KK
Қолдану туралы
нұсқаулары
2
RU
Инструкция по
эксплуатации
17
UK
Інструкція 33
Пеш
Кухонная плита
Плита
ZCG554G
KZ
RU
UA
Мазмұны
Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Пештің үсті - Күнделікті пайдалану _ _ _ 6
Пештің үсті - Пайдалы ақыл-кеңес _ _ _ 6
Пештің үсті - Күтіп ұстау жəне тазалау
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Тұмшапеш- Күнделікті пайдалану _ _ _ _ 7
Тұмшапеш - Пайдалы ақыл-кеңес _ _ _ _ 8
Тұмшапеш - Күтіп ұстау жəне тазалау _ 10
Не істерсіңіз, егер... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Орнату _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы
мағлұматтар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
Құрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрын
осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз:
• Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің
қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін
• Қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін
• Құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін
.
Осы нұсқаулықты əрқашан, тіпті
құрылғыны сатсаңыз да, көшірсеңіз де,
онымен бірге қалдырыңыз.
Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс
пайдаланбау нəтижесінде орын алған
ақаулықтар үшін өндіруші жауапты емес.
Балалар мен дəрменсіз
адамдардың қауіпсіздігі
• Кембағал, сезім мүкістігі бар немесе
ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану
тəжірибесі жоқ немесе қолдана
білмейтін адамдарға, балаларға оны іске
қосуға рұқсат бермеңіз. Олар осы
құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз
ететін адамның нұсқауы немесе
қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.
• Орам материалдарының барлығын
балалардан алыс ұстаңыз. Тұншығып
қалу немесе жарақат алу қаупі бар.
• Балалар мен үй жануарларын есігі
ашық
тұрған немесе жұмыс істеп тұрған
құрылғыға жақындатпаңыз. Жарақат алу
немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
• Құрылғының бала қауіпсіздігі құралы не
түймешікті құрсаулау тетігі болса, соны
қолданыңыз. Бұл құрал балалар мен үй
жануарларының құрылғыны
байқаусызда іске қосуына жол бермейді.
Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат
• Бұл құрылғының техникалық
сипаттамаларын өзгертпеңіз. Жарақат
алу немесе құрылғыны бүлдіріп алу
қаупі бар.
• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан
тыс қалдырмаңыз.
• Пайдаланып болғаннан кейін əрдайым
құрылғыны өшіріңіз.
Орнату
• Құрылғыны тек білікті техник орнатып,
электр желісіне қосуға тиіс. Уəкілетті
қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз. Бұл құрылғының
бөлшектерінің бүлінуіне немесе
адамның жарақаттануына жол бермейді.
• Құрылғының тасымалдау кезінде
бүлінбегеніне көз жеткізіңіз. Бүлінген
құрылғыны іске қоспаңыз. Қажет болса,
сатушыға хабарласыңыз.
• Құрылғыны бірінші рет пайдаланардан
бұрын барлық орамдарын,
жапсырмалары мен төсемдерін алыңыз.
Техникалық ақпарат тақтайшасын
алмаңыз. Бұл
кепілдікті заңды күшінен
айырады.
• Құрылғы қолданылатын елдегі
заңдарды, жарлықтарды, нұсқаулар мен
талаптарды (қауіпсіздік ережелері, қайта
пайдалану ережелері, электр немесе газ
қауіпсіздігі ережелері т.с.с.) толық
орындаңыз.
• Құрылғыны жылжытқан кезде абай
болыңыз. Бұл құрылғының салмағы
ауыр. Əрқашан қорғаныс қолғабын
киіңіз. Құрылғыны тұтқасынан
тартпаңыз.
• Құрылғыны орнату барысында оның қуат
көзінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз
(егер қажет болса
).
2
• Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың,
заттардың арасындағы минимум
арақашықтықты сақтаңыз.
• Құрылғыны тағанға қоймаңыз.
Газға қосу
• Құрылғыны тек білікті газ орнатушы
орнатып, желіге қосуға тиіс. Уəкілетті
қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз. Бұл құрылғының
бөлшектерінің бүлінуіне немесе
адамның жарақаттануына жол бермейді.
• Құрылғының айналасындағы ауа
айналымы жақсы екеніне көз жеткізіңіз.
Ауаның жеткілікті берілмесе, оттегі
жетіспеуі мүмкін.
• Газбен жабдықтау туралы ақпарат
техникалық ақпарат тақтайшасында
берілген.
• Бұл құрылғы жану өнімдерін тартып
əкететін құрылғыға жалғанбаған. Бұл
құрылғыны қолданыстағы орнату
ережелеріне сай орнатып, желіге қосу
қажет. Желдетуге қатысты талаптардың
орындалуына ерекше назар аудару
керек.
• Газға тамақ пісіру құрылғысын
пайдаланған кезде оны орнатқан бөлме
ысып кетеді жəне ылғал түзіледі. Ас
үйдің жақсы желдетілуін қамтамасыз
етіңіз: табиғи жолмен желдететін
саңылауларды ашып қойыңыз не
механикалық желдету құралын
орнатыңыз (механикалық тартқыш
құрылғы).
• Құрылғыны ұзақ уақыт қарқынды
пайдаланған
кезде, ас бөлмені көбірек
желдету (мысалы, терезені ашу немесе
механикалық желдеткіш бар болса,
деңгейін көтеру) керек.
Пайдалану
• Құрылғыны тек үйде тамақ пісіру үшін
ғана пайдаланыңыз. Құрылғыны
коммерциялық немесе өндірістік
мақсатта қолданбаңыз. Бұл адам
жарақаттанып немесе мүлікке зиян
келмес үшін қажет.
• Жұмыс барысында құрылғыны үнемі
қадағалап отырыңыз.
• Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігін,
əрқашан құрылғыдан алыс тұрып
ашыңыз. Ыстық бу шығуы мүмкін. Күйіп
қалу қаупі бар.
• Бұл құрылғыны суға тиіп тұрса
пайдаланбаңыз. Құрылғыны су қолмен
іске пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны жұмыс орны немесе зат
сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, пісіру
алаңы ысып кетеді
. Күйіп қалу қаупі бар.
Пісіру алаңына темір заттарды, мысалы
ас құралдары мен кəстрөл қақпақтарын
қоймаңыз, себебі олар қызып кетеді.
• Құрылғыны пайдаланған кезде оның іші
ысып кетеді. Күйіп қалу қаупі бар. Керек-
жарақтары мен кəстрөлдерді алып-
салған кезде қолғап киіңіз.
• Есікті абайлап ашыңыз. Алкоголь
қосылған қоспаларды қолданғанда, ауа
мен алкоголь қоспасы пайда болуы
мүмкін. Өрт шығу қаупі бар.
• Есікті ашқан кезде жарқыл немесе ашық
отты құрылғыға жақындатпаңыз.
• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне
тұтанғыш зат салынған дымқыл
заттарды жəне/немесе балқығыш
заттарды (пластмасса немесе
алюминийден жасалған) заттарды
құрылғының қасына немесе үстіне, ішіне
қоймаңыз. Жарылыс немесе өрт шығу
қаупі бар.
• Пісіру алаңын қолданып болғаннан кейін
əрқашан "off" (сөндіру) қалпына
қойыңыз.
• Пісіру
алаңдарын бос ыдыс қойып
немесе мүлде ыдыссыз пайдаланбаңыз.
• Ыдыстың ішіндегісі сарқылғанша
қайнатпаңыз. Бұл ыдысқа жəне пештің
үстіне нұқсан келтіруі мүмкін.
• Пештің үстіне зат немесе ыдыс-аяқ
құласа, оны бүлдіруі мүмкін.
3
• Ыстық ыдысты басқару панеліне жақын
қоймаңыз, себебі қызудың əсерінен
құрылғы бүлінуі мүмкін.
• Құрылғының эмаль қаптамасын бүлдіріп
алмас үшін, керек-жарақтарды алып-
салғанда абай болыңыз.
• Шойыннан, құйма алюминийден
жасалған не түбіне бүлінген ыдысты əрі-
бері сырғытсаңыз, пештің үстіне сызат
түсуі мүмкін.
• Құрылғының эмаль қаптамасының
түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына əсер
етпейді.
• Құрылғының эмаль қаптамасы
бүлініп
немесе өңі кетпес үшін:
– құрылғының табанына ешбір затты
тура қоймаңыз жəне оны алюминий
фольгамен жаппаңыз;
– құрылғының ішіне ыстық суды тура
қоймаңыз;
– тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл
ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде
ұстамаңыз.
• Ашық тұрған құрылғы есігіне күш
салмаңыз.
• Тұмшапештің астыңғы бөлігіне тұтанғыш
заттарды қоймаңыз. Онда тек қызуға
төзімді заттарды (егер болса)
ғана
қойыңыз.
• Тұмшапештің бу шығатын
саңылауларын жаппаңыз. Олар
тұмшапештің артқы жағының үстін ала
орналасқан (егер бар болса).
• Ыдыс кенет қисайып немесе ішіндегісі
төгілмес үшін пішімі мен диаметрі дұрыс,
орнықты ыдысты қолданыңыз. Күйіп
қалу қаупі бар.
Қақпақ
• Жабық тұрған қақпақ құрылғыны шаңнан
қорғайды, ашық тұрғанда шашыраған
майды жинайды. Оны басқа мақсатта
пайдаланбаңыз.
• Қақпақты əрқашан таза ұстаңыз.
• Қақпақты жаппай тұрып, құрылғының
суығанына көз жеткізіңіз.
• Ыстық қақпақ шытынап кетуі мүмкін.
Қақпақ
• Жабық тұрған қақпақ құрылғыны шаңнан
қорғайды, ашық тұрғанда шашыраған
майды жинайды. Оны басқа мақсатта
пайдаланбаңыз.
• Қақпақты əрқашан таза ұстаңыз.
• Қақпақты жаппай тұрып, құрылғының
суығанына көз жеткізіңіз.
• Ыстық қақпақ шытынап кетуі мүмкін.
Қызмет көрсету орталығы
• Тек уəкілетті техниктің ғана құрылғыны
жөндеуіне немесе оған қатысты
жұмысты орындауына болады. Уəкілетті
қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
• Тек фирмалық қосалқы бөлшектерді
ғана қолданыңыз.
Құрылғыны тастау
• Адам жарақаттанып немесе мүлікке зиян
келмес үшін:
– Құрылғыны электр желісінен
ажыратыңыз.
– Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа
тастаңыз.
– Есіктің бекітпесін ағытып алыңыз. Бұл
кішкентай балалардың немесе үй
жануарларының құрылғының ішіне
кіріп, қамалып қалуына жол бермейді.
Тұншығып қалу қаупі бар.
4
Жалпы шолу
4
1
2
3
5
1
2 3
1 Басқару панелі
2 Тұмшапешті басқару тетігі
3 Пеш үстін басқару тетіктері
4 Техникалық ақпарат тақтайшасы
5 Сөре сырғытпасы
Пісіру алаңдарының көрінісі
2
1
3
4
1 Жартылай жылдам оттық
2 Жартылай жылдам оттық
3 Қосымша оттық
4 Жылдам оттық
Керек-жарақтары
• Тұмшапеш сөресі
Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам
қуыруға арналған.
• Тегіс пісіру науасы
Торттар мен печеньелерге арналған.
• Сақтау бөлігі
Пештің төменгі жағында сақтау бөлігі
орналастырылған.
Бөлікті қолдану үшін төмендегі алдыңғы
есігін көтеріп, одан кейін оны төмен
басыңыз.
Назарыңызда болсын! Құрылғы
жұмыс істеп тұрғанда сақтау бөлігі
ысып кетуі мүмкін.
5
Бірінші қолданғанға дейін
Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік
туралы мағлұматтар" тарауын
қараңыз.
Құрылғыны пайдаланар алдында
тұмшапештің ішіндегі жəне
сыртындағы орам материалдарының
барлығын алыңыз. Техникалық ақпарат
тақтайшасын алмаңыз.
Сақтандыру туралы ескерту!
Тұмшапештің есігін ашу үшін,
тұтқасын əрқашан ортасынан ұстаңыз.
Алғашқы тазалау
• Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың
барлығын алыңыз.
• Құрылғыны алғаш рет пайдаланар
алдында тазалаңыз.
Сақтандыру туралы ескерту!
Жеміргіш жуғыш заттарды
қолданбаңыз! Құрылғының бетіне нұқсан
келтіруі мүмкін. "Күтіп ұстау жəне тазалау"
тарауын қараңыз.
Алдын ала қыздыру
Тұмшапештің бетіндегі қалдықты күйдіру
үшін, оны
қалпына қойыңыз да, бос
тұрған қалпы 45 минут қыздырыңыз.
Керек-жарақтар əдеттегіден қаттырақ
қызуы мүмкін. Осы кезде иіс шығуы
ықтимал. Бұл қалыпты жағдай. Бөлменің
жақсы желдетілуін қамтамасыз етіңіз.
Пештің үсті - Күнделікті пайдалану
Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік
туралы мағлұматтар" тарауын
қараңыз.
Оттықты тұтату
Назарыңызда болсын! Ас үйде ашық
отты пайдаланған кезде өте абай
болыңыз. Жалынды дұрыс пайдаланбау
жағдайлары үшін өндіруші жауапкершілік
көтермейді
Оттықты əрқашан ыдысты қоймай
тұрып жағыңыз.
Оттықты жағу үшін:
1. Оттыққа жалынды жақындатыңыз.
2. Тиісті басқару тетігін басып, оны сағат
бағытына қарсы бұрап ең үлкен мəнге
қойыңыз.
3. Жалынды бірқалыпты жанғаннан кейін
реттеңіз.
Егер бірнеше əрекеттен кейін оттық
жанбаса, шілтер мен қақпақтың дұрыс
тұрғанын тексеріңіз.
Назарыңызда болсын! Егер оттық 15
секундтан кейін жанбаса, басқару
тетігін босатыңыз, оны өшірулі қалыпқа
бұраңыз да, кем дегенде 1 минуттан кейін
оттықты тағы бір рет жағып көріңіз.
Егер оттық кездейсоқ сөніп қалса,
басқару түймешесін сөндірулі қалыпқа
бұраңыз да, кем дегенде 1 минуттан кейін
оттықты тағы
бір рет жағып көріңіз.
Оттықты сөндіру
Отты сөндіру үшін түймешені мына белгіге
бұраңыз:
.
Назарыңызда болсын! Кəстрөлдерді
оттықтан алардан бұрын жалынды
азайтыңыз немесе сөндіріп қойыңыз.
Пештің үсті - Пайдалы ақыл-кеңес
Қуат үнемдеу
• Егер мүмкіндік болса, кəстрөлдердің
қақпағын əрдайым жабыңыз.
• Сұйықтық қайнай бастағанда, оны
ақырындап қайнату үшін отты
азайтыңыз.
6
Назарыңызда болсын! Түбі
оттықтың өлшеміне дəл келетін
табалар мен кəстрөлдерді пайдаланыңыз.
Пеш тақтасының шетінен шығып тұратын
қазан-кəстрөлдерді қолданбаңыз.
Оттық Тамақ пісіретін
ыдыстың диаметрі
Жылдам 165 мм - 260 мм
Оттық Тамақ пісіретін
ыдыстың диаметрі
Жартылай
жылдам
140 мм - 240 мм
Қосымша 120 мм - 180 мм
Түбі барынша қалың əрі мүмкіндігінше тегіс
ыдысты қолданыңыз.
Пештің үсті - Күтіп ұстау жəне тазалау
Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік
туралы мағлұматтар" тарауын
қараңыз.
Назарыңызда болсын! Құрылғыны
тазалардан бұрын сөндіріңіз де,
суығанша күтіңіз.
Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік
мақсатында құрылғыны бумен
тазалағыш немесе жоғары қысыммен
тазалағыш құралдармен тазаламаңыз.
Назарыңызда болсын! Түрпілі
тазартқыш, болат сымнан жасалған
ысқыш немесе қышқылдарды
қолданбаңыз, олар құрылғыны бүлдіруі
мүмкін.
• Эмальмен қапталған бөліктерін, қақпағы
мен шілтерін тазалау үшін жылы сабын
сумен жуыңыз.
• Тот баспайтын болат бөліктерін сумен
жуыңыз да, жұмсақ шүберекпен
құрғатыңыз.
• Ыдыс тірегіштер ыдыс жуғыш машинада
жууға төзімді емес; оларды қолмен жуу
керек.
• Тазалап болғаннан кейін таба
тағандарын дұрыс орнатуды ұмытпаңыз.
• Оттықтар дұрыс жануы үшін таба
тағандарының тармақтары оттықтың
ортасында тұрғанына көз жеткізіңіз.
• Пештің үстін бүлдіріп алмас үшін таба
тағандарын орнына қойған кезде
абай
болыңыз.
Тазалап болғаннан кейін құрылғыны
жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.
Тұмшапеш- Күнделікті пайдалану
Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік
туралы мағлұматтар" тарауын
қараңыз.
Тұмшапеш функциялары
Тұмшапештің төмендегідей функциялары
бар:
Тұмшапеш функциясы Қолданылуы
Off (сөндірулі)
қалпы
Құрылғыны сөндіруге арналған.
Газ барынша көп
беріледі
Тұмшапештің температурасын реттеуге арналған - ең
жоғары параметр.
7
Тұмшапеш функциясы Қолданылуы
Пицца Пицца дайындауға арналған.
Газ барынша аз
беріледі
Тұмшапештің температурасын реттеуге арналған - ең төмен
параметр.
Газ тұмшапеште тамақ пісіру
Тұмшапештің газ оттығын тұтату:
1. Тұмшапештің есігін ашыңыз.
2. Кішкене қақпақты көтеріңіз.
3. Жалынды
оттыққа
жақын
ұстаңыз.
4. Сонымен бір
мезгілде газ
пешін басқару
түймешесін
басып, сағат
тілінің бағытына қарсы ең жоғары
температураға бұраңыз.
5. Жалын шыққан кезде, газ пешінің
басқару тетігін шамамен 15 секунд
басып ұстап тұрыңыз.
Тұтатқаннан кейін:
1. Гаш пешінің басқару тетігін босатыңыз.
2. Кішкене қақпақты жəне пештің есігін
жабыңыз.
3. Гаш тұмшапешінің басқару тетігін
қажетті температураға қойыңыз.
Тұмшапеш қауіпсіздігі құралы:
Газ тұмшапеші термоэлементпен
жабдықталған. Ол жалын сөніп қалғанда,
газ берілуі тоқтатайды.
Егер пештің газ оттығы от алмаса
немесе кенет сөніп қалса:
1. Газ пешінің басқару тетігін босатыңыз
да, “Off” қалпына
қойыңыз.
2. Тұмшапештің есігін ашыңыз.
3. Бір минуттан кейін тұмшапештің газ
оттығын қайта тұтатып көріңіз.
Тұмшапеш - Пайдалы ақыл-кеңес
• Тамақ пісірген кезде тұмшапештің есігін
əрқашан жабық ұстаңыз.
• Құрылғының сөре қойылатын 4 қатары
бар. Сөре қатарлары құрылғының
астыңғы жағынан бастап саналады.
• Түрлі тағамдарды бір мезгілде пештің 2
деңгейінде пісіруге болады. Сөрелерді
1-ші жəне 3-ші деңгейге қойыңыз.
• Құрылғының ішіне немесе есігінің
шынысына бу тұруы мүмкін. Бұл
қалыпты жағдай. Тағам пісірген кезде
құрылғы есігін əрқашан артқа
шегініп
барып ашыңыз. Бу аз жиналуы үшін,
тамақ пісірер алдында пешті 10 минут
іске қосып қойыңыз.
• Құрылғыны пайдаланып болған сайын
ылғал жерлерін сүртіп отырыңыз.
• Заттарды құрылғының табанына тура
қоймаңыз жəне тағам пісіріп жатқан
кезде құрылғының ешбір бөлшектерін
алюминий фольгамен жаппаңыз. Бұл
пісіру нəтижесіне əсер етіп, пештің
эмаль қаптамасын бүлдіруі мүмкін.
• Құрылғының эмаль қаптамасын бүлдіріп
алмас үшін, керек-жарақтарды алып-
салғанда абай болыңыз.
Пісіру бойынша кеңестер
Бірінші рет қолданған кезде төменірек
температураны пайдалануға кеңес
береміз.
Қалған жылуды пайдалану үшін пешті
пісіру уақытының аяқталуына 5 минут
қалғанда өшіріңіз.
8
Табаның қалыңдығы, материалы мен түсі
нəтижеге əсер етеді.
Кекстер мен пісірілген нандар басында əр
түрлі биіктікте бірдей қызармауы мүмкін.
Бұл жағдай орын алса, температура
параметрін өзгертпеңіз. Айырмашылықтар
пісіру барысында бір деңгейге келеді.
Қуыру үшін отқа төзімді ыдысты
пайдаланыңыз (өндірушінің нұсқауларын
қараңыз).
Еттің үлкен кесектерін қуыруға арналған
шұңғыл табада немесе оның үстіндегі
сөреде тікелей қуыруға болады
. (Егер бар
болса)
Қара кесек етті қақпағы бар пеш табақта
қуырыңыз. Бұл еттің сөлін сақтауға
көмектеседі.
Пісіру уақыттары
Пісіру уақыты тағамның түріне,
құрылымына жəне мөлшеріне
байланысты.
Бастапқы кезде, тағамның қалай
пісірілетініне назар аударыңыз. Осы
құрылғыны қолданған кезде, ыдысқа,
рецептілерге жəне тағамның мөлшеріне
барынша сай келетін параметрлерді (қызу
параметрі, пісіру уақыты т.с.с.) табыңыз.
Пісіру кестесі
Бірінші қатарға қосымша эмаль
қаптамасы бар сөрені қойыңыз.
Тағам Tray Сөре
қатар
ы
Алдын
ала
қызды
ру
1)
минут
Пісіру
уақыты
(минут)
Қосымша ақпарат
Тəтті таспа алюминийле
нген
2 10 25-30 Алдымен, 15-20 минут аз
жалынмен, содан кейін
5-10 минут үлкен
жалынмен пісіріңіз.
Шелпек алюминийле
нген
2 10 30-35 Алдымен, 10-15 минут аз
жалынмен, содан кейін
20 минут үлкен
жалынмен пісіріңіз.
Алма бəліші 2 дөңгелек
алюминийле
нген сөре
2 10 50-60 Алдымен, 20-30 минут аз
жалынмен, содан кейін
30 минут үлкен
жалынмен пісіріңіз.
Майсыз
бисквит торт
1 дңгелек
алюминийле
нген сөре
(диаметрі —
26 см)
2 10 25-30 Алдымен, 10-15 минут
үлкен жалынмен, содан
кейін 5 минут аз
жалынмен, аяғында 10
минут үлкен жалынмен
пісіріңіз.
Толтырылға
н ашыған
қамыр кексі
алюминийле
нген
2 10 40-45 45 минут үлкен
жалынмен пісіріңіз.
Пицца алюминийле
нген
2 10 25-35 «Пицца» параметрін
пайдаланыңыз.
9
Тағам Tray Сөре
қатар
ы
Алдын
ала
қызды
ру
1)
минут
Пісіру
уақыты
(минут)
Қосымша ақпарат
Пицца эмальмен
қапталған
2)
2 10 20-30 «Пицца» параметрін
пайдаланыңыз.
Меренга алюминийле
нген
2 10 40-45 40 минут аз жалынмен
пісіріңіз.
Бисквит торт алюминийле
нген
2 10 30-35 Алдымен, 10-15 минут аз
жалынмен, содан кейін
20 минут үлкен
жалынмен пісіріңіз.
Майлы торт алюминийле
нген
2 10 20-25 20-25 минут үлкен
жалынмен пісіріңіз.
1) Алдын ала қыздыру үшін үлкен жалынды пайдаланыңыз
2) Бірінші қатарға эмальмен қапталған сөрені қоюдың қажеті жоқ.
Пицца пісірген кезде тамаша нəтижеге
қол жеткізу үшін, пештің басқару
тұтқасын «Пицца» қалыбына қойыңыз.
Акриламидтер бойынша ақпарат
Өте маңызды! Ең соңғы ғылыми
мəліметтерге сəйкес, тағамды (əсіресе
құрамында крахмал бар) қуырған кезде,
акриламидтер денсаулыққа қатер төндіруі
мүмкін.Сондықтан, біз тағамды ең төмен
температурада пісіруді жəне тым қатты
қуырмауды ұсынамыз.
Тұмшапеш - Күтіп ұстау жəне тазалау
Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік
туралы мағлұматтар" тарауын
қараңыз.
• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш
сұйық қосылған жылы суға батырылған
жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.
• Құрылғының металл беттерін əдетте
қолданылатын жуғыш заттармен
тазалаңыз
• Тұмшапештің ішін əр пайдаланып
болған сайын тазалап отырыңыз.
Осылайша ластықты оңай тазалайсыз,
əрі күйіп кетуіне жол бермейсіз.
• Оңай тазаланбайтын қалдықтарды
арнайы пеш тазалағыштармен
тазалаңыз.
• Тұмшапештің керек-жарақтарының
(жуғыш зат қосылған жылы суға
батырылған шүберекпен) бəрін əр
пайдаланып болған сайын тазалаңыз
да, құрғатыңыз.
• Тұмшапештің керек-жарағына ластық
тұрмайтын болса, жеміргіш затпен, өткір
қырлы құралмен тазаламаңыз немесе
ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Бұл
оның ластық тұрмайтын қаптамасын
бүлдіреді!
Тұмшапештің есігін тазалау
Тұмшапештің есігін тазалар алдында оны
тұмшапештен ағытып алыңыз.
10
Назарыңызда болсын! Шыны есікті
тазаламас бұрын, шыны қабаттардың
салқын болуын тексеріңіз. Шынының
сынып кету қаупі бар.
Назарыңызда болсын! Есіктің шыны
қабаттары зақымданған немесе
жарылған кезде, олар əлсіз болып, сынып
кетуі мүмкін. Мұны болдырмау үшін
оларды ауыстыру қажет. Қосымша
нұсқауларды жергілікті қызмет көрсету
орталығына хабарласып алыңыз.
1
Есікті толық
ашып, есіктің екі
топсасын ұстап
тұрыңыз.
2
Екі топсадағы
тетіктерді көтеріп,
бұраңыз.
3
Пештің есігін
бірінші ашу күйіне
(жартылай) қарай
жабыңыз. Алға
қарай тартып, оны
ұясынан шығарып
алыңыз. Есікті
жұмсақ мата
төселген орнықты
жерге қойыңыз.
Шыны панельдерді сабын сумен жуыңыз.
Жақсылап сүртіңіз.
Тазалау рəсімі аяқталғаннан кейін есікті
орнына салыңыз. Ол үшін əрекеттерді кері
ретпен орындаңыз.
Тот баспайтын болаттан не
алюминийден жасалған аспаптар:
Тұмшапештің есігін дымқыл жөкемен ғана
тазалаңыз. Жұмсақ шүберекпен
құрғатыңыз.
Темір жүн, қышқыл немесе түрпілі
материалдарды қолданбаңыз, себебі
бұндай заттар тұмшапештің бетіне нұқсан
келтіруі мүмкін. Тұмшапештің басқару
панелін де
осы сақтық шараларын
орындап тазалаңыз.
11
Не істерсіңіз, егер...
Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі
Жалын тұтатқан бетте
дереу сөніп қалады.
Қыздырғыш элемент
жеткілікті қызбайды.
От жанғаннан кейін тетікті
шамамен 5 секунд басып
ұстап тұрыңыз.
Газ шеңбері біркелкі
жанбайды.
Оттықтың шілтерін тағам
қалдығы бітеп тастаған.
Инжектордың бітеліп
қалмағанын жəне оттықтың
шілтерінің тағам
қалдығынан бос екенін
тексеріңіз.
Тұмшапеш қызбай тұр. Тұмшапеш іске
қосылмаған.
Құрылғыны іске қосыңыз.
Тұмшапеш қызбай тұр. Қажетті параметрлер
орнатылған жоқ.
Параметрлерді
қадағалаңыз.
Бу мен конденсат тағамның
үстіне жəне тұмшапештің
ішіне жиналады.
Тағам тұмшапеш ішінде
ұзақ уақыт қалып қойған.
Тағамды пісіріп болғаннан
кейін тұмшапеш ішінде
15-20 минуттан артық
қалдырмаңыз.
Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба
алмасаңыз, дилеріңізге не қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
Қызмет көрсету орталығына қажетті
ақпарат техникалық ақпарат
тақтайшасында көрсетілген. Техникалық
ақпарат тақтайшасы пеш корпусының
алдыңғы жақтауында орналасқан.
Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз:
Үлгі (MOD.) .........................................
Өнім нөмірі (PNC) .........................................
Сериялық нөмірі (S.N.) .........................................
Орнату
Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік
туралы мағлұматтар" тарауын
қараңыз.
Құрылғы орнатылатын жер
Жеке тұратын бұл құрылғыңыздың бір
жағын немесе екі жағын ас үй жиһазына
тақатып, не бұрышқа қоюыңызға болады.
Құрылғы мен қабырға арасына, қақпақ
ашылатындай етіп шамамен 1 см
орын қалдырыңыз.
12
B
CC
A
Ең аз қашықтық
Өлшемде
рі
мм
A 690
B 150
C 20
Техникалық сипаттама
2-ші санат, 1-ші қосымша санат жəне 1-ші
санат құрылғысы
Өлшемдері
Биіктігі 850 мм
Ені 500 мм
Тереңдігі 500 мм
Пештің
сыйымдылығы
47 л
Газ санаты II2H3B/P
Газбен жабдықтау G20 (2H) 13 мбар
G20 (2H) 20 мбар
G30/31 (3B/P) -
30/30 мбар
Байпас диаметрлері
Оттық Ø Байпас, 1/100
мм.
Қосымша 29
Жартылай жылдам 32
Жылдам 42
Тұмшапеш 50
Газ оттықтары
Оттық Қалыпты
қуаты
Азайтылғ
ан қуаты
Газдың
түрі
Қысы
мы
Инж.
Диаметрі
Тұтыну
кВт кВт мбар мм г/сағ.
Қосымша
оттық
1,00 0,35 Табиғи газ
G20
20 0,70 -
1,00 0,35 Бутан G30 30 0,50 72,71
0,85 0,31 Пропан G31 30 0,50 60,70
Жартылай
жылдам
оттық
2,00 0,43 Табиғи газ
G20
20 0,96 -
2,00 0,43 Бутан G30 30 0,71 145,43
1,70 0,38 Пропан G31 30 0,71 121,40
13
Оттық Қалыпты
қуаты
Азайтылғ
ан қуаты
Газдың
түрі
Қысы
мы
Инж.
Диаметрі
Тұтыну
кВт кВт мбар мм г/сағ.
Жылдам
оттық
2,60 0,72 Табиғи газ
G20
20 1,13 -
2,50 0,72 Бутан G30 30 0,77 181,78
2,20 0,63 Пропан G31 30 0,77 157,11
Тұмшапеш 2,60 1,00 Табиғи газ
G20
20 1,15 -
2,60 1,00 Бутан G30 30 0,80 189,05
2,30 0,85 Пропан G31 30 0,80 164,25
Гриль 2,50 - Табиғи газ
G20
20 1,15 -
2,50 - Бутан G30 30 0,80 181,78
2,20 - Пропан G31 30 0,80 157,11
Газға қосу
Қолданыстағы ережелерге сəйкес тұрақты
қосылым сымдарын немесе тот баспайтын
болатпен қапталған иілгіш түтікті
таңдаңыз. Егер иілгіш металл түтіктерді
пайдаланатын болсаңыз, олардың
жылжымалы бөлшектерге жанаспауын
немесе қысылып қалмауын қадағалаңыз.
Металл емес иілгіш түтіктер
қосылымы
Егер қосылымды түгелдей оңай басқаруға
болатын мүмкіндік болса, иілгіш түтікті
пайдалануыңызға болады. Иілгіш түтікті
қапсырмалардың көмегімен мықтап бекіту
керек.
Орнату: түтік ұстатқышты пайдаланыңыз.
Əрдайым тығыздауышты орнатыңыз.
Содан кейін газ желісіне қосуды
жалғастырыңыз: Иілгіш түтік төмендегі
жағдайларда қолдану үшін дайындалады:
– ол бөлме температурасынан жоғары,
30°C-тан асып қызып кете алмайды;
– оның ұзындығы 1500 мм-ден
аспайды;
– оның ысырмалары болмаса;
– оны тартып не бұрап майыстыруға
болмаса;
– ол өткір жиектер мен бұрыштарға
жанаспаса;
– оның күйін тексеру үшін оны оңай қарап
шығу мүмкіндігі болса.
Иілгіш түтіктің жақсы сақталғанын бақылау
үшін төмендегілерді тексеру керек:
– екі ұшында жəне ұзына бойында
жарылған, кесілген жерлер, күйген
белгілері болмауын;
– материал қатқылданбаған, керісінше,
серпімділігі дұрыс болуын;
– бекіткіш қапсырмаларды тот
баспағанын;
– жарамдылық мерзімі өтіп кетпегенін.
Егер бір немесе бірнеше ақаулығы
байқалса, түтікті жөндеудің керегі жоқ,
ауыстыру керек.
Өте маңызды! Орнату аяқталғаннан кейін
əр түтік фиттингінің жақсылап бекітілгенін
тексеріңіз. От емес, сабын ерітіндісін
пайдаланыңыз!
Газбен жабдықтау бағыттауышы басқару
панелінің артында орналасқан.
14
Назарыңызда болсын! Газды
жалғар алдында ашаны розеткадан
ағытыңыз немесе сақтандырғыш
қорапшасындағы сақтандырғышты
сөндіріңіз. Газбен жабдықтау клапанын
жабыңыз.
1 23
4 5
1 Газ жүйесіне жалғанатын жер
(құрылғының тек бір жерін ғана газға
жалғауға болады)
2 Тығыздағыш
3 Реттемелі қосылым
4 Сұйылтылған газға арналған түтік
ұстатқыш
5 Табиғи газға арналған түтік ұстатқыш
Құрылғыға əдепкі газ параметрлері
орнатылған, параметрді өзгерту үшін
тізімнен түтік ұстатқышты таңдаңыз.
Əрқашан тығыздағышты қолданыңыз
Пешті газдың басқа түрлеріне
лайықтау
Назарыңызда болсын! Пешті газдың
басқа түріне сай лайықтау жұмысын
тек өкілетті маманға ғана тапсырыңыз.
Бұл құрылғы табиғи газбен жұмыс
істеуге арналған.
Дұрыс инжекторлар қолданылса,
сұйылтылған газды да қолдануға болады.
Газдың тұтынылатын мөлшерін қажетінше
лайықтауға болады.
Назарыңызда болсын!
Инжекторларды ауыстырмай тұрып,
газ тетіктерінің Off қалпында тұрғанына
жəне құрылғының тоқтан ағытылып
тұрғанына көз жеткізіңіз. Құрылғы əбден
суығанша
күтіңіз. Жарақат алу қаупі бар.
Инжекторларды ауыстыру
1. Таба тағандарын алыңыз.
2. Оттықтың қақпақтары мен шілтерін
алыңыз.
3. 7-ші сомынкілттің көмегімен
инжекторларды алыңыз да, өзіңіз
қолданатын газ түріне арналған
инжекторлармен ауыстырыңыз.
4. Осы əрекеттерді кері тəртіпте орындау
арқылы бөлшектерді құрастырыңыз.
5. Атаулы мəндер затбелгісін (ол газ
келетін түтіктің жанында) газбен
жабдықтаудың жаңа түрінің
затбелгісімен ауыстырыңыз. Бұл
затбелгіні сіз құрылғымен бірге
жеткізілетін инжекторлар орамынан
таба аласыз.
Егер
газбен жабдықтау қысымы өзгермелі
немесе қажетті қысымнан басқаша болса,
газбен жабдықтау түтігіне қолданылатын
қысым өтпелігін орнату қажет.
Ең кіші деңгейді лайықтау
Оттықтардың ең төменгі деңгейін баптау
үшін:
1. Оттықты жағыңыз.
2. Тетікті ең кіші қалыпқа бұраңыз.
3. Басқару тетігін алыңыз.
4. Бұрағыштың көмегімен орағытпа
бұранданы реттеп бұраңыз. Егер 20
мбар табиғи газды сұйылтылған газға
ауыстырсаңыз, айналма бұранданы
түгелдей қатайтып бұраңыз. Егер
сұйылтылған газды, 20 мбар табиғи
газға ауыстырсаңыз, айналма
бұранданы шамамен 1/4 мөлшеріне
босатыңыз.
1
1 Ең кіші реттегіш бұранда
5. Тетікті ең үлкен қалпынан ең кіші
қалпына дейін жылдам бұраған кезде,
жалынның өшіп қалмайтынына көз
жеткізіңіз.
15
Тұмшапештің инжекторларын
ауыстыру
B
C
1. Тұмшапештің оттығына қол жеткізу
үшін пеш қуысының астыңғы
пластинкасын алып тастаңыз.
2. Газ пештің оттығын ұстап тұрған (B)
бұранданы босатыңыз.
3. Оттықты абайлап артқа қарай итеріңіз.
4. Түтікшені (C) № 10 кілтпен орнына
салыңыз.
5. Газ пеші оттығын құрастыру үшін осы
əрекеттерді кері ретпен орындаңыз.
6. Газбен жабдықтау бағыттауышының
жанында орналасқан газ түрінің
жапсырмасының орнына жаңа газ
түріне қатысты жапсырманы
қолданыңыз.
Газ пеші оттығының бастапқы ауасын
реттеудің қажеті жоқ.
Жалынды бақылаңыз. Жалын сөніп қалса,
1-5 аралығындағы қадамдарды
қайталаңыз.
Газ пеші оттығының
шілтерінен жалын аз мөлшерде тұрақты
шығып тұруға тиіс.
Бұл қауіпсіздік шаралары
орындалмаған жағдайда, өндіруші
ешбір жауапкершілік көтермейді.
Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар
Бұйымдағы немесе бұйым
қорапшасындағы
белгісі осы бұйым
кəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп
білдіреді. Сондықтан оны ескі электр жəне
электроникалық бұйымдарды жинап
утилизация үшін арнайы контейнерлерге
салуыңыз керек. Осы бұйымды дұрыс
түрде утилизация арқылы Сіз қоршаған
орта менен адам денсаулығына түсіп
пайда бола алатын зиянын болдыртпауын
үшін үлес қоса аласыз; осы зиян бұл
бұйымды дұрыс емес қолданғанда пайда
болуы мүмкін
. Осы бұйымның
утилизациясы туралы көбірек білуіңіз үшін
жергілікті əкімшілігіңізбен, қалдықтарды
жинап əкететін мекемеңізбен немесе осы
бұйымды Өзіңізге сатқан дүкенімен
хабарласыңыз.
Орам материалдары
Орам материалдары қоршаған ортаға
зиян келтірмейді жəне оларды қайта
өңдеуге болады. Пластмасса бөлшектер
PE, PS, т.б. сияқты халықаралық
таңбаламамен белгіленген: Орам
материалдарын жергілікті қалдық жинау
мекемесі орнатқан тиісті қоқыс жəшіктеріне
тастаңыз.
Назарыңызда болсын! Құрылғыны
тастар алдында, бұдан кейін қауіп-
қатер көзіне айналмас үшін іске қосуға
жарамсыз ету керек.
Бұл үшін алдымен ашаны розеткадан
суырып,
құрылғының қорек сымын ағытып
алыңыз.
16
Содержание
Перед первым использованием _ _ _ _ 21
Варочная панель - ежедневное
использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Варочная панель - полезные советы _ 22
Варочная панель - уход и чистка _ _ _ _ 22
Духовой шкаф - ежедневное
использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Духовой шкаф - полезные советы _ _ _ 23
Духовой шкаф - уход и чистка _ _ _ _ _ 26
Что делать, если ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27
Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27
Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 32
Право на изменения сохраняется
Перед установкой и использованием вни-
мательно прочитайте настоящее руковод-
ство, которое содержит следующие сведе-
ния:
• Обеспечение безопасности людей и
имущества
• Защита окружающей среды
• Правильный порядок эксплуатации при-
бора.
Всегда храните настоящую
инструкцию
вместе с прибором, даже если перевозите
его на новое место или продаете.
Изготовитель не несет ответственность за
повреждение имущества в результате не-
правильной установки или эксплуатации
прибора.
Безопасность детей и лиц с
ограниченными возможностями
• Не допускайте лиц, включая детей, с ог-
раниченной чувствительностью, ум-
ственными способностями или не обла-
дающих необходимыми знаниями, к эк-
сплуатации устройства. Они должны на-
ходиться под присмотром или получить
инструкции от лица, ответственного за
их безопасность.
• Храните все упаковочные материалы
вне досягаемости детей. Существует
опасность удушья или получения травм.
• Не
подпускайте детей и животных к при-
бору, когда открыта его дверца или ко-
гда он работает. Существует опасность
получения травм или потери трудоспо-
собности.
• Если прибор оснащен функцией защиты
от детей или блокировки кнопок, не пре-
небрегайте ими. Это позволит предот-
вратить случайное включение прибора
детьми или животными.
Общие правила техники
безопасности
• Не изменяйте технические характери-
стики данного прибора. Существует
опасность получения травм и поврежде-
ния прибора.
• Не оставляйте прибор без присмотра во
время его работы.
• Выключайте прибор после каждого ис-
пользования.
Установка
• Установку и подключение должен вы-
полнять только уполномоченный спе-
циалист. Обратитесь в авторизованный
сервисный центр. Это необходимо, что-
бы предотвратить опасность поврежде-
ния конструкции прибора или получения
травм.
• Убедитесь, что прибор не был повре-
жден при транспортировке. Не подклю-
чайте поврежденный прибор. При необ-
ходимости обратитесь к поставщику.
• Перед первым
использованием прибора
удалите с него все элементы упаковки,
наклейки и пленку. Не снимайте таблич-
ку с техническими данными. Это может
привести к аннулированию гарантии.
• Неукоснительно соблюдайте законы,
распоряжения, предписания и нормы
(требования техники безопасности, пра-
вила и порядок утилизации, правила
техники электро- и газобезопасности и
17
т.д.), действующие в стране, на террито-
рии которой используется прибор.
• Будьте осторожны при перемещении
прибора. Прибор имеет большой вес.
Всегда используйте защитные перчатки.
При перемещении прибора не тяните
его за ручку.
• Перед установкой убедитесь, что при-
бор отключен от электросети (если это
применимо).
• Выдерживайте минимально допустимые
зазоры между соседними приборами
и
предметами мебели.
• Не устанавливайте прибор на подставку.
Подключение к газовой магистрали
• Установку и подключение должен вы-
полнять только газовщик с соответ-
ствующим допуском. Обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр. Это необ-
ходимо, чтобы предотвратить опасность
повреждения конструкции прибора или
получения травм.
• Обеспечьте хорошую циркуляцию возду-
ха вокруг прибора. Недостаточный при-
ток воздуха может привести к нехватке
кислорода в помещении
• Данные о подводе
газа приведены на
табличке с техническими данными.
• Данный прибор не соединяется с вытяж-
ным устройством. Установка и подклю-
чение вытяжного устройства должны
производиться в соответствии с дей-
ствующими правилами. Особое внима-
ние следует уделить соблюдению тре-
бований в отношении вентиляции.
• При использовании газового прибора
для приготовления пищи в помещении, в
котором он
установлен, выделяются
тепло и влага. Убедитесь, что в кухне
имеется хорошая вентиляция: держите
открытыми отверстия для естественной
вентиляции или установите устройство
для механической вытяжки (вытяжной
вентилятор).
• При необходимости, во время интенсив-
ного и длительного использования при-
бора, обеспечьте дополнительную вен-
тиляцию (например, откройте окно или
установите более высокую мощность ус-
тройства механической вытяжки, если
имеется).
Использование
• Используйте прибор только для пригото-
вления пищи в домашних условиях. Не
используйте его в коммерческих и про-
мышленных целях. Это позволит избе-
жать травмы или повреждения имуще-
ства.
• Следите за прибором во время его ра-
боты.
• Всегда держитесь в стороне от прибора,
когда открываете дверцу во время его
работы. Может
вырваться горячий пар.
Существует опасность получения ожо-
гов.
• Не используйте прибор, если на него по-
пала вода. При использовании прибора
не касайтесь его мокрыми руками.
• Не используйте прибор, как столешницу
или подставку для для каких-либо пред-
метов.
• Во время использования варочная па-
нель прибора становится горячей. Су-
ществует опасность
получения ожогов.
Не кладите на варочную панель метал-
лические предметы, например, столо-
вые приборы или крышки кастрюль, по-
скольку они могут нагреться.
• Внутренняя камера прибора во время
использования становится горячей. Су-
ществует опасность получения ожогов.
Для установки или извлечения вспомо-
гательных принадлежностей и кастрюль
используйте защитные перчатки.
• Открывайте дверцу с осторожностью
.
При использовании ингредиентов, со-
держащих алкоголь, может образовы-
ваться воздушно-спиртовая смесь. Су-
ществует опасность возгорания.
• Не подносите искры или открытое пламя
к прибору при открывании дверцы.
18
• Не ставьте в прибор, на него или рядом
с ним легковоспламеняющиеся материа-
лы или пропитанные ими предметы, а
также предметы из легкоплавких мате-
риалов (из пластмассы или алюминия).
Существует опасность взрыва или воз-
горания.
• После каждого использования электро-
прибора выключайте конфорки.
• Не включайте конфорки без кухонной
посуды или с пустой кухонной
посудой
• Не позволяйте жидкости полностью вы-
кипать из посуды. Это может привести к
повреждению посуды и поверхности ва-
рочной панели.
• Падение на варочную поверхность ка-
ких-либо предметов или посуды может
повредить поверхность варочной пане-
ли.
• Не ставьте горячую посуду рядом с па-
нелью управления: высокая температу-
ра может привести
к повреждению при-
бора.
• Будьте осторожны, помещая или выни-
мая принадлежности из прибора, чтобы
не повредить его эмалированные по-
верхности.
• Поверхность варочной панели можно
поцарапать, передвигая по ней литую
чугунную или алюминиевую посуду, ли-
бо посуду с поврежденным дном.
• Изменение цвета эмали не влияет на
эффективность работы прибора.
• Для предупреждения повреждения
и из-
менения цвета эмали:
– не помещайте какие бы то ни было
предметы непосредственно на дно
прибора и не накрывайте его алюми-
ниевой фольгой;
– не подвергайте прибор прямому воз-
действию горячей воды;
– не храните влажную посуду и продук-
ты в приборе после окончания приго-
товления пищи.
• Не надавливайте на
открытую дверцу
прибора.
• Не держите в отделении под духовым
шкафом легковоспламеняющиеся мате-
риалы. Если оно имеется, храните в нем
только жаростойкие принадлежности.
• Не закрывайте отверстия для выхода
пара из духового шкафа. Они находятся
в задней части верхней поверхности
(если имеются).
• Во избежание случайного опрокидыва-
ния и разлива пользуйтесь только устой-
чивой посудой подходящей формы
и
диаметра. Существует опасность полу-
чения ожогов.
Крышка
• В закрытом состоянии крышка защи-
щает прибор от пыли, а в открытом -
улавливает брызги жира. Не используй-
те ее для других целей.
• Всегда держите крышку в чистоте.
• Прежде чем закрыть крышку, убедитесь
что прибор остыл.
• Стеклянные крышки могут раскалывать-
ся при нагревании.
Крышка
• В закрытом состоянии крышка защи-
щает прибор от пыли, а в открытом -
улавливает брызги жира. Не используй-
те ее для других целей.
• Всегда держите крышку в чистоте.
• Прежде чем закрыть крышку, убедитесь
что прибор остыл.
• Стеклянные крышки могут раскалывать-
ся при нагревании.
Сервисный центр
• Проводить работы по ремонту прибора
разрешается только специалистам авто-
ризованного сервисного центра. Обрат-
итесь в авторизованный сервисный
центр.
• Следует использовать только ориги-
нальные запасные части.
19
Утилизация прибора
• Чтобы предотвратить риск получения
травм или повреждения имущества, вы-
полните следующие действия:
– Отключите питание прибора.
– Отрежьте и утилизируйте сетевой
шнур.
– Удалите замок дверцы. Это исключит
риск запирания дверцы с находящи-
мися внутри детьми или мелкими жи-
вотными. Существует риск смерти от
удушья.
Общий обзор
4
1
2
3
5
1
2 3
1 Панель управления
2 Ручка управления духовым шкафом
3 Ручки управления варочной панелью
4 Табличка с техническими данными
5 Направляющая
Функциональные элементы варочной панели
2
1
3
4
1 Горелка для ускоренного приготовле-
ния
2 Горелка для ускоренного приготовле-
ния
3 Вспомогательная горелка
4 Горелка повышенной мощности
Принадлежности
• Полка духового шкафа
Для установки посуды, форм для выпеч-
ки, размещения мяса для жаркого.
• Плоский противень для выпечки
Для выпекания пирогов и печенья.
• Отделение для хранения
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/