180*260MM
72-00MT00-REX9A
JUN-03-2008
ULB800626A
PREPARED BY
/
ENG.CHECKED BY:
REVIEWED BY
TCL 26E92NH10 (RUSSI A)
H3-EE92NMS-SC40
26E92NH10
DFY
TCL MULTIMEDIA TECHNOLOGY HOLDINGS LIMITED
GOC DESIGN DEPARTMENT ARTWORK STUDIO
13
HZ2008-05-384R0
22E92NH10 26E92NH10
LCD TV
Инструкцияпоэксплуатации
LCD-cov 16/10/03 10:44 Page 2
Input settings
Select the name of the device connected
Return
S-Video name
CVBS
Automatic...
CMP name YPbPr
HDMI name HDMI
VGA name PC
EXT1
Language
Automatic search ...
Installation
English...
Country UK...
Other settings
Return
Film mode Automatic...
Dynamic Contrast
NTSC tint
Automatic format
Off...
Рисунок 1
Рисунок 2
Рисунок 3
Меню
Рисунок 4
Auto installation
Return
Automatic update ...
Automatic search
...
To launch: OK key
Начало работы
Глава 1
Важная информация
Безопасность
1
ЖК-панель
Используемая в этом продукте ЖК-панель изготовлена
из стекла. Поэтому при падении продукта или
попадании в него других предметов эта панель может
разбиться.
ЖК-панель является высокотехнологическим
продуктом, дающим изображение с высокой
детализацией. Иногда на экране могут появляться
отдельные неактивные пикселы в виде цвета. Это не
влияет на качество работы продукта.
Уход
Для очистки экрана следует использовать
очистители для стекол, а для остальных частей
телевизора - мягкую ткань и мягкое моющее
средство.
:
,,
.
.
,
.
-
.
,
.
:
,
.
.
.
,
.
,.
.
,
,,
.
(,
),
,
.
,
,
().
,.
,–
.
Важная информация
Внимание Для выполнения этой операции
требуются усилия двух человек
:
.
22E92NH10
26E90NH10 26E92NH10
Применение сильных моющих
средств содержащих спирт и абразивных продуктов
может привести к повреждению экрана
Регулярно удаляйте пыль с вентиляционных отверстий с
тыльной стороны и по бокам телевизора Применение
растворителей а также содержащих спирт и абразивных
продуктов может привести к повреждению телевизора
В случае попадания внутрь телевизора какого либо
постороннего предмета или жидкости следует
незамедлительно выключить его и провести проверку с
помощью квалифицированного инженера Никогда не
открывайте устройство самостоятельно поскольку в этом
случае возникает риск получения травмы или
повреждения телевизора
Для обеспечения безопасной установки следует иметь в
виду следующие замечания
Убедитесь что стена может выдержать вес телевизора
и настенного крепления
Следуйте инструкциям по настенной установке
Телевизор следует устанавливать на вертикальной
стене
Следует использовать только монтажные винты
соответствующие материалу стены
Телевизионные кабели следует разместить таким
образом чтобы о них нельзя было споткнуться
В данном случае применяются и все прочие инструкции
по безопасности при установке и эксплуатации
телевизоров
Перед установкой телевизора убедитесь что
поверхность на которую он устанавливается может
выдержать его вес
Не следует размещать телевизор на неустойчивой
поверхности например на передвижных полках или на
самом краю секции а также передняя часть телевизора
не должна выступать за поверхность на которой он
установлен
Некоторые телевизоры поставляются без присоединенной
настольной подставки поэтому вы можете выбрать либо
настольную либо настенную установку телевизора
настенное крепление продается отдельно Если вы
хотите присоединить настольную подставку к вашему
телевизору выполните приведенные ниже инструкции
Настенная установка телевизора
Установка телевизора на столе
Присоединение настольной подставки к
телевизору
Примечание Некоторые модели поставляются с
установленной подставкой
Описанный метод применяется для
модели а метод к
моделям и
:
.
A
B
Метод А Метод В
Убедитесь, что напряжение в бытовой сети
переменного тока соответствует напряжению,
указанному на идентификационной наклейке на
тыльной стороне телевизора. Если в качестве
устройства отключения используется сетевой штепсель
или приборный штепсель, это устройство должно
постоянно поддерживаться в рабочем состоянии.
В определенных моделях световой индикатор
располагается на боковой стороне корпуса телевизора.
Отсутствие световой индикации на передней панели не
означает, что телевизор полностью отключен от сети
электропитания. Чтобы полностью отключить
телевизор, необходимо выдернуть сетевой штепсель.
.
.
Компоненты телевизора чувствительны к нагреванию
Не закрывайте
вентиляционные отверстия на тыльной стороне и по
бокам корпуса телевизора Для обеспечения
достаточной вентиляции следует оставить вокруг него
достаточно свободного места. Не устанавливайте
телевизор вблизи источников тепла (камин и так далее)
или устройств, создающих сильные магнитные или
электрические поля.
в помещении, в котором установлен
телевизор, не должна превышать .
не следует устанавливать на него
например, вазы.
Перемещение телевизора из холодного помещения в
теплое может привести к конденсации влаги на экране
(а также на некоторых компонентах внутри
телевизора). В этом случае перед включением
телевизора следует дождаться высыхания влаги.
С помощью кнопки или / на телевизоре
можно включить его или перевести в ждущий режим.
Если Вы
, полностью
отключите его, удалив штепсельную вилку из розетки
сети электропитания.
Во время рекомендуется отключить телевизор
от сети электропитания и антенны, чтобы исключить
воздействие на него электрических и электромагнитных
импульсов, которые могут вызвать его повреждение.
Поэтому следует размещать
так, чтобы к ним можно было легко
получить доступ и при необходимости .
Следует немедленно отключить телевизор, если Вы
почувствовали или увидели . Никогда и
ни при каких-обстоятельствах не следует самостоятельно
открывать телевизор, поскольку при этом существует
риск .
Максимальная температура окружающей среды
С35 ° .
не
должна превышать
Влажность
85% Следует
избегать попадания на устройство влаги и брызг;
объекты,
заполненные жидкостью,
POWER
не собираетесь пользоваться телевизором
в течение длительного времени
грозы
сетевые розетки и
антенные гнезда
отключить
запах гари дым
поражения электрическим током
HDMI 1
VGAinput
AV 1
TV antenna
VGA
audio in
Pb/
Cb
Y
Pr/
Cr
VIDEO
audio in
R
L
S-VIDEO
HDMI 1
VGAinput
AV 1
TV antenna
VGA
audio in
Pb/
Cb
Y
Pr/
Cr
VIDEO
audio in
R
L
S-VIDEO
HDMI 1
VGAinput
AV 1
TV antenna
VGA
audio in
Pb/
Cb
Y
Pr/
Cr
VIDEO
audio in
R
L
S-VIDEO
HDMI 1
VGAinput
AV 1
TV antenna
VGA
audio in
Pb/
Cb
Y
Pr/
Cr
VIDEO
audio in
R
L
S-VIDEO
HDMI 1
VGAinput
AV 1
TV antenna
VGA
audio in
Pb/
Cb
Y
Pr/
Cr
VIDEO
audio in
R
L
S-VIDEO
HDMI 1
VGAinput
AV 1
TV antenna
VGA
audio in
Pb/
Cb
Y
Pr/
Cr
VIDEO
audio in
R
L
S-VIDEO
HDMI 1
VGAinput
AV 1
TV antenna
VGA
audio in
Pb/
Cb
Y
Pr/
Cr
VIDEO
audio in
R
L
S-VIDEO
HDMI 1
VGAinput
AV 1
TV antenna
VGA
audio in
Pb/
Cb
Y
Pr/
Cr
VIDEO
audio in
R
L
S-VIDEO
Кабельная связь
Подключение электропитания и антенны
DVD-видеомагнитофон, приемник кабельной связи
OUT
IN
ANTENNA
IN
OUT
OUT
IN
ANTENNA
OUT
TV
DVD-
видеомагнитофон
Декодер каналов
кабельного
телевидения
Кабельная
связь
DVD-плейер, система домашнего кинотеатра
HDM
I
OU
T
OUT
DVD-плейер/
Система домашнего кинотеатра
TV
Либо используйте
HDMI-соединение.
Плеер дисков формата Blu-Ray, игровая консоль
Примечание: Перед
подключением
устройств
отключите шнур
питания.
TV
OU
T
Игровая
консоль
Плеер дисков
формата Blu-Ray
HD-камкодер, наушники, игровая консоль,
камкодер, ПК
TV
HD-камкодер
Примечание: Перед подключением
ПК установите для частоты
обновления изображения монитора
ПК значение 60 Гц.
Либо используйте
HDMI-соединение.
PC
Примечания:
- Рисунки представлены только в качестве
примеров.
- Показанные соединения доступны не во всех
моделях.
- Расположение гнезда электропитания на
корпусе телевизоре зависит от модели
телевизора.
- Расположение и названия функциональных
кнопок на корпусе телевизоре зависит от
модели телевизора.
- Расположение коннекторов на корпусе
телевизора зависит от модели телевизора.
Начало работы
2
Камкодер
Игровая
консоль
Наушники
HDMI 1
VGAinput
AV 1
TV antenna
VGA
audio in
Pb/
Cb
Y
Pr/
Cr
VIDEO
audio in
R
L
S-VIDEO
Для включения телевизора после присоединения шнура
питания нажмите кнопку или .POWER/
AC POWERПримечание: Расположение зависит от
модели телевизора.
Следующие шесть кнопок можно использовать для других телевизоров с
USB-модулями, однако они не используются для телевизоров, описываемых в этом
руководстве. Просто не обращайте на них внимание.
3
Глава 2
Настройка каналов
(кнопки "вверх" и "вниз") Для выбора опций меню.
(кнопки "влево" и "вправо") Для настройки функций, изменения
значений, включения и выключения функций (выбора переключателей)
в меню. Для выбора размера изображения.
OK Для подтверждения выбора, включения и выключения функций
(переключателей) в меню.
RETURN
Для возврата к предыдущему меню, каналу или источнику сигнала.
Важная информация:
В случае истощения батарей в пульте дистанционного управления можно
использовать кнопки управления, расположенные на корпусе телевизора
В режиме ТВ их функции аналогичны функциям соответствующих кнопок на
пульте дистанционного управления. В меню они имеют следующие функции:
.
Для доступа к меню (Обзор); для возврата к предыдущему меню.Overview
Или OK
Или OK
Цветные кнопки красная зеленая желтая синяя(, ,,):Для работы с Телетекстом.
0-9 Для выбора канала по его номеру. Если номер канала состоит из
несколькихцифр,следуетбыстронажатьэтицифрыоднузадругой.
Для ввода числовых значений в меню.
LIST Для просмотра списка каналов.
INFO Для просмотра информации о статусе в аналоговом режиме работы
ТВ. Для отображения интерактивного баннера INFO (Информация) в
цифровом режиме работы ТВ.
PRESETS
Для меню предварительной настройки параметров.
TEXT (фиолетовая кнопка) Телетекст
GUIDE Для переключения между программами EPG (Электронные программы передач)
в цифровом режиме работы ТВ. В серии эта кнопка неактивна.NH20/NF20
AV
Для выбора устройства, подключенного к AV-разъему.
DVD/VCR
Эта кнопка выключена.
ANALOG. Для переключения в аналоговый режим работы ТВ.
DIGITAL Для переключения в цифровой режим работы ТВ. В серии
NH20 20 эта кнопка неактивна./NF
Функции пульта дистанционного управления
Доступ к большинству функций телевизора можно получить через меню, которые
появляются на экране. Поставляемый вместе с телевизором пульт дистанционного
управления можно использовать для переходов от одного меню к другому и для
настройки всех основных параметров.
Ждущий режим / выход из ждущего режима.
+/- VOL+/-; для регулировки громкости звука.
MENU Для доступа к меню (Обзор)Overview .
PR+/- Для переключения каналов.
Для выключения и включения звука.
EXIT Для выхода из структуры меню или Телетекста.
Начальная настройка в аналоговом режиме
В процессе начальной настройки в аналоговом
режиме выбираются все параметры, необходимые
для поиска и сохранения всех аналоговых каналов,
которые Вы можете получать. Убедитесь, что
телевизор включен, и выполните по порядку все
описанные ниже шаги.
При первом включении телевизора появится меню
(Установка). Выберите нужный язык меню с
помощью кнопок направления Нажмите кнопку
чтобы перейти к следующему меню
Установка), как показано на рис. 1
Installation
.
(
OK
Installation
4
Главы 2, 3 и 4
Примечание: Процесс автоматической
настройки занимает несколько
минут.
Включение и выключение телевизора
Переход в ждущий режим
Выход из ждущего режима
При включении питания телевизор включается
непосредственно. Для выключения телевизора
следует удалить штепсельную вилку из розетки сети
электропитания.
Нажмите кнопку или сверху телевизора
или кнопку на пульте дистанционного управления.
Питание телевизора остается включенным, однако
он потребляет меньше электроэнергии.
Нажмите кнопку или на корпусе
телевизора либо кнопку или на пульте
дистанционного управления, чтобы переключить
телевизор на последний использовавшийся канал
или на AV-программу, которую вы просматривали.
POWER/
POWER/
PR+/-
Включение/выключение и ждущий режим
При первом включении телевизора появляется меню
(Установка), как показано на рис. 1. При
этом выделена опция (Страна).
Для выбора страны нажмите кнопку .
Выберите страну, в которой вы находитесь, либо
страну, каналы которой вы хотите принимать, если
вы живете возле границ этой страны.
Нажмите кнопку , а затем кнопку ,
чтобы выбрать язык.
Нажмите кнопку , чтобы выбрать опцию
(Автоматический поиск).
Нажмите кнопку , чтобы начать поиск.
Откроется меню (Автоматическая
установка) и появится индикатор выполнения.
Чтобы присвоить или изменить имя каналов либо
удалить каналы, нажмите кнопку и перейдите к
меню (Перегруппировка), чтобы
выполнить соответствующие операции.
В ином случае нажмите кнопку для выхода.
Installation
Country
1. LEFT/RIGHT
2. UP LEFT/RIGHT
3. DOWN
Automatic search
4. OK/LEFT/RIGHT
Auto installation
5.
OK
Rearrange
EXIT
Примечание: Процесс автоматической
настройки занимает несколько
минут. Не закрывайте меню до тех
пор, пока не появится сообщение о
завершении настройки.
Начальная настройка
Установка каналов
В этом разделе описан процесс автоматического
поиска и сохранения каналов.
Нажмите кнопку на пульте дистанционного
управления и выберите >
(Обзор > Установка).
Нажмите кнопку , чтобы открыть
меню (Установка).
Выберите опцию (Автоматическая
установка) и нажмите кнопку ,
чтобы открыть меню (Страна).
Для выбора страны нажмите кнопку
и . Выберите страну, в которой вы
находитесь, либо страну, каналы которой вы
хотите принимать, если вы живете возле границ
этой страны.
Нажмите кнопку , чтобы открыть меню
(Автоматическая установка), как
показано на рис. 2.
Выберите (Автоматический
поиск) и нажмите кнопку , чтобы начать
автоматический поиск.
1. MENU
Overview Installation
2. OK/LEFT/RIGHT
Installation
3. Auto installation
OK/LEFT/RIGHT
Country
4. LEFT/RIGHT
UP/DOWN
5. OK Auto
Installation
6. Automatic search
OK
Автоматическая настройка каналов
Доступ к каналам
Использование телевизора
С помощью кнопок с цифрами:
С помощью кнопок PR+/-:
Можно получить доступ к 99 каналам:
- для каналов 1 - 9 нажмите соответствующую
кнопку с цифрой;
- для каналов 10 - 99 быстро введите две цифры
номера канала.
прокрутите каналы.
Доступ к AV-программам
1. AV
Source
. UP/DOWN
. OK/LEFT/RIGHT
Нажмите кнопку на пульте дистанционного
управления, чтобы открыть меню
(Источник).
Нажмите кнопку , чтобы выбрать
необходимый подключенный источник.
Нажмите кнопку для
переключения на выбранный источник.
Примечание: В режиме AV нажмите любую кнопку
с цифрой на пульте
дистанционного управления, чтобы
перейти в режим ТВ.
2
3
Громкость звука
Регулировка громкости: для увеличения или
уменьшения громкости звука используйте кнопки
или на корпусе телевизора или
кнопки на пульте дистанционного управления.
Приглушение звука: нажмите кнопку , чтобы
временно приглушить звук. Для восстановления звука
нажмите эту кнопку еще раз или нажмите кнопку .
VOL +/- VOL /
VOL+/-
VOL+
Использование меню телевизора
1. MENU
Overview
2. UP/DOWN
OK/LEFT/RIGHT
3. UP/DOWN
LEFT/RIGHT
4.
MENU
5. EXIT
Нажмите кнопку , чтобы открыть главное меню
(Обзор).
С помощью кнопок выберите нужный
пункт, а затем нажмите кнопку ,
чтобы открыть соответствующее подменю.
В меню и подменю используйте кнопки
для выбора опций меню, кнопки для
изменения значений, настройки горизонтальной
позиции ползунка гистограммы, включения и
выключения функций (переключатели).
Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку
.
Нажмите кнопку , для того чтобы закрыть меню.
Примечания:
- Функции кнопок на корпусе телевизора
аналогичны функциям соответствующих кнопок
на пульте дистанционного управления.
- Некоторые опции могут быть доступны не для
всех источников сигнала.
Просмотр информации о статусе
Использование дополнительных
возможностей телевизора
В режиме TV нажмите кнопку на пульте
дистанционного управления, чтобы просмотреть
номер и название канала, время и тип звука. Если
установлен таймер (таймер
выключения), символ указывает время, оставшееся
до выключения телевизора.
INFO
Turn-off timer
Установка каналов, Использование телевизора,
Использование дополнительных возможностей телевизора
5
72-00MT00-REX9A
Глава 5
Другие настройки
Выберите > (Изображение >
Другие настройки), нажмите кнопку
чтобы открыть меню (Другие
настройки) (как показано на рис. 3), содержащее
следующие опции.
Picture Other settings
OK/LEFT/RIGHT,
Other settings
Film mode
LEFT/RIGHT.
Automatic
(Режим просмотра фильма): определяет,
что текущая программа является фильмом, и
увеличивает качество изображения. Для выбора
опции из списка нажмите кнопку
Примечание: Опция (Автоматически)
выбрана по умолчанию.
Dynamic Contrast
LEFT/RIGHT, On
(Динамическая контрастность):
нажмите кнопку чтобы выбрать
(Вкл.) для автоматической настройки контрастности.
Примечание: Эта функция недоступна в режиме
VGA.
NTSC tint :
LEFT/RIGHT
(Интенсивность NTSC) используется для
настройки интенсивности изображения. Чтобы
выполнить необходимую настройку этих
параметров, нажмите кнопку .
Примечание: Эта функция доступна только для
аудиовизуальных источников NTSC.
Automatic format
OK/LEFT/RIGHT
(Автоматическое форматирование):
автоматически применяет к изображению
соответствующий формат. Нажмите кнопку
, чтобы включить или выключить эту
функцию.
Настройка предпочтений
Настройка телевизора
Если предпочтения настроены, они действуют до тех
пор, пока не будут изменены.
Нажмите кнопку на пульте дистанционного
управления и выберите >
(Установка > Предпочтения). Откроется меню
(Предпочтения).
Нажмите кнопку , для того чтобы закрыть
меню.
Для возврата в меню (Установка)
выберите (Назад) и нажмите кнопку
.
1. MENU
Installation Preferences
Preferences
2. EXIT
3. Installation
Return
OK/LEFT/RIGHT
Language :
LEFT/RIGHT
Maximum TV volume
LEFT/RIGHT
OK
Power Savings Mode
OK/LEFT/RIGHT
()
.
(
): . Для
настройки громкости звука нажмите кнопку
. Чтобы прослушать только что
установленный уровень громкости, нажмите кнопку
и удерживайте ее в течение нескольких секунд.
(Энергосберегающий режим):
Если этот режим активен, телевизор автоматически
переключается в режим ожидания, если в течение
десяти минут не поступает сигнал по выбранному
каналу или AV-программе. Для включения этого
режима нажмите кнопку , чтобы
отметить переключатель.
Язык Для выбора языка меню
нажмите кнопку
Максимальная громкость
ТВ Задает максимальную громкость звука
Примечание Выбор языка применяется к меню
немедленно
:
Настройка AV-разъемов
Можно настроить телевизор в соответствии с
подключенным к нему оборудованием.
Нажмите кнопку на пульте дистанционного
управления и выберите
(Установка > Параметры входа).
Откроется меню (Параметры
входа), как показано на рис. 4.
Для настройки AV-разъемов следуйте показанным
на экране сообщениям и приведенным ниже
инструкциям.
MENU
Installation > Input settings
Input settings
AV1 name
RIGHT EXT1___.
UP/DOWN
RIGHT
OK
(Имя AV1): При необходимости измените
имя следующим образом:
- Нажмите кнопку , чтобы выбрать
- Нажмите кнопку , чтобы выбрать букву,
цифру или символ.
- Для перехода к следующему символу нажмите
кнопку .
- Повторяйте описанные выше шаги для настройки
всех символов имени.
- Для подтверждения нажмите кнопку .
AV1 video input
LEFT/RIGHT
AV1 RGB
(Видеовход AV1): С помощью кнопок
выберите тип видеосигнала,
передаваемого оборудованием, подключенным к
разъему . Выберите , если при подключении
игровой консоли отсутствует изображение.
(Имя CMP): При необходимости измените
имя, как описано для (имени AV1).
CMP name
AV1 name
AV2 name
AV1 name
(Имя AV2): При необходимости измените
имя, как описано для (имени AV1).
S-Video name
AV1 name
(Имя S-Video): При необходимости
измените имя, как описано для (имени AV1).
(Имя HDMI): При необходимости измените
имя, как описано для (имени AV1).
HDMI name
AV1 name
(Имя VGA): При необходимости измените
имя, как описано для (имени AV1).
VGA name
AV1 name
Нажмите кнопку , для того чтобы закрыть меню.
Для возврата в меню (Установка)
выберите (Назад) и нажмите кнопку
.
EXIT
Installation
Return
OK/LEFT/RIGHT
Настройка телевизора
(
При включении телевизора или при
переключении каналов отображается номер и
название канала.
В режиме PC нажмите кнопку на
пульте дистанционного управления, чтобы
просмотреть время, тип звука, источник
получаемого сигнала и разрешение. Если
установлен таймер таймер
выключения), символ указывает время,
оставшееся до выключения телевизора.
INFO
Turn-off timer
Program number
Preferences
Примечание: Если активирована функция
(Номер
канала)в меню
(Предпочтения), номер
канала отображается
постоянно.
Дизайн и спецификации могут быть изменены без уведомления.
Описание предпочтений
Program number :
OK/LEFT/RIGHT
(
.
,.
Номер канала) Постоянное
отображение номера просматриваемого канала
Для включения этой функции нажмите кнопку
чтобы отметить переключатель
/