Brother HL-L3230CDW Руководство пользователя

Интерактивное

руководство

пользователя

HL-L3210CW

HL-L3230CDW

HL-L3270CDW

Содержание

Перед использованием устройства Brother................................................................................... 1

Условные обозначения ................................................................................................................................ 2

Товарные знаки............................................................................................................................................. 3

Важное примечание ..................................................................................................................................... 4

Общие сведения об устройстве Brother ......................................................................................... 5

Перед использованием устройства ............................................................................................................ 6

Вид спереди и сзади .................................................................................................................................... 7

Обзор панели управления ........................................................................................................................... 9

Обзор сенсорного ЖК-дисплея .................................................................................................................13

Использование сенсорного ЖК-дисплея .................................................................................................. 15

Доступ к службе Brother Utilities (Windows

®

) ............................................................................................ 17

Удаление программного обеспечения и драйверов Brother (Windows

®

) ..................................... 19

Работа с бумагой ............................................................................................................................... 20

Загрузка бумаги ..........................................................................................................................................21

Загрузка бумаги и печать с использованием лотка для бумаги.................................................... 22

Загрузка бумаги в слот ручной подачи и печать из него ............................................................... 26

Настройка параметров бумаги .................................................................................................................. 33

Изменение формата и типа бумаги................................................................................................. 34

Изменение параметра проверки формата бумаги......................................................................... 35

Непечатная зона......................................................................................................................................... 36

Рекомендованные печатные носители ..................................................................................................... 37

Использование специальной бумаги ........................................................................................................ 38

Печать.................................................................................................................................................. 39

Печать с компьютера (Windows

®

) ............................................................................................................. 40

Печать документа (Windows

®

) ......................................................................................................... 41

Параметры печати (Windows

®

)........................................................................................................ 43

Защищенная печать (Windows

®

) ..................................................................................................... 47

Изменение настроек печати по умолчанию (Windows

®

)................................................................ 49

Печать документа с помощью драйвера принтера BR-Script3 (эмуляция языка PostScript

®

3

™

) (Windows

®

) ................................................................................................................................. 50

Отслеживание состояния устройства с компьютера (для Windows

®

).......................................... 51

Печать с компьютера (Mac) ....................................................................................................................... 52

Печать документа (Mac)................................................................................................................... 53

Параметры печати (Mac).................................................................................................................. 54

Защищенная печать (Mac) ............................................................................................................... 60

Печать документа с помощью драйвера принтера BR-Script3 (эмуляция языка PostScript

®

3

™

) (Mac) ........................................................................................................................................... 62

Отслеживание состояния устройства с компьютера (для Mac) .................................................... 63

Отмена задания печати ............................................................................................................................. 65

Пробная печать ..........................................................................................................................................66

Сеть...................................................................................................................................................... 67

Настройка сети с помощью панели управления...................................................................................... 68

Основные поддерживаемые сетевые функции........................................................................................ 69

Программное обеспечение и утилиты управления сетью ...................................................................... 70

На главную > Содержание

i

Программное обеспечение и утилиты для управления сетью...................................................... 71

Дополнительные способы настройки устройства Brother для работы в беспроводной сети............... 72

Перед настройкой устройства Brother для работы в беспроводной сети .................................... 73

Настройка устройства для работы в беспроводной сети.............................................................. 74

Настройка устройства для работы в беспроводной сети одним нажатием с помощью Wi-Fi

Protected Setup

™

(WPS) ................................................................................................................... 75

Настройка устройства для работы в беспроводной сети по технологии Wi-Fi Protected

Setup

™

(WPS) с помощью PIN-кода................................................................................................ 77

Настройка устройства для работы в беспроводной сети с помощью мастера настройки на

панели управления устройства ....................................................................................................... 81

Настройка устройства для работы в беспроводной сети, если имя SSID не рассылается........ 84

Подключение устройства к корпоративной беспроводной сети ................................................... 87

Использование Wi-Fi Direct

®

............................................................................................................ 92

Дополнительные сетевые функции......................................................................................................... 105

Печать отчета о конфигурации сети.............................................................................................. 106

Печать отчета WLAN ...................................................................................................................... 107

Настройка протокола SNTP с помощью веб-интерфейса управления ...................................... 110

Техническая информация для опытных пользователей ........................................................................111

Сброс параметров сети на заводские значения по умолчанию.................................................. 112

Безопасность ....................................................................................................................................113

Блокировка настроек устройства ............................................................................................................ 114

Общие сведения о блокировке настроек...................................................................................... 115

Параметры безопасности сети................................................................................................................ 119

Перед использованием функции обеспечения безопасности сети ............................................ 120

Защитная блокировка функций 3.0 ............................................................................................... 121

Безопасное управление устройством, подключенным к сети, с помощью протокола SSL/

TLS................................................................................................................................................... 126

Безопасная отправка электронной почты..................................................................................... 157

Использование аутентификации IEEE 802.1x для проводной и беспроводной сети................ 161

Сохранение журнала печати в сети .............................................................................................. 166

Mobile/Web Connect......................................................................................................................... 171

Утилита Brother Web Connect .................................................................................................................. 172

Обзор Brother Web Connect............................................................................................................ 173

Интернет-сервисы, используемые с Brother Web Connect .......................................................... 174

Условия использования функции Brother Web Connect............................................................... 176

Настройка Brother Web Connect .................................................................................................... 180

Загрузка и печать документов с помощью Brother Web Connect................................................ 188

Google Cloud Print..................................................................................................................................... 190

Обзор Google Cloud Print................................................................................................................ 191

Перед использованием Google Cloud Print................................................................................... 192

Печать из Google Chrome

™

или Chrome OS

™

.............................................................................. 196

Печать из Google Drive

™

для мобильных устройств ................................................................... 197

Печать из почтового сервиса Gmail

™

для мобильных устройств ............................................... 198

AirPrint ....................................................................................................................................................... 199

Обзор AirPrint .................................................................................................................................. 200

Перед использованием AirPrint (macOS) ...................................................................................... 201

Печать с помощью AirPrint ............................................................................................................. 202

На главную > Содержание

ii

Мобильная печать для Windows

®

........................................................................................................... 205

Служба печати Mopria

®

............................................................................................................................ 206

Приложение Brother iPrint&Scan для мобильных устройств................................................................. 207

Ближняя бесконтактная связь (NFC) ...................................................................................................... 208

Приложение Brother iPrint&Scan для Windows

®

и Mac............................................................. 209

Обзор приложения Brother iPrint&Scan................................................................................................... 210

Устранение неисправностей ..........................................................................................................211

Сообщения об ошибках и необходимости обслуживания .................................................................... 212

Сообщения об ошибках при использовании функции Brother Web Connect ....................................... 221

Замятия бумаги ........................................................................................................................................ 223

Бумага заминается в слоте ручной подачи................................................................................... 224

Замятие бумаги в лотке для бумаги.............................................................................................. 225

Замятие бумаги в задней части устройства ................................................................................. 227

Замятие бумаги внутри устройства............................................................................................... 229

Замятие бумаги под лотком для бумаги ....................................................................................... 232

Неисправности, связанные с печатью.................................................................................................... 234

Улучшение качества печати .................................................................................................................... 237

Неисправности, связанные с сетью........................................................................................................ 243

Сообщения об ошибках ................................................................................................................. 244

Использование утилиты восстановления сетевых подключений (Windows

®

) ........................... 247

Где найти параметры сети используемого устройства Brother?................................................. 249

Не удается завершить настройку беспроводной сети ................................................................. 250

Устройство Brother не печатает по сети........................................................................................ 252

Проверка работы сетевых устройств............................................................................................ 254

Проблемы при работе с Google Cloud Print............................................................................................ 255

Неполадки AirPrint .................................................................................................................................... 256

Другие проблемы...................................................................................................................................... 257

Проверка информации об устройстве.................................................................................................... 259

Функции сброса настроек ........................................................................................................................ 260

Сброс настроек устройства ........................................................................................................... 261

Сброс параметров сети.................................................................................................................. 262

Восстановление заводских настроек ............................................................................................ 263

Регулярное техническое обслуживание ..................................................................................... 264

Замена расходных материалов............................................................................................................... 265

Замена тонер-картриджа ............................................................................................................... 267

Замена блока фотобарабана......................................................................................................... 271

Замена ленточного картриджа ...................................................................................................... 276

Замена контейнера для отработанного тонера ........................................................................... 280

Очистка устройства.................................................................................................................................. 285

Очистка светодиодных головок ..................................................................................................... 287

Очистка сенсорного ЖК-дисплея .................................................................................................. 288

Очистка коронирующего провода.................................................................................................. 289

Очистка блока фотобарабана........................................................................................................ 292

Очистка роликов подачи бумаги.................................................................................................... 302

Калибровка цветов ................................................................................................................................... 303

Сброс параметров калибровки устройства .................................................................................. 304

На главную > Содержание

iii

Выравнивание цветной печати (регистрация цвета) ............................................................................. 305

Проверка оставшегося ресурса деталей................................................................................................ 306

Упаковка и транспортировка устройства Brother................................................................................... 307

Периодическая замена компонентов...................................................................................................... 309

Настройка устройства .................................................................................................................... 310

Изменение настроек устройства с помощью панели управления........................................................ 311

Общие параметры .......................................................................................................................... 312

Таблицы настроек и функций ........................................................................................................ 321

Изменение настроек устройства с помощью компьютера .................................................................... 341

Изменение настроек устройства с помощью веб-интерфейса управления .............................. 342

Приложение...................................................................................................................................... 346

Характеристики ........................................................................................................................................ 347

Ввод текста на устройстве Brother.......................................................................................................... 354

Расходные материалы ............................................................................................................................. 356

Важная информация о ресурсе тонер-картриджа................................................................................. 358

Информация о бумаге из вторсырья ...................................................................................................... 359

Контактная информация Brother ............................................................................................................. 360

На главную > Содержание

iv

На главную > Перед использованием устройства Brother

Перед использованием устройства Brother

• Условные обозначения

• Товарные знаки

• Важное примечание

1

На главную > Перед использованием устройства Brother > Условные обозначения

Условные обозначения

В настоящем руководстве используются следующие символы и условные обозначения:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИ

Е

Знак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциально опасную ситуацию,

которая, если ее не предотвратить, может привести к смертельному исходу

или получению тяжелых травм.

ОСТОРОЖНО

Знаком ОСТОРОЖНО отмечены инструкции, несоблюдение которых создает

опасную ситуацию, которая может привести к получению легких и средних

травм.

ВАЖНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Знаком ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ отмечены инструкции, несоблюдение

которых создает потенциально опасную ситуацию, которая может привести к

повреждению имущества или потере функциональности изделия.

ПРИМЕЧАНИЕ

В примечаниях указываются эксплуатационные условия, условия для

установки или особые условия использования.

Этим символом обозначены рекомендации, которые содержат полезные

подсказки и дополнительные сведения.

Таким символом обозначены предупреждения об опасности поражения

электрическим током.

Такой символ предупреждает о возможности возгорания.

Такой символ предупреждает о наличии сильно нагревающихся деталей

устройства, до которых нельзя дотрагиваться.

Запрещающие символы указывают на действия, которые нельзя выполнять.

Полужирный шрифт Полужирным шрифтом выделяются названия клавиш на панели управления

устройства или кнопок на экране компьютера.

Курсив Курсивом выделяются важные моменты в тексте или ссылки на другие

разделы руководства.

Courier New

Шрифтом Courier New выделяются сообщения, отображаемые на ЖК-дисплее

устройства.

Связанная информация

• Перед использованием устройства Brother

2

На главную > Перед использованием устройства Brother > Товарные знаки

Товарные знаки

Microsoft, Windows, Windows Server, Internet Explorer и OneNote являются зарегистрированными

товарными знаками или товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

Apple, App Store, Mac, Safari, AirPrint, логотип AirPrint, iPad, iPhone, iPod touch и macOS являются

товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

PostScript и PostScript 3 являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками

корпорации Adobe Systems в США и/или других странах

Wi-Fi, Wi-Fi Alliance и Wi-Fi Direct являются зарегистрированными товарными знаками организации Wi-Fi

Alliance

®

.

WPA, WPA2, Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi Protected Setup и логотип Wi-Fi Protected Setup являются товарными

знаками организации Wi-Fi Alliance

®

.

Android, Gmail, Google Cloud Print, Google Drive, Google Chrome, Chrome OS и Google Play являются

товарными знаками компании Google LLC. Использование этих товарных знаков осуществляется с

разрешения Google.

Mopria

®

и логотип Mopria

®

являются зарегистрированными товарными знаками и знаками обслуживания

компании Mopria Alliance, Inc. в США и других странах. Несанкционированное использование строго

запрещено.

Mozilla и Firefox являются зарегистрированными товарными знаками компании Mozilla Foundation.

Intel является товарным знаком корпорации Intel в США и/или других странах.

EVERNOTE является товарным знаком корпорации Evernote и используется по лицензии.

Словесный знак Bluetooth

®

является зарегистрированным товарным знаком, принадлежащим компании

Bluetooth SIG, Inc. и используется компанией Brother Industries, Ltd. по лицензии.

Все компании, программное обеспечение которых упоминается в данном руководстве, предоставляют

доступ к своим продуктам на условиях соответствующих лицензионных соглашений.

Любые торговые марки или названия товаров компаний, присутствующие на продукции Brother, в

связанных с ней документах и любых других материалах, являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Связанная информация

• Перед использованием устройства Brother

3

На главную > Перед использованием устройства Brother > Важное примечание

Важное примечание

• Не используйте данный продукт в других регионах. В противном случае можно нарушить местные

требования в отношении беспроводной связи и энергопотребления.

• Некоторые модели недоступны в ряде стран.

• Windows

®

10 в этом документе используется для обозначения Windows

®

10 Домашняя, Windows

®

10

Pro, Windows

®

10 для образовательных учреждений и Windows

®

10 Корпоративная.

• В настоящем документе наименование Windows Server

®

2008 относится к операционным системам

Windows Server

®

2008 и Windows Server

®

2008 R2.

• В настоящем руководстве используются сообщения ЖК-дисплея HL-L3230CDW/HL-L3270CDW, если

не указано иное.

• В настоящем руководстве используются виды экрана HL-L3230CDW, если не указано иное.

• Экраны в этом руководстве пользователя приведены только для иллюстрации и могут отличаться от

фактических экранов.

• Если не указано иное, снимки экрана в этом руководстве относятся к Windows

®

7 и macOS 10.12.x. Вид

экрана на используемом компьютере зависит от операционной системы и может отличаться от

приведенного здесь.

• Содержание данного руководства и технические характеристики изделия могут быть изменены без

предварительного уведомления.

• В некоторых странах доступны не все функции из-за экспортных ограничений.

Связанная информация

• Перед использованием устройства Brother

4

На главную > Общие сведения об устройстве Brother

Общие сведения об устройстве Brother

• Перед использованием устройства

• Вид спереди и сзади

• Обзор панели управления

• Обзор сенсорного ЖК-дисплея

• Использование сенсорного ЖК-дисплея

•

Доступ к службе Brother Utilities (Windows

®

)

5

На главную > Общие сведения об устройстве Brother > Перед использованием устройства

Перед использованием устройства

Перед выполнением любой операции печати проверьте следующее.

• Убедитесь в том, что установлен драйвер принтера.

• Для пользователей USB или сетевого кабеля: проверьте физическую безопасность интерфейсного

кабеля.

Брандмауэр (Windows

®

)

Если на компьютере, защищенном брандмауэром, недоступна функция печати по сети, может

потребоваться настройка брандмауэра. Если вы используете брандмауэр Windows

®

и установили

драйверы, следуя указаниям в программе установки, нужные параметры брандмауэра уже заданы. Если

используется другой персональный брандмауэр, см. инструкции в руководстве пользователя

соответствующего программного обеспечения или обратитесь к его производителю.

Связанная информация

• Общие сведения об устройстве Brother

6

На главную > Общие сведения об устройстве Brother > Вид спереди и сзади

Вид спереди и сзади

HL-L3210CW/HL-L3230CDW

Вид спереди

2 3

4

5

1

7

6

Вид сзади

8

9

10

11

1. Панель управления с ЖК-дисплеем

2. Откидная панель выходного лотка для вывода бумаги лицевой стороной вниз (откидная панель)

3. Выходной лоток для вывода бумаги лицевой стороной вниз

4. Лоток для бумаги

5. Крышка слота ручной подачи

6. Верхняя крышка

7. Слот ручной подачи

8. (Для моделей, поддерживающих проводную сеть)

Порт 10BASE-T, 100BASE-TX

9. USB-порт

10. Разъем электропитания/шнур питания

11. Задняя крышка (выходной лоток для вывода бумаги лицевой стороной вверх)

Некоторые модели устройства оборудованы неотделяемым шнуром электропитания.

7

HL-L3270CDW

Вид спереди

2 3

4

5

1

7

6

Вид сзади

8

9

10

11

1. Сенсорная панель с поворотным сенсорным ЖК-дисплеем

2. Откидная панель выходного лотка для вывода бумаги лицевой стороной вниз (откидная панель)

3. Выходной лоток для вывода бумаги лицевой стороной вниз

4. Лоток для бумаги

5. Крышка слота ручной подачи

6. Верхняя крышка

7. Слот ручной подачи

8. Порт 10BASE-T, 100BASE-TX

9. USB-порт

10. Разъем электропитания/шнур питания

11. Задняя крышка (выходной лоток для вывода бумаги лицевой стороной вверх)

Связанная информация

• Общие сведения об устройстве Brother

8

На главную > Общие сведения об устройстве Brother > Обзор панели управления

Обзор панели управления

Вид панели управления зависит от используемой модели устройства.

HL-L3210CW/HL-L3230CDW

1

9

4

5

6

3

2

8

7

1. Жидкокристаллический дисплей (ЖК-дисплей)

Отображает сообщения, облегчающие настройку и использование устройства.

• Модели с поддержкой беспроводной сети

Если используется беспроводное подключение, четырехуровневый индикатор отображает уровень

сигнала беспроводной сети.

0 Max

2. Кнопка WiFi

Запустите программу настройки беспроводной сети на вашем компьютере, а затем нажмите кнопку

WiFi. Чтобы настроить беспроводное подключение между устройством и сетью, следуйте инструкциям

на экране.

Если индикатор WiFi светится, это означает, что устройство Brother подключено к беспроводной точке

доступа. Если беспроводное подключение разорвано или устройство находится в процессе

подключения к беспроводной точке доступа, индикатор WiFi мигает.

3. Кнопки меню

OK

Нажмите для выбора отображаемого параметра. После изменения параметра происходит возврат к

предыдущему уровню меню.

Back (Назад)

• Нажмите для возврата на предыдущий уровень меню.

9

• Выбор предыдущей цифры при вводе букв и чисел.

a или b (+ или -)

• Прокрутка меню и параметров.

• Нажмите для ввода или изменения буквы или цифры. Для ускорения прокрутки удерживайте

нажатой кнопку a или b. Когда отобразится необходимая буква или необходимое число, нажмите

кнопку OK.

4. Secure (Блокировка)

Нажмите для печати сохраненных в памяти заданий печати (после ввода пароля из четырех цифр).

5. Go (Перейти)

• Нажмите для сброса некоторых сообщений об ошибках. Чтобы удалить все остальные сообщения

об ошибках, следуйте инструкциям на ЖК-дисплее.

• Нажмите для печати данных из памяти устройства.

• Нажмите для выбора отображаемого параметра. После изменения настройки устройство вернется

в режим готовности.

6. Индикатор Error (Ошибка)

Индикатор Error (Ошибка) мигает, когда на ЖК-дисплее отображается сообщение об ошибке или

важное сообщение о состоянии устройства.

7. Индикатор Data (Данные)

Индикатор Data (Данные) мигает в зависимости от состояния устройства.

Если индикатор Data (Данные) светится, это означает, что данные находятся в памяти устройства.

Если индикатор Data (Данные) мигает, это означает, что устройство принимает или обрабатывает

данные.

8. Cancel (Отмена)

• Отмена текущей настройки.

• Отмена запрограммированного задания печати и удаление его из памяти устройства. Чтобы

отменить несколько заданий печати, удерживайте нажатой кнопку Cancel (Отмена), пока на ЖК-

дисплее не отобразится сообщение [Отм. всех задан.].

9.

Включение/выключение питания

• Нажмите кнопку , чтобы включить устройство.

• Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку

.

10

HL-L3270CDW

2

1

3

4

5

1. Сенсорный жидкокристаллический (ЖК) дисплей 67,5 мм

Чтобы выбрать пункт меню или параметр, коснитесь его на сенсорном экране.

2. Кнопки меню

(Назад)

Нажмите для возврата к предыдущему меню.

(Начальный экран)

Нажмите для возврата к начальному экрану.

(Отмена)

Нажмите для отмены операции. Нажмите для отмены запрограммированного задания печати и

удаления его из памяти устройства.

3. Светодиодный индикатор питания

Светодиодный индикатор горит в зависимости от состояния питания устройства.

4.

Включение и выключение питания

• Нажмите кнопку , чтобы включить устройство.

• Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку

.

5. Технология ближней бесконтактной связи (Near Field Communication, NFC)

Если ваше устройство на базе Android

™

поддерживает функцию NFC, с его помощью можно печатать

документы, коснувшись символа NFC на панели управления.

11

Связанная информация

• Общие сведения об устройстве Brother

12

На главную > Общие сведения об устройстве Brother > Обзор сенсорного ЖК-дисплея

Обзор сенсорного ЖК-дисплея

Связанные модели: HL-L3270CDW

На начальном экране можно получить доступ к настройкам WiFi, сведениям об уровне тонера,

параметрам и экрану функций.

В режиме простоя на начальном экране отображаются сведения о состоянии устройства. Если

отображается этот экран, устройство готово к следующей команде.

1. Сигнал беспроводной сети

Если используется беспроводное подключение, четырехуровневый индикатор на начальном экране

отображает текущий уровень сигнала беспроводной сети.

0 Max

• Если сверху экрана отображается значок , нажмите его, чтобы выбрать метод беспроводного

подключения или изменить настройки установленного беспроводного подключения.

2. [Тонер]

Отображение оставшегося ресурса тонера. Нажмите для доступа к меню [Тонер].

3. [Настройки]

Нажмите для доступа к меню [Настройки].

Используйте меню настроек для доступа ко всем настройкам устройства Brother.

Если включена функция блокировки настроек, на ЖК-дисплее отображается значок замка

. Чтобы

изменить настройки, необходимо разблокировать устройство.

4. [Функции]

Нажмите, чтобы получить доступ к экрану функций.

•

[Безопасная печать]

Нажмите, чтобы получить доступ к функции безопасной печати.

•

[Веб]

Нажмите для подключения устройства Brother к интернет-службе.

13

Предупреждающий значок

При появлении сообщения об ошибке или необходимости сервисного обслуживания отображается

предупреждающий значок . Чтобы просмотреть сообщение, нажмите , а затем — для

возврата в режим готовности.

ПРИМЕЧАНИЕ

В данном устройстве применен шрифт, разработанный компанией ARPHIC TECHNOLOGY CO., LTD.

Связанная информация

• Общие сведения об устройстве Brother

14

На главную > Общие сведения об устройстве Brother > Использование сенсорного ЖК-дисплея

Использование сенсорного ЖК-дисплея

Связанные модели: HL-L3270CDW

Для управления операциями на ЖК-дисплее нажимайте на него пальцем. Для отображения параметров и

доступа к ним нажимайте кнопку a или b на ЖК-дисплее для прокрутки.

Далее описано, как изменить параметры устройства. В этом примере показано, как для параметра

яркости ЖК-дисплея изменить значение [Светлая] на [Средняя].

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

НЕ нажимайте на ЖК-дисплей острыми предметами (например, ручкой или стилусом). Это может

привести к повреждению устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

НЕ прикасайтесь к ЖК-дисплею сразу после подключения шнура питания к розетке или включения

устройства. Это может привести к ошибке.

1. Нажмите [Настройки] > [Все настройки].

2. Нажмите a или b, чтобы отобразить параметр [Общие настройки], а затем нажмите [Общие

настройки].

3. Нажмите a или b, чтобы отобразить параметр [Настр.дисплея], а затем нажмите

[Настр.дисплея].

4. Нажмите [Подсветка].

15

Страница загружается ...

Brother HL-L3230CDW Руководство пользователя

Brother HL-L3230CDW Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов