EXPLAY T35TV
1
P3-Explay-T35TV-2 Гб
Цифровой мультимедиаплеер
Руководство пользователя
EXPLAY T35TV
2
Содержание
Содержание .............................................................................................................................................. 2
Глава 1. Инструкции по технике безопасности ................................................................................ 5
Уведомление о защите окружающей среды ................................................................................. 6
Меры безопасности при использовании устройства ................................................................. 6
Разъѐмы и порты ................................................................................................................................ 7
Чистка .................................................................................................................................................... 7
Глава 2. Обзор плеера и его основных функций ............................................................................. 8
Комплект поставки.............................................................................................................................. 8
Функциональные особенности ........................................................................................................ 9
Технические характеристики .......................................................................................................... 10
Глава 3. Соединение с компьютером и установка программного обеспечения .................... 14
Подключение к компьютеру ........................................................................................................... 14
Меры предосторожности при подключении к компьютеру ................................................ 14
Отключение от компьютера ........................................................................................................... 14
Загрузка и выгрузка файлов .......................................................................................................... 15
Установка и удаление программного обеспечения .................................................................. 15
Модернизация программного обеспечения на плеере............................................................. 15
Глава 4. Описание процесса эксплуатации..................................................................................... 16
Включение/выключение.................................................................................................................. 16
Управление сенсорным полем ...................................................................................................... 16
Меры безопасности при работе стилусом .............................................................................. 16
Главное меню .................................................................................................................................... 17
Музыка............................................................................................................................................. 18
Назначение музыки ......................................................................................................................18
Навигация .....................................................................................................................................18
Настройки воспроизведения ............................................ Ошибка! Закладка не определена.
Режим воспроизведения .............................................. Ошибка! Закладка не определена.
Показания на экране ..................................................... Ошибка! Закладка не определена.
Выбор фона ................................................................... Ошибка! Закладка не определена.
Режим повторения ........................................................ Ошибка! Закладка не определена.
Эквалайзер ...............................................................................................................................20
Громкость записи .....................................................................................................................20
Синхронизированное отображение текста песни (функция караоке) ....................................20
Любимые песни ............................................................................................................................21
Добавление любимых песен..................................................................................................21
Удаление любимых песен ......................................................................................................21
Сортировка аудиофайлов ...........................................................................................................21
Артист ........................................................................................................................................21
Название ...................................................................................................................................21
Альбом ......................................................................................................................................21
Содержание ..................................................................................................................................21
Мои записи ....................................................................................................................................21
Обновление медиабиблиотеки...................................................................................................21
Возобновление воспроизведения ..............................................................................................21
Удаление файла...........................................................................................................................22
Выход.............................................................................................................................................22
Видео ............................................................................................................................................... 23
Назначение видео ........................................................................................................................23
Навигация .....................................................................................................................................23
Функция отображения видеофайлов на экране телевизора ...................................................24
Громкость записи .........................................................................................................................24
Использование видеозакладки...................................................................................................24
Удаление файла...........................................................................................................................24
Выход.............................................................................................................................................24
EXPLAY T35TV
3
Фото ................................................................................................................................................. 25
Назначение фото .........................................................................................................................25
Навигация .....................................................................................................................................26
Удаление файла...........................................................................................................................27
Выход.............................................................................................................................................27
Запись.............................................................................................................................................. 30
Назначение записи ......................................................................................................................30
Навигация .....................................................................................................................................30
Воспроизведение записанных файлов ......................................................................................30
Громкость записи .........................................................................................................................30
Удаление файла...........................................................................................................................30
Выход.............................................................................................................................................31
Текст................................................................................................................................................. 32
Назначение книги .........................................................................................................................32
Навигация .....................................................................................................................................32
Настройки текста..........................................................................................................................32
Выбор стиля..............................................................................................................................32
Настройка шрифта ...................................................................................................................32
Закладки ........................................................................................................................................33
Удаление файла...........................................................................................................................33
Выход.............................................................................................................................................33
ТВ………………………………………………………………………………………………………………….34
Назначение ТВ……………………………………………………………………………………………….34
Поиск границ…………………………………………………………………………………......................34
Загрузка стандартных программ………………………………………………………………………….34
Регулировка громкости…………………….……………………………………………………………….35
Проводник ...................................................................................................................................... 35
Назначение проводника ..............................................................................................................35
Навигация .....................................................................................................................................35
Выход.............................................................................................................................................35
Разное .............................................................................................................................................. 35
Назначение функции ...................................................................................................................35
Секундомер...................................................................................................................................35
Календарь .....................................................................................................................................35
Выход.............................................................................................................................................36
Настройки ....................................................................................................................................... 37
Назначение настроек ...................................................................................................................37
Общие............................................................................................................................................37
Экран .............................................................................................................................................37
Время.................................................................................. Ошибка! Закладка не определена.
Цвет .................................................................................... Ошибка! Закладка не определена.
Калибровка дисплея ......................................................... Ошибка! Закладка не определена.
Выход.................................................................................. Ошибка! Закладка не определена.
Глава 5. Возможные неисправности и их устранение.................................................................. 40
EXPLAY T35TV
4
Введение
Благодарим Вас за приобретение цифрового плеера Explay Т35TV.
Чтобы вы как можно быстрее овладели всеми его возможностями, мы
предусмотрели полное справочное руководство, знакомящее со способами
работы, настройкой плеера, мерами предосторожности и родственными
продуктами. Перед использованием этого мультимедиаплеера необходимо
внимательно прочитать все соответствующие главы, чтобы как можно лучше его
использовать.
Это руководство было тщательно отредактировано и, по нашему мнению,
является правильным и заслуживающим доверия. Но если нам все-таки не
удалось полностью избежать ошибок и пропусков, мы приносим свои извинения
и будем рады вашим замечаниям и мнениям. Для обновлений версий
программного обеспечения и замечаний обращайтесь на сайт www.explay.ru
EXPLAY T35TV
5
Глава 1. Инструкции по технике безопасности
Не используйте плеер для задач, не оп исанных в
данном руководс тве.
Не допускайте сильных ударов по корпусу плеера
или сильной тряски.
Не используйте плеер в условиях высокой
температуры, влажности и сильных магнитных
полей.
Не пытайтесь открывать корпус плеера и
ремонтировать его самостоятельно.
Не допускайте попадания влаги в плеер. При
попадании влаги на корпус протрите плеер сухой
салфеткой.
Не используйте для очистки плеера активных
легко воспламеняемых веществ (спирт, бензин,
ацетон и т.п.).
Не вынимайте штекер наушников из плеера и
вилку зарядного устройства из сети, держа его за
провод. Это может привести к разрыву провода.
Не допускайте вибраций или ударов в то время
когда плеер подключен к PC.
Отключайте плеер от PC только через «безопасное
отключение устройства».
EXPLAY T35TV
6
Уведомление о защите окружающей среды
Использованные упаковочные материалы, аккумуляторы и электрические компоненты должны
утилизироваться независимо друг от друга согласно существующим нормативным правилам.
Меры безопасности при использовании устройства
Следуйте правилам безопасности дорожного движения
Перестаньте слушать устройство, если оно мешает или отвлекает вас во время вождения
любым транспортным средством или выполнении любой другой деятельности, которая
требует от вас сосредоточенности.
Использование наушников во время вождения автомобиля не рекомендуется и
запрещено в ряде регионов.
Берегите Ваш слух
Использование наушников с высоким уровнем громкости может привести к
постоянной потере слуха. Можно повышать громкость до уровня, на котором звук
нормально воспринимается и при этом не приводит к раздражению и повреждению
слуха. Установите громкость на безопасном уровне.
Если у вас периодически появляется звон в ушах, снизьте уровень громкости или
прекратите использование плеера.
Разъѐмы и порты
Не вставляйте разъѐм в порт с силой. Если разъѐм не удается без труда вставить в порт,
возможно, разъем и порт не соответствуют друг другу.
Убедитесь в том, что разъѐм соответствует порту и что разъѐм расположен правильно
относительно порта.
EXPLAY T35TV
7
Чистка
Придерживайтесь указанных ниже основных правил при очистке внешней поверхности
устройства и его компонентов:
Убедитесь в том, что плеер отключен.
Используйте смоченную, мягкую ткань без пуха. Не допускайте попадания жидкости в
отверстия.
Не используйте аэрозольные распылители, растворители, спирт и
абразивные/шлифовальные материалы.
EXPLAY T35TV
8
Глава 2. Обзор плеера и его основных функций
Комплект поставки*
НАИМЕНОВАНИЕ
КОЛИЧЕСТВО
ЕДИНИЦЫ
Плеер
1
Шт.
Инструкция
1
Шт.
Стереонаушники
1
Шт.
Зарядное устройство
1
Шт.
Кабель USB
1
Шт.
Диск с ПО
1
Шт.
Гарантийный талон
1
Шт.
* - Производитель вправе вносить изменения во внешний вид, технические характеристики и
комплектацию устройства.
EXPLAY T35TV
9
Функциональные особенности
Встроенный 3.5-дюймовый ЖК-экран TFT
В устройство встроен 3,5-дюймовый полноцветный ЖК-экран TFT, позволяющий
просматривать высококачественные изображения.
Разрешение экрана
Высокое разрешение экрана - 480*272 пикселей, - позволяет просматривать фото и
видеоизображения в более высоком качестве.
Сенсорное управление
Плеер управляется посредством сенсорного экрана нажатием на сенсорное поле
управления стилусом или пальцами рук.
Совместимость с форматами аудио
Плеер обеспечивает высококачественное воспроизведение файлов в формате MP3 /
WMA / WAV/ APE / FLAC / OGG / AAC.
Совместимость с форматами видео
Воспроизведение видео в формате AVI (Xvid, DivX 3/4/5) 800*480, Real Video codec 8/9//10
800*480, Flash Видео: Sonnati H.263 (640*480), WMV видео 7/8/9 (720*480), MPEG-I: DAT,
MPG (720*480). Для других форматов требуется конвертирование файла.
Совместимость с функцией просмотра изображений
Плеер обеспечивает воспроизведение файлов в формате JPEG/GIF/BMP.
Совместимость с функцией электронной книги
Совместим с TXT-форматом электронной книги. Кодировка ANSI, Unicode.
Поддержка функции записи
Плеер может использоваться для записи звука с микрофона в формате WAV, с целью
последующего хранения и воспроизведения.
Совместимость с функцией просмотра файлов
Плеер позволяет просматривать в каталоге файлы всех поддерживаемых типов.
Совместимость режимов
Устройство позволяет просматривать фотографии или текст одновременно с
прослушиванием музыки.
Встроенное память
Плеер оборудован встроенной памятью размером 4Гб.
Совместимость режимов
Устройство позволяет просматривать фотографии или текст одновременно с
прослушиванием музыки.
Переносной диск
Плеер может использоваться в качестве переносного накопителя, подключаемого к ПК
с помощью USB-соединения.
Соединение с ПК
Плеер поддерживает формат соединения USB2.0 Full Speed, скорость 5 Мб/сек.
Просмотр ТВ каналов
Плеер позволяет смотреть телевизионные каналы
Возможность программной модернизации
Загрузка файлов модернизации встроенного программного обеспечения обеспечивает
поддержку новых функций.
EXPLAY T35TV
10
Технические характеристики
1
Размеры
112X73X9.8мм
Вес
280 грамм
Дисплей
TFT размер 480 на 272 пикселей,
диагональ 3,5 дюйма
Поддержка языков
Мультиязычный
Соединение с ПК
USB2.0 Full Speed, скорость 5
Мб/сек
Поддерживаемые форматы
файлов аудио
MP3, WMA, WAV, APE, FLAC,
OGG, AAC
Поддерживаемые форматы
видео
AVI (Xvid, DivX 3/4/5) 800*480,
Real Video codec 8/9//10 800*480
Flash Видео: Sonnati H.263
(640*480)
WMV видео 7/8/9 (720*480)
MPEG-I: DAT, MPG (720*480)
остальные форматы кодируются
программой из комплекта под
данное разрешение
Поддерживаемые форматы
фото
BMP, JPG, GIF
Поддерживаемые форматы
текст
Файлы TXT (Unicode, ANSI),
закладки
Запись – Аудио
Записывает с микрофона в
формат WAV (32 Кб/с до 192
Кб/с).
ТВ
Возможность просмотра ТВ
SNR
85 dB
Выходная мощность
10мВат на канал
Память
Встроенная 2 Гб, MicroSD слот до
8 Гб
Питание
3.7 В литий ионный аккумулятор
Время работы
Видео 5-7 часов
Музыка 18-20 часов
Эквалайзер
Нормальный, 3D, Рок, Поп,
Классик, Басс, Джаз, перс. Экв,
PlayFX
1
Спецификации и дизайн могут быть изменены без предупреждения;
Установленный гарантийный срок эксплуатации устройства 3 года с момента продажи.
EXPLAY T35TV
11
Рабочие температуры
От 5 до 40 градусов по Цельсию
Поддерживаемые ОС
Win2000/XP/Vista, MacOS10 Linux
2.4.2, Win98 (необходимы
драйвера)
Комплект поставки
Плеер, Руководство
пользователя, наушники, USB
кабель, диск с ПО, стилус.
EXPLAY T35TV
12
Глава 2. Описание кнопок устройства
1. Дисплей
6.Разъем для USB
2. Динамик
7. Крепление шнурка
3. Антенна
6. Микрофон и кнопка сброса
4. Слот для карты MicroSD
9. Разъѐм наушников Ø 3,5 мм
5. Вкл./выкл. /перезагрузка (в верхнем
положении)
EXPLAY T35TV
13
Глава 3. Зарядка элементов питания
Используемый источник питания должен соответствовать национальным
стандартам, и производитель не несет ответственности ни за какие проблемы, вызванные
применением нестандартного источника питания.
При использовании других зарядных устройств индикация полного заряда
для зарядного устройства и внутреннего устройства могут отличаться, в этом
случае индикация устройства должна выбираться в соответствии со
стандартом.
Устройство поддерживает мониторинг напряжения питания по уро вням.
Когда аккумулятор заряжен полностью, его значок показывается
заполненным ( ), и это заполнение уменьшается по мере использования
плеера.
Когда напряжение питания падает практически до нуля, значок батарейки
становится пустым ( ). После чего плеер отключается. Своевременно
заряжайте плеер.
Для полного заряда необходимо 4 часа, первые 2 зарядки желательно
производить по 8-10 часов.
Глава 3. Соединение с компьютером и установка
программного обеспечения
Подключение к компьютеру
1. Для подключения плеера к ПК используйте USB-кабель.
2. Включите питание плеера.
3. Подключите кабель к USB порту плеера и соедините с USB портом компьютера.
4. На дисплее плеера должен появиться значок подключения/зарядки.
Меры предосторожности при подключении к компьютеру
Если устройство подключено к ПК с операционной системой
Windows2000/ME/XР/Vista, в течение чтения, записи, загрузки или выгрузки данных, пока
на экране находится рисунок загрузки или выгрузки, не выключайте питание и не
отключайте MP3-плеер от ПК. В противном случае данные файлов могут быть
повреждены.
Удаляйте устройство, соблюдая следующие процедуры безопасного
удаления:
Сначала дважды щелкните значок на панели задач рабочего стола ПК. На
экране ПК появится приглашение “Безопасное удаление устройства”.
Нажмите кнопку “Остановить”, и операционная система предложит
подтвердить удаление устройства. Нажмите кнопку “Да”, и появится
сообщение “Оборудование может быть удалено”. С этого момента можно
безопасно отключить устройство от ПК.
Если устройство подключено к ПК с операционной системой Windows98/95, в
течение чтения, записи и передачи данных не выключайте питание и не
отключайте MP3-плеер от ПК. В противном случае данные файлов могут
быть повреждены. Отключайте плеер только после окончания передачи.
Отключение от компьютера
1. Выберите на панели задач вашего компьютера значок подключенных устройств,
щелкните его правой кнопкой мыши и выберите “Безопасное отключение
устройства”.
2. Выберите тип останавливаемого устройства и нажмите кнопку “Остановить”.
3. Выберите останавливаемый драйвер и нажмите кнопку “OK”.
4. Для завершения операции нажмите кнопку “Закрыть”.
EXPLAY T35TV
15
Загрузка и выгрузка файлов
Загрузка файлов
1. Подключите плеер к ПК.
2. Скопируйте файлы и мелодии MP3 или WAV, либо файлы в других форматах
поддерживаемые устройством, со своего ПК на “мобильный диск” (т.е. плеер).
Выгрузка файлов
1. Подключите плеер к ПК.
2. Откройте папку “Мой компьютер” на своем ПК, затем выберите “Съѐмный диск” (т.е.
плеер) и дважды щелкните его, чтобы открыть. Выберите файлы, которые нужно
выгрузить, и скопируйте их в нужный каталог на своем ПК.
Установка и удаление программного обеспечения
Требования к программному обеспечению.
Это устройство поддерживает стандартные функции USB-диска и работает с
операционными системами Windows98 (необходима установка драйвера), Windows 2000 и
более поздними версиями (установка драйвера не требуется), Mac OS 10.3 и более поздними
версиями, Linux Redhat 8.0 и более поздними версиями.
Модернизация программного обеспечения на плеере
2
Плеер поддерживает обновление прошивки.
2
Программное обеспечение, предназначенное для обновления данного плеера, не может применяться по
отношению к плеерам других серий, объѐма памяти и наоборот
EXPLAY T35TV
16
Глава 4. Описание процесса эксплуатации
Включение/выключение
Включение
Нажмите кнопку « / » в течение 3 секунд. На экране
отобразится загрузочная картинка, после чего плеер покажет главное
меню.
Выключение
Продолжительное нажатие кнопки « / » в течение 3 секунд ведет к выключению.
Блокировка
Кратковременное нажатие кнопки « » включает функцию блокировки кнопок.
Повторное нажатие кнопки « » выключает функцию блокировки кнопок.
Управление сенсорным полем
Доступ к функциям управления выбора пунктов меню осуществляется нажатием на
выбранный участок дисплея.
Нажатие должно производиться непосредственно на дисплей устройства стилусом или
пальцами рук.
Меры безопасности при работе стилусом
1. Не нажимайте стилусом на дисплей сильно, это может привести к поломке сенсорного
слоя.
2. Не используйте в качестве замены стилуса металлические и другие твѐрдые
предметы, в противном случае возможен выход из строя дисплея и функций
управления.
EXPLAY T35TV
17
Главное меню
3
При первом включении устройства загружается главное меню.
Перемещение по меню осуществляется стилусом, выбор –кликом стилуса на выбранный
пункт меню.
В главном меню можно выбрать различные режимы работы плеера.
Для перелистывания списка на следующую или предыдущую страницу нажимайте на
иконку « » или « » соответственно.
Интерфейс главного меню представлен 9-ю значками:
Для выхода в главное меню из различных режимов работы, нажмите на иконку .
При модернизации устройства - меню, значки меню и их названия могут
отличаться от описанного в данном руководстве пользователя.
При модернизации устройства – расположение и последовательность значков
меню и их функции могут отличаться от описанного в данном руководстве
пользователя.
Рассмотрим более подробно каждую из функций.
3
При модернизации устройства – меню, значки меню, их названия, расположение и последовательность
значков меню, а также их функции могут отличаться от описанного в данном руководстве пользователя.
EXPLAY T35TV
18
Музыка
В основном меню плеера кликните стилусом на иконку «Музыка» для
входа в меню.
Назначение музыки
С помощью этой функции, Вы сможете прослушивать аудиофайлы.
Навигация
Выберете файл, который Вы хотите воспроизвести, кликнув по нему дважды стилусом.
Для перехода к следующему аудиофайлу, во время режима воспроизведения,
достаточно нажать на панели управления внизу экрана на иконку , для перехода к
предыдущему аудиофайлу достаточно кликнуть на кнопку .
Удерживая кнопки / в режиме воспроизведения, Вы сможете перемотать аудиотрек
назад и вперѐд соответственно.
Так же для перемотки можно воспользоваться трековой дорожкой, расположенной на
панели управления кликнув в той место дорожки, с которого Вы хотите, чтобы началось
воспроизведение. Или плавно проведите стилусом по трековой дорожке слева направо для
перемотки вперѐд или, наоборот, для обратной перемотки.
Для остановки воспроизведения/паузы или продолжения просмотра нажмите на кнопку
или соответственно.
Регулировка громкости
Нажав на значок в левом нижнем углу дисплея, при этом появиться шкала громкости
текущей записи.
Для увеличения громкости в появившейся шкале нажмите стилусом на участок синей
шкалы и проведите им вверх или вниз, при этом громкость воспроизведения увеличится или
уменьшится соответственно; индикатор громкости так же поменяет своѐ значение от 0 до 32.
EXPLAY T35TV
19
Настройки воспроизведения
Настройки эквалайзера
В режиме воспроизведения аудиотрека нажмите на иконку « », перед Вами
отобразятся следующие опции:
Эквалайзер
На выбор предоставляется 8 настроек параметров
звучания:
Классика;
Басс;
Джаз;
Пользовательский эквалайзер (при этом режиме, активизируются настройки,
установленные в меню «Пользовательский эквалайзер»);
Обычный;
Play (при этом режиме, активизируется режим, выбранный в меню «Play»);
Рок;
Поп.
Для активации выбранного Вами параметра дважды кликните по нему стилусом
(пальцем) или кликните на него один раз, затем нажмите на иконку « », после этих действий
плеер автоматически обновит значение параметра и вернѐт Вас в режим воспроизведения.
Для выхода из данной опции нажмите на клавишу « ».
Play
Здесь на выбор предоставляется три настройки параметров звучания:
3D: выберете эту опцию для прослушивания музыки с эффектом трѐхмерного
звучания;
Басс: делает звучание аудиофайлов более насыщенным басами;
Автом. настройка громкости: регулирует громкость в автоматическом режиме.
Для активации выбранного или изменѐнного Вами параметра дважды кликните по нему
стилусом (пальцем) или кликните на него один раз, затем нажмите на иконку « », после этих
действий плеер автоматически обновит значение параметра и вернѐт Вас в режим
воспроизведения.
Для выхода из данной опции нажмите на клавишу « ».
Пользовательский эквалайзер
Здесь Вы сможете установить оптимальные для Вас параметры эквалайзера.
Чтобы изменить значение любого из параметров, нажмите стилусом на курсор
управления значением параметра и проведите его вперѐд для увеличения значения, а назад -
для его уменьшения.
Для подтверждения сделанных изменений нажмите кнопку «ОК», для отмены сделанных
изменений нажмите на кнопку «Отмена».
Прочие настройки воспроизведения
В режиме воспроизведения музыкального файла нажмите на иконку « », Вы получите
доступ к следующим функциям:
EXPLAY T35TV
20
Обзор
Данная функция позволяет просмотреть все аудиофайлы, доступные для
прослушивания и выбрать нужный трек, кликнув по нему два раза стилусом.
Также здесь вы сможете добавить песню в папку «Мои любимые». Подробнее об этом
читайте, пожалуйста, ниже, см. «Мои любимые».
Для выхода из данной опции нажмите на клавишу « ».
Режим повторения
Эта опция позволяет настроить наиболее оптимальные для Вас режимы повторения
аудиофайлов.
Выбор режимов:
Трек
Беспрерывное воспроизведение
одной песни.
Все один раз
Остановка прослушивания после
воспроизведения всех песен по
одному разу.
Все
Беспрерывное воспроизведение всех
песен.
Для активации выбранного Вами параметра дважды кликните по нему стилусом
(пальцем) или кликните на него один раз, затем нажмите на иконку « », после этих действий
плеер автоматически обновит значение параметра и вернѐт Вас в режим воспроизведения.
Для выхода из данной опции нажмите на клавишу « ».
Режим воспроизведения
Выбор режима воспроизведения:
по порядку: при этом аудиофайлы будут воспроизводиться в том порядке, в котором
они отображены в списке файлов;
случайно: в этом режиме аудиотреки будут проигрываться в случайном порядке.
Для активации выбранного Вами параметра дважды кликните по нему стилусом
(пальцем) или кликните на него один раз, затем нажмите на иконку « », после этих действий
плеер автоматически обновит значение параметра и вернѐт Вас в режим воспроизведения.
Для выхода из данной опции нажмите на клавишу « ».
Отображение информации на дисплее
При выборе этой функции Вы сможете установить отображение на экране, во время
воспроизведения аудиофайла, следующих параметров:
ID3 инфо;
слова песни (для корректного отображения слов песни, файл с расширением LRC
нужно загрузить в ту же директорию, что и сама песня; при этом н азвание песни и имя
файла с текстом к этой песне должны иметь одинаковое название);
частотный спектр;
обложка альбома;
Или отключить отображение каких-либо параметров, выбрав опцию «Выключить».
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/