ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СВЕДЕНИЯ
ML18
™
и ML20
™
Гарнитура Bluetooth
®
2
ЗНАКОМСТВО
КНОПКА ВЫЗОВА
• Принятие или завершение вызова
(1 касание)
• Повторный набор (2 касания)
• Голосовой вызов на телефоне
(нажмите и удерживайте в течение 2
секунд, пока не услышите сигнал)
• Восстановление утерянного
подключения Bluetooth (1 касание,
если наушники не выполняют повторное
подключение автоматически)
• Активация режима сопряжения после
начальной настройки (удерживайте,
пока световой индикатор не начнет
мигать красным и синим)
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ
• Вкл. (сдвиньте, чтобы была видна
черная метка)
• Выкл. (сдвиньте, чтобы была видна
красная метка)
ПОРТ ДЛЯ ЗАРЯДКИ МИКРО-USB
• Зарядка:
зарядка в течение 1 часа перед первым
использованием 2 часа (для полной
зарядки)
• Не используйте наушники в процессе
зарядки
КНОПКА ГРОМКОСТИ
• Настройки громкости (1 касание для
изменения на один уровень)
ИНДИКАТОР
• Зарядка (постоянный красный)
• Низкий заряд аккумулятора (мигает
красным 3 раза при включении)
• Режим сопряжения (мигает красным
и синим)
Будьте осторожны! Перед
использованием гарнитуры прочтите
руководство по безопасной работе
для получения важных сведений о
безопасности, зарядке, аккумуляторе
и нормативных требованиях.
Ваша гарнитура может
немного отличаться от
изображенной на рисунке, но
будет работать, как описано.
3
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕФОНУ
Сопряжение – это
настроечный процесс
"знакомства" гарнитуры и
телефона. Перед первым
использованием гарнитуры
необходимо произвести ее
сопряжение с включенным
Bluetooth-совместимым
телефоном.
1. ПОДГОТОВКА
Перед началом работы, после
извлечения устройства из
упаковочной коробки:
Включите гарнитуру. Световой
индикатор мигает красным и
синим, что указывает на режим
сопряжения.
Сопряжение с новым телефоном:
Включите гарнитуру. Нажмите и
удерживайте кнопку вызова до
тех пор, пока индикатор не начнет
мигать красным и синим.
2. НАСТРОЙКА
Активируйте на телефоне функцию
Bluetooth, а затем добавьте/
выполните поиск/обнаружение
новых устройств Bluetooth.
В телефонах предусматривается
несколько меню на выбор:
iPhone: Настройки > Общие >
Bluetooth > Вкл. (запускается
поиск устройств)
Смартфоны Android
™
:
Настройки > Беспроводные
соединения и сети > Bluetooth:
Вкл. > Поиск устройств.
3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Выберите "PLT_ML18" или
"PLT_ML20" из списка Bluetooth-
совместимых устройств,
отображаемых на экране телефона.
Если телефон запросит пароль,
введите четыре нуля (0000). На
экране цифры могут отображаться
в виде звездочек (****).
На некоторых телефонах также
требуется подтвердить подключение
гарнитуры после сопряжения.
После успешного сопряжения/
соединения индикатор гарнитуры
перестанет мигать красным и
синим светом.
Теперь можно выполнить вызов,
используя клавиатуру телефона или
функцию голосового набора.
4
ПОДХОДИТ ДЛЯ ЛЮБОГО УХА
1 2
Левое ухоПравое ухо
5
СОВЕТЫ
Не отходите далеко от телефона
Дальность связи между телефоном и
гарнитурой по технологии Bluetooth
составляет 10 метров, при ее превышении
качество звука падает и соединение
разрывается.
Как восстановить прерванное
соединение
Гарнитура пытается восстановить
разорванное соединение. Если ей это
не удается, нажмите кнопку вызова один
раз или вручную подключите гарнитуру
с помощью меню устройств Bluetooth
на телефоне.
Голосовые уведомления (только на
английском языке)
Гарнитура автоматически передает
различные голосовые уведомления, в том
числе:
•Питание вкл./выкл (power on/off)
•Высокий, средний, низкий заряд
аккумулятора
или необходимость зарядки (battery high,
medium, low or recharge)
•Идет процесс сопряжения, сопряжение
завершено, сопряжение не выполнено
(pairing in process, successful or incomplete)
•Телефон подключен/подключение
разорвано (connected or lost connection (to
phone))
6
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Время работы в режиме
разговора
До 11 часов
Время работы в режиме
ожидания
До 16 дней
Рабочее расстояние
(дальность)
До 10 метров, Класс II
Вес гарнитуры 11 грамм
Разъем для подзарядки Micro USB
Тип источника питания Зарядный, незаменяемый, литий-ионный, полимерный
Время зарядки (максимум) 2 часа для полной зарядки
Требования к электропитанию 5 В постоянного тока, 180 мА
Bluetooth версии Bluetooth v3.0
Профили Bluetooth Профиль Hands-free (HFP) 1.5 и Headset (HSP) 1.1
Рабочая температура 0 ... 40 °C
Температура хранения 0 ... 40 °C
Температура зарядки 0 ... 40 °C
7
ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ?
*На английском языке plantronics.com/support
Plantronics Ltd
Royal Wootton Bassett, UK
Tel: 0800 410014
+44 (0)1793 842443*
Czech Republic
+44 (0)1793 842443*
Danmark
Tel: 80 88 46 10
Plantronics GmbH
Köln, Deutschland
Kundenservice:
Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340
Για περισσότερες
πληροφορίες:
+44 (0)1793 842443*
Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, España
Tel: 902 41 51 91
Finland
Tel: 0800 117095
Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand
France
Tel: 0800 945770
Plantronics BV
Regus House
Harcourt Centre
Harcourt Road
Dublin 2, Ireland
Service ROI: 1800 551 896
:רתאב רקב ,ףסונ עדימל
+44 (0)1793 842443*
További információk:
+44 (0)1793 842443*
Plantronics Acoustics
Italia Srl, Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870
Norge
Tel: 80011336
Aby uzyskać więcej informacji:
+44 (0)1793 842443*
Portugal
Tel: 0800 84 45 17
Pentru informaţii
+44 (0)1793 842443*
Дополнительная
информация:
8-800-200-79-92
+44 (0)1793 842443*
Sverige
Tel: 0200 21 46 81
Daha fazla bilgi için:
+44 (0)1793 842443*
en
cs
da
de
el
es
fl
fr
ga
he
hu
it
nl
ar
no
pl
pt
ro
sv
tr
ru
Информацию о безопасности
см. в отдельном буклете "Инструкции по безопасности"
Сведения об ограниченной гарантии сроком на 2 года:
plantronics.com/warranty
ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ?
Plantronics B.V.
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
plantronics.com
© Plantronics, Inc., 2012. Все права защищены. Bluetooth является
зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG, Inc. и используется
компанией Plantronics по лицензии. Все остальные торговые марки
являются собственностью соответствующих компаний. США Заявки
на патент.
pn88903-24 (07-12)
AЯ46
EEE Yönetmeliğine Uygundur
/