Philips 272G5DYEB/00 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: 272G5DYEB/00

Тип: Руководство пользователя

www.philips.com/welcome

58 ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ 1

 ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵ

ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ 25

 ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ

ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭ

ȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ 32

272G5

ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲ

 ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ........................... 1

 ǠǷǭǴǭǺǵȌǼǻǹǲǽǭǹǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵǵ

ǿǲȂǺǵȄǲǾǷǻǹȀǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȋ ..............1

 ǠǾǸǻǯǺȈǲǻǮǻǴǺǭȄǲǺǵȌ ............................2

 ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌǼǽǻǱȀǷǿǭǵ

ȀǼǭǷǻǯǻȄǺǻǰǻǹǭǿǲǽǵǭǸǭ ........................3

 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ ..........................4

 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ..........................................................4

 ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭ ..........................5

 ǑǸȌǹǻǺǿǭǳǭ9(6$ǾǺǵǹǵǿǲ

ǼǻǱǾǿǭǯǷȀǯǾǮǻǽǲ .......................................8

 ǔǺǭǷǻǹǾǿǯǻǾǻǾǿǭǺǱǭǽǿǻǹ0RELOH

+LJK'HÀQLWLRQ/LQN0+/ .....................8

 ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ...........10

 6PDUW,PDJH

*$0(

............................................ 10

 6PDUW&RQWUDVW ..............................................12

 ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ........13

 ǝǭǴǽǲȅǲǺǵǲǵǾǿǭǺǱǭǽǿǺȈǲǽǲǳǵǹȈ

 ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲǼǵǿǭǺǵǲǹ ......................16

 ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ

ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ ...........................................17

 ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵ

ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ............25

 ǜǻǸǵǿǵǷǭǷǻǹǼǭǺǵǵ3KLOLSVǯ

ǻǿǺǻȅǲǺǵǵǱǲȁǲǷǿǻǯǼǵǷǾǲǸǲǶǺǭ

ǹǻǺǵǿǻǽǭȂǾǼǸǻǾǷǵǹǵȊǷǽǭǺǭǹǵ ...25

 ǛǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǵ

ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǲǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ...............28

 ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲ

ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶǵǻǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻ

ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲǯǻǼǽǻǾȈ.........................32

 ǠǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ ............32

 ǛǮȆǵǲǯǻǼǽǻǾȈ ......................................... 33

 ǛǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ

ǯǻǼǽǻǾȈǼǻ0+/ .....................................36

 ǛǿǯǲǿȈǺǭȄǭǾǿǻǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ

ǯǻǼǽǻǾȈǼǻǽǲǳǵǹȀǕǰǽȈ .................37



ǏǭǳǺǭȌǵǺ

ǻǽǹǭȃǵ

1. ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

ǑǭǺǺǻǲȊǸǲǷǿǽǻǺǺǻǲǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǻǱǸȌǸȋǮȈȂǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸǲǶǹǻǺǵ-

ǿǻǽǻǯ3KLOLSVǜǲǽǲǱǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹǹǻǺǵǿǻǽǭ

ǼǽǻȄǿǵǿǲǱǭǺǺǻǲǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ

ǾǻǱǲǽǳǵǿǯǭǳǺȀȋǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǵǼǽǵǹǲȄǭǺǵȌ

ǻǿǺǻǾǵǿǲǸȉǺǻȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǹǻǺǵǿǻǽǭ

ǑǭǺǺǭȌǰǭǽǭǺǿǵȌȁǵǽǹȈ3KLOLSVǱǲǶǾǿǯǵǿǲǸȉǺǭǼǽǵ

ȀǾǸǻǯǵǵȄǿǻǵǴǱǲǸǵǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǸǻǾȉǾǾǻǮǸȋǱǲ-

ǺǵǲǹȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈȂǼǽǭǯǵǸǯȃǲǸȌȂǱǸȌǷǻǿǻǽȈȂ

ǻǺǻǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǻȊǷǾǼǸȀǭǿǵǽǻǯǭǸǻǾȉǯǾǻǻǿ-

ǯǲǿǾǿǯǵǵǾǵǺǾǿǽȀǷȃǵǲǶǼǻȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǵǼǽǵ

ȀǾǸǻǯǵǵǼǽǲǱǻǾǿǭǯǸǲǺǵȌǻǽǵǰǵǺǭǸǭǾȄǲǿǭȁǭǷǿȀǽȈ

ǵǸǵǷǭǾǾǻǯǻǰǻȄǲǷǭǾȀǷǭǴǭǺǵǲǹǱǭǿȈǼǻǷȀǼǷǵ

ǺǭǴǯǭǺǵȌǷǻǹǼǭǺǵǵǱǵǸǲǽǭǹǻǱǲǸǵǵǴǭǯǻǱǾǷǻǰǻ

ǺǻǹǲǽǭǵǴǱǲǸǵȌ

1.1 ǠǷǭǴǭǺǵȌǼǻǹǲǽǭǹǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

ǵǿǲȂǺǵȄǲǾǷǻǹȀǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȋ

ǜǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵȌ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲȁȀǺǷȃǵǶǻǽǰǭǺǻǯȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ

ǵǸǵǻǼǲǽǭȃǵǶǽǲǰȀǸǵǽǻǯǷǵǻǿǸǵȄǺȈȂǻǿȀǷǭ-

ǴǭǺǺȈȂǯǱǭǺǺǻǹǱǻǷȀǹǲǺǿǲǹǻǳǲǿǼǽǵǯǲǾǿǵ

ǷǼǻǽǭǳǲǺǵȋȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹǿǻǷǻǹǵǻǼǭǾ-

ǺȈǹǾǵǿȀǭȃǵȌǹǾǯȌǴǭǺǺȈǹǾȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹǵ

ǵǵǸǵǹǲȂǭǺǵȄǲǾǷǵǹǵǷǻǹǼǻǺǲǺǿǭǹǵ

ǜǽǻȄǵǿǭǶǿǲǵǺǲȀǷǻǾǺǵǿǲǸȉǺǻǾǻǮǸȋǱǭǶǿǲ

ǼǽǵǯǲǱǲǺǺȈǲǺǵǳǲǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǼǽǵǼǻǱǷǸȋ-

ȄǲǺǵǵǵȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǹǻǺǵǿǻǽǭ

ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ

 ǜǽǲǱǻȂǽǭǺȌǶǿǲǹǻǺǵǿǻǽǻǿǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȌǼǽȌ-

ǹǻǰǻǾǻǸǺǲȄǺǻǰǻǾǯǲǿǭǵǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯǾǵǸȉǺǻǰǻ

ǻǾǯǲȆǲǺǵȌǺǲȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿǲǲǰǻǽȌǱǻǹǾ

ǱǽȀǰǵǹǵǵǾǿǻȄǺǵǷǭǹǵǿǲǼǸǭǕȂǱǸǵǿǲǸȉǺǻǲ

ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵǲǺǭǹǻǺǵǿǻǽǹǻǳǲǿǼǽǵǯǲǾǿǵǷ

ǲǰǻǻǮǲǾȃǯǲȄǵǯǭǺǵȋǵǸǵǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȋ

 ǚǲǱǻǼȀǾǷǭǶǿǲǼǻǼǭǱǭǺǵȌǷǭǷǵȂǸǵǮǻ

ǼǽǲǱǹǲǿǻǯǯǯǲǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈǲǻǿǯǲǽǾǿǵȌǭ

ǿǭǷǳǲǺǭǽȀȅǲǺǵȌǺǭǱǸǲǳǭȆǲǰǻǻȂǸǭǳǱǲǺǵȌ

ȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈȂǷǻǹǼǻǺǲǺǿǻǯǹǻǺǵǿǻǽǭǵǴǴǭ

ǼǻǾǿǻǽǻǺǺǵȂǼǽǲǱǹǲǿǻǯ

 ǚǲǴǭǷǽȈǯǭǶǿǲǯǲǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈǲǻǿǯǲǽǾǿǵȌ

ǺǭǷǻǽǼȀǾǲǹǻǺǵǿǻǽǭ

 ǜǽǵȀǾǿǭǺǻǯǷǲǹǻǺǵǿǻǽǭȀǱǻǾǿǻǯǲǽȉǿǲǾȉ

ȄǿǻȅǿǲǼǾǲǸȉǺǭȌǯǵǸǷǭǵȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǭȌǽǻ-

ǴǲǿǷǭǺǭȂǻǱȌǿǾȌǯǸǲǰǷǻǱǻǾǿȀǼǺǻǹǹǲǾǿǲ

 ǏȈǷǸȋȄǵǯǹǻǺǵǿǻǽǼǻǾǽǲǱǾǿǯǻǹǻǿǾǻǲǱǵǺǲ-

ǺǵȌȅǺȀǽǭǼǵǿǭǺǵȌǵǸǵǷǭǮǲǸȌǼǵǿǭǺǵȌǼǻ-

ǾǿǻȌǺǺǻǰǻǿǻǷǭǼǻǱǻǳǱǵǿǲǾǲǷȀǺǱǼǲǽǲǱ

ǼǻǱǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲǹȅǺȀǽǭǼǵǿǭǺǵȌǵǸǵǷǭǮǲǸȌ

ǼǵǿǭǺǵȌǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻǿǻǷǭǾȃǲǸȉȋǻǮǲǾǼǲ-

ȄǲǺǵȌǺǻǽǹǭǸȉǺǻǰǻǽǲǳǵǹǭȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ

 ǏǾǲǰǱǭǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǿǻǸȉǷǻǾǼǲȃǵǭǸȉǺȈǶȅǺȀǽ

ǼǵǿǭǺǵȌǼǻǾǿǭǯǸȌǲǹȈǶǷǻǹǼǭǺǵǲǶ3KLOLSV

ǒǾǸǵȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌǻǿǾȀǿǾǿǯȀǲǿǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ

ǯǹǲǾǿǺȈǶǾǲǽǯǵǾǺȈǶȃǲǺǿǽǞǹǽǭǴǱǲǸ

©ǣǲǺǿǽǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵǱǸȌǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶª

 ǚǲǼǻǱǯǲǽǰǭǶǿǲǹǻǺǵǿǻǽǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ

ǾǵǸȉǺǻǶǯǵǮǽǭȃǵǵǵǸǵǾǵǸȉǺȈǹȀǱǭǽǭǹǯǻ

ǯǽǲǹȌǽǭǮǻǿȈ

 ǚǲǱǻǼȀǾǷǭǶǿǲǼǭǱǲǺǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭǵǸǵ

ȀǱǭǽǻǯǼǻǺǲǹȀǯǻǯǽǲǹȌȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǵǸǵ

ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵǽǻǯǷǵ

ǠȂǻǱ

 ǏǻǵǴǮǲǳǭǺǵǲǯǻǴǹǻǳǺȈȂǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵǶǺǲ

ǱǭǯǵǿǲǺǭǓǗǼǭǺǲǸȉǜǽǵǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵǵ

ǹǻǺǵǿǻǽǭȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲǹǻǺǵǿǻǽǴǭǽǭǹǷȀ

ǺǲǼǻǱǺǵǹǭǶǿǲǹǻǺǵǿǻǽǷǭǾǭȌǾȉǽȀǷǭǹǵǵǸǵ

ǼǭǸȉȃǭǹǵǓǗǼǭǺǲǸǵ

 ǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽǺǲǮȀǱǲǿǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǯ

ǿǲȄǲǺǵǲǱǸǵǿǲǸȉǺǻǰǻǯǽǲǹǲǺǵǻǿǾǻǲǱǵǺǵǿǲ

ǹǻǺǵǿǻǽǻǿȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǻǶǽǻǴǲǿǷǵ

 ǛǿǾǻǲǱǵǺǵǿǲǹǻǺǵǿǻǽǻǿȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǻǶ

ǽǻǴǲǿǷǵǼǲǽǲǱǯȈǼǻǸǺǲǺǵǲǹǻȄǵǾǿǷǵ

ǛȄǵǾǿǷȀǾǸǲǱȀǲǿǼǽǻǯǻǱǵǿȉǯǸǭǳǺǻǶ

ǿǷǭǺȉȋǪǷǽǭǺǹǻǳǺǻǼǽǻǿǵǽǭǿȉǾȀȂǻǶ

ǿǷǭǺȉȋǼǽǵǯȈǷǸȋȄǲǺǺǻǹǼǵǿǭǺǵǵǚǵǷǻǰǱǭ

ǺǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǻǽǰǭǺǵȄǲǾǷǵǲǽǭǾǿǯǻǽǵǿǲǸǵ

ǺǭǼǽǵǹǲǽǾǼǵǽǿǵǸǵǳǵǱǷǻǾǿǵǾǻǱǲǽǳǭȆǵǲ

ǭǹǹǵǭǷǱǸȌǻȄǵǾǿǷǵǹǻǺǵǿǻǽǭ

 ǏǻǵǴǮǲǳǭǺǵǲǼǻǽǭǳǲǺǵȌȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹ

ǿǻǷǻǹǵǸǵǺǲȀǾǿǽǭǺǵǹǻǰǻǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌ

ǹǻǺǵǿǻǽǭǺǲǼǻǱǯǲǽǰǭǶǿǲǲǰǻǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ

ǼȈǸǵǱǻǳǱȌǯǻǱȈǵǸǵȄǽǲǴǹǲǽǺǻǶǯǸǭǳǺǻǾǿǵ

 ǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽǺǭǹǻǷǷǭǷǹǻǳǺǻǾǷǻǽǲǲǼǽǻ-

ǿǽǵǿǲǲǰǻǾȀȂǻǶǿǷǭǺȉȋ

 ǒǾǸǵǯǹǻǺǵǿǻǽǼǻǼǭǱǲǿǼǻǾǿǻǽǻǺǺǲǲ

ǯǲȆǲǾǿǯǻǵǸǵǯǻǱǭǺǲǹǲǱǸǲǺǺǻǻǿǷǸȋȄǵǿǲ

ǼǵǿǭǺǵǲǵǻǿǾǻǲǱǵǺǵǿǲȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌǔǭǿǲǹ

ȀǱǭǸǵǿǲǼǻǾǿǻǽǻǺǺǲǲǯǲȆǲǾǿǯǻǵǸǵǯǻǱȀǵ

ǻǿǼǽǭǯȉǿǲǹǻǺǵǿǻǽǯǾǲǽǯǵǾǺȈǶȃǲǺǿǽ

 ǚǲȂǽǭǺǵǿǲǵǺǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǹǻǺǵǿǻǽǯ

ǹǲǾǿǭȂǼǻǱǯǲǽǳǲǺǺȈȂǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋǼǽȌǹȈȂ

ǾǻǸǺǲȄǺȈȂǸȀȄǲǶǼǻǯȈȅǲǺǺǻǶǵǸǵǼǻǺǵǳǲǺ-

ǺǻǶǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȈ



ǏǭǳǺǭȌǵǺ

ǻǽǹǭȃǵ

 ǞȃǲǸȉȋǼǻǱǱǲǽǳǭǺǵȌǺǭǵǸȀȄȅǵȂȊǷǾǼǸȀǭǿǭ-

ȃǵǻǺǺȈȂȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǹǻǺǵǿǻǽǭǵǼǽǻǱǸǲ-

ǺǵȌǾǽǻǷǭȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǹǻǺǵǿǻǽ

ǯǼǻǹǲȆǲǺǵǵǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǲǹǾǸǲǱȀȋȆǵǹ

ǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹǷǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǲǵǯǸǭǳǺǻǾǿǵ

 ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ&)

 ǏǸǭǳǺǻǾǿȉǻǿǺǻǾǵǿǲǸȉǺǻǶ

ǯǸǭǳǺǻǾǿǵ

 ǏǍǓǚǛǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽǺǲǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ

ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌǯǾǲǰǱǭǴǭǼȀǾǷǭǿȉȊǷǽǭǺǺȀȋ

ǴǭǾǿǭǯǷȀǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌǱǸȌ

ǼǻǷǭǴǭǾǿǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǴǭǼȀ-

ǾǷǭǶǿǲǼǽǵǸǻǳǲǺǵǲǱǸȌǼǲǽǵǻǱǵȄǲǾǷǻǰǻ

ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌȊǷǽǭǺǭǚǲǼǽǲǽȈǯǺǻǲǯǻǾǼǽǻǵǴ-

ǯǲǱǲǺǵǲǾǿǭǿǵȄǲǾǷǵȂǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶǯǿǲȄǲǺǵǲ

ǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺǻǰǻǼǲǽǵǻǱǭǯǽǲǹǲǺǵǹǻǳǲǿ

ǼǽǵǯǲǾǿǵǷ©ǯȈǰǻǽǭǺǵȋªȊǷǽǭǺǭǿǭǷǳǲ

ǵǴǯǲǾǿǺǻǹȀǷǭǷ©ǻǾǿǭǿǻȄǺǻǲªǵǸǵ©ȁǭǺǿǻǹ-

ǺǻǲªǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǺǭȊǷǽǭǺǲ

©ǏȈǰǻǽǭǺǵǲªȊǷǽǭǺǭ©ǻǾǿǭǿǻȄǺǻǲªǵǸǵ

©ȁǭǺǿǻǹǺǻǲªǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲȌǯǸȌǲǿǾȌȅǵǽǻǷǻ

ǵǴǯǲǾǿǺǻǶǻǾǻǮǲǺǺǻǾǿȉȋǓǗǹǻǺǵǿǻǽǻǯǏ

ǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯǲǾǸȀȄǭǲǯ©ǯȈǰǻǽǭǺǵǲª©ǻǾǿǭǿǻȄ-

ǺǻǲªǵǸǵ©ȁǭǺǿǻǹǺǻǲªǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǼǻǾǿǲ-

ǼǲǺǺǻǵǾȄǲǴǺȀǿǼǻǾǸǲǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌǼǵǿǭǺǵȌ

ǜǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ

ǒǾǸǵǺǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉȊǷǽǭǺǺȀȋǴǭǾǿǭǯǷȀǵǸǵǼǽǵ-

ǸǻǳǲǺǵǲǱǸȌǼǲǽǵǻǱǵȄǲǾǷǻǰǻǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌȊǷǽǭǺǭ

ǹǻǰȀǿǼǻȌǯǵǿȉǾȌǾǲǽȉǲǴǺȈǲǼǽǵǴǺǭǷǵ©ǯȈǰǻǽǭǺǵȌª

©ǻǾǿǭǿǻȄǺǻǰǻªǵǸǵ©ȁǭǺǿǻǹǺǻǰǻªǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǻǿ

ǷǻǿǻǽȈȂǮȀǱǲǿǺǲǯǻǴǹǻǳǺǻǵǴǮǭǯǵǿȉǾȌǟǵǼȈǼǻǯǽǲ-

ǳǱǲǺǵȌȀǷǭǴǭǺǺȈǲǯȈȅǲǺǲǼǻǼǭǱǭȋǿǼǻǱǱǲǶǾǿǯǵǲ

ǰǭǽǭǺǿǵǵǜǻǯǽǲǳǱǲǺǵǲǻǼǵǾǭǺǺǻǲǯȈȅǲǺǲǼǻǱǼǭ-

ǱǭǲǿǼǻǱǱǲǶǾǿǯǵǲǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈȂǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯ

ǟǲȂǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ

 ǗǽȈȅǷȀǷǻǽǼȀǾǭǱǻǸǳǲǺǻǿǷǽȈǯǭǿȉǿǻǸȉǷǻ

ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǶǾǼǲȃǵǭǸǵǾǿǾǲǽǯǵǾǺǻǶ

ǾǸȀǳǮȈ

 ǜǽǵǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵǼǻǸȀȄǲǺǵȌǱǻǷȀǹǲǺ-

ǿǭȃǵǵǼǻǽǲǹǻǺǿȀǵǸǵǵǺǿǲǰǽǭȃǵǵǯǱǽȀǰǵǲ

ǾǵǾǿǲǹȈǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉǯǹǲǾǿǺȈǶǾǲǽǯǵǾǺȈǶ

ȃǲǺǿǽǞǹǽǭǴǱǲǸ©ǣǲǺǿǽǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵǱǸȌ

ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶª

 ǑǸȌǼǻǸȀȄǲǺǵȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵǻǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵ-

ǽǻǯǷǲǹǻǺǵǿǻǽǭǾǹǽǭǴǱǲǸ©ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ

ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵª

 ǚǲǻǾǿǭǯǸȌǶǿǲǹǻǺǵǿǻǽǯǹǭȅǵǺǲǵǸǵǮǭ-

ǰǭǳǺǵǷǲǷǻǿǻǽȈǲǺǭȂǻǱȌǿǾȌǼǻǱǯǻǴǱǲǶǾǿ-

ǯǵǲǹǼǽȌǹǻǰǻǾǻǸǺǲȄǺǻǰǻǾǯǲǿǭ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǛǮǽǭǿǵǿǲǾȉǷǾǼǲȃǵǭǸǵǾǿȀǾǲǽǯǵǾǺǻǰǻȃǲǺ-

ǿǽǭǲǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽǺǲǽǭǮǻǿǭǲǿǺǭǱǸǲǳǭȆǵǹ

ǻǮǽǭǴǻǹǵǸǵǯȈǺǲȀǯǲǽǲǺȈǷǭǷȀȋǼǽǻȃǲ-

ǱȀǽȀǾǸǲǱȀǲǿǯȈǼǻǸǺǵǿȉǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾ

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǲǶǼǻȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ

1.2 ǠǾǸǻǯǺȈǲǻǮǻǴǺǭȄǲǺǵȌ

ǏǾǸǲǱȀȋȆǵȂǼǻǱǽǭǴǱǲǸǭȂǼǽǵǯǲǱǲǺǻǻǼǵǾǭ-

ǺǵǲȀǾǸǻǯǺȈȂǻǮǻǴǺǭȄǲǺǵǶǵǾǼǻǸȉǴȀȋȆǵȂǾȌ

ǯǱǭǺǺǻǹǱǻǷȀǹǲǺǿǲ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵȌǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵȌǵǼǽǲǱǻǾǿǲ-

ǽǲǳǲǺǵȌ

ǏǱǭǺǺǻǹǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲǻǿǱǲǸȉǺȈǲȁǽǭǰǹǲǺǿȈ

ǿǲǷǾǿǭǹǻǰȀǿǮȈǿȉǯȈǱǲǸǲǺȈǼǻǾǽǲǱǾǿǯǻǹ

ǼǵǷǿǻǰǽǭǹǹȈǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǳǵǽǺǻǰǻȅǽǵȁ-

ǿǭǵǸǵǷȀǽǾǵǯǭǪǿǵȁǽǭǰǹǲǺǿȈǼǽǲǱǾǿǭǯǸȌȋǿ

ǾǻǮǻǶǼǽǵǹǲȄǭǺǵȌǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵȌǵǸǵ

ǼǽǲǱǻǾǿǲǽǲǳǲǺǵȌǏǿǲǷǾǿǲǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ

ǾǸǲǱȀȋȆǵǲǯȈǱǲǸǲǺǵȌ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǑǭǺǺǭȌǼǵǷǿǻǰǽǭǹǹǭȀǷǭǴȈǯǭǲǿǺǭǯǭǳǺȀȋ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǵǽǲǷǻǹǲǺǱǭȃǵǵǷǻǿǻǽȈǲ

ǼǻǴǯǻǸȌȋǿǸȀȄȅǲȀǼǽǭǯǸȌǿȉǷǻǹǼȉȋǿǲǽǺǻǶ

ǾǵǾǿǲǹǻǶ

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǑǭǺǺǭȌǼǵǷǿǻǰǽǭǹǹǭȀǷǭǴȈǯǭǲǿǺǭǵǺȁǻǽǹǭ-

ȃǵȋǷǻǿǻǽǭȌǼǻǴǯǻǸǵǿǯǭǹǵǴǮǲǳǭǿȉǯǻǴ-

ǹǻǳǺȈȂǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵǶǭǼǼǭǽǭǿȀǽȈǵǼǻǿǲǽǵ

ǱǭǺǺȈȂ

ǜǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ

ǑǭǺǺǭȌǼǵǷǿǻǰǽǭǹǹǭȀǷǭǴȈǯǭǲǿǺǭǾǯǲǱǲǺǵȌ

ǻǼǽǲǱǲǸȌȋȆǵǲǾǵǿȀǭȃǵǵǾǯȌǴǭǺǺȈǲǾǼǻǿǲǺ-

ȃǵǭǸȉǺȈǹǽǵǾǷǻǹǼǻǸȀȄǲǺǵȌǿǽǭǯǹǼǻǸȉǴǻǯǭ-

ǿǲǸǲǹǵǹǲǽȈǼǻǴǯǻǸȌȋȆǵǲǵǴǮǲǳǭǿȉǿǭǷǵȂ

ǾǵǿȀǭȃǵǶ

ǚǲǷǻǿǻǽȈǲǼǽǲǱǻǾǿǲǽǲǳǲǺǵȌǹǻǰȀǿǻǿǻǮǽǭ-

ǳǭǿȉǾȌǯǵǺȈȂȁǻǽǹǭǿǭȂǵǺǲǾǻǼǽǻǯǻǳǱǭǿȉ-

ǾȌǼǵǷǿǻǰǽǭǹǹǻǶǏȊǿǵȂǾǸȀȄǭȌȂǷǻǺǷǽǲǿǺǭȌ

ȁǻǽǹǭǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌǼǽǲǱǻǾǿǲǽǲǰǭȋȆǲǶ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵǱǻǸǳǺǭǻǼǽǲǱǲǸȌǿȉǾȌǯǾǻǻǿ-

ǯǲǿǾǿǯǵǵǾǼǽǭǯǵǸǭǹǵ



ǏǭǳǺǭȌǵǺ

ǻǽǹǭȃǵ

1.3 ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌǼǽǻǱȀǷǿǭǵȀǼǭǷǻ-

ǯǻȄǺǻǰǻǹǭǿǲǽǵǭǸǭ

ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌǻǿȂǻǱǻǯȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǻǰǻǵ

ȊǸǲǷǿǽǻǺǺǻǰǻǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌ:(((

ǑǭǺǺǭȌǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲǵǸǵ

ǲǰǻȀǼǭǷǻǯǷǲǼǻǷǭǴȈǯǭǲǿȄǿǻǾǻǰǸǭǾǺǻ

ǒǯǽǻǼǲǶǾǷǻǶǱǵǽǲǷǿǵǯǲ(8

ǽǲǰȀǸǵǽȀȋȆǲǶȀǿǵǸǵǴǭȃǵȋǻǿǽǭǮǻǿǭǺǺȈȂ

ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵȂǵȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈȂǼǽǵǮǻǽǻǯ

ǱǭǺǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǴǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ

ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǿȉǯǹǲǾǿǲǾǻǮȈȄǺȈǹǵǮȈǿǻǯȈǹǵ

ǻǿȂǻǱǭǹǵǏȈǻǮȌǴǭǺȈȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǿȉǱǭǺǺǻǲ

ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵǲȄǲǽǲǴȀǷǭǴǭǺǺȈǲǼȀǺǷǿȈ

ǾǮǻǽǭǻǿǽǭǮǻǿǭǺǺǻǰǻȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǻǰǻǵ

ȊǸǲǷǿǽǻǺǺǻǰǻǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌǤǿǻǮȈȀǴǺǭǿȉ

ǭǱǽǲǾǭǼȀǺǷǿǻǯǾǮǻǽǭǻǿǽǭǮǻǿǭǺǺǻǰǻ

ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǻǰǻǵȊǸǲǷǿǽǻǺǺǻǰǻ

ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉǯǹǲǾǿǺǻǲ

ǰǻǾȀǱǭǽǾǿǯǲǺǺǻǲȀȄǽǲǳǱǲǺǵǲǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵȋ

ǼǻȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵǻǿȂǻǱǻǯǻǮǾǸȀǳǵǯǭȋȆȀȋ

ǯǭȅǲǱǻǹǭȅǺǲǲȂǻǴȌǶǾǿǯǻǸǵǮǻǯǹǭǰǭǴǵǺǯ

ǷǻǿǻǽǻǹǮȈǸǻǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǏǭȅǺǻǯȈǶǹǻǺǵǿǻǽǾǻǱǲǽǳǵǿǹǭǿǲǽǵǭǸȈ

ǼǻǱǸǲǳǭȆǵǲǯǿǻǽǵȄǺǻǶǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲǵ

ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋǛǿǼǽǭǯȉǿǲǾǯǻǲ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǯǾǼǲȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȀȋǷǻǹǼǭǺǵȋ

ǼǻǯǿǻǽǵȄǺǻǶǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲǪǿǻǼǻǹǻǳǲǿ

ȀǯǲǸǵȄǵǿȉǻǮȇǲǹǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯǹǺǻǰǻǷǽǭǿǺǻǰǻ

ǼǽǵǹǲǺǲǺǵȌǵȀǹǲǺȉȅǵǿǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻ

ȀǿǵǸǵǴǵǽȀǲǹȈȂǻǿȂǻǱǻǯ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǲǾǻǱǲǽǳǵǿǸǵȅǺǵȂ

ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈȂǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯǙȈǼǽǵǸǻǳǵǸǵ

ǹǭǷǾǵǹȀǹȀǾǵǸǵǶǱǸȌǿǻǰǻȄǿǻǮȈȀǼǭǷǻǯǷǭ

ǮǲǴǿǽȀǱǭǽǭǴǱǲǸȌǸǭǾȉǺǭǹǻǺǻǹǭǿǲǽǵǭǸȈ

ǤǿǻǮȈȀǴǺǭǿȉǻǹǲǾǿǺȈȂǺǻǽǹǭȂǵ

ǼǽǭǯǵǸǭȂȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵǾǿǭǽǻǰǻǹǻǺǵǿǻǽǭǵ

ȀǼǭǷǻǯǷǵǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉǷǾǯǻǲǹȀǿǻǽǰǻǯǻǹȀ

ǼǽǲǱǾǿǭǯǵǿǲǸȋ

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǱǸȌǼǻǷȀǼǭǿǲǸǲǶǻǯǻǴǯǽǭǿǲ

ǯǿǻǽǵȄǺǻǶǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲ

ǗǻǹǼǭǺǵȌ3KLOLSVǾǿǭǯǵǿǼǲǽǲǱǾǻǮǻǶ

ǿǲȂǺǵȄǲǾǷǵǵȊǷǻǺǻǹǵȄǲǾǷǵǻǾȀȆǲǾǿǯǵǹȈǲ

ȃǲǸǵǱǸȌǻǼǿǵǹǵǴǭȃǵǵȊǷǻǸǻǰǵȄǲǾǷǵȂ

ǼǻǷǭǴǭǿǲǸǲǶǵǴǱǲǸǵǶȀǾǸȀǰǵǱǲȌǿǲǸȉǺǻǾǿǵ

ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵǵ

ǠǳǲǺǭȊǿǭǼǭȂǼǸǭǺǵǽǻǯǭǺǵȌǼǽǻǲǷǿǵǽǻǯǭǺǵȌ

ǵǼǽǻǵǴǯǻǱǾǿǯǭ3KLOLSVǼǻǱȄǲǽǷǵǯǭǲǿ

ǯǭǳǺǻǾǿȉǾǻǴǱǭǺǵȌǵǴǱǲǸǵǶǷǻǿǻǽȈǲǹǻǳǺǻ

ǮǲǴǿǽȀǱǭǼǲǽǲǽǭǮǭǿȈǯǭǿȉǏǷǻǹǼǭǺǵǵ

3KLOLSVȀǼǽǭǯǸǲǺǵǲǯǾǲǹǾǽǻǷǻǹǾǸȀǳǮȈ

ǰǸǭǯǺȈǹǻǮǽǭǴǻǹǾǯȌǴǭǺǻǾȀȄǭǾǿǵǲǹǯ

ǰǻǾȀǱǭǽǾǿǯǲǺǺǻǶǵǺǵȃǵǭǿǵǯǲǯǻǴǯǽǭǿǭ

ǿǻǯǭǽǻǯǵǼǽǻǰǽǭǹǹǭȂǼǻǯǿǻǽǵȄǺǻǶ

ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲǼǽǵǷǭǳǱǻǶǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ

ǼǽǲǱǼǻȄǿǵǿǲǸȉǺǻǼǽǵǾǻǿǽȀǱǺǵȄǲǾǿǯǲǾ

ǷǻǺǷȀǽǲǺǿǭǹǵǼǲǽǲǽǭǮǭǿȈǯǭȋȆǵǹǵǯǾǲ

ǹǭǿǲǽǵǭǸȈȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǵǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǶ

ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈǶǹǭǿǲǽǵǭǸǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǻ

ǯǾǲǹǵǴǭǷǻǺǭǹǵǻǮǻȂǽǭǺǲǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ

ǾǽǲǱȈǵǼǽǻǰǽǭǹǹǻǶǯǻǴǯǽǭǿǭǵǴǱǲǸǵǶ

ǼǻǱǽȌǱǺǻǶǷǻǹǼǭǺǵǵ

ǙǻǺǵǿǻǽǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǵǴǯȈǾǻǷǻǷǭȄǲǾǿǯǲǺǺȈȂ

ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯǵǷǻǹǼǻǺǲǺǿǻǯǷǻǿǻǽȈǲ

ǼǻǱǸǲǳǭǿǯǿǻǽǵȄǺǻǶǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ

ǑǸȌǼǽǻǾǹǻǿǽǭǼǻǱǽǻǮǺǻǶǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ

ǻǼǽǻǰǽǭǹǹǭȂǯǿǻǽǵȄǺǻǶǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǵ

ǼǲǽǲǶǱǵǿǲǼǻǾǸǲǱȀȋȆǲǶǾǾȈǸǷǲ

http://www.philips.com/about/

sustainability/ourenvironmentalapproach/

productrecyclingservices/index.page

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽ

2. ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽǭ

2.1 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ

ǞǻǱǲǽǳǵǹǻǲȀǼǭǷǻǯǷǵ

272G5

2014

user s manual

ǔǭǯǵǾǵǿǻǿǾǿǽǭǺȈ

 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǻǾǺǻǯǭǺǵȌǼǻǱǾǿǭǯǷǵ

1. ǜǻǸǻǳǵǿǲǹǻǺǵǿǻǽȊǷǽǭǺǻǹǯǺǵǴǺǭ

ǽǻǯǺȀȋȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉǎȀǱȉǿǲ

ǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺȈȄǿǻǮȈǺǲǼǻȃǭǽǭǼǭǿȉǵǺǲ

ǼǻǯǽǲǱǵǿȉȊǷǽǭǺ

2. ǏǻǴȉǹǵǿǲǾȉǴǭǼǻǱǾǿǭǯǷȀǻǮǲǵǹǵǽȀǷǭǹǵ

ǛǾǿǻǽǻǳǺǻǼǽǵǾǻǲǱǵǺǵǿǲǼǻǱǾǿǭǯǷȀ

ǻǾǺǻǯǭǺǵȌǷǷǻǹǼǸǲǷǿȀǷǽǲǼǸǲǺǵǶ

9(6$ǿǭǷȄǿǻǮȈǴǭȆǲǸǷǭǴǭȁǵǷǾǵǽǻ-

ǯǭǸǭǼǻǱǾǿǭǯǷȀ

ǛǾǿǻǽǻǳǺǻǴǭǷǽǲǼǵǿǲǼǻǱǾǿǭǯǷȀǺǭ

ǻǾǺǻǯǭǺǵǵ

ǜǭǸȉȃǭǹǵǴǭǿȌǺǵǿǲǯǵǺǿǯǺǵǳǺǲǶ

ȄǭǾǿǵǻǾǺǻǯǭǺǵȌǵǼǸǻǿǺǻǼǽǵǷǽǲǼǵ-

ǿǲǼǻǱǾǿǭǯǷȀǷǻǾǺǻǯǭǺǵȋ

ǜǵǿǭǺǵǲ

SmartKeypad ǗǭǮǲǸȉ86%

VGA

ǑǯȀȂǷǭǺǭǸȉǺȈǶ'9,

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽ

 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǷǜǗ

SmartKeypad

3 6

ǏȂǻǱ6PDUW.H\SDG

'LVSOD\3RUW

ǏȂǻǱ9*$

ǏȂǻǱǺǻǶǽǭǴȇǲǹ'9,

ǏȂǻǱ+'0,ǵǸǵ0+/

ǏȂǻǱ+'0,

ǍȀǱǵǻǯȈȂǻǱ+'0,

ǔǭȆǵǿǺȈǶǴǭǹǻǷ.HQVLQJWRQ

ǝǭǴȇǲǹ86%ǿǵǼǭ%

ǚǵǾȂǻǱȌȆǵǶǼǻǽǿ86%

ǎȈǾǿǽǻǲǴǭǽȌǱǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ86%

ǏȈǷǸȋȄǭǿǲǸȉǺȀǸǲǯǻǶǹǻȆǺǻǾǿǵ

ǏȂǻǱǼǵǿǭǺǵȌǼǲǽǲǹǲǺǺǻǰǻǿǻǷǭ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǷǜǗ

1. ǚǭǱǲǳǺǻǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌǯ

ǴǭǱǺǲǶȄǭǾǿǵǹǻǺǵǿǻǽǭ

2. ǏȈǷǸȋȄǵǿǲǷǻǹǼȉȋǿǲǽǵǻǿǾǻǲǱǵǺǵǿǲ

ǷǭǮǲǸȉǼǵǿǭǺǵȌ

3. ǜǻǱǾǻǲǱǵǺǵǿǲǾǵǰǺǭǸȉǺȈǶǷǭǮǲǸȉ

ǹǻǺǵǿǻǽǭǷǽǭǴȇǲǹȀ©ǯǵǱǲǻªǺǭ

ǻǮǽǭǿǺǻǶǾǿǻǽǻǺǲǷǻǹǼȉȋǿǲǽǭ

4. ǏǾǿǭǯȉǿǲȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌǷǻǹǼȉȋǿǲǽǭǵ

ǹǻǺǵǿǻǽǭǯǽǻǴǲǿǷȀ

5. ǏǷǸȋȄǵǿǲǷǻǹǼȉȋǿǲǽǵǹǻǺǵǿǻǽǒǾǸǵ

ǺǭǹǻǺǵǿǻǽǯȈǯǻǱǵǿǾȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǿǻ

ȀǾǿǭǺǻǯǷǭǴǭǯǲǽȅǲǺǭ

 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ6PDUW.H\SDGǷǹǻǺǵǿǻǽȀ

ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ6PDUW.H\SDGǷǽǭǴȇǲǹȀǱǸȌ

6PDUW.H\SDGǺǭǴǭǱǺǲǶǼǭǺǲǸǵǹǻǺǵǿǻǽǭ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

 ǡȀǺǷȃǵȌ6PDUW.H\SDGǱǻǾǿȀǼǺǭǱǸȌ

ǹǻǱǲǸǵ3KLOLSV*'-(%ǴǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ

ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǷǱǽȀǰǵǹȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹ

 ǝǭǴȇǲǹ6PDUW.H\SDGǺǭǴǭǱǺǲǶǼǭǺǲǸǵ

ǹǻǺǵǿǻǽǭ*'-(%ǾǼǲȃǵǭǸȉǺǻǼǽǲǱ-

ǺǭǴǺǭȄǲǺǱǸȌ6PDUW.H\SDG

2.2 ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭ

 ǛǼǵǾǭǺǵǲǹǻǺǵǿǻǽǭǯǵǱǾǼǲǽǲǱǵ

5247

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲǼǵǿǭ-

ǺǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭ

ǑǻǾǿȀǼǷȊǷǽǭǺǺǻǹȀǹǲǺȋ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋ

6PDUW6L]HǕǴǹǲǺǵǿǲȁǻǽǹǭǿ

ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ

ǞǹǲǺǭǵǾǿǻȄǺǵǷǭǾǵǰǺǭǸǭ

ǏǻǴǯǽǭǿǺǭǼǽǲǱȈǱȀȆǵǶȀǽǻ-

ǯǲǺȉȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋ.

6PDUWLPDJH

*$0(

ǙǻǳǺǻ

ǯȈǮǽǭǿȉǻǱǵǺǵǴȅǲǾǿǵǽǲǳǵ-

ǹǻǯ)365DFLQJǐǻǺǷǵ576

*DPHUǕǰǽǻǷ*DPHU

ǕǰǽǻǷǵ2IIǏȈǷǸ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽ

 ǚǭǴǺǭȄǲǺǵǲ6PDUW.H\SDG

ǏȈǼǻǰǽȀǳǲǺȈǯǵǰǽȀǾȊȁȁǲǷǿǻǹǼǽǵǾȀǿǾǿ-

ǯǵȌǏǭǹǺȀǳǺǻǮȈǾǿǽǻǼǲǽǲǶǿǵǷǵǴǮǽǭǺǺȈǹ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǹǺǲǻǿǽȈǯǭȌǯǴǰǸȌǱǻǿȊǷǽǭǺǭ

6PDUW.H\SDGǻǿǷǻǹǼǭǺǵǵ3KLOLSVǼǻǹǻǳǲǿ

ǯǭǹǽǲȅǵǿȉȊǿȀǼǽǻǮǸǲǹȀǞǼǻǹǻȆȉȋ

ǷǺǻǼǻǷǺǭǾǿǽǻǶǷǵǯȈǾǹǻǳǲǿǲǺǭǾǿǽǻǵǿȉǵ

ǾǻȂǽǭǺǵǿȉǺȀǳǺȈǲǯǭǹǼǭǽǭǹǲǿǽȈǱǸȌǵǰǽȈ

ǞǼǻǹǻȆȉȋȊǿǻǶȁȀǺǷȃǵǵǯȈǾǹǻǳǲǿǲȀǼǽǭǯ-

ǸȌǿȉǹǲǺȋǮȈǾǿǽǻǯȈǴȈǯǭǿȉȊǷǽǭǺǺǻǲǹǲǺȋ

ǵǯȈǮǵǽǭǿȉǽǭǴǸǵȄǺȈǲǼǭǽǭǹǲǿǽȈǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

6PDUWLPDJH

*$0(

ǽǲǳǵǹǕǰǽǻǷ

6PDUWLPDJH

*$0(

ǽǲǳǵǹǕǰǽǻǷ

ǏǻǴǯǽǭǿǺǭǼǽǲǱȈǱȀȆǵǶȀǽǻǯǲǺȉ

ȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋ

ǏȈǴǻǯȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋǜǻǱǿǯǲǽ-

ǱǵǿǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǑǸȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵǽǲǳǵǹǭ©ǕǰǽǻǷǕǰǽǻǷªǾǹ

ǽǭǴǱǲǸ©ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǵǰǽǻǯȈȂ6PDUWLPDJH

*$0(

ǕǰǽǻǷǕǰǽǻǷªǺǭǾǿǽ

 ǛǼǵǾǭǺǵǲȊǷǽǭǺǺȈȂǹǲǺȋ

ǤǿǻǿǭǷǻǲȊǷǽǭǺǺǻǲǹǲǺȋ"

ǏǾǲǹǻǺǵǿǻǽȈ3KLOLSVǾǺǭǮǳǲǺȈȊǷǽǭǺǺȈǹ

ǹǲǺȋǪǷǽǭǺǺǻǲǹǲǺȋǼǻǴǯǻǸȌǲǿǼǻǸȉǴǻ-

ǯǭǿǲǸȋǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉǼǭǽǭǹǲǿǽȈȊǷǽǭǺǭǵǸǵ

ǯȈǮǵǽǭǿȉȁȀǺǷȃǵǵǹǻǺǵǿǻǽǭǺǲǼǻǾǽǲǱǾǿǯǲǺ-

ǺǻǯǻǷǺǲǺǭȊǷǽǭǺǲǹǻǺǵǿǻǽǭǚǵǳǲǼǻǷǭǴǭǺ

ȀǱǻǮǺȈǶǵǺǿǲǽȁǲǶǾȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋ

olor

DVI

DMI

HL-HDM

Displa

Por

Input

mart

VGA

ǛǾǺǻǯǺȈǲǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǼǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ

ǷǺǻǼǻǷȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ

ǜǽǵǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǵǼǽǵǯǲǱǲǺǺǻǰǻǯȈȅǲ

ȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȉǹǻǳǲǿǺǭǳǵ-

ǹǭǿȉǷǺǻǼǷǵ

ǺǭǼǲǽǲǱǺǲǶǼǭǺǲǸǵǹǻǺǵ-

ǿǻǽǭǱǸȌǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌǷȀǽǾǻǽǭǭǷǺǻǼǷȀOK

²ǱǸȌǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌǯȈǮǻǽǭǵǸǵǵǴǹǲǺǲǺǵȌ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǪǷǽǭǺǺǻǲǹǲǺȋ

ǚǵǳǲǼǽǵǯǲǱǲǺǻǮȆǵǶǯǵǱǾǿǽȀǷǿȀǽȈȊǷǽǭǺ-

ǺȈȂǹǲǺȋǪǿȀǾǿǽȀǷǿȀǽȀǹǻǳǺǻǵǾǼǻǸȉǴǻ-

ǯǭǿȉǱǸȌǾǼǽǭǯǷǵǼǽǵǯȈǼǻǸǺǲǺǵǵǽǭǴǸǵȄǺȈȂ

ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǻǷ

Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Audio

SmartSize

Input

Brightness

Contrast

Sharpness

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

H.Position

Auto

V.Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

Color Temperature

sRGB

User Define

Mute

Panel Size

1:1

Aspect

VGA

DVI

HDMI

MHL-HDMI

DisplayPort

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

Over Scan

SmartFrame

Volume

English, Deutsch, (VSDxROǼȜȜȘȞȚțȒ)UDQoDLV Italiano,

0DU\DU, 1HGHUODQGV, 3RUWXJXrV 3RUWXJXrV do %UD]LO

3ROVNLɊɭɫɫɤɢɣ Svenska, Suomi, 7UNoHýHãWLQD

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

ㆰփѝ᮷, 㑱億ѝ᮷, ᰕᵜ䃎,

䞲ῃ㠊

0~100

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

0~100

On, Off

Yes, No

0~100

5000K, 6500K, 7500K,

8200K, 9300K,11500K

Red: 0~100

0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

On, Off

17”[5:4], 19”[5:4], 19”W[16:10],

22”W[16:10], 18.5”W[16:9],

19.5”W[16:9], 21.5”W[16:9],

23”W[16:9], 24”W[16:9], 27”W[16:9]

Off, Fast, Faster, Fastest

On, Off

(On, Off), Size, Brightness,Contrast,

H.Position,V.Position

On, Off

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽ

 ǠǯǲǱǻǹǸǲǺǵǲǻǽǭǴǽǲȅǲǺǵǵ

ǑǭǺǺȈǶǹǻǺǵǿǻǽǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǱǸȌǻǮǲǾǼǲ-

ȄǲǺǵȌǻǼǿǵǹǭǸȉǺȈȂȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈȂȂǭǽǭǷǿǲ-

ǽǵǾǿǵǷǼǽǵǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǹǽǭǴǽǲȅǲǺǵǵǼǭǺǲǸǵ

[ǼǽǵȄǭǾǿǻǿǲǐȃǒǾǸǵǹǻǺǵǿǻǽ

ǯǷǸȋȄǭǲǿǾȌǾǱǽȀǰǵǹǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲǹǺǭȊǷǽǭǺǲ

ǼǻȌǯǸȌǲǿǾȌǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ8VHò

#+]IRUEHVWUHVXOWVǑǸȌǻǼǿǵǹǭǸȉ-

ǺȈȂǽǲǴȀǸȉǿǭǿǻǯǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ

òǼǽǵȄǭǾǿǻǿǲǐȃ

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵȌǻǽǭǴǽǲȅǲ-

ǺǵǵǹǻǳǺǻǻǿǷǸȋȄǵǿȉǯǻǯǷǸǭǱǷǲǠǾǿǭǺǻǯǷǭ

ǯǹǲǺȋ26'2Q6FUHHQ'LVSOD\ȊǷǽǭǺǺǻǲ

ǹǲǺȋ

 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǻǸǻǳǲǺǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭ

ǚǭǷǸǻǺ





ǜǻǯǻǽǻǿ





ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭǼǻǯȈǾǻǿǲ

150mm

ǜǲǽǲǯǻǽǭȄǵǯǭǺǵǲ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽ

2.3 ǑǸȌǹǻǺǿǭǳǭ9(6$ǾǺǵǹǵǿǲ

ǼǻǱǾǿǭǯǷȀǯǾǮǻǽǲ

ǜǲǽǲǱǽǭǴǮǻǽǷǻǶǻǾǺǻǯǭǺǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭǯǻ

ǵǴǮǲǳǭǺǵǲǯǻǴǹǻǳǺȈȂǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵǶǵǿǽǭǯǹ

ǯȈǼǻǸǺǵǿǲȀǷǭǴǭǺǺȈǲǺǵǳǲǱǲǶǾǿǯǵȌ

1. ǜǻǸǻǳǵǿǲǹǻǺǵǿǻǽȊǷǽǭǺǻǹǯǺǵǴǺǭ

ǽǻǯǺȀȋȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉǎȀǱȉǿǲ

ǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺȈȄǿǻǮȈǺǲǼǻȃǭǽǭǼǭǿȉǵǺǲ

ǼǻǯǽǲǱǵǿȉȊǷǽǭǺ

2. ǚǭǳǭǯǷǺǻǼǷȀȁǵǷǾǭǿǻǽǭǺǭǷǸǻǺǵǿǲ

ǻǾǺǻǯǭǺǵǲǵǵǴǯǸǲǷǵǿǲǲǰǻ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǑǸȌǹǻǺǿǭǳǭǱǭǺǺǻǰǻǹǻǺǵǿǻǽǭǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿ-

ǾȌǾǻǲǱǵǺǵǿǲǸȉǺȈǲȀǴǸȈ[ǹǹ

100mm

2.4 ǔǺǭǷǻǹǾǿǯǻǾǻǾǿǭǺǱǭǽǿǻǹ

0RELOH+LJK'HÀQLWLRQ/LQN

0+/

 ǤǿǻȊǿǻǿǭǷǻǲ"

0RELOH+LJK'HÀQLWLRQ/LQN0+/Ȋǿǻǹǻ-

ǮǵǸȉǺȈǶǭȀǱǵǻǯǵǱǲǻǵǺǿǲǽȁǲǶǾǱǸȌǼǽȌ-

ǹǻǰǻǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌǹǻǮǵǸȉǺȈȂǿǲǸǲȁǻǺǻǯǵ

ǱǽȀǰǵȂǼǻǽǿǭǿǵǯǺȈȂȀǾǿǽǻǶǾǿǯǷǹǻǺǵǿǻǽǭǹ

ǯȈǾǻǷǻǰǻǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ

ǗǭǮǲǸȉ0+/ǼǽǵǻǮǽǲǿǭǲǹȈǶǻǿǱǲǸȉǺǻ

ǼǻǴǯǻǸȌǲǿǮǲǴǿǽȀǱǭǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉǹǻǮǵǸȉǺȈǲ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭȋȆǵǲǾǿǭǺǱǭǽǿ0+/

ǷȊǿǻǹȀ0+/ǹǻǺǵǿǻǽȀ3KLOLSVǾǮǻǸȉȅǵǹ

ȊǷǽǭǺǻǹǵǺǭǮǸȋǱǭǿȉǴǭǿǲǹǷǭǷǻǳǵǯǭȋǿ

ǯǵǱǲǻǴǭǼǵǾǵǯȈǾǻǷǻǶȄǲǿǷǻǾǿǵǾǼǻǸǺǻǾǿȉȋ

ȃǵȁǽǻǯȈǹǴǯȀǷǻǹǟǲǼǲǽȉǹǻǳǺǻǺǲǿǻǸȉǷǻ

ǵǰǽǭǿȉǯǹǻǮǵǸȉǺȈǲǵǰǽȈǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ

ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵǵȁǵǸȉǹȈǭǿǭǷǳǲǽǭǮǻǿǭǿȉǾ

ǱǽȀǰǵǹǵǼǽǵǸǻǳǲǺǵȌǹǵǺǭȅǵǽǻǷǻǹȊǷǽǭǺǲ

ǺǻǵǻǱǺǻǯǽǲǹǲǺǺǻǴǭǽȌǳǭǿȉǹǻǮǵǸȉǺȈǲ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǼǻȊǿǻǹȀǮǭǿǭǽǲȌǺǲǽǭǴǽȌǱǵǿǾȌǯ

ǺǲǼǻǱȂǻǱȌȆǵǶǹǻǹǲǺǿ

 ǗǭǷǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌȁȀǺǷȃǵǲǶ0+/"

ǑǸȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌȁȀǺǷȃǵǵ0+/ǼǻǿǽǲǮȀ-

ǲǿǾȌǹǻǮǵǸȉǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǾǾǲǽǿǵȁǵǷǭȃǵǲǶ

0+/ǞǼǵǾǻǷȀǾǿǽǻǶǾǿǯǾǾǲǽǿǵȁǵǷǭȃǵǲǶ

0+/ǼǽǲǱǾǿǭǯǸǲǺǺǭǻȁǵȃǵǭǸȉǺǻǹǯǲǮǾǭǶǿǲ

0+/KWWSZZZPKOFRQVRUWLXPRUJ

ǟǭǷǳǲǱǸȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǱǭǺǺǻǶȁȀǺǷȃǵǵ

ǼǻǿǽǲǮȀǲǿǾȌǼǽǵǻǮǽǲǾǿǵǾǼǲȃǵǭǸȉǺȈǶǷǭǮǲǸȉ

ǾǾǲǽǿǵȁǵǷǭȃǵǲǶ0+/

 ǗǭǷȊǿǻǽǭǮǻǿǭǲǿ"ǷǭǷǯȈǼǻǸǺȌǲǿǾȌ

ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ"

ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲǼǽǵǻǮǽǲǿǭǲǹȈǶǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻ

ǷǭǮǲǸȉ0+/ǷǹǵǺǵǽǭǴȇǲǹȀ86%ǺǭǼǭǺǲǸǵ

ǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǵǷǽǭǴȇǲǹȀǾǹǭǽ-

ǷǵǽǻǯǷǻǶ>0+/+'0,@ǹǻǺǵǿǻǽǭǟǲǼǲǽȉ

ǹǻǳǺǻǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǺǭ

ǮǻǸȉȅǻǹȊǷǽǭǺǲǵȀǼǽǭǯǸȌǿȉǯǾǲǹǵȁȀǺǷȃǵ-

ȌǹǵǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǯǿȄǼǽǻǾǹǻǿǽ

ǯǲǮǾǿǽǭǺǵȃǯǕǺǿǲǽǺǲǿǲǵǰǽȈǼǽǻǾǹǻǿǽ

ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǵǱǽǒǾǸǵǯǹǻǺǵǿǻǽǯǾǿǽǻǲǺȈ



ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǹǻǺǵǿǻǽ

ǱǵǺǭǹǵǷǵǹǻǳǺǻǯǷǸȋȄǵǿȉǴǯȀǷǻǯǻǲǾǻǼǽǻ-

ǯǻǳǱǲǺǵǲǡȀǺǷȃǵȌ0+/ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ

ǻǿǷǸȋȄǭǲǿǾȌǯǾǸȀȄǭǲǻǿǾǻǲǱǵǺǲǺǵȌǷǭǮǲǸȌ

0+/ǵǸǵǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿ-

ǯǭ

MHL-HDMI

MHL

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

 ǝǭǴȇǲǹǾǹǭǽǷǵǽǻǯǷǻǶ>0+/+'0,@

ǲǱǵǺǾǿǯǲǺǺȈǶǽǭǴȇǲǹǺǭǹǻǺǵǿǻǽǲǷǻǿǻ-

ǽȈǶǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿȁȀǺǷȃǵȋ0+/Ǽǽǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǷǭǮǲǸȌ0+/ǛǮǽǭǿǵǿǲ

ǯǺǵǹǭǺǵǲǺǭǿǻȄǿǻǷǭǮǲǸȉǾǾǲǽǿǵȁǵ-

ǷǭȃǵǲǶ0+/ǻǿǸǵȄǭǲǿǾȌǻǿǻǮȈȄǺǻǰǻ

ǷǭǮǲǸȌ+'0,

 ǙǻǮǵǸȉǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǾǾǲǽǿǵȁǵǷǭȃǵǲǶ

0+/ǼǽǵǻǮǽǲǿǭǲǿǾȌǻǿǱǲǸȉǺǻ

 ǜǽǵǺǭǸǵȄǵǵǱǽȀǰǵȂǽǭǮǻǿǭȋȆǵȂ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈȂǷǾǯǻǮǻǱǺȈǹ

ǯȂǻǱǺȈǹǽǭǴȇǲǹǭǹǱǸȌǭǷǿǵǯǭȃǵǵǹǻǺǵ-

ǿǻǽǭǹǻǳǲǿǼǻǿǽǲǮǻǯǭǿȉǾȌǼǲǽǲǷǸȋȄǲ-

Ǻǵǲǲǰǻǯǽǲǳǵǹ0+/+'0,ǯǽȀȄǺȀȋ

 ǑǸȌȁȀǺǷȃǵǵǴǭǽȌǱǷǵ0+/ǺǲǼǽǵǹǲǺȌ-

ǲǿǾȌ

ǽǲǳǵǹǻǳǵǱǭǺǵȌǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌȊǺǲǽǰǻǾ-

ǮǲǽǲǳǲǺǵȌ(U3

 ǟǽǲǮȀǲǿǾȌǹǻǮǵǸȉǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǾǲǽ-

ǿǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺǻǲǼǻǾǿǭǺǱǭǽǿȀ0+/ǵ

ǷǭǮǲǸȉ0+/ǼǽǵǻǮǽǲǿǭǲǹȈǲǻǿǱǲǸȉǺǻ

ǺǲǯȂǻǱȌǿǯǷǻǹǼǸǲǷǿǼǻǾǿǭǯǷǵǛǾǻǯ-

ǹǲǾǿǵǹǻǾǿǵǹǻǳǺǻȀǴǺǭǿȉȀǼǻǾǿǭǯȆǵǷǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ0+/



ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻ

ǽǭǳǲǺǵȌ

1. ǚǭǳǹǵǿǲǺǭǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌǻǿǷǽȈǿǵȌ

ȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋ6PDUW,PDJH

*$0(

2. ǚǭǳǵǹǭǶǿǲǷǺǻǼǷȀ

ǱǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǽǲǳǵǹǻǯ

)365DFLQJǐǻǺǷǵ576

*DPHUǕǰǽǻǷ*DPHUǕǰǽǻǷǵ2II

ǏȈǷǸ

3. ǪǷǽǭǺǺǻǲǹǲǺȋ6PDUW,PDJH

*$0(

ǻǾǿǭǲǿǾȌ

ǺǭȊǷǽǭǺǲǯǿǲȄǲǺǵǲǾǲǷȀǺǱǱǸȌ

ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌǯȈǮǻǽǭǹǻǳǺǻǺǭǳǭǿȉ

ǷǺǻǼǷȀ©2.ª

ǙǻǳǺǻǯȈǮǽǭǿȉǻǱǵǺǵǴȅǲǾǿǵǽǲǳǵǹǻǯ)36

5DFLQJǐǻǺǷǵ576*DPHUǕǰǽǻǷ*DPHU

ǕǰǽǻǷǵ2IIǏȈǷǸ

acin

amer

Off

)36

SmartImage

GAME

 )36ǑǸȌǵǰǽȈǯǵǰǽȈ)36ǥȀǿǲǽǻǿ

ǼǲǽǯǻǰǻǸǵȃǭǠǸȀȄȅǭǲǿǱǲǿǭǸǵǴǭȃǵȋ

ȀǽǻǯǺȌȄǲǽǺǻǰǻǺǭǿǲǹǺǻǹȁǻǺǲ

 5DFLQJǐǻǺǷǵǑǸȌǵǰǽȈǯǰǻǺǷǵ

ǛǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿǾȌǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǮȈǾǿǽǻǲ

ǯǽǲǹȌǽǲǭǷȃǵǵǵǯȈǾǻǷǭȌǺǭǾȈȆǲǺǺǻǾǿȉ

ȃǯǲǿǭ

 576ǑǸȌǵǰǽ576ǞǿǽǭǿǲǰǵǵǯǽǲǭǸȉǺǻǹ

ǯǽǲǹǲǺǵǯȈǮǽǭǺǺǭȌǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸǲǹ

ǻǮǸǭǾǿȉǯȈǱǲǸȌǲǿǾȌǱǸȌǵǰǽ576

ǾǼǻǹǻȆȉȋǽǭǹǷǵ6PDUW)UDPHǏ

ǯȈǱǲǸǲǺǺǻǶǻǮǸǭǾǿǵǹǻǳǺǻǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉ

ǷǭȄǲǾǿǯǻǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ

 *DPHUǕǰǽǻǷǞǻȂǽǭǺǲǺǵǲ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȉǾǷǵȂǺǭǾǿǽǻǲǷǼǻǱǵǹǲǺǲǹ

ǕǰǽǻǷ

 *DPHUǕǰǽǻǷǞǻȂǽǭǺǲǺǵǲ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȉǾǷǵȂǺǭǾǿǽǻǲǷǼǻǱǵǹǲǺǲǹ

ǕǰǽǻǷ

 2))ǏȈǷǸǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ

6PDUW,PDJH

*$0(

ǺǲǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ

 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǵǰǽǻǯȈȂǽǲǳǵǹǻǯ

3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ

ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ

3.1 6PDUW,PDJH

*$0(

 ǤǿǻȊǿǻǿǭǷǻǲ"

ǟǲȂǺǻǸǻǰǵȌ6PDUW,PDJH

*$0(

ǾǻǱǲǽǳǵǿǴǭ-

ǽǭǺǲǲǴǭǱǭǺǺȈǲǽǲǳǵǹȈǻǼǿǵǹǵǴǵǽȀȋȆǵǲ

ǼǭǽǭǹǲǿǽȈǹǻǺǵǿǻǽǭǱǸȌǽǭǴǸǵȄǺȈȂǿǵǼǻǯ

ǵǰǽǻǯǻǰǻǷǻǺǿǲǺǿǭǵǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷǵǽǲǰȀǸǵ-

ǽȀǲǿȌǽǷǻǾǿȉǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉȃǯǲǿǺǻǾǿȉǵ

ǽǲǴǷǻǾǿȉǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǯǽǲǳǵǹǲǽǲǭǸȉǺǻǰǻ

ǯǽǲǹǲǺǵǟǲȂǺǻǸǻǰǵȌ6PDUW,PDJH

*$0(

ǷǻǹǼǭ-

Ǻǵǵ3KLOLSVǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿǻǿǸǵȄǺȀȋǻǼǿǵǹǵ-

ǴǵǽǻǯǭǺǺȀȋǽǭǮǻǿȀǯǵǰǽǻǯǻǹǽǲǳǵǹǲ

 ǔǭȄǲǹȊǿǻǺȀǳǺǻ"

ǏǭǹǺȀǳǲǺǹǻǺǵǿǻǽǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭȋȆǵǶǻǼ-

ǿǵǹǭǸȉǺȈǶǼǽǻǾǹǻǿǽǯǾǲȂǸȋǮǵǹȈȂǿǵǼǻǯ

ǵǰǽǻǯǻǰǻǷǻǺǿǲǺǿǭ"ǜǛ6PDUW,PDJH

*$0(

ǯ

ǽǲǭǸȉǺǻǹǯǽǲǹǲǺǵǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷǵǽǲǰȀǸǵǽȀǲǿ

ȌǽǷǻǾǿȉǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉȃǯǲǿǺǻǾǿȉǵǽǲǴ-

ǷǻǾǿȉǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǱǸȌȀǸȀȄȅǲǺǵȌǷǭȄǲǾǿǯǭ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭǷǻǺǿǲǺǿǭǺǭǹǻǺǵǿǻǽǲ

 ǗǭǷȊǿǻǽǭǮǻǿǭǲǿ"

6PDUW,PDJH

*$0(

ȊǿǻǺǻǯǲǶȅǭȌȊǷǾǷǸȋǴǵǯǺǭȌ

ǿǲȂǺǻǸǻǰǵȌǷǻǹǼǭǺǵǵ3KLOLSVǭǺǭǸǵǴǵǽȀȋȆǭȌ

ǵǰǽǻǯǻǶǷǻǺǿǲǺǿǻǿǻǮǽǭǳǭǲǹȈǶǺǭȊǷǽǭǺǲ

ǓǗǹǻǺǵǿǻǽǭǚǭǻǾǺǻǯǲǯȈǮǽǭǺǺǻǰǻǽǲǳǵ-

ǹǭǿǲȂǺǻǸǻǰǵȌ6PDUW,PDJH

*$0(

ǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷǵ

ǼǻǯȈȅǭǲǿǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉǺǭǾȈȆǲǺǺǻǾǿȉ

ȃǯǲǿǻǯǵǽǲǴǷǻǾǿȉǼǽǵǼǽǻǾǹǻǿǽǲǵǴǻǮǽǭǳǲ-

ǺǵǶǱǸȌǱǻǾǿǵǳǲǺǵȌǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǰǻǷǭȄǲǾǿǯǭ

ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǺǭȊǷǽǭǺǲǯǾǲȊǿǻǯǽǲǭǸȉǺǻǹ

ǯǽǲǹǲǺǵǼǻǾǸǲǺǭǳǭǿǵȌǺǭǻǱǺȀǷǺǻǼǷȀ

ǗǭǷǯǷǸȋȄǵǿȉǿǲȂǺǻǸǻǰǵȋ6PDUW,PDJH

*$0(



ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻ

ǽǭǳǲǺǵȌ

6PDUW,PDJH

*$0(

©ǕǰǽǻǷǕǰǽǻǷª

ǪǿǻǼǻǴǯǻǸǵǿǾǻǴǱǭǿȉǵǯȈǮǽǭǿȉǼǭǽǭǹǲǿǽȈ

ǼǻǾǯǻǲǹȀȀǾǹǻǿǽǲǺǵȋ

1. ǞǺǭȄǭǸǭǾǸǲǱȀǲǿǯȈǮǽǭǿȉǽǲǳǵǹ

«ǕǰǽǻǷªǵǸǵ«ǕǰǽǻǷªǪǿǻǹǻǳǺǻ

ǾǱǲǸǭǿȉǱǯȀǹȌǾǼǻǾǻǮǭǹǵ

 ǦǲǸǷǺǵǿǲǴǺǭȄǻǷ ǵǸǵ Ǻǭ

ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǲ6PDUW.H\SDGǺǭȊǷǽǭǺǲ

ǼǽǵȊǿǻǹǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌǯǾǼǸȈǯǭȋȆǲǲ

ǵǰǽǻǯǻǲǹǲǺȋ6PDUW,PDJH

*$0(

ǵ

ǯȈǮǵǽǭǲǿǾȌǽǲǳǵǹ

«ǕǰǽǻǷªǵǸǵ

«ǕǰǽǻǷª.

 ǚǭǼǲǽǲǱǺǲǶǼǭǺǲǸǵȆǲǸǷǺȀǯǴǺǭȄǻǷ

6PDUW,PDJH

*$0(

ǯȈǮǲǽǵǿǲǺȀǳǺȈǶ

ǽǲǳǵǹǷǺǻǼǷǭǹǵ

2. ǦǲǸǷǺǵǿǲǷǺǻǼǷȀ2.ǺǭǷǸǭǯǵǭǿȀǽǲ

6PDUW.H\SDGǵǸǵǺȀǳǺȈǶǽǲǳǵǹǺǭ

ǼǲǽǲǱǺǲǶǼǭǺǲǸǵ

3. ǦǲǸǷǺȀǯǴǺǭȄǻǷ

ǺǭǷǸǭǯǵǭǿȀǽǲ

6PDUW.H\SDGǵǸǵǴǺǭȄǻǷ

ǺǭǼǲǽǲǱǺǲǶ

ǼǭǺǲǸǵǻǿǷǽǻǶǿǲȊǷǽǭǺǺǻǲǹǲǺȋ

ǱǸȌǺǭǾǿǽǻǶǷǵǺȀǳǺǻǰǻǽǲǳǵǹǭ

ǜǻǾǸǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵǵǯȈȂǻǱǭǵǴ

ǽǲǳǵǹǭȊǷǽǭǺǺǻǰǻǹǲǺȋǼǭǽǭǹǲǿǽȈ

ǴǭǱǭǺǺǻǰǻǯǭǹǵǽǲǳǵǹǭǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ

ǾǻȂǽǭǺȌȋǿǾȌ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǜǭǽǭǹǲǿǽȈǱǻǾǿȀǼǺȈǲǱǸȌǺǭǾǿǽǻǶǷǵǽǲǳǵ-

ǹǭǵǰǽǻǷǭ

ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ

1. ǬǽǷǻǾǿȉ

2. ǗǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ

3. ǝǲǴǷǻǾǿȉ

4. 6PDUW5HVSRQVH

5. 6PDUW&RQWUDVW

6. 6PDUW)UDPH

7. 2YHU6FDQǿǻǸȉǷǻǱǸȌǵǾǿǻȄǺǵǷǭ+'0,

ǾǵǰǺǭǸǭ

SmartSize

1. ǑǵǭǰǻǺǭǸȉȊǷǽǭǺǭ

2. 

3. ǡǻǽǹǭǿ

ǍȀǱǵǻ

1. ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ

2. ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲǴǯȀǷǭ

3. ǕǾǿǻȄǺǵǷǭȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸǭ

ǣǯǲǿ

1. ǣǯǲǿǻǯǭȌǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ

2. V5*%

3. ǜǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȉǾǷǭȌǺǭǾǿǽǻǶǷǭ



ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌǵǴǻ

ǽǭǳǲǺǵȌ

3.2 6PDUW&RQWUDVW

 ǤǿǻȊǿǻǿǭǷǻǲ"

ǠǺǵǷǭǸȉǺǭȌǿǲȂǺǻǸǻǰǵȌǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷǵǭǺǭ-

ǸǵǴǵǽȀȋȆǭȌǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǺǭȊǷǽǭǺǲǵ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǻǼǿǵǹǵǴǵǽȀȋȆǭȌǷǻǺǿǽǭǾǿ-

ǺǻǾǿȉǹǻǺǵǿǻǽǭǱǸȌǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǶȄǲǿǷǻǾǿǵ

ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǵǷǻǹȁǻǽǿǺǻǾǿǵǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǼǻǯȈȅǭȌȌǽǷǻǾǿȉǼǻǱǾǯǲǿǷǵǱǸȌȌǽǷǵȂ

ȄǲǿǷǵȂǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶǵǾǺǵǳǭȌǱǸȌȄǲǿǷǻǰǻ

ǼǻǷǭǴǭǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǺǭǿǲǹǺǻǹȁǻǺǲ

 ǔǭȄǲǹȊǿǻǺȀǳǺǻ"

ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌȄǲǿǷǻǾǿȉǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǵǷǻǹ-

ȁǻǽǿǼǽǵǼǽǻǾǹǻǿǽǲǾǻǱǲǽǳǵǹǻǰǻǸȋǮǻǰǻ

ǿǵǼǭ6PDUW&RQWUDVWǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷǵǽǲǰȀǸǵǽȀǲǿ

ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉǵȌǽǷǻǾǿȉǼǻǱǾǯǲǿǷǵǱǸȌ

ȌǽǷǻǰǻȄǲǿǷǻǰǻǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǼǽǵǵǰǽǭȂǵ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǲǯǵǱǲǻǵǸǵǼǻǯȈȅǲǺǵȌȄǵǿǭǲǹǻ-

ǾǿǵǿǲǷǾǿǭǼǽǵǻȁǵǾǺǻǶǽǭǮǻǿǲǎǸǭǰǻǱǭǽȌ

ǾǺǵǳǲǺǵȋȊǺǲǽǰǻǼǻǿǽǲǮǸǲǺǵȌǾǺǵǳǭȋǿǾȌ

ǽǭǾȂǻǱȈǺǭȊǸǲǷǿǽǻȊǺǲǽǰǵȋǵȀǯǲǸǵȄǵǯǭǲǿǾȌ

ǾǽǻǷǾǸȀǳǮȈǹǻǺǵǿǻǽǭ

 ǗǭǷȊǿǻǽǭǮǻǿǭǲǿ"

ǜǽǵǭǷǿǵǯǭȃǵǵȁȀǺǷȃǵȌ6PDUW&RQWUDVWǭǺǭ-

ǸǵǴǵǽȀǲǿǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǯǽǲǭǸȉǺǻǹǯǽǲǹǲǺǵ

ǱǸȌǽǲǰȀǸǵǽǻǯǷǵȃǯǲǿǻǯǵȌǽǷǻǾǿǵǼǻǱǾǯǲǿǷǵ

ǑǭǺǺǭȌȁȀǺǷȃǵȌǼǻǴǯǻǸȌǲǿȀǸȀȄȅǵǿȉǱǵǺǭ-

ǹǵȄǲǾǷȀȋǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǼǽǵ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǲǯǵǱǲǻǵǯǵǰǽǭȂ

ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ

4. ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ

ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǪǷǽǭǺ

ǟǵǼǹǻǺǵǿǻǽǭ

71ǓǗ

ǜǻǱǾǯǲǿǷǭ

ǞǯǲǿǻǱǵǻǱǺȈǶ

ǑǵǭǰǻǺǭǸȉȊǷǽǭǺǭ

ǱȋǶǹǻǯǾǹ

ǞǻǻǿǺǻȅǲǺǵǲǾǿǻǽǻǺ



ǥǭǰǼǵǷǾǲǸǲǶ

[ǹǹ

ǬǽǷǻǾǿȉ

ǷǭǺǱǲǸǹ

6PDUW&RQWUDVW



ǗǻȊȁȁǵȃǵǲǺǿǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵǿǵǼ



ǏǽǲǹȌǻǿǷǸǵǷǭǿǵǼ

ǹǾ

6PDUW5HVSRQVH

ǹǾ

ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǲǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ

[ǼǽǵȄǭǾǿǻǿǲǐȃǑǯȀȂǷǭǺǭǸȉǺȈǶ'9,'3

ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǻǲǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ

[ǼǽǵȄǭǾǿǻǿǲǐȃǑǯȀȂǷǭǺǭǸȉǺȈǶ'9,'3

ǞǿǭǺǱǭǽǿǺǻǲǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ

[ǼǽǵȄǭǾǿǻǿǲǐȃ9*$+'0,ǱǯȀȂǷǭǺǭǸȉǺȈǶ

'9,'3

ǠǰǸȈǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǐǏǼǽǵ&5!

ǠǸȀȄȅǲǺǵǲǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ

6PDUWLPDJH

*$0(

ǤǵǾǸǻȃǯǲǿǻǯ

ǹǸǺ

ǤǭǾǿǻǿǭǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌǼǻǯǲǽǿǵǷǭǸǵ

ǐȃǐȃ

ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǭȌȄǭǾǿǻǿǭ

²Ƿǐȃ

V5*%

ǑǍ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ

ǏȂǻǱǾǵǰǺǭǸǭ

9*$ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶǱǯȀȂǷǭǺǭǸȉǺȈǶ'9,ȃǵȁǽǻǯǻǶ+'&3

86%ȅǿǝǭǴȇǲǹ6PDUW.H\SDG+'0,ȃǵȁǽǻǯǻǶ

+'&30+/+'0,ȃǵȁǽǻǯǻǶ+'&3'LVSOD\3RUW

ǏȂǻǱǯȈȂǻǱǭȀǱǵǻ ǍȀǱǵǻǯȈȂǻǱ+'0,

ǏȂǻǱǺǻǶǾǵǰǺǭǸ ǝǭǴǱǲǸȉǺǭȌǾǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵȌǾǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵȌǼǻǴǲǸǲǺǻǹȀ

ǠǱǻǮǾǿǯǻ

6PDUW.H\SDG

ǠǱǻǮǾǿǯǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ

ǬǴȈǷǹǲǺȋ

ǍǺǰǸǵǶǾǷǵǶǡǽǭǺȃȀǴǾǷǵǶǚǲǹǲȃǷǵǶǕǾǼǭǺǾǷǵǶǕǿǭǸȉȌǺǾǷǵǶ

ǝȀǾǾǷǵǶǠǼǽǻȆǲǺǺȈǶǷǵǿǭǶǾǷǵǶǜǻǽǿȀǰǭǸȉǾǷǵǶǟȀǽǲȃǷǵǶ

ǐǻǸǸǭǺǱǾǷǵǶǥǯǲǱǾǷǵǶǡǵǺǾǷǵǶǜǻǸȉǾǷǵǶǤǲȅǾǷǵǶ

ǗǻǽǲǶǾǷǵǶǬǼǻǺǾǷǵǶǏǲǺǰǲǽǾǷǵǶǠǷǽǭǵǺǾǷǵǶǎǽǭǴǵǸȉǾǷǵǶ

ǜǻǽǿȀǰǭǸǵȌǐǽǲȄǲǾǷǵǶǟǽǭǱǵȃǵǻǺǺȈǶǷǵǿǭǶǾǷǵǶ

ǑǽȀǰǵǲȀǱǻǮǾǿǯǭ ǔǭȆǵǿǺȈǶǴǭǹǻǷ.HQVLQJWRQ

ǞǻǯǹǲǾǿǵǹǻǾǿȉǾǻǾǿǭǺǱǭǽǿǻǹ

3OXJ3OD\

''&&,V5*%:LQGRZV0DF26;

ǜǻǱǾǿǭǯǷǭ

ǚǭǷǸǻǺ 

ǜǻǯǻǽǻǿ 

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭǼǻǯȈǾǻǿǲ ǹǹ

ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ

ǜǲǽǲǯǻǽǭȄǵǯǭǺǵǲ ǰǽǭǱȀǾǻǯ

ǜǵǿǭǺǵǲ

ǝǭǮǻȄǵǶǽǲǳǵǹ ǏǿǿǵǼǏǿǹǭǷǾ

ǝǲǳǵǹǾǺǭǿǵǼ Ǐǿ

ǏȈǷǸǿǵǼ Ǐǿ

ǕǺǱǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌ ǏǷǸȋȄǲǺǮǲǸȈǶǝǲǳǵǹǻǳǵǱǭǺǵȌǾǺǭǮǲǸȈǶǹǵǰǭǺǵǲ

ǕǾǿǻȄǺǵǷǼǵǿǭǺǵȌ Ǐǐȃ

ǝǭǴǹǲǽȈ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻǾǼǻǱǾǿǭǯǷǻǶ

ǥ[Ǐ[ǐ

[[ǹǹ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻǮǲǴǼǻǱǾǿǭǯǷǵ

ǥ[Ǐ[ǐ

[[ǹǹ

ǙǭǾǾǭ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻǾǼǻǱǾǿǭǯǷǻǶ Ƿǰ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻǮǲǴǼǻǱǾǿǭǯǷǵ Ƿǰ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻǾȀǼǭǷǻǯǷǻǶ Ƿǰ

ǠǾǸǻǯǵȌȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ

ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǺȈǶǱǵǭǼǭǴǻǺ

ǽǭǮǻȄǵǶ

&&

ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǺȈǶǱǵǭǼǭǴǻǺ

ǱǻǼȀǾǿǵǹȈǶ

&&

ǛǿǺǻǾǵǿǲǸȉǺǭȌǯǸǭǳǺǻǾǿȉ 

ǞǽǲǱǺǲǲǯǽǲǹȌǮǲǴǻǿǷǭǴǺǻǶ

ǽǭǮǻǿȈ

ȄǭǾǻǯ

ǞǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǲȊǷǻǸǻǰǵȄǲǾǷǵǹǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ

52+6 ǑǍ

(3($7 6LOYHUZZZHSHDWQHW

ǠǼǭǷǻǯǷǭ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǭ

ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ

ǗǻǽǼȀǾǺǲǾǻǱǲǽǳǵǿǼǻǸǵǯǵǺǵǸȂǸǻǽǵǱǭǵǮǽǻǹǵǽǻǯǭǺǺȈȂ

ǻǰǺǲǾǿǻǶǷǵȂǱǻǮǭǯǻǷ

(QHUJ\6WDU ǑǍ

ǞǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǲǺǻǽǹǭǿǵǯǭǹǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ

ǞǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǲǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ

&(0DUN)&&&ODVV%&8($&6(0.27&2&HUWLÀHG(7/

*6(5*28.UDLQH%60,&7,&.(3$36%

ǗǻǽǼȀǾ

ǣǯǲǿ ǤǲǽǺȈǶ

ǛǿǱǲǸǷǭ ǟǲǷǾǿȀǽǭ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

 ǞǲǽǿǵȁǵǷǭǿ(3($7*ROG6LOYHUǱǲǶǾǿǯǵǿǲǸǲǺǿǻǸȉǷǻǯǿǲȂǽǲǰǵǻǺǭȂǰǱǲǷǻǹǼǭǺǵȌ3KLOLSVǽǲǰǵ-

ǾǿǽǵǽȀǲǿǼǽǻǱȀǷǿǑǸȌǽǲǰǵǾǿǽǭȃǵǵǯǯǭȅǲǶǾǿǽǭǺǲǼǻǾǲǿǵǿǲǾǭǶǿZZZHSHDWQHW.

 ǪǿǵǱǭǺǺȈǲǹǻǰȀǿǮȈǿȉǵǴǹǲǺǲǺȈǮǲǴǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌǑǸȌǴǭǰǽȀǴǷǵǼǻǾǸǲǱ-

ǺǲǶǯǲǽǾǵǵǮǽǻȅȋǽȈǼǲǽǲǶǱǵǿǲǺǭǯǲǮǾǭǶǿZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW.

ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ

4.1 ǝǭǴǽǲȅǲǺǵǲǵǾǿǭǺǱǭǽǿǺȈǲǽǲǳǵǹȈ

ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǲǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ[ǼǽǵȄǭǾǿǻǿǲǐȃǑǯȀȂǷǭǺǭǸȉǺȈǶ'9,'3

 ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǻǲǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ[ǼǽǵȄǭǾǿǻǿǲǐȃǑǯȀȂǷǭǺǭǸȉǺȈǶ'9,'3

 ǞǿǭǺǱǭǽǿǺǻǲǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ[ǼǽǵȄǭǾǿǻǿǲǐȃ9*$+'0,ǱǯȀȂǷǭǺǭǸȉǺȈǶ'9,'3

ǤǭǾǿǻǿǭ

ǾǿǽǻǷǷǐȃ

ǝǭǴǽǲȅǲǺǵǲ ǤǭǾǿǻǿǭ

ǷǭǱǽǻǯǐȃ

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

 [ 

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

 ǑǭǺǺǭȌǹǻǱǲǸȉǹǻǺǵǿǻǽǭ3KLOLSVǱǻǾǿǵǰǭǲǿȄǭǾǿǻǿȈǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌǐȃǿǻǸȉǷǻȄǲǽǲǴǱǯȀȂǷǭ-

ǺǭǸȉǺȈǶ'9,ǽǭǴȇǲǹ

 ǠǮǲǱǵǿǲǾȉǯǿǻǹȄǿǻǵǾǼǻǸȉǴȀǲǹǭȌǰǽǭȁǵȄǲǾǷǭȌǷǭǽǿǭǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿȄǭǾǿǻǿȀǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ

ǐȃǵǱǸȌǺǲǲȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǯǲǶȅǵǶǱǽǭǶǯǲǽ

 ǔǭǵǺȁǻǽǹǭȃǵǲǶǼǻǯǻǼǽǻǾǭǹǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸȉǺǻǾǿǵǐȃǻǮǽǭȆǭǶǿǲǾȉǺǲǼǻǾǽǲǱǾǿǯǲǺǺǻǷ

ǼǻǾǿǭǯȆǵǷȀǷǭǽǿȈ





ǼǽǭǯǸǲǺǵǲǼǵǿǭǺǵǲ

5. ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲǼǵǿǭǺǵǲǹ

ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǯǜǗǯǵǱǲǻǷǭǽǿȈǵǸǵ

ǜǛǾǻǯǹǲǾǿǵǹǻǰǻǾǻǾǿǭǺǱǭǽǿǻǹ9(6$'30

ǹǻǺǵǿǻǽǹǻǳǲǿǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǾǺǵǳǭǿȉ

ȊǺǲǽǰǻǼǻǿǽǲǮǸǲǺǵǲǯǻǯǽǲǹȌǼǭȀǴǯǵǾǼǻǸȉ-

ǴǻǯǭǺǵǵǜǽǵǻǮǺǭǽȀǳǲǺǵǵǯǯǻǱǭǾǼǻǹǻȆȉȋ

ǷǸǭǯǵǭǿȀǽȈǹȈȅǵǵǸǵǱǽȀǰǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǿǵȄǲǾǷǵǏǿǭǮǸǵȃǲǺǵǳǲǼǽǵǯǲǱǲǺȈǼǭǽǭǹǲ-

ǿǽȈȊǺǲǽǰǻǼǻǿǽǲǮǸǲǺǵȌǵǾǵǰǺǭǸȈǱǭǺǺǻǰǻ

ǽǲǳǵǹǭǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻȊǺǲǽǰǻǾǮǲǽǲǳǲǺǵȌ

ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲȊǸǲǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵǲǹ

ǝǲǳǵǹ

9(6$

9LGHR

Ǐǵ-

Ǳǲǻ

ǞǿǽǻȄ-

ǺǭȌ

ǾǵǺ-

ȂǽǻǺǵ-

ǴǭȃǵȌ

Ǘǭ-

ǱǽǻǯǭȌ

ǾǵǺ-

ȂǽǻǺǵ-

ǴǭȃǵȌ

ǪǺǲǽǰǻǼǻǿǽǲ-

ǮǸǲǺǵǲ

ǣǯǲǿǵǺ-

ǱǵǷǭǿǻǽǭ

ǼǵǿǭǺǵȌ

ǍǷǿǵǯǲǺ ǏǗǘ Ǒǭ Ǒǭ

ǏǿǿǵǼ

ǏǿǹǭǷǾ

ǎǲǸȈǶ

ǞǼȌȆǵǶ

ǽǲǳǵǹ

ǏǨǗǘ ǚǲǿ ǚǲǿ ǏǿǿǵǼ

ǎǲǸȈǶ

ǹǵǰǭǺǵǲ

ǏȈǷǸȋȄǲǺ ǏǨǗǘ --ǏǿǿǵǼ ǏǨǗǘ

ǞǸǲǱȀȋȆǭȌǺǭǾǿǽǻǶǷǭǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌǱǸȌ

ǵǴǹǲǽǲǺǵȌȊǺǲǽǰǻǼǻǿǽǲǮǸǲǺǵȌǹǻǺǵǿǻǽǭ

 ǞǻǮǾǿǯǲǺǺǻǲǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ[

 ǗǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ

 ǬǽǷǻǾǿȉǺǵǿ

 &RORU7HPSHUDWXUHǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭȃǯǲǿǭ

ǗǼǽǵǼǻǸǺǻǾǿȉȋǮǲǸǻǶǴǭǸǵǯǷǲ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǪǿǵǱǭǺǺȈǲǹǻǰȀǿǮȈǿȉǵǴǹǲǺǲǺȈǮǲǴǼǽǲǱ-

ǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌ



ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭ

6. ǞǯǲǱǲǺǵȌǻ

ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ

/HDGIUHH3URGXFW

/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\

VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWHIURP

HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW7R[LF

VXEVWDQFHVOLNH/HDGKDVEHHQHOLPLQDWHG

DQGFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQFRPPXQLW\·V

VWULQJHQW5R+VGLUHFWLYHPDQGDWLQJUHVWULFWLRQV

RQKD]DUGRXVVXEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQG

HOHFWURQLFHTXLSPHQWKDYHEHHQDGKHUHGWR

LQRUGHUWRPDNH3KLOLSVPRQLWRUVVDIHWRXVH

WKURXJKRXWLWVOLIHF\FOH

&RQJUDWXODWLRQV

7KLVSURGXFWLV7&2&HUWLÀHG²IRU6XVWDLQDEOH

,7

7&2&HUWLÀHGLVDQLQWHUQDWLRQDO

WKLUGSDUW\VXVWDLQDELOLW\FHUWLÀFDWLRQ

IRU,7SURGXFWV7&2&HUWLÀHG

HQVXUHVWKDWWKHPDQXIDFWXUHXVHDQGUHF\FOLQJ

RI,7SURGXFWVUHÁHFWHQYLURQPHQWDOVRFLDODQG

HFRQRPLFUHVSRQVLELOLW\(YHU\7&2&HUWLÀHG

SURGXFWPRGHOLVYHULÀHGE\DQDFFUHGLWHG

LQGHSHQGHQWWHVWODERUDWRU\

7KLVSURGXFWKDVEHHQYHULÀHGWRPHHWDOOWKH

FULWHULDLQ7&2&HUWLÀHGLQFOXGLQJ

&RUSRUDWH6RFLDO5HVSRQVLELOLW\

6RFLDOO\UHVSRQVLEOHSURGXFWLRQZRUNLQJ

FRQGLWLRQVDQGODERUODZLQPDQXIDFWXULQJ

FRXQWU\

(QHUJ\(IÀFLHQF\

(QHUJ\HIÀFLHQF\RISURGXFWDQGSRZHUVXSSO\

(QHUJ\6WDUFRPSOLDQWZKHUHDSSOLFDEOH

(QYLURQPHQWDO0DQDJHPHQW6\VWHP

0DQXIDFWXUHUPXVWEHFHUWLÀHGDFFRUGLQJWR

HLWKHU,62RU(0$6

0LQLPL]DWLRQRI+D]DUGRXV6XEVWDQFHV

/LPLWVRQFDGPLXPPHUFXU\OHDGKH[DYDOHQW

FKURPLXPLQFOXGLQJUHTXLUHPHQWVIRUPHUFXU\

IUHHSURGXFWVKDORJHQDWHGVXEVWDQFHVDQG

KD]DUGRXVÁDPHUHWDUGDQWV

'HVLJQIRU5HF\FOLQJ

&RGLQJRISODVWLFVIRUHDV\UHF\FOLQJ/LPLWRQ

WKHQXPEHURIGLIIHUHQWSODVWLFVXVHG

3URGXFW/LIHWLPH3URGXFW7DNH%DFN

0LQLPXPRQH\HDUSURGXFWZDUUDQW\0LQLPXP

WKUHH\HDUDYDLODELOLW\RIVSDUHSDUWV3URGXFW

WDNHEDFN

3DFNDJLQJ

/LPLWVRQKD]DUGRXVVXEVWDQFHVLQSURGXFW

SDFNDJLQJ3DFNDJLQJSUHSDUHGIRUUHF\FOLQJ

(UJRQRPLF8VHUFHQWHUHGGHVLJQ

9LVXDOHUJRQRPLFVLQSURGXFWVZLWKDGLVSOD\

$GMXVWDELOLW\IRUXVHUFRPIRUWGLVSOD\V

KHDGVHWV$FRXVWLFSHUIRUPDQFH²SURWHFWLRQ

DJDLQVWVRXQGVSLNHVKHDGVHWVDQGIDQQRLVH

SURMHFWRUVFRPSXWHUV(UJRQRPLFDOO\GHVLJQHG

NH\ERDUGQRWHERRNV

(OHFWULFDO6DIHW\PLQLPDOHOHFWURPDJQHWLF

(PLVVLRQV

7KLUG3DUW\7HVWLQJ

$OOFHUWLÀHGSURGXFWPRGHOVKDYHEHHQWHVWHG

LQDQLQGHSHQGHQWDFFUHGLWHGODERUDWRU\

$GHWDLOHGFULWHULDVHWLVDYDLODEOHIRUGRZQORDG

DWZZZWFRGHYHORSPHQWFRPZKHUH\RXFDQ

DOVRÀQGDVHDUFKDEOHGDWDEDVHRIDOO7&2

&HUWLÀHG,7SURGXFWV

7&2'HYHORSPHQWWKHRUJDQL]DWLRQEHKLQG

7&2&HUWLÀHGKDVEHHQDQLQWHUQDWLRQDO

GULYHULQWKHÀHOGRI6XVWDLQDEOH,7IRU\HDUV

&ULWHULDLQ7&2&HUWLÀHGDUHGHYHORSHGLQ

FROODERUDWLRQZLWKVFLHQWLVWVH[SHUWVXVHUV

DQGPDQXIDFWXUHUV2UJDQL]DWLRQVDURXQGWKH

ZRUOGUHO\RQ7&2&HUWLÀHGDVDWRROWRKHOS

WKHPUHDFKWKHLUVXVWDLQDEOH,7JRDOV:HDUH

RZQHGE\7&2DQRQSURÀWRUJDQL]DWLRQ

UHSUHVHQWLQJRIÀFHZRUNHUV7&2'HYHORSPHQW

LVKHDGTXDUWHUHGLQ6WRFNKROP6ZHGHQZLWK

UHJLRQDOSUHVHQFHLQ1RUWK$PHULFDDQG$VLD

)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLW

ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP

8VHUGHÀQHPRGHLVXVHGIRU7&2&HUWLÀHG

FRPSOLDQFH



ǞǯǲǱǲǺǵȌǻǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭ

(3($7

ZZZHSHDWQHW

7KH(3($7(OHFWURQLF

3URGXFW(QYLURQPHQWDO

$VVHVVPHQW7RROSURJUDP

HYDOXDWHVFRPSXWHU

GHVNWRSVODSWRSVDQGPRQLWRUVEDVHGRQ

HQYLURQPHQWDOFULWHULDGHYHORSHGWKURXJK

DQH[WHQVLYHVWDNHKROGHUFRQVHQVXVSURFHVV

VXSSRUWHGE\86(3$

(3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLF

DQGSULYDWHVHFWRUVHYDOXDWHFRPSDUHDQG

VHOHFWGHVNWRSFRPSXWHUVQRWHERRNVDQG

PRQLWRUVEDVHGRQWKHLUHQYLURQPHQWDO

DWWULEXWHV(3($7DOVRSURYLGHVDFOHDUDQG

FRQVLVWHQWVHWRISHUIRUPDQFHFULWHULDIRUWKH

GHVLJQRISURGXFWVDQGSURYLGHVDQRSSRUWXQLW\

IRUPDQXIDFWXUHUVWRVHFXUHPDUNHWUHFRJQLWLRQ

IRUHIIRUWVWRUHGXFHWKHHQYLURQPHQWDOLPSDFW

RILWVSURGXFWV

%HQHÀWVRI(3($7

5HGXFHXVHRISULPDU\PDWHULDOV

5HGXFHXVHRIWR[LFPDWHULDOV

$YRLGWKHGLVSRVDORIKD]DUGRXVZDVWH(3($7·6

UHTXLUHPHQWWKDWDOOUHJLVWHUHGSURGXFWVPHHW

(1(5*<67$5·VHQHUJ\HIÀFLHQF\VSHFLÀFDWLRQV

PHDQVWKDWWKHVHSURGXFWVZLOOFRQVXPHOHVV

HQHUJ\WKURXJKRXWWKHLUOLIH

&('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\

7KLVSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJ

VWDQGDUGV

 (1$$

$6DIHW\UHTXLUHPHQWRI

,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW

 (15DGLR'LVWXUEDQFH

UHTXLUHPHQWRI,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\

(TXLSPHQW

 (1,PPXQLW\UHTXLUHPHQWRI

,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW

 (1$$

/LPLWVIRU+DUPRQLF&XUUHQW(PLVVLRQ

 (1/LPLWDWLRQRI9ROWDJH

)OXFWXDWLRQDQG)OLFNHUIROORZLQJSURYLVLRQV

RIGLUHFWLYHVDSSOLFDEOH

 (17HFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQ

IRUWKHDVVHVVPHQWRIHOHFWULFDODQG

HOHFWURQLFSURGXFWVZLWKUHVSHFWWRWKH

UHVWULFWLRQRIKD]DUGRXVVXEVWDQFHV

 (1(OHFWULFDODQGHOHFWURQLF

KRXVHKROGDQGRIILFHHTXLSPHQW³

0HDVXUHPHQWRIORZSRZHUFRQVXPSWLRQ

 (&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH

 (&(0&'LUHFWLYH

 (&(U3'LUHFWLYH(&1R

,PSOHPHQWLQJ'LUHFWLYH

IRU6WDQGE\DQG2IIPRGHSRZHU

FRQVXPSWLRQ

 (85R+6'LUHFWLYH

$QGLVSURGXFHGE\DPDQXIDFWXULQJ

RUJDQL]DWLRQRQ,62OHYHO

 ,62(UJRQRPLF

UHTXLUHPHQW$QDO\VLVDQGFRPSOLDQFHWHVW

PHWKRGVIRUHOHFWURQLFYLVXDOGLVSOD\V

 *6(.*6PDUNUHTXLUHPHQW

 SU(1/RZ)UHTXHQF\(OHFWULF

DQG0DJQHWLFILHOGVIRU9LVXDO'LVSOD\

 035,,035/RZ

)UHTXHQF\(OHFWULFDQG0DJQHWLFILHOGV

 7&2&(57,),('5HTXLUHPHQWIRU

(QYLURQPHQW/DEHOLQJRI(UJRQRPLFV

Страница загружается ...

Philips 272G5DYEB/00 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: 272G5DYEB/00

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Philips 272G5DYEB/00 Руководство пользователя

Philips 272G5DYEB/00 Руководство пользователя

Похожие модели бренда