîäèëüíèêà.

Óñòàíîâèòå è çàùåëêíèòå

êðûøêó (Hd) íà

íàïðàâëÿþùåé (Hb).

Â ñëó÷àå áîêîâîãî êðåïëåíèÿ

ïðèáîðà áóäåò äîñòàòî÷íî

îñëàáèòü âèíòû, êðåïÿùèå

ðû÷àã (Å), è óñòàíîâèòü åãî â

ïîêàçàííîå íà ðèñóíêå

ïîëîæåíèå.

èÂÂ‰ ‚‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔÔË·Ó‡

• èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Ó˜ËÒÚËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛

ÔÓÎÓÒÚ¸ Ë ‚ÒÂ Â„Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË (ÒÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ “˜ËÒÚÍ‡ Ë

ÛıÓ‰”).

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÑÎﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‚ËÎÍÛ Ò Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸

‰ÓÎÊÂÌ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 10 ÄÏÔÂ. ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÁÂÚÍÂ, ÚÓ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÌﬂÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ (Ì‡Ô. ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸,

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ LS, Á‡˘ËÚÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓÚË‚

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Ú.Ô. Ò ‡ÁÏ˚Í‡ÌËÂÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ì‡ 3 ÏÏ

ÏËÌËÏÛÏ.

• èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÚÓÍ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‚ ÏÂÒÚÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ç‡Ô.: Äë 220 ... 240 V 50 Hz ËÎË

220 ... 240 V~ 50 Hz

(ÚÓ ÂÒÚ¸, ÓÚ 220 ‰Ó 240 ÇÓÎ¸Ú ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 50 ÉÂˆ).

í‡·ÎË˜Í‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚, ÒÎÂ‚‡.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËË Â„ÛÎËÓ‚Í‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ııÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÓÚÒÂÍ‡

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. èË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂË

Á‡„ÓËÚÒﬂ Î‡ÏÔ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ. êÛ˜Í‡

ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ ÒÔ‡‚‡.

èÓÎÓÊÂÌËÂ ““0” ÓÓ·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ

: Ç˚ÍÎ

èÓÎÓÊÂÌËÂ ““1” ÓÓ·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ

: Ò‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (Ò‡ÏÛ˛

ÚﬁÔÎÛ˛).

èÓÎÓÊÂÌËÂ ““6” ÓÓ·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ

: Ò‡ÏÛ˛ ÌËÁÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (Ò‡ÏÛ˛

ıÓÎÓ‰ÌÛ˛).

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚:

- ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

- ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ı‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

- ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÓÚÍ˚ÚËﬂ ‰‚ÂÂÈ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

: ÖÒÎË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ·˚ÒÚÓÂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ ËÎË ÊÂ

·˚Î‡ ÔÓ‚ÂÌÛÚ‡ Û˜Í‡ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡, ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ

ÍÓÏÔÂÒÒÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ÌÂ Ò‡ÁÛ, ‡ ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ

‚ÂÏﬂ. ùÚÓ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï Ë ÌÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

Âíèìàíèå!

Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè (íàïðèìåð, â æàðêèå ëåòíèå äíè) è

âûáîð íèçêîé òåìïåðàòóðû (ïîëîæåíèå 5 èëè 6) ìîãóò ïðèâåñòè ê

ïîñòîÿííîé ðàáîòå êîìïðåññîðà.

Â ýòîì ñëó÷àå ïåðåâåäèòå òåðìîðåãóëÿòîð íà ìåíüøåå çíà÷åíèå

(ïîëîæåíèå 3 èëè 4). Òàêèì îáðàçîì, êîìïðåññîð áóäåò âêëþ÷àòüñÿ è

âûêëþ÷àòüñÿ, è âîçîáíîâèòñÿ àâòîìàòè÷åñêîå ðàçìîðàæèâàíèå.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ìîðîçèëüíèêà

À. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ðàáîòû (çåëåíàÿ)

Â. Ðó÷êà òåðìîðåãóëÿòîðà

Ñ. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ (æåëòàÿ)

D. Êíîïêà áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ

Ðó÷êà (B) âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò ïðèáîð. Çåëåíàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà (À)

çàãîðàåòñÿ òîãäà, êîãäà ïðèáîð âêëþ÷åí è íàõîäèòñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì.

Ïðè íàæàòèè êíîïêè áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ (D) íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ

áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ, çàãîðàåòñÿ æåëòàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà (Ñ).

Áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ íàæìèòå êíîïêó

áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ (D). Çàãîðèòñÿ æåëòàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà (Ñ).

Ôóíêöèÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ óñêîðÿåò çàìîðàæèâàíèå ñâåæèõ

ïðîäóêòîâ, è â òî æå âðåìÿ ïðåäîõðàíÿåò óæå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû

îò íåçàïëàíèðîâàííîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ.

Åñëè ýòà ôóíêöèÿ íå áóäåò îòìåíåíà âðó÷íóþ, îíà îòêëþ÷èòñÿ

àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç 52 ÷àñà. Æåëòàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ïîãàñíåò.

Ôóíêöèÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ ìîæåò áûòü îòêëþ÷åíà âðó÷íóþ ïóòåì

åùå îäíîãî íàæàòèÿ êíîïêè áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ (D). Æåëòàÿ

ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ïîãàñíåò.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËË Â„ÛÎËÓ‚Í‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÏÓÓÁËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÓÚÒÂÍ‡

- ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

- èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ﬂ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡ (В),

‚˚‚Â‰ËÚÂ Âﬁ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ “0”. á‡„ÓËÚÒﬂ зеленая Î‡ÏÔ‡ (А),

ÔË·Ó Ì‡˜ÌﬁÚ ‡·ÓÚÛ.

Нажмите кнопку ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ (D).

á‡„ÓËÚÒﬂ ÊﬁÎÚ‡ﬂ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ (С).

êÛ˜ÍÓÈ ÚÂÏÓÂ„ÛÎﬂÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ -18°C

ËÎË ÊÂ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

èÓÎÓÊÂÌËÂ ““0” ÓÓ·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ

: Ç˚ÍÎ

èÓÎÓÊÂÌËÂ ““1” ÓÓ·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ

: Ò‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

(Ò‡ÏÛ˛ ÚﬁÔÎÛ˛).

èÓÎÓÊÂÌËÂ ““6” ÓÓ·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ

: Ò‡ÏÛ˛ ÌËÁÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (Ò‡ÏÛ˛

ıÓÎÓ‰ÌÛ˛).

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚:

- ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

- ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ı‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

- ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÓÚÍ˚ÚËﬂ ‰‚ÂÂÈ.

ÇÌÛÚeÌÌËe

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÔÓÎÓÍ

• èÓÎÌ‡ﬂ ÔÓÎÍ‡ Ì‡‰ ﬂ˘ËÍÓÏ

‰Îﬂ ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ

‰ÓÎÊÌ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚

˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îﬂ

ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Ëı Ò‚ÂÊÂÒÚË.

éÒÚ‡Î¸Ì˚e ÔÓÎÍË

Â„ÛÎËÛ˛ÚÒﬂ ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ:

• ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÓÎÍÛ

‚ÔÂÂ‰ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÓÌ‡

ÌÂ ÒÏÂÒÚËÚÒﬂ ‚ÌËÁ ËÎË ‚‚Âı.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ‰Û„Û˛ ‚˚ÒÓÚÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ Ó·‡ÚÌÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

D338

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ ÒÒ‚ÂÊËı ÔÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚:

• ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÚﬁÔÎ˚Â ËÎË ËÁ‰‡˛˘ËÂ Ô‡ ÊË‰ÍÓÒÚË

• Ì‡ÍÓÈÚÂ ËÎË Á‡‚ÂÌËÚÂ ‚ ÔÎﬁÌÍÛ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÂÒÎË ÓÌË

Ó·Î‡‰‡˛Ú ÒËÎ¸Ì˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ

• ‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ‰Ûı ÏÓ„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸

‚ÓÍÛ„ ÌËı.

èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ:

• ëÌËÏËÚe ÔÓÎÓ‚ËÌ˜‡ÚÛ˛ ÔÓÎÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ eﬁ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. í‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚÒﬂ ÏÂÒÚÓ ‰Îﬂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

‚˚ÒÓÍËı ËÁ‰ÂÎËÈ.

ê‡ÁÏe˘eÌËe ÔÔÓÎÓÍ-‰eÊ‡ÚeÎeÈ

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÍË-‰eÊ‡ÚeÎË Ì‡ ‰‚ÂË ÏÓÊÌÓ

ÒÌﬂÚ¸ ÔÓ‰ÌﬂÚËÂÏ ‚‚Âı Ë ÒÏÂÒÚËÚ¸ Ì‡ ‰Û„ËÂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ.

èÂÂ‰‚ËÊÌ‡ﬂ ÔÔÓÎÍ‡-‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸

çÂÍÓÚÓ˚Â ÏÓ‰ÂÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÔÓÎÍÓÈ-‰ÂÊ‡ÚÂÎÂÏ, ÒÏÂ˘‡˛˘ÂÈÒﬂ

‚·ÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ ÔÓÎÍÓÈ

‰Îﬂ ·‡ÌÓÍ. ùÚ‡ ÔÓÎÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ Î˛·Û˛ ÔÓÎÍÛ.

1. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÍË-

‰eÊ‡ÚeÎË Ì‡ ‰‚ÂË ÏÓÊÌÓ

ÒÌﬂÚ¸ ÔÓ‰ÌﬂÚËÂÏ ‚‚Âı Ë

ÒÏÂÒÚËÚ¸ Ì‡ ‰Û„ËÂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ.

2. ÑÎﬂ ÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

ÓÔÂ‡ˆËË ‚ Ó·‡ÚÌÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

äÓÌÚÓÎ¸ ‚‚Î‡ÊÌÓÒÚË

ç‡ ÒÚÂÍÎﬂÌÌÓÈ ÔÓÎÍÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò

ÔÓÂÁﬂÏË (ÍÓÚÓ˚Â

ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ë Á‡Í˚‚‡˛ÚÒﬂ

ÒÍÓÎ¸Áﬂ˘ÂÈ Û˜ÍÓÈ),

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ÂÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÓÚÒÂÍÂ Ò Ó‰ÌËÏ

ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ﬂ˘ËÍ‡ÏË ‰Îﬂ

Ó‚Ó˘ÂÈ.

èË Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÂÁﬂı ‚

ÓÚÒÂÍÂ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ‡

·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ·ÓÎ¸¯‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸.

èË ÓÚÍ˚Ú˚ı ÔÓÂÁﬂı ‚ ÓÚÒÂÍÂ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ‡ ·ÓÎÂÂ

ÌËÁÍ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ÏÂÌ¸¯‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸.

á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ ËË ıı‡ÌÂÌËÂ

Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ ‰Îﬂ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

Ç‡ÊÌÓ!

• èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏ

ÓÚÒÂÍÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ -18 °C ËÎË ÌËÊÂ.

• èÓÒËÏ Ç‡Ò ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸,

ÔË‚Â‰ﬁÌÌÛ˛ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ‰‡ÌÌ˚ı. á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡ﬂ

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ - ˝ÚÓ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÊËı

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÓÓÊÂÌÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 24

˜‡ÒÓ‚. ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ Ò‚ÂÊËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚

Ì‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰ÌÂÈ ÔÓ‰ﬂ‰, ÚÓ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ëı

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÚ 2/3 ‰Ó 3/4 ÓÚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡

Ú‡·ÎË˜ÍÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÒÓı‡ÌËÚÒﬂ ÎÛ˜¯Â,

ÂÒÎË ÓÌË ·Û‰ÛÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌ˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ

ÒÂ‰ˆÂ‚ËÌ˚.

• èÂÂ‰ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ „Óﬂ˜Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ëı ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÓÒÚÛ‰ËÚ¸. íÂÔÎÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Î¸‰‡ Ò ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ËÏ ËÁ

˝ÚÓ„Ó Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ ‡ÒıÓ‰‡ ˝ÌÂ„ËË.

• é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËﬂ

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

• ê‡ÁÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·˚ÎË ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì˚

(ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚), ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸Òﬂ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

• èË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ﬁÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÏËÒﬂ

„‡Á‡ÏË ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚÂ˜¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡! çÂ ı‡ÌËÚÂ ﬁÏÍÓÒÚË Ò ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÏËÒﬂ

åﬂÒÓ

(‚ÒÂ ÚËÔ˚): ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚Â Ô‡ÍÂÚ˚ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ

Ì‡ ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ Ì‡‰ ﬂ˘ËÍ‡ÏË ‰Îﬂ Ó‚Ó˘ÂÈ.

ÑÎﬂ ··ÓÎ¸¯ÂÈ ··ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ıı‡ÌËÚÂ ÏÏﬂÒÓ ‚‚ ÚÚ‡ÍÓÏ ÔÔÓÎÓÊÂÌËË ÏÏ‡ÍÒËÏÛÏ

Ó‰ËÌ ËËÎË ‰‰‚‡ ‰‰Ìﬂ.

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÔÔÓ‰ÛÍÚ˚, ııÓÎÓ‰Ì˚Â ··Î˛‰‡ ËË ÚÚ.‰.:

Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Ì‡Í˚Ú¸ Ë ÏÓÊÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ Î˛·Û˛ ÔÓÎÍÛ.

îÛÍÚ˚ ËË ÓÓ‚Ó˘Ë:

Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ﬂ˘ËÍË.

ëÎË‚Ó˜ÌÓÂ ÏÏ‡ÒÎÓ ËË ÒÒ˚:

Ëı ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â

„ÂÏÂÚË˜Ì˚Â ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ËÎË Á‡‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ ÙÓÎ¸„Û ËÎË

ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚Â Ô‡ÍÂÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ Ëı ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò

‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.

åÓÎÓ˜Ì˚Â ··ÛÚ˚ÎÍË:

ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò ÔÓ·Í‡ÏË Ë ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ‚

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂ Ì‡ ‰‚ÂË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

Å‡Ì‡Ì˚, Í‡ÚÓÙÂÎ¸, ÂÔ˜‡Ú˚È ÎÛÍ Ë ˜ÂÒÌÓÍ, ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚, ÌÂ

‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂ.

‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚Â ·‡ÎÎÓÌ˜ËÍË,

Í‡ÚË‰ÊË Ó„ÌÂÚÛ¯ËÚÂÎÂÈ Ë Ú.‰. ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ı Ë

ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡ı.

• çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë ﬁÏÍÓÒÚË ‚ ÏÓÓÁËÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ.

èË Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸, ‡ Ì‡ÔËÚÍË Ò

·ÓÎ¸¯ËÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ Û„ÎÂÍËÒÎÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰‡ÊÂ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ!

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ı‡ÌËÚÂ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÂ ÎËÏÓÌ‡‰, ÒÓÍË,

ÔË‚Ó, ‚ËÌÓ, Ë„ËÒÚÓÂ ‚ËÌÓ Ë Ú.‰. àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÂ

ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ÊË‰ÍÓÒÚË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ÒÔËÚ‡.

• èÂÂ‰ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

„ÂÏÂÚË˜ÌÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ ‚˚ÒÓıÎË, ÌÂ ÔÓÚÂﬂÎË

‡ÓÏ‡Ú, Ë ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ ‚ÔËÚ‡ÎË ‚ ÒÂ·ﬂ Á‡Ô‡ıË ‰Û„Ëı

Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸!

çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï

ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔËÏﬁÁÌÛÚ¸ Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï.

1. èÓÎÓÊËÚe ‚ ﬂ˘ËÍË ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÍÂÚ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. èÓÎÓÊËÚe

Ò‚ÂÊËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Îﬂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ‚ ‚ÂıÌËÈ ﬂ˘ËÍ, ‚ÏÂÒÚÂ Ò

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ ıÓÎÓ‰‡. çeÁ‡ÏÓÓÊeÌÌ˚e ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚

Í‡Ò‡Ú¸Òﬂ ÛÊÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â

ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸Òﬂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Í‡Ò‡ÌËﬂ.

2. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·˚ÒÚÓÂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ Á‡ 12

˜‡ÒÓ‚. ÑÎﬂ ÏÂÌ¸¯Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ 4-6 ˜‡ÒÓ‚. ÜﬁÎÚ‡ﬂ

ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ Á‡„ÓËÚÒﬂ. èË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ·˚ÒÚÓÂ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ. ÜﬁÎÚ‡ﬂ

ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

3. èÓÏe˘‡ÈÚe Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ﬂ˘ËÍË, ÒÓÚËÛﬂ Ëı.

çeÍÓÚÓ˚e ÏÓ‰ÂÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÍÛÒÓ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ﬂ˘ËÍË. ÑÎﬂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡

ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ Ì‡ÔÓÚË‚ ÒËÏ‚ÓÎ‡, Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛˘Â„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ

(ÒÏÓÚË Ô‡‡„‡Ù “ëËÏ‚ÓÎ˚ ı‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚/Í‡ÎÂÌ‰‡¸

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ”). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‚Ë‰ÂÌËÂ

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÍ˚‚‡ÌËÂ

‰‚ÂÂÈ Ò ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ÂÈ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ııÓÎÓ‰‡

ÇÌÛÚË ÔË·Ó‡ ËÏÂÂÚÒﬂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ıÓÎÓ‰‡.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ˚‚‡ÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÔË·Ó‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ıÓÎÓ‰‡ ÔÓ‰ÎËÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚

ı‡ÌÂÌËÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ÑÎﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ıÓÎÓ‰‡ Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚

‚ÂıÌËÈ ﬂ˘ËÍ. ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ıÓÎÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ú‡ÍÊÂ

Ë ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÚÂÔÎÓÁ‡˘ËÚÌ˚ı ÒÛÏÍ‡ı.

Страница загружается ...

Aeg-Electrolux SN81840-5I Руководство пользователя

Бренд: Aeg-Electrolux

Модель: SN81840-5I

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Aeg-Electrolux SN81840-5I Руководство пользователя

Aeg-Electrolux SN81840-5I Руководство пользователя

Модели других брендов