G903
LIGHTSPEED Wireless Gaming Mouse
SETUP GUIDE
Important Safety, Compliance and
Warranty Information
ENGLISH . . . . . . . . . . . 3
DEUTSCH. . . . . . . . . . .10
FRANÇAIS . . . . . . . . . . 17
ITALIANO . . . . . . . . . . .24
ESPAÑOL . . . . . . . . . . .31
PORTUGUÊS . . . . . . . . .38
NEDERLANDS . . . . . . . .45
SVENSKA . . . . . . . . . . .52
DANSK . . . . . . . . . . . .59
NORSK . . . . . . . . . . . .66
SUOMI . . . . . . . . . . . .73
ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . .80
ПОРУССКИ . . . . . . . . . .87
PO POLSKU . . . . . . . . .94
MAGYAR . . . . . . . . . . 101
ČESKÁ VERZE . . . . . . . 108
SLOVENČINA . . . . . . . . 115
УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . 122
EESTI . . . . . . . . . . . . 129
LATVISKI . . . . . . . . . . 136
LIETUVIŲ . . . . . . . . . . 143
БЪЛГАРСКИ . . . . . . . . . 150
HRVATSKI. . . . . . . . . . 157
SRPSKI . . . . . . . . . . . 164
SLOVENŠČINA . . . . . . . 171
ROMÂNĂ . . . . . . . . . . 178
TÜRKÇE . . . . . . . . . . 185
192 . . . . . . . . . . . . ةيبرعلا
199 . . . . . . . . . . . . תירבע
87 ПО-РУССКИ
ИНСТРУКЦИИ ПО НАСТРОЙКЕ
1 Перед использованием мыши снимите защитную пленку с ее
нижней поверхности. Эта пленка предназначена для защиты
датчика от попадания пыли во время транспортировки.
Еслипленку не снять, мышь может не работать.
2 Беспроводный приемник, USB-адаптер и дополнительный
утяжелитель весом 10граммов находятся в коробке
спринадлежностями. Подключите один конец кабеля к ПК,
адругойего конец— к USB-адаптеру и приемнику.
– Приемник также можно использовать, подключив его
непосредственно к ПК. Однако в беспроводном режиме
рекомендуется использовать кабель и адаптер для получения
соединения более высокого качества и быстрого доступа
ккабелю для зарядки устройства.
3 Включите мышь с помощью выключателя питания на нижней
поверхности мыши.
1
2
3
10g
88 ПО-РУССКИ
4 Чтобы зарядить мышь, отсоедините кабель от адаптера
иподключите его к порту на передней части мыши. При каждом
подключении непосредственно к ПК мышь будет переключаться
врежим передачи данных по кабелю. Полная зарядка батареи
мыши от USB-порта ПК продолжается примерно два часа.
Советы:
– Мышь и приемник должны находиться на расстоянии свыше 2м
от беспроводных маршрутизаторов или других беспроводных
устройств, работающих на частоте 2,4ГГц. Это сведет к минимуму
воздействие шумов посторонних устройств.
– МодельG903 поддерживает беспроводную связь в диапазоне
до 10м. Не рекомендуется удалять мышь от приемника
более чем на 20см, если требуется обеспечить оптимальную
производительность в условиях беспроводной среды
спосторонними шумами и держать кабель для зарядки под рукой.
2 m+
20 cm-
4
89 ПО-РУССКИ
КОНФИГУРАЦИИ КНОПОК
МодельG903 поставляется со сменными кнопками и заглушками
длякнопок, которые крепятся на мышь с помощью магнитов.
Когдаони неиспользуются, их следует хранить в коробке.
Сменныекнопки можно использовать или не использовать
вследующих наборах:
1 Для левши
2 Для правши
3 Без кнопок
4 Полный набор кнопок
1 2
3 4
90 ПО-РУССКИ
11ПОЛНОСТЬЮ ПРОГРАММИРУЕМЫХ
КНОПОК
1 Влево (кнопка 1)
2 Вправо (кнопка 2)
3 Нажатие колесика (кнопка 3)
4 Назад (кнопка 4)
5 Вперед (кнопка5)
6 Назад (кнопка6)
7 Вперед (кнопка7)
8 Прокрутка влево (наклон колесика влево)
9 Изменение режима колесика (не программируется)
10 Уменьшение чувствительности (кнопка−)
11 Прокрутка вправо (наклон колесика вправо)
12 Увеличение чувствительности (кнопка+)
13 Выключатель (на нижней поверхности мыши, не программируется)
14 Выбор профиля
(на нижней поверхности мыши, не программируется)
15 Крышка отсека для утяжелителя
1
8
9
10
4
5
2
11
12
7
6
3
13
14
15
91 ПО-РУССКИ
ВРЕМЯ РАБОТЫ БАТАРЕИ
МышьG903 оснащена перезаряжаемой литий-полимерной батареей
емкостью 720мАч. Она дает возможность непрерывно играть
напротяжении 32часов при частоте опроса 1мс без подсветки
или в течение 24часов при частоте опроса 1мс с RGB-подсветкой
ицикличной сменой цветов*.
– Уровень заряда можно проверить при включении мыши или
назначив для этого специальную кнопку с помощью ПО Logitech
Gaming Software.
– Уровень заряда отображается на протяжении 7с при включении
мыши— подсвечиваются цветные деления на индикаторе
чувствительности:
– 3зеленых деления = 50–100%;
– 2оранжевых деления = 30–50%;
– 1красное деление = 15–30%;
– 1мигающее красное деление = <15%.
Совет: Можно назначить кнопке отображение уровня заряда
спомощью ПО LGS.
– Левый светодиодный индикатор чувствительности будет мигать
красным, если уровень заряда батареи составит не более 15%.
Когда это случится, подключите мышь к ПК для зарядки.
– Уровень заряда, предельную мощность и приблизительное
оставшееся время работы батареи можно проверить в ПО
LogitechGaming Software
*Время работы батареи и ее емкость зависят от срока использования и режима работы мыши.
Перезаряжаемые батареи имеют ограниченное количество циклов зарядки.
92 ПО-РУССКИ
ЗАРЯДКА/ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ПО КАБЕЛЮ
Когда батарея разрядится, подключите мышь к компьютеру
спомощью USB-кабеля для зарядки, поставляемого в комплекте.
МодельG903 также совместима с системой беспроводной зарядки
LogitechG POWERPLAY, которая продается отдельно.
ПРОГРАММИРУЕМАЯ RGB-ПОДСВЕТКА
У G903 есть две зоны подсветки:
1 Индикаторы чувствительности
2 Логотип G
Их цвета можно настраивать с помощью ПО Logitech Gaming Software;
кроме того, для подсветки можно выбирать различные эффекты:
мерцание, циклическую смену цвета или ровное свечение.
Режимы подсветки можно также синхронизировать с другими
поддерживаемыми устройствами LogitechG, на которых установлено
данное ПО.
1
2
93 ПО-РУССКИ
ПО LOGITECH GAMING SOFTWARE
С помощью ПО Logitech Gaming Software можно настроить
5встроенных профилей мышиG903. В рамках такой настройки можно
программировать кнопки, а также задавать различные параметры—
тип поверхности, цвет подсветки, эффекты подсветки, частоту опроса
и режим отслеживания. В каждом профиле мышиG903 можно задать
до 5настроек чувствительности.
По умолчанию в G903 есть один активный встроенный профиль
суказанными ниже параметрами.
– Чувствительность (точек на дюйм): 400/800/1600/3200/6400
– RGB-подсветка: циклическая смена цветов
– Частота опроса: 1мс
ИНДИКАТОРЫ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ/
ВСТРОЕННЫХ ПРОФИЛЕЙ
О выбранном уровне чувствительности/встроенном профиле
сигнализируют три светодиодных индикатора, расположенных под
кнопками −/+. На представленном ниже изображении показаны
значения, которые могут отображаться на панели индикаторов.
Чувствительность/
Профиль 1
Чувствительность/
Профиль 2
Чувствительность/
Профиль 4
Чувствительность/
Профиль 5
Чувствительность/
Профиль 3
КОЛЕСИКО С ФУНКЦИЕЙ
СВЕРХБЫСТРОЙПРОКРУТКИ
МышьG903 оснащена уникальным колесиком от компании Logitech—
с функцией сверхбыстрой прокрутки и возможностью работы в двух
режимах. Нажмите кнопку под колесиком для переключения между
двумя режимами.
Изменение режима колесика
ВОПРОСЫ
http://support.logitech.com/product/g903
/