Sony 4K STR-DN1030 Руководство пользователя

model name1[STR-DN1030]

[4-420-298-91(1)]

filename[D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU01COV_STR-DN1030-

CEL.fm]

masterpage:Right

4-420-298-91(1)

Multi Channel

AV Receiver

Инструкция по эксплуатации

STR-DN1030

2

RU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU02REG_STR-DN1030-

CEL.fm4-420-298-91(1)

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-298-91(1)

Для предотвращения возгорания

или поражения электрическим

током не подвергайте аппарат

воздействию дождя или влаги.

Для предотвращения возгорания не

накрывайте вентиляционные отверстия

аппарата газетами, скатертями, шторами и

т.п.

Не ставьте на аппарат источники открытого

огня, например зажженные свечи.

Для предотвращения возгорания или

поражения электрическим током не

допускайте попадания жидкости на аппарат и

не ставьте на корпус аппарата предметы,

содержащие жидкость, например цветочные

вазы и т.п.

Не устанавливайте устройство в тесных

местах, таких как книжные полки или

встроенные шкафы.

Так как штекер используется для

отсоединения основного блока от

электросети, подключайте основной блок к

расположенной в легкодоступном месте

розетке электросети. В случае нарушения

нормальной работы основного блока

незамедлительно отсоедините штекер

кабеля питания от розетки электросети.

Не подвергайте батарею или аппарат с

установленной батареей чрезмерному

нагреванию, например не оставляйте под

солнечными лучами, рядом с огнем и т.п.

Пока основной блок включен в розетку

электросети, он остается подключенным к

сети электропитания, даже если питание на

самом основном блоке выключено.

Избыточное звуковое давление при

применении наушников может вызвать

потерю слуха.

Данный символ обращает

внимание пользователя на

наличие горячих

поверхностей и возможности

контакта с ними в ходе

нормальной эксплуатации

устройства.

Данное устройство прошло проверку и

признано находящимся в допустимых

пределах, установленных Директивой по

ЭМС, при использовании кабеля длиной

менее 3 метров.

Для покупателей в странах

Европы

Информация для покупателей:

Следующая информация относится

только к оборудованию,

приобретенному в странах, где

действуют директивы ЕС.

Производителем данного устройства

является корпорация Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченным представителем по

электромагнитной совместимости (EMC) и

безопасности изделия является компания

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам

обслуживания и гарантии обращайтесь по

адресам, указанным в соответствующих

документах.

Настоящим корпорация Sony заявляет, что

данное оборудование соответствует

основным требованиям и другим

соответствующим положениям Директивы

1999/5/EC.

Для получения подробных сведений

воспользуйтесь следующим URL:

http://www.compliance.sony.de/

Данное изделие предназначено для

использования в следующих странах:

AT, BE, DK, FI, FR, DE, GR, IS, IE, IT, LU,

NL, NO, PT, ES, SE, CH, CZ, HU, PL, RO, GB

Для клиентов, использующих

данное изделие в следующих

странах:

Норвегия:

Использование данного радиооборудования

не разрешается в географической зоне в

радиусе 20 км от центра Ню-Олесунн,

провинция Свальбард.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

3

RU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU02REG_STR-DN1030-

CEL.fm

masterpage: Right

STR-DN1030

4-420-298-91(1)

Франция:

Функцию Wi-Fi данного мультиканального

ресивера следует использовать

исключительно внутри зданий.

На территории Франции запрещается любое

использование функции Wi-Fi данного

мультиканального ресивера вне помещений.

До начала использования данного

мультиканального ресивера вне помещения

убедитесь, его функция Wi-Fi отключена.

(Решение ART 2002-1009 с учетом решения

ART 03-908 относительно ограничений на

использование радиочастот).

Италия:

Использование сети RLAN должно

осуществляться в соответствии со

следующими нормативными актами:

– в случае личного использования

Законодательным актом № 259 от

01.08.2003 г. (“Кодекс электронной связи”).

В частности, в статье 104 указываются

случаи, когда требуется получение общего

разрешения, и в статье 105 указывается,

когда допускается свободное

использование;

– относительно предоставления общего

доступа по RLAN к

телекоммуникационным сетям и услугам

следует руководствоваться

постановлением министерства от

28.05.2003 г. и статьей 25 (общее

разрешение на электронные

коммуникационные сети и услуги) Кодекса

электронной связи.

Утилизация

отслужившего

электрического и

электронного

оборудования (директива

применяется в странах

Евросоюза и других

европейских странах, где

действуют системы

раздельного сбора

отходов)

Данный знак на устройстве или его упаковке

обозначает, что данное устройство нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми

отходами. Его следует сдать в

соответствующий приемный пункт

переработки электрического и электронного

оборудования. Неправильная утилизация

данного изделия может привести к

потенциально негативному влиянию на

окружающую среду и здоровье людей,

поэтому для предотвращения подобных

последствий необходимо выполнять

специальные требования по утилизации

этого изделия. Переработка данных

материалов поможет сохранить природные

ресурсы. Для получения более подробной

информации о переработке этого изделия

обратитесь в местные органы городского

управления, службу сбора бытовых отходов

или в магазин, где было приобретено

изделие.

продолжение следует

4

RU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU02REG_STR-DN1030-

CEL.fm4-420-298-91(1)

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-298-91(1)

Утилизация

использованных

элементов питания

(применяется в странах

Евросоюза и других

европейских странах, где

действуют системы

раздельного сбора

отходов)

Данный знак на элементе питания или

упаковке означает, что элемент питания,

поставляемый с устройством, нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми

отходами.

На некоторых элементах питания данный

символ может комбинироваться с символом

химического элемента. Символы ртути (Hg)

или свинца (Pb) указываются, если

содержание данных металлов более 0,0005%

(для ртути) и 0,004% (для свинца)

соответственно.

Обеспечивая правильную утилизацию

использованных элементов питания, вы

предотвращаете негативное влияние на

окружающую среду и здоровье людей,

возникающее при неправильной утилизации.

Вторичная переработка материалов,

использованных при изготовлении

элементов питания, способствует

сохранению природных ресурсов.

При работе устройств, для которых в целях

безопасности, выполнения каких-либо

действий или сохранения имеющихся в

памяти устройств данных необходима подача

постоянного питания от встроенного

элемента питания, замену такого элемента

питания следует производить только в

специализированных сервисных центрах.

Для правильной утилизации использованных

элементов питания, после истечения срока

службы, сдавайте их в соответствующий

пункт по сбору электронного и

электрического оборудования.

Об использовании прочих элементов

питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в

котором даны инструкции по извлечению

элементов питания из устройства, соблюдая

меры безопасности. Сдавайте

использованные элементы питания в

соответствующие пункты по сбору и

переработке использованных элементов

питания.

Для получения более подробной

информации о вторичной переработке

данного изделия или использованного

элемента питания, пожалуйста, обратитесь в

местные органы городского управления,

службу сбора бытовых отходов или в

магазин, где было приобретено изделие.

Для покупателей в Poccии

Импортер на территории РФ и название и

адрес организации, раположенной на

территории РФ, уполномоченной принимать

претензии от пользователей:

ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,

Карамышевский проезд, 6, Россия

Класс защиты от поражения электрическим

током II

Дата производства указана на штриховом

коде изделия и/или на коробке.

Например: XX.XXXX

Первые две цифры означают месяц, а

последние четыре цифры означают год.

Устройство предназначено только для

использования в помещениях.

5

RU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU02REG_STR-DN1030-

CEL.fm

masterpage: Right

STR-DN1030

4-420-298-91(1)

ИНФОРМАЦИЯ

О ДЕКЛАРИРОВАНИИ ПРОДУКЦИИ

Мультиканальный ресивер

Модели STR-DN1030 с торговой маркой

SONY

Декларация зарегистрирована Федеральным

Агентством Связи

(Регистрационный номер в Госреестре:

Д-РД-1884 от 05.05.2012)

О данном

руководстве

• В данном руководстве приведены

инструкции для модели STR-DN1030.

Номер модели находится в правом нижнем

углу фронтальной панели. На

иллюстрациях в данном руководстве

изображена модель для стран Европы; она

может отличаться от вашей модели. Все

различия в работе устройства помечены в

руководстве текстом “Только модель для

стран Европы”.

• Инструкции в данном руководстве

описывают работу ресивера с входящим в

комплект пультом дистанционного

управления. Также можно использовать

кнопки или ручки на ресивере, если их

названия соответствуют названиям кнопок

на пульте дистанционного управления.

Этот ресивер использует системы Dolby*

Digital и Pro Logic Surround, а также DTS**

Digital Surround System.

* Произведено по лицензии Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround

EX и символ двух D являются товарными

знаками Dolby Laboratories.

** Произведено по лицензии в соответствии с

патентами США №№: 5956674; 5974380;

6226616; 6487535; 7212872; 7333929;

7392195; 7272567 и в соответствии с

другими опубликованными либо

ожидаемыми американскими или

международными патентами. DTS-HD,

соответствующий символ и DTS-HD

вместе с соответствующим символом

являются зарегистрированными

товарными знаками, а DTS-HD Master

Audio является товарным знаком

компании DTS, Inc. Изделие включает

программное обеспечение. © DTS, Inc. Все

права защищены.

Декларация

соответствия:

Д-РД-1884

Дата принятия

декларации:

02.05.2012

Декларация

действительна до:

02.05.2017

Модель

STR-DN1030

соответствует

требованиям

нормативных

документов:

“Правила применения

оборудования

радиодоступа. Часть 1.

Правила применения

оборудования

радиодоступа для

беспроводной передачи

данных в диапазоне от

30 МГц до 66 ГГц”

утвержденные

Приказом Минкомсвязи

России от 14.09.2010

№ 124 (зарегистрирован

в Минюсте России

12.10.2010.,

регистрационный

№ 18695)

Срок службы: 7 (семь) лет

Авторские права

продолжение следует

6

RU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU02REG_STR-DN1030-

CEL.fm4-420-298-91(1)

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-298-91(1)

Данный ресивер использует технологию

High-Definition Multimedia Interface

(HDMI

TM

).

Термины HDMI, HDMI High-Definition

Multimedia Interface и логотип HDMI

являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками

HDMI Licensing LLC в США и других

странах.

Тип шрифта (Shin Go R), установленный в

данный ресивер, предоставлен MORISAWA

& COMPANY LTD. Эти названия являются

товарными знаками MORISAWA &

COMPANY LTD. Также MORISAWA &

COMPANY LTD. принадлежат авторские

права на шрифт.

AirPlay, логотип AirPlay, iPhone, iPod, iPod

classic, iPod nano и iPod touch являются

товарными знаками Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других

странах.

Все другие товарные знаки и

зарегистрированные товарные знаки

являются собственностью соответствующих

владельцев. В данном руководстве знаки ™ и

® не указаны.

“Made for iPod” и “Made for iPhone”

означает, что данный электронный прибор

разработан специально для подключения к

iPod или iPhone соответственно и

сертифицирован разработчиком на

соответствие стандартам

производительности компании Apple.

Apple не несет ответственности за работу

данного устройства или его соответствие

стандартам безопасности и регулятивным

стандартам. Принимайте во внимание, что

использование данного устройства с iPod или

iPhone может отразиться на

производительности беспроводных

коммуникаций.

DLNA™, логотип DLNA и DLNA

CERTIFIED™ являются товарными

знаками, знаками обслуживания или

сертификационными знаками Digital Living

Network Alliance.

Логотипы “Sony Entertainment Network” и

“Sony Entertainment Network” являются

товарными знаками Sony Corporation.

Wake-on-LAN является товарным знаком

International Business Machines Corporation в

США.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

7™ и Windows Media являются товарными

знаками или зарегистрированными

товарными знаками Microsoft Corporation в

США и/или других странах.

В данном устройстве используется

технология, являющаяся интеллектуальной

собственностью Microsoft. Использование

или распространение этой технологии где-

либо, кроме данного изделия, запрещено без

соответствующих лицензий Microsoft.

Технология кодирования аудиосигнала и

патенты MPEG Layer-3 используются по

лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.

Логотипы “x.v.Color (x.v.Colour)” и

“x.v.Color (x.v.Colour)” являются товарными

знаками Sony Corporation.

“BRAVIA” является товарным знаком Sony

Corporation.

“PlayStation” является зарегистрированным

товарным знаком Sony Computer

Entertainment Inc.

“WALKMAN” является

зарегистрированным товарным знаком Sony

Corporation.

MICROVAULT является товарным знаком

Sony Corporation.

VAIO и VAIO Media являются

зарегистрированными товарными знаками

Sony Corporation.

7

RU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU02REG_STR-DN1030-

CEL.fm

masterpage: Right

STR-DN1030

4-420-298-91(1)

PARTY STREAMING и логотип PARTY

STREAMING являются товарными знаками

Sony Corporation.

Логотип Wi-Fi CERTIFIED является

сертификационным знаком Wi-Fi Alliance.

FLAC Decoder

Copyright (C)

2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007

Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modification, are

permitted provided that the following

conditions are met:

– Redistributions of source code must retain the

above copyright notice, this list of conditions

and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright notice, this list

of conditions and the following disclaimer in

the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation

nor the names of its contributors may be used

to endorse or promote products derived from

this software without specific prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE

LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,

DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE

OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

8

RU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU01COV_STR-DN1030-

CELTOC.fm

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-298-91(1)

Оглавление

О данном руководстве..............................5

Входящие в комплект аксессуары.......10

Описание и расположение частей .......11

Подготовка к эксплуатации..................22

Подключения

1: Установка громкоговорителей ........25

2: Подключение

громкоговорителей............................27

3: Подключение к телевизору ..............29

4a: Подключение

видеооборудования ............................30

4b: Подключение

аудиооборудования ............................38

5: Подключение антенн .........................39

6: Происходит подключение к сети.....39

Подготовка ресивера

Установка переключателя

напряжения..........................................42

Подключение шнура питания

переменного тока...............................42

Инициализация ресивера.......................43

Настройка громкоговорителей............43

Использование AUTO

CALIBRATION..................................46

Настройка параметров сети на

ресивере................................................51

Руководство по работе экранной

индикации ............................................57

Базовые функции

Воспроизведение с оборудования,

используемого в качестве

источника.............................................59

Воспроизведение с iPod/iPhone............62

Воспроизведение с устройства USB....65

Запись с помощью ресивера.................69

Функции тюнера

Прослушивание радиопередач в

диапазонах FM и AM ........................ 69

Предварительная настройка

радиостанций FM и AM

(Предварительная Настройка)....... 71

Прием радиосигналов RDS .................. 72

Использование звуковых

эффектов

Выбор звукового поля........................... 73

Использование функции оптимизации

звука ..................................................... 76

Использование функции

автоматической настройки

звука ..................................................... 77

Сброс звуковых полей к значениям по

умолчанию .......................................... 77

Использование функций

сети

О сетевых функциях ресивера............. 78

Настройка сервера ................................. 78

Воспроизведение аудиоматериалов,

сохраненных на сервере ................... 83

Использование Sony Entertainment

Network (SEN).................................... 85

Использование функции PARTY

STREAMING ..................................... 88

Потоковая передача музыки из iTunes с

помощью AirPlay............................... 90

Выполняется обновление

программного обеспечения............. 92

Поиск элемента по ключевому

слову ..................................................... 95

9

RU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU01COV_STR-DN1030-

CELTOC.fm

masterpage: Right

STR-DN1030

4-420-298-91(1)

Teхнология “BRAVIA” Sync

Что такое “BRAVIA” Sync? ................ 96

Подготовка к использованию

“BRAVIA” Sync................................. 97

Воспроизведение с оборудования одним

нажатием (Воспроизведение одним

нажатием)............................................ 98

Прослушивание звука с телевизора

через громкоговорители,

подключенные к ресиверу

(Управление Аудио Системой) ...... 99

Выключение ресивера и телевизора

(Отключение питания

системы) ............................................ 100

Выбор оптимального звукового поля

для выбранной сцены

(Выбор сцены).................................. 100

Управление ресивером с помощью

пульта дистанционного управления

телевизором (Управление домашним

кинотеатром).................................... 101

Другие операции

Переключение между цифровым и

аналоговым аудиосигналом

(INPUT MODE) ............................... 101

Использование других гнезд видео/

аудиовхода (Input Assign) .............. 102

Подключение через систему

bi-amplifier ......................................... 104

Функции работы в нескольких

зонах ................................................... 104

Регулировка параметров

меню Settings

Использование меню Settings.............107

Меню Speaker Settings..........................108

Меню Surround Settings .......................112

Меню EQ Settings..................................113

Меню Audio Settings.............................113

Меню HDMI Settings............................114

Меню Network Settings.........................115

Меню System Settings ...........................118

Работа без подключения к

телевизору .........................................119

Использование пульта

дистанционного

управления

Программирование пульта

дистанционного управления ..........125

Сброс пульта дистанционного

управления.........................................130

Дополнительная

информация

Меры предосторожности ....................130

Поиск и устранение

неисправностей.................................131

Технические характеристики .............147

Алфавитный указатель .......................150

10

RU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU01COV_STR-DN1030-

CELTOC.fm

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-298-91(1)

Входящие в

комплект

аксессуары

• Инструкция по эксплуатации

(данное руководство)

• Руководство по быстрой установке (1)

• Список меню GUI (1)

• Проволочная FM-антенна (1)

• Рамочная АМ-антенна (1)

• Пульт дистанционного управления

(RM-AAP079) (1)

• Батарейки R6 (размера AA)* (2)

• Микрофон для автонастройки

(ECM-AC2) (1)

* Рекомендуемый срок годности указан на

отрицательной стороне батарейки.

Вставьте две батарейки R6 (размера

AA) (входят в комплект) в пульт

дистанционного управления. При

установке батареек соблюдайте

полярность.

Примечания

•Не оставляйте пульт дистанционного

управления в очень жарком или влажном

месте.

•Не используйте новую батарейку вместе со

старыми.

•Не используйте марганцевые батарейки

совместно с другими видами батареек.

•Не подвергайте датчик пульта

дистанционного управления воздействию

прямых солнечных лучей или

осветительных приборов. Это может

привести к неисправности.

•Если пульт дистанционного управления не

планируется использовать в течение

длительного времени, извлеките батарейки,

чтобы предотвратить его возможное

повреждение, вызванное утечкой

внутреннего вещества батареек и

коррозией.

•При замене батареек

запрограммированные коды пульта

дистанционного управления могут

сброситься. В этом случае заново

запрограммируйте пульт дистанционного

управления (стр. 125).

•Если ресивер не реагирует на команды

пульта дистанционного управления,

замените все батарейки новыми.

Установка батареек в

пульт дистанционного

управления

11

RU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU03DES_STR-DN1030-

CEL.fm

masterpage: Right

STR-DN1030

4-420-298-91(1)

Описание и расположение частей

Фронтальная панель

qj

2

1345 6

ql qk

9

qfqgqh qaqd qs

78 q;

A ?/1 (вкл/режим ожидания) (стр. 43, 77)

B Индикатор ON/STANDBY

Соблюдается следующий порядок

включения:

Зеленый: Ресивер включен.

Янтарный: Ресивер находится в режиме

ожидания, и

– включена функция Контроль по HDMI

или Режим ожидания сети.

– Ресивер в зоне 2 включен.

Световые индикаторы не светятся, когда

ресивер находится в режиме ожидания, и

функции Контроль по HDMI и Режим

ожидания сети выключены.

Примечание

Если индикатор ON/STANDBY мигает

медленно, выполняется обновление

программного обеспечения (стр. 92). Если

индикатор мигает быстро, произошла

ошибка при обновлении программного

обеспечения (стр. 132).

C TONE, TONE MODE

Нажмите TONE MODE несколько раз,

чтобы выбрать BASS или TREBLE, а

затем поверните TONE, чтобы

отрегулировать уровень частот.

D SOUND OPTIMIZER (стр. 76)

E PARTY (стр. 89)

Включение функции PARTY

STREAMING. Нажмите кнопку, чтобы

начать или завершить PARTY.

F Панель дисплея (стр. 13)

G Датчик дистанционного управления

Принимает сигналы с пульта

дистанционного управления.

H INPUT SELECTOR (стр. 60, 69, 101)

I INPUT MODE (стр. 101)

J MASTER VOLUME (стр. 60)

K Гнезда VIDEO 2 IN (стр. 36)

L iPod/iPhone (порт (USB) и гнездо

VIDEO IN) (стр. 35, 38)

M Гнездо AUTO CAL MIC (стр. 47)

N DISPLAY (стр. 124)

O DIMMER

Трехуровневая регулировка яркости

панели дисплея.

P 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE

(HD-D.C.S.), MUSIC (стр. 73, 74)

продолжение следует

12

RU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU03DES_STR-DN1030-

CEL.fm

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-298-91(1)

Q TUNING MODE, MEMORY/ENTER,

TUNING

Нажмите для управления тюнером

(FM/AM).

Поверните TUNING для поиска станции.

R SPEAKERS (стр. 45)

S Гнездо PHONES

Для подсоединения наушников.

13

RU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU03DES_STR-DN1030-

CEL.fm

masterpage: Right

STR-DN1030

4-420-298-91(1)

Индикаторы на панели дисплея

LH

LFE

SW

RH

R

C

L

SB RSBSB L

SR

S

SL

ZONE 2

USB

ARC

HDMI COAX

OPT PARTY

PL II x z

EQ

D.C.A.C.D.L.L.

S.OPT.

MEM DTS

HD

MSTR

HI

RES LBR

-

UPDATE

D.RANGE A.P.M.

DTS ES LPCM

SP A B

BI

AMP

SLEEP

96

24

D

+

EX

True

HD

RDS

ST

1

2

3

5

4 6 57 08 9

qfqgqhqlwa qhqjw; qkwd wswfwg qd qs qa

A SW

Загорается, если аудиосигнал выводится

через гнездо SUBWOOFER.

B ZONE 2

Загорается при включении работы в зоне

2.

C D.L.L.

Загорается, если включена функция

D.L.L. (Digital Legato Linear) (стр. 113).

D USB

Загорается, если обнаружен iPod/iPhone

или устройство USB.

E Индикатор входа

Загорается для обозначения текущего

входа.

HDMI

Ресивер обнаруживает оборудование,

подключенное через гнездо HDMI IN.

COAX

Цифровой сигнал подается через гнездо

COAXIAL (стр. 101).

OPT

Цифровой сигнал подается через гнездо

OPTICAL (стр. 101).

ARC

Выбран телевизионный вход и обнаружен

реверсивный звуковой канал (ARC).

F PARTY

Загорается, если включена функция

PARTY STREAMING (стр. 88).

G Индикатор Dolby Digital Surround*

Индикатор загорается при обработке

ресивером соответствующих сигналов

формата Dolby Digital.

D

D EX

D+

TrueHD

Dolby Digital

Dolby Digital Surround

EX

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

H NEO:6

Загорается при включении декодера

DTS Neo:6 Cinema/Music (стр. 74, 75).

I Индикатор DTS-HD*

Индикатор загорается при обработке

ресивером соответствующих сигналов

формата DTS-HD.

DTS-HD MSTR

DTS-HD HI RES

DTS-HD LBR

DTS-HD Master Audio

DTS-HD High

Resolution Audio

DTS-HD Low Bit Rate

Audio

J Индикатор уровня сигнала

беспроводной LAN

Светится для индикации уровня сигнала

беспроводной LAN (стр. 53, 55).

Нет сигнала.

Низкий уровень сигнала.

Умеренный уровень сигнала.

Высокий уровень сигнала.

K SLEEP

Загорается, если включен таймер

отключения (стр. 19).

L BI-AMP

Загорается, когда установлен тип задних

громкоговорителей объемного звучания

“BI-AMP” (стр. 104).

продолжение следует

14

RU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU03DES_STR-DN1030-

CEL.fm

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-298-91(1)

M SP A/SP B/SP A B (стр. 45)

N LPCM

Загорается при декодировании ресивером

линейных сигналов PCM.

O Индикатор DTS(-ES)*

Индикатор загорается при обработке

ресивером соответствующих сигналов

формата DTS.

DTS

DTS-ES

DTS 96/24

DTS

DTS-ES

DTS 96 кГц/24 бит

P Индикатор настройки

Загорается, когда ресивер настраивается

на прием радиостанции.

RDS

Настройка на станцию со службами RDS.

MEM

Включена функция памяти, например

памяти предварительных установок

(стр. 71) и т.п.

ST

Стереофоническая трансляция

Q S.OPT.

Светится, когда активирована функция

оптимизации звука (стр. 76).

R A.P.M.

Загорается, если включена функция

A.P.M. (Automatic Phase Matching).

Функцию A.P.M. можно задать только

при использовании функции DCAC

(Автоматическая калибровка цифрового

кино) (стр. 49).

S EQ

Загораетс, если включен эквалайзер.

T D.RANGE

Загорается при включении сжатия

динамического диапазона (стр. 111).

U D.C.A.C.

Светится, когда применяются результаты

измерения функции “Auto Calibration”.

V UPDATE

Светится, когда доступно новое

программное обеспечение (стр. 92).

W Индикатор Dolby Pro Logic

При обработке ресивером сигналов Dolby

Pro Logic загорается соответствующий

индикатор. Такая технология

декодирования помогает улучшить

входные сигналы.

PL

PL II

PL IIx

PL IIz

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIz

Примечание

Данные индикаторы могут не загораться

в зависимости от выбранной схемы

использования громкоговорителей.

X

Загорается, если проигрываемый диск

содержит канал LFE (Low Frequency

Effect) и при этом сигнал канала LFE

воспроизводится в данный момент.

Y Индикатор воспроизводимых

каналов

Буквы (L, C, R и т.п.) указывают на

воспроизводимые каналы. В

соответствии с настройками

громкоговорителей рамки вокруг букв

изменяются, показывая, каким образом

ресивер выполняет понижающее

микширование исходного звука.

15

RU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU03DES_STR-DN1030-

CEL.fm

masterpage: Right

STR-DN1030

4-420-298-91(1)

* При проигрывании диска в формате Dolby

Digital или DTS убедитесь в том, что вы

выполнили цифровые подключения, для

INPUT MODE не был выбран режим

“ANALOG” (стр. 101) и не выбрано

“A. DIRECT”.

LH

RH

L

R

C

SL

SR

S

SBL

SBR

SB

Фронтальный левый

сателлитный

Фронтальный правый

сателлитный

Фронтальный левый

Фронтальный правый

Центральный

(монофонический)

Левый канал

объемного звучания

Правый канал

объемного звучания

Объемного звучания

(монофоническое

оборудование или

оборудование

объемного звучания

при обработке

системой Pro Logic)

Задний левый канал

объемного звучания

Задний правый канал

объемного звучания

Задний

громкоговоритель

объемного звучания

(оборудование заднего

канала объемного

звучания при 6.1-

канальном

декодировании)

Пример:

Схема использования

громкоговорителей: 3/0.1

Формат записи: 3/2.1

Звуковое поле: A.F.D. AUTO

16

RU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU03DES_STR-DN1030-

CEL.fm

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-298-91(1)

Задняя панель

566 78

1 243

A Секция DIGITAL INPUT/OUTPUT

Гнезда HDMI IN/OUT*

(стр. 29, 32, 34, 35, 36)

Гнезда OPTICAL IN (стр. 29,

32, 34)

Гнездо COAXIAL IN (стр. 32)

B Секция TUNER

Гнездо FM ANTENNA

(стр. 39)

Разъемы AM ANTENNA

(стр. 39)

C Гнезда управления для

оборудования Sony и других

внешних устройств

Гнезда IR REMOTE IN/OUT

(стр. 105)

D Секция NETWORK

Порт LAN (стр. 41)

Антенна беспроводной

LAN (стр. 41)

E Секция SPEAKERS (стр. 27)

F Секция AUDIO INPUT/OUTPUT

Гнезда AUDIO IN (стр. 29,

38)

Гнезда AUDIO OUT

(стр. 27)

Гнезда AUDIO OUT

(стр. 105)

Белый (L)

Красный (R)

Черный

17

RU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU03DES_STR-DN1030-

CEL.fm

masterpage: Right

STR-DN1030

4-420-298-91(1)

* Чтобы просматривать выбранные входные

изображения, нужно подключить к

телевизору гнездо HDMI TV OUT или

MONITOR OUT (стр. 29).

Для управления данным ресивером и

другим оборудованием используется

пульт дистанционного управления.

Пульт дистанционного управления

запрограммирован для работы с аудио-

и видеооборудованием Sony. Также

можно запрограммировать пульт

дистанционного управления на

управление обрудованием иных

производителей. Для получения

дополнительной информации см. раздел

“Программирование пульта

дистанционного управления” (стр. 125).

RM-AAP079

G Секция VIDEO/AUDIO INPUT/

OUTPUT (стр. 29, 34, 36)

Гнезда VIDEO IN/OUT*

Гнезда AUDIO IN/OUT

H Секция COMPONENT VIDEO

INPUT/OUTPUT (стр. 29, 32, 34)

Гнезда Y, PB, PR IN/OUT*

Пульт дистанционного

управления

Желтый

Белый (L)

Красный (R)

Зеленый

(Y)

Синий

(P

B

)

Красный

(P

R

)

A ?/1 (вкл/режим ожидания)

Включение ресивера или перевод

ресивера в режим ожидания.

Если нажать ZONE (C), чтобы

переключить пульт в режим зоны 2,

можно включить или выключить

питание зоны 2 с помощью ?/1.

Экономия электроэнергии в режиме

ожидания

Когда функции Контроль по HDMI

(стр. 114) и Ожидание сети (стр. 118)

выключены и выключен ресивер в зоне

2.

w;

ws

ql

qk

wf

wd

1

2

3

4

5

6

0

qa

qs

7

qj

qh

qf

8

9

wg

wa

qg

qd

продолжение следуетпродолжение следует

18

RU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU03DES_STR-DN1030-

CEL.fm

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-298-91(1)

B AV ?/1

1)

(вкл/режим ожидания)

Включает или выключает аудио- и

видеооборудование, для управления

которым запрограммирован пульт

дистанционного управления.

Чтобы включить или выключить

телевизор, нажмите TV (W ), а затем

нажмите AV ?/1.

Если одновременно нажать ?/1 (A),

ресивер и все остальное оборудование,

включая усилитель в зоне 2, выключатся

(SYSTEM STANDBY).

Примечание

Функция AV ?/1 автоматически

изменяется каждый раз при нажатии

кнопок ввода (D).

C ZONE (стр. 106)

D Кнопки ввода

2)

Выбор используемого оборудования.

При нажатии любой кнопки ввода

ресивер включается. Эти кнопки

предназначены для управления

оборудованием Sony. Можно

запрограммировать пульт

дистанционного управления на

управление оборудованием других

производителей, следуя шагам,

описанным в “Программирование пульта

дистанционного управления” на стр. 125.

Номерные/текстовые кнопки

1)2)

Нажмите SHIFT (V), а затем номерные/

текстовые кнопки, чтобы

– предварительно установить/

настроиться на предварительно

настроенные станции (стр. 71).

– выбрать номер дорожки. Нажмите 0/10

для выбора дорожки номер 10.

– выбрать номер канала.

– используются для выбора букв (ABC,

DEF и т. д.), знаков пунктуации (!, ? и

т. д.) или других символов (#, % и т. д.)

при вводе символов для сетевых

функций.

Нажмите TV (W), a затем нажмите

номерные кнопки для выбора

телевизионного канала.

-/--

1)

Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите

-/--, чтобы выбрать режим ввода канала

одним или двумя знаками.

Нажмите TV (W), а затем нажмите -/--,

чтобы выбрать режим ввода

телевизионного канала.

>10

1)

Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите

>10, чтобы выбрать номера дорожек

больше 10.

ENT/MEM

1)

Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите

ENT/MEM, чтобы

– ввести значение, выбрав канал, диск

или дорожку, с помощью номерных

кнопок.

– сохранить станцию во время работы

тюнера.

CLEAR

1)

Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите

CLEAR, чтобы

– удалить букву из сетевых функций;

– удалить ошибку при нажатии

неправильных номерных/текстовых

кнопок.

/

1)

(Текст)

Нажмите TV (W), а затем нажмите

/

для отображения текстовой информации.

CHARACTER

Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите

CHARACTER, чтобы выбрать тип

символа для сетевых функций.

При каждом нажатии CHARACTER тип

символа изменяется циклически

следующим образом:

“abc” (буквы нижнего регистра) t

“ABC” (буквы верхнего регистра) t

“123” (цифры)

ALPHABET SEARCH

Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите

ALPHABET SEARCH, чтобы найти

элемент по ключевому слову (стр. 95).

E SOUND FIELD +/–

Выбор звукового поля (стр. 73).

F Цветные кнопки

1)

Работает в соответствии с руководством

на экране телевизора.

G GUI MODE

Отображает меню GUI на экране

телевизора.

H TOOLS/OPTIONS

1)

Отображает и выбирает пункты меню

параметров.

Нажмите TV (W), а затем нажмите

TOOLS/OPTIONS для отображения

параметров функций телевизора.

19

RU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU03DES_STR-DN1030-

CEL.fm

masterpage: Right

STR-DN1030

4-420-298-91(1)

I MENU, HOME

1)

Отображение меню для управления

аудио- и видеооборудованием.

Нажмите TV (W), а затем нажмите

HOME, чтобы отобразить меню

телевизора Sony.

J ./>

1)

,

m/M

1)

, N

1)2)

, X

1)

, x

1)

Пропуск, перемотка вперед/назад,

воспроизведение, пауза, остановка

работы.

/

1)

Нажмите кнопку для

– повторного воспроизведения

предыдущей сцены или быстрой

перемотки текущей сцены.

– перехода к предыдущему или

следующему альбому при

использовании iPod/iPhone.

REPEAT

1)

Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите

REPEAT, чтобы включить режим

повтора дорожки или папки.

SHUFFLE

1)

Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите

SHUFFLE, чтобы воспроизвести

дорожку или папку в произвольном

порядке.

FOLDER +/–

1)

Выбор папки.

TUNING +/–

1)

Поиск станции.

PARTY

2)

Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите

PARTY, чтобы задействовать функцию

PARTY STREAMING.

Нажмите кнопку, чтобы начать или

завершить PARTY (стр. 89).

D.TUNING

Включения режима прямой настройки.

K TV CH +/–

1)2)

или PROG +/–

1)2)

Нажмите TV (W), а затем нажмите

TV CH +/– или PROG +/–, чтобы

выполнить поиск предварительно

установленных телевизионных каналов.

PRESET +/–

1)2)

Выбор предварительно установленных

станций или каналов.

c

2)

/C

В текстовом режиме нажмите TV (W), a

затем нажмите

c/C для выбора

следующей или предыдущей страницы.

<

L F1/F2

1)

Нажмите BD/DVD (D), а затем нажмите

F1 или F2, чтобы выбрать оборудование.

• DVD/HDD COMBO

F1: HDD

F2: диск DVD, диск Blu-ray

• DVD/VCR COMBO

F1: диск DVD, диск Blu-ray

F2: Видеомагнитофон

AUTO VOL

Нажмите AMP (X), а затем нажмите

AUTO VOL, чтобы задействовать

функцию расширенной автоматической

регулировки громкости (стр. 77).

SLEEP

Нажмите AMP (X), а затем нажмите

SLEEP, чтобы настроить

автоматическое отключение ресивера в

указанное время.

При каждом нажатии SLEEP индикация

на дисплее изменяется циклически

следующим образом:

0:30:00 t 1:00:00 t 1:30:00 t 2:00:00 t

OFF

Советы

• Для проверки времени, оставшегося до

отключения ресивера, нажмите SLEEP.

На панели дисплея появится индикация

оставшегося времени.

• Функция таймера отключения

отменяется, если выполнить одно из

следующих действий.

– Повторно нажмите кнопку SLEEP.

– Обновление программного

обеспечения ресивера.

M TOP MENU

1)

Открывает или закрывает главное меню

BD-ROM или DVD.

POP UP/MENU

1)

Открывает или закрывает всплывающее

меню BD-ROM или меню DVD.

TV INPUT

1)

или

1)

(выбор входа)

Нажмите TV (W), а затем нажмите TV

INPUT или , чтобы выбрать входной

сигнал (телевизионный вход или

видеовход).

1)

(Задержать текст)

В текстовом режиме нажмите TV (W), a

затем нажмите , чтобы задержать

текущую страницу.

продолжение следуетпродолжение следует

20

RU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO0187\STR-DN1030\4420298911_RU\RU03DES_STR-DN1030-

CEL.fm

masterpage: Left

STR-DN1030

4-420-298-91(1)

1)

Информация о кнопках, которые

используются для управления

оборудованием, находится в таблице на

стр. 21.

2)

На кнопках 5/JKL/VIDEO 2, N/PARTY и

TV CH +/PROG +/PRESET +/

c

расположены тактильные точки. Управляя

ресивером, вы можете ориентироваться по

тактильным точкам.

Примечания

•Приведенное выше описание служит

только в качестве примеров.

•В зависимости от модели подключенного

оборудования некоторые функции,

описанные в этом разделе, могут не

работать с входящим в комплект пультом

дистанционного управления.

WIDE

1)

или

1)

(Широкий режим)

Нажмите TV (W), а затем несколько раз

нажмите WIDE или , чтобы выбрать

широкоэкранный режим.

N MUTING

1)

или

1)

Временное отключение звука. Повторно

нажмите кнопку, чтобы восстановить

звук.

Нажмите TV (W), а затем нажмите

MUTING или , чтобы включить

функцию выключения звука телевизора.

O TV VOL +/–

1)

или +/–

1)

Нажмите TV (W), а затем нажмите TV

VOL +/– или +/–, чтобы настроить

громкость телевизора.

MASTER VOL +/–

1)

или +/–

1)

Настройка уровня громкости всех

громкоговорителей одновременно.

P DISC SKIP/iPhone CTRL

1)

Нажмите кнопку для

– пропуска диска при использовании

проигрывателя на несколько дисков.

– входа в режим управления iPod/iPhone

при использовании iPod/iPhone.

Q RETURN/EXIT O

1)

Возвращает в предыдущее меню или

выходит из меню, если меню или

экранная подсказка отображается на

экране телевизора.

Нажмите TV (W), а затем нажмите

RETURN/EXIT O, чтобы вернуться к

предыдущему меню телевизора Sony.

R

Нажмите V/v/B/b чтобы выбрать пункты

меню, а затем нажмите , чтобы ввести/

подтвердить выбор.

S GUIDE

1)

или

1)

Нажмите TV (W), а затем нажмите

GUIDE или , чтобы включить

отображение экранных подсказок.

T AUTO CAL

Нажмите SHIFT (V), а затем нажмите

AUTO CAL, чтобы выполнить

автокалибровку.

Примечание

Этот кнопка недоступен, если ресивер

находится в “GUI MODE”.

,

1)

V/v/B/b

1)

DISPLAY

1)

Просмотр информации на панели

дисплея.

Нажмите TV (W), а затем нажмите

DISPLAY для отображения информации

о телевизоре.

, (Отображение данных, текста)

Нажмите TV (W), а затем нажмите

для отображения информации, например,

номера канала и режима экрана.

В текстовом режиме нажмите TV (W), а

затем нажмите , чтобы показать

скрытую информацию (например,

ответы на кроссворд).

U SOUND OPTIMIZER

Включает функцию оптимизации звука

(стр. 76).

V SHIFT

Изменяет функцию кнопок пульта

дистанционного управления, включая

кнопки розового цвета.

W TV

Изменяет функцию кнопок пульта

дистанционного управления, включая

кнопки желтого цвета.

X AMP

Включает функции ресивера для

основной зоны (стр. 119).

Y RM SET UP

Программирование пульта

дистанционного управления (стр. 125).

Страница загружается...

Sony 4K STR-DN1030 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов