2. Hoover
  3. HF 3E7LNW
HF 3E7LNW

Hoover HF 3E7LNW Руководство пользователя

  • Привет! Я чат-бот, который ознакомился с руководством пользователя для вашей посудомоечной машины Hoover. Я могу ответить на ваши вопросы об установке, использовании и уходе за ней. В руководстве подробно описаны различные программы мойки, система защиты от протечек AquaStop, а также советы по эффективному использованию машины. Задавайте свои вопросы!
  • Как подключить посудомоечную машину к водопроводу?
    Какой тип моющего средства использовать?
    Что делать, если на посуде остаются белые пятна?
    Как очистить фильтры посудомоечной машины?
    Можно ли использовать функцию отложенного старта?
RO
UKR
!
2
Vă mulțumim că ați ales acest produs.
Suntem mândri să vă oferim produsul ideal
pentru dvs. și cea mai bună gamă
completă de electrocasnice pentru rutina
dvs. zilnică.
Citiți cu atenție acest manual pentru
utilizarea corectă și sigură și pentru sfaturi
utile privind întreținerea eficientă.
Utilizați mașina de spălat vase
numai
după ce citiți cu atenție aceste
instrucțiuni. Vă recomandăm să țineți
întotdeauna acest manual la îndemână și
în bună condiție pentru orice proprietar
viitor.
Vă rugăm să verificați dacă aparatul este
furnizat cu acest manual de instrucțiuni,
certificat de garanție, adresă a centrului
de service și etichetă de eficienț ă energetică.
Fiecare produs este identificat de un cod
unic din 16 cifre, denumit și „număr
serial”, imprimat pe certificat de garanție
sau pe placa de serie din interiorul ușii,
pe partea dreaptă superioară. Acest cod
este un fel de card de identitate specific
produsului pe care trebuie să-l utilizați
pentru a înregistra produsul sau dacă
trebuie să contactați Centrul de asistență
tehnică.
Fig. A
15
4
32
Cuprins
!
RO
3
1. REGULI GENERALE
PRIVIND SIGURANȚA
!
Acest aparat este destinat
utilizării casnice și în mod
similar aparatelor, cum ar fi
:
− Zonele de bucătărie pentru
personal din magazine, birouri
și alte medii de lucru;
−
Ferme
;
−
De către clienții din
hoteluri, moteluri și alte
tipuri de medii rezidențiale
;
−
Medii din pensiuni
.
O utilizare diferită a acestui
aparat de mediile casnice sau
pentru funcții de menaj tipice,
cum ar fi utilizarea comercială de
către utilizatori experți sau
instruiți, este exclusă chiar și în
aplicațiile de mai sus. Dacă
aparatul este utilizat într-o
manieră inconsecventă cu cele
de mai sus, aceasta poate
reduce durata de viață a
aparatului și anula garanția
producătorului.
Orice deteriorări aduse aparatului
sau alte deteriorări sau pierderi
rezultate în urma utilizării
inconsecvente cu utilizarea
domestică sau casnică (chiar
dacă este amplasat într-un
mediu domestic sau casnic) nu
vor fi acceptate de către
producător în cea mai completă
măsură permisă prin lege.
! Acest aparat poate fi utilizat de
copiii cu vârsta de minim 8 ani și
persoanele cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau
cu o lipsă de experiență și
cunoștințe, cu condiția ca acestea
să fie supravegheate sau instruite
în ceea ce privește utilizarea
aparatului într-o manieră sigură și
să înțeleagă pericolele implicate.
Copiii nu se vor juca cu mașina de
spălat vase. Curățarea și întreținerea
de către utilizator nu vor fi efectuate
de copii fără supraveghere.
! Copiii trebuie supravegheați pentru
a vă asigura că nu se joacă cu
aparatul.
! Copiii cu vârsta de maxim 3 ani
trebuie feriți, cu excepția situațiilor în
care sunt supravegheați permanent.
! În cazul în care cablul de
alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit cu un
cablu special sau un sistem
disponibil la producător sau la
centrele de service autorizate
de către acesta.
! Utilizați numai seturile de furtunuri
furnizate împreună cu aparatul
pentru conectarea la alimentarea
cu apă (nu reutilizați seturi de
furtunuri vechi).
!
Presiunea apei trebuie să fie
între 0,08 MPa și 0,8 MPa
.
!
4
! Asigurați-vă că covoarele sau
carpetele nu obstrucționează
baza sau orice parte a fantelor
de aerisire.
!
După instalare, aparatul trebuie
poziționat, astfel încât ștecărul
să fie accesibil.
!
Nu lăsați ușa deschisă în
poziție orizontală, pentru a
evita potențialele pericole (de
ex., împiedicarea).
! Pentru informații suplimentare
despre produs sau pentru a
consulta fișa de date tehnice,
vă rugăm să consultați pagina
web a producătorului.
!
Detaliile tehnice (tensiunea de
alimentare și curentul de
intrare) sunt indicate pe placa
de cote nominale a produsului
.
!
Asigurați-vă că sistemul
electric este împământat și că
este conform cu toată legislația
în vigoare, și că priza este
compatibilă cu ștecărul aparatului.
Producătorul refuză întreaga
răspundere pentru toate daunelor
aduse persoanelor sau proprietăților
datorate neîmpământării aparatului.
!
Asigurați-vă că mașina de spălat
vase nu strivește cablurile de
alimentare.
! În general, nu se recomandă
utilizarea adaptoarelor, a
conectorilor multipli și/sau a
cablurilor de extensie.
! Înainte de a curăța sau
întreține mașina de spălat,
deconectați aparatul și opriți
alimentarea cu apă.
!
Nu trageți de cablul de alimentare
sau de aparat pentru a deconecta
mașina
.
! Nu lăsați aparatul expus la
elementele naturii (ploaie,
soare etc.)
.
Conexiuni electrice și
instrucțiuni de siguranță.
AVERTISMENT:
Aparatul nu trebuie alimentat
printr-un dispozitiv de
comutare extern, cum ar fi
un cronometru, sau conectat
la un circuit care este pornit
și oprit în mod regulat de
catre un utilizator.
AVERTISMENT:
În timpul ciclului de spălare
temperatura apei poate
atinge valori foarte mari.
!
RO
5
! Sprijinirea de sau așezarea pe
ușa deschisă a mașinii de
spălat poate cauza răsturnarea
acesteia.
! Când se mișcă, nu ridicați
mașina de spălat vase de ușă;
în timpul transportului, nu
înclinași niciodată pe troleu. Vă
recomandăm ca mașina să fie
ridicată de două persoane.
! Mașina de spălat vase este
concepută pentru ustensile de
bucătărie normale. Obiectele
care au fost contaminate cu
benzină, vopsea, urme de oțel
sau fier, substanțe chimice
corozive, acizi sau alcaloizi nu
trebuie spălate în mașina de
spălat vase.
! Dacă în casă este instalat un
dispozitiv de dedurizare a apei,
nu trebuie să adăugați sare la
dedurizatorul de apă
.
! Dacă aparatul nu mai
funcționează sau se oprește
din funcționarea normală,
opriți-l, opriți alimentarea cu
apă și nu acționați asupra lui.
Lucrările de reparații pot fi
efectuate numai de Centrul de
asistență tehnică și trebuie
folosite numai piese de rezervă
originale. Nereușita de a respecta
aceste instrucțiuni pot pune în
pericol siguranța aparatului.
! Dacă trebuie să mutați mașina
după ce scoateți ambalajul, nu
încercați să o ridicați de fund
partea inferioară a ușii.
Deschideți ușa ușor și ridicați
mașina ținând de partea
superioară.
!
Scoateți toate elementele
ambalajului.
!
Nu instalați sau utilizați mașina
de spălat vase dacă este
deteriorată
.
! Respectați instrucțiunile furnizate
împreună cu produsul.
Vă rugăm să trimiteți un e-mail la
următoarea adresă pentru
informațiile necesare efectuării
testelor comparative și pentru a
măsura nivelurile de zgomot,
conform regulamentelor EN:
testinfo-[email protected]
Instalare
AVERTISMENT:
Păstrați materialele ambalajului
departe de copii.
Informații pentru laboratoarele
de testare.
!
6
În cerere, vă rugăm să
specificați modelul și numărul de
serie al mașinii de spălat vase
(vezi plăcuța cu valori nominale.)
Prin marcarea acestui
produs, confirmăm, sub propria
noastră responsabilitate, conformitatea
deplină a acestui produs cu toate
cerințele de siguranță, de
sănătate și de mediu relevante în
temeiul prevăzute de legislația
europeană.
TESTAȚI PROGRAMUL ECO
CONFORM EN 50242
PROGRAM PENTRU VASE CU
GRAD NORMAL DE MURDĂRIE
(CEL MAI EFICIENT ÎN CEEA
CE PRIVEȘTE CONSUMUL
COMBINAT DE ENERGIE ȘI
APĂ PENTRU ACEST TIP DE
VASE).
AVERTISMENT:
Cuțitele și alte ustensile cu
vârfuri ascuțite trebuie
încărcate în coș cu vârfurile
în jos sau amplasate în
poziție orizontală.
!
RO
7
2. ALIMENTAREA CU APĂ
!
Furtunul de admisie sau cel de evacuare
pot fi directionate catre stanga sau catre
dreapta.
!
Presiunea apei trebuie sa fie cuprinsa
intre 0,08 MPa si 0,8 MPa.
! Furtunul de admisie trebuie sa fie conectat
la
un robinet astfel incat alimentarea cu apa
sa poata fi intrerupta atunci cand masina
de spalat vase nu este utilizata (Fig. 1B).
! Masina de spalat vase este prevazuta cu
un filet de "3/4" (Fig. 2).
! Conectati furtunul de admisie "A" la
robinetul "B" cu ajutorul unui atasament
de 3/4" si asigurati-va de faptul ca este
bine infiletat.
! Daca este nevoie, furtunul de admisie
poate fi prelungit cu pana la 2,5 m.
Furtunul este disponibil la centrele de
service autorizate.
! Daca masina de spalat vase este
conectata la o conducta noua, sau la
conducte ce nu au fost utilizate o
perioada indelungata de timp, lasati sa
curga apa prin acestea inainte de a le
conecta la furtunul de admisie. In acest
fel, toate depozitele de rugina si nisip nu
vor infunda filtrul de admisie.
1
B
2
B
A
Aparatul trebuie sa fie conectat la
sursa de alimentare cu apa cu ajutorul
noului set de furtunuri. Nu utilizati
setul vechi de furtunuri.
Masina de spalat poate fi conectata fie
la apa rece fie la apa calda atat timp
cat aceasta nu este mai calda de 60°C.
!
8
UNELE MODELE pot include una sau mai
multe dintre următoarele opțiuni:
! BLOCAREA APEI (fig. 3)
Sistemul de blocare a apei a fost conceput
să îmbunătățească siguranța dispozitivului
dvs. Sistemul previne inundarea care
poate fi cauzată de o funcționare greșită a
mașinii sau ca urmare a ruperii furtunurilor
din cauciuc și, în special, a țevii de
alimentare cu apă.
Cum funcționează
Un colector amplasat pe baza aparatului
colectează orice posibile scurgeri de apă și
operează un senzor care activează o
supapă amplasată sub robinetul de apă și
blochează orice debit de apă, chiar și cu
robinetul complet deschis.
Dacă caseta „A”, care conține piese
electrice, este deteriorată, scoateți ștecărul
din priză imediat.
Pentru a garanta funcționarea perfectă a
sistemului de siguranță, furtunul cu caseta
„A” trebuie conectat la robinet conform
ilustrației din figura.
Furtunul de alimentare cu apă nu trebuie
tăiat, deoarece conține piese funcționale.
Dacă furtunul nu este suficient de lung
pentru conectarea corectă, acesta trebuie
înlocuit cu unul mai lung.
Furtunul poate fi obținut de la Centrul de
asistență tehnică.
3
A
!
AQUASTOP (fig. 4):
un dispozitiv situat pe tubul de alimentare
care oprește debitul de apă dacă acesta
se deteriorează; în acest caz, un marcaj
roșu va apărea în fereastra „A”, iar tubul
trebuie înlocuit. Pentru a deșuruba
piulița, apăsați dispozitivul de blocare cu
o singură cale „B”.
B
A
4
!
AQUAPROTECT - TUB DE ALIMENTARE
CU PROTECȚIE (fig. 5):
În cazul în care apare scurgerea apei din
tubul intern principal „A”, teaca de
siguranță transparentă „B” va conține
apă pentru a permite finalizarea ciclului
de spălare. La sfârșitul ciclului, contactați
Centrul de asistență tehnică pentru a
înlocui tubul de alimentare.
B
A
5
Dispozitive hidraulice de
siguranță
Toate mașinile de spălat vase sunt
dotate cu un dispozitiv de siguranță a
debitului în exces care, în cazul în
care apa depășește nivelurile normale
datorită funcționării greșite, blochează
automat debitul de apă și/sau drenează
cantitățile în exces.
!
RO
9
! Furtunul de evacuare trebuie sa fie fixat
intr-un suport asigurandu-va de faptul ca
acesta nu este rasucit (Fig. 6).
! Acest suport trebuie sa se afle la cel putin
40 cm de podea iar diametrul interior
trebuie sa fie de cel putin 4 cm.
!
Este recomandabil sa instalati un dispozitiv
pentru captarea mirosurior (Fig. 6X).
! Daca este nevoie, furtunul de evacuare
poate fi prelungit cu maxim 2,5 m si
trebuie sa fie instalat la maxim 85 cm
deasupra podelei. Puteti procura acest
furtun de la un centru de service autorizat.
6
Z
Y
X
Conectarea furtunului de
evacuare
!
10
3. ÎNCĂRCAREA CU SARE
(Fig. A "1")
! Aparitia unor urme albe pe vase este un
indiciu ca trebuie sa reumpleti recipientul
pentru sare de dedurizare.
! Pe partea inferioara a masinii de spalat
exista un recipient pentru sarea utilizata
la dedurizarea apei.
! Este important sa utilizati doat un tip de
sare creat special pentru masina de
spalat vase. Alte tipuri de sare contin mici
particule insolubile ce dupa o perioada de
timp va afecta performantele dispozitivului de
dedurizare.
! Pentru a adauga sare, desurubati capacul
recipientului de pe partea inferioara si
umpleti-l.
! In timpul acestei operatiuni, va curge
putina apa; continuati sa adaugati apa
pana cand recipientul s-a umplut. Curatati
filetul recipientului de sare si puneti
capacul la loc.
! Dupa ce ati adaugat sarea, este
recomandabil sa realizati un ciclu comlet
de spalare sau un program de CLATIRE
RECE. Distribuitorul de sare are o
capacitate cuprinsa intre 1,5 si 1,8 kg si
pentru o utilizare eficienta a aparatului
acesta trebuie sa fie umplut din cand in
cand in functie de regulile dispozitivul de
dedurizare al apei.
Dupa completarea cu sare de
dedurizare, trebuie sa efectuati un
program de spalare complet sau un
program de PRESPALARE.
(Doar in cazul primei porniri)
Atunci cand aparatul este utilizat
pentru prima oara, dupa ce ati umplut
recipientul pentru sare, este nevoie sa
adaug adaugati apa pana cand se
umple complet.
!
RO
11
4. AJUSTAREA COȘULUI
SUPERIOR (NUMAI PENTRU
ANUMITE MODELE)
!
Dacă se folosesc farfurii normale de 29
cm pânp la 32,5 cm, încărcați-le în coșul
inferior după ce coșul superior a fost
amplasat pe poziție, conform detaliilor de
mai jos (conform modelului):
Tipul "A":
1. Întoarceți blocurile frontale "A" spre
exterior;
2. Scoateți coșul și remontați-l în poziție
superioară;
3. Repoziționați blocurile "A" pe poziția lor
originală.
Vasele care sunt mai mari de 20 cm în
diametru nu mai pot fi încărcate în coșul
superior, iar suporții mobili nu pot fi utilizați
atunci când coșul este în poziție superioară.
Tipul "A"
A
A
Tipul "B": (NUMAI LA MODELELE CU CLIC FACIL):
1. Scoateți coșul superior;
2. Țineți coșul de ambele părți și ridicați-l
(fig. 1).
Vasele care sunt mai mari de 20 cm* în
diametru nu mai pot fi încărcate în coșul
superior, iar suporții mobili nu pot fi utilizați
atunci când coșul este în poziție superioară.
* La modelele dotate cu un al treilea coș,
vasele care măsoară mai mult de 14 cm în
diametru nu mai pot fi încărcate în coșul
superior.
AJUSTAREA COȘULUI ÎN POZIȚIE
INFERIOARĂ:
1. Țineți coșul de ambele părți și ridicați-l
ușor (fig. 1);
2. apoi puneți-l ușor în poziția corectă
(fig. 2).
N.B.: NU RIDICAȚI SAU COBORÂȚI
NICIODATĂ COȘUL DOAR DE O
SINGURĂ PARTE (fig. 3).
AVERTISMENT:
Vă recomandăm ajustarea coșului înainte
de încărcarea vaselor.
Tipul "B"
1
3
a
b
a
b
2
!
12
5. AJUSTAREA VASELOR
! Cosul superior este prevazut cu suporturi
mobile laterale ce pot fi reglate in 4 poziti.
! În pozitia coborât (A-A1) suporturile pot fi
utilizate pentru articole cum ar fi: cesti de
ceai si de cafea, cutite de bucatarie
si polonice.
De asemenea, paharele cu
picior pot fi sprijinite pe capetele
suporturilor.
!
Daca sunt asezate în pozitie verticala (B-
B1) se pot aseza farurii întinse si adânci.
Farfuriile întinse trebuie asezate cu baza
catre partea din spate a masinii de spalat
vase si trebuie lasat spatiu între ele,
pentru a permite circulatia libera a jetului
de apa.
!
Este recomandabil sa introduceti farfuriile
mari (de minim 26 cm) usor inclinate
spre partea din spate pentru a usura
introducerea cosului in masina de spalat
vase.
!
Bolurile pentru salata si bolurile din
plastic pot fi de asemenea introduse in
cosul superior. Este recomandabil sa le
blocati astfel incat jetul puternic de apa sa
nu le rastoarne.
!
Bolurile pentru salata si bolurile din
plastic pot fi de asemenea introduse in
cosul superior. Este recomandabil sa le
blocati astfel incat jetul puternic de apa sa
nu le rastoarne.
O incarcare zilnica standard este prezentata
in figurile 1, 2 si 3.
Cosul superior (Fig. 1)
Cosul superior (Fig. 2)
Cosul superior (Fig. 3)
Utilizarea cosului superior
!
RO
13
! Recipientele pentru sosuri, cele utilizate
in cuptor, supierele, bolurile pentru salata,
farfuriile de supa, pot fi introduse in cosul
inferior.
! Asezati tacamurile in suportul de plastic
pentru tacamuri cu manerele indreptate in
sus. Asezati suportul pentru tacamuri in
cosul inferior (Fig. 4 si 5), asigurandu-va
de faptul ca tacamurile nu impiedica
bratele rotative.
Introduceti vasele cu atentie pentru a
asigura cele mai bune rezultate.
O incarcare zilnica standard este prezentata
in
figurile 4 si 5.
Cosul inferior (Fig. 4)
Cosul inferior (fig. 5)
Cosul pentru tacamuri (Fig. 6)
Cosul pentru tacamuri este alcatuit din doua
parti divizibile care ofera o mai mare
flexibilitate in utilizare.
Aceasta caracteristica permite o utilizare
optima a spatiului pentru aranjarea vaselor.
Partea superioara a cosului pentru tacamuri
poate fi indepartat pentru realizarea diferitelor
optiuni de incarcare.
6. INFORMAȚII PENTRU
LABORATOARELE DE
TESTARE
Va rugam sa solicitati informatiile necesare
pentru realizarea testului comparativ si
pentru masurarea nivelului de zgomot, in
conformitate cu normele EN, la urmatoarea
adresa:
testinfo-[email protected]
In solicitare, va rugam sa specifiati numele
modelului si numarul de serie de pe placuta
cu date tehnice a masinii de spalat vase.
Utilizarea cosului inferior
Cosul inferior este prevazut cu un
dispozitiv de oprire de siguranta pentru o
extragere sigura, utila in special in cazul
unei incarcari complete. Pentru adaugarea
de sare, curatarea filtrului si pentru
intretinerea masinii de spalat, este
necesara extragerea completa a cosului.
!
14
7. ÎNCĂRCAREA
DETERGENTULUI
(Fig. A “2”)
Detergenti nepotriviti (cei destinati spalarii
manuale) nu contin ingredientele potrivite
pentru utilizarea in masina de spalat vase si
o impiedica sa functioneze corespunzator.
Recipientul pentru detergent se afla in
interiorul usii (Fig. A “2”). Daca capacul
compartimentului este inchis, apasati
butonul (A) pentru a-l deschide.
La finalul fiecarui program de spalare
capacul este intotdeauna deschis si pregatit
pentru urmatoarea utilizare a masinii de
spalat vase.
Cantitatea de detergent utilizata variaza in
functie de cat de murdare sunt vasele si de
tipul acestora. Va recomandam sa utilizati
20÷30 g de detergent in sectiunea de spalare
a
compartimentului pentru detergent (B).
Dupa ce ati introdus detergentul in
recipient, puneti capacul, apasati (1) apoi
(2) pana cand se aude un click.
Din moment ce nu toti detergentii sunt la fel
instructiunile de pe ambalajul acestora
poate diferi. Va amintim faptul ca prea putin
detergent nu va curata vasele corespunzator
iar prea mult nu va produce rezultate mai
bune.
Detergentul
IMPORTANT
Este esential sa utilizati doar detergent
creat special pentru a fi utilizat pentru
masina de spalat vase, fie pudra,
lichid sau sub forma de tablete.
Umplerea recipientului pentru
detergent
AVERTISMENT
Atunci cand introduceti vasele
in cosul
inferior, asigurati-va de faptul ca farfuriile
sau
alte
obiecte nu obstructioneaza
distribuitorul de detergent.
IMPORTANT
Nu utilizati o cantitate excesiva de
detergent si veti contribui la protejarea
mediului inconjurator.
!
RO
15
8. TIPURI DE DETERGENT
Detergentul sub forma de tablete de la
diferiti producatori se dizolva in mod diferit,
de aceea, in timpul programelor scurte,
anumiti detergenti nu sunt eficienti deoarece
nu
se dizolva complet. Daca utilizati acesti
detergenti, este recomandabil sa selectati
programe mai lungi pentru a garanta
dizolvarea completa a tabletelor.
Detergentii concentrati, cu alcalinitate
redusa si enzime naturale, impreuna cu
programele de spalare la 50°C, au un
impact minor asupra mediului si protejeaza
vasele si masina de spalat.
Progamele cu spalare la 50°C exploateaza
proprietatea de dizolvare a murdariei a
enzimelor, permitand cu ajutorul detergentilor
concentrati obtinerea rezultatelor obtinute si
in cazul programelor la 65°C insa la o
temperatura mai mica.
Detergentii ce contin de asemenea agent
de clatire trebuie sa fie introdusi in
sectiunea pentru spalare a recipientului
pentru detergent. Recipientul pentru agentul
de clatire trebuie sa fie gol (daca nu este
gol, setati dispozitivul de reglare pentru
agentul de clatire la cea mai mica pozitiei
inainte de a utiliza detergentii combinati).
Daca doriti sa utilizati detergenti combinati
("3 in 1"/"4 in 1"/"5 in 1", etc.), de exemplu
cei care contin sare sau / si agent de clatire,
va recomandam urmatoarele:
! Cititi cu atentie si urmati instructiunile
producatorului oferite pe ambalajul acestora;
! Eficienta detergentilor ce contin agent
dedurizant sau / si sare depinde de
duritatea apei. Verificati daca duritatea
apei se afla in valorile indicate pe
ambalajul detergentului.
Daca atunci cand utilizati acest tip de
produs, nu obtineti rezultate satisfacatoare,
contactati producatorul detergentului.
In anumite cazuri, utilizarea detergentilor
combinati pot produce:
! Depozite de calcar pe farfurii sau in
masina de spalat;
! O reducere a performantelor de spalare si
uscare.
Tineti minte faptul ca atunci cand
utilizati detergenti combinati "TABS",
indicatoarele luminoase pentru agentul
de clatire si cel pentru sare (utilizate
doar pe modelele selectate) sunt
suplimentare, ignorati-le.
Daca apar aceste probleme la spalare sau /
si la uscare, va recomandam sa utilizati
produse separate traditionale (sare,
detergent si agent de clatire). Acest lucru va
asigura faptul ca dispozitivul de dedurizare
al apei va functiona corespunzator.
In acest caz, va recomandam sa:
! Reumpleti recipientul pentru sare si agent
de clatire;
! Activati un program normal de spalare
fara vase.
Retineti faptul ca atunci cand se revine la
utilizarea sarii conventionale, va trebui sa
realizati un numar de programe de spalare
inainte ca sistemul sa fie complet eficient
din nou.
Detergent sub forma de tablete
IMPORTANT
Pentru a obtine rezultate satisfacatoare,
tabletele TREBUIE sa fie asezate in
sectiunea pentru spalare din recipientul
pentru detergent si NU direct in cuva.
Detergenti concentrati
Detergenti combinati
Detergenti "TABS"
IMPORTANT
Problemele ce pot apare ca rezultat
direct al utilizarii acestor produse nu
sunt acoperite de garantie.
!
16
9. ÎNCĂRCAREA
MIJLOACELOR DE
CLĂTIRE
(Fig. A "3")
Agentul de clatire, care este eliberat
automat in timpul ultimei etape de clatire,
ajuta la uscarea rapida a vaselor si previne
producerea de pete de acestea.
Acesta poate fi gasit in partea stanga a
recipientului pentru detergent (Fig. A “3”).
Pentru a desface capacul, apasati semnul
respectiv si in acelasi timp trageti de
dispozitivul pentru deschidere.
Este recomandabil sa utilizati agent de
clatire creat special pentru a fi utilizat
impreuna cu masina de spalat vase.
Verificati nivelul agentului de clatire prin
indicatorul (C) situat pe dozator.
PLIN
GOL
Intunecat
Luminat
Dispozitivul de reglare (D) se afla sub
capac si poate fi rotit cu ajutorul unei
monezi. Pozitia recomandata este pozitia 4.
Continutul calcaros al apei afecteaza
considerabil formarea depunerilor de calcar
si performantele de uscare. De aceea este
important sa reglati cantitatea de agent de
clatire utilizat pentru a obtine cele mai bune
rezultate la spalare. Daca dupa spalare
apar dungi pe vase, micsorati cantitatea de
agent de clatire cu o pozitie. Daca apar
pete albicioase, mariti cantitatea de agent
de clatire cu o pozitie.
Agentul de clatire
Umplerea recipientului pentru
agentul de clatire
Reglarea agentului de clatire de
la 1 la 6
!
RO
17
10.
CURĂȚAREA FILTRELOR
(Fig. A "4")
Sistemul de filtrare consta in:
A. un container central ce capteaza
particulele mari;
B. un micro filtru situat sub sita ce capteaza
cele mai mici particule asigurand o
clatire perfecta;
C. sita plata care filtreaza continuu apa.
! Pentru a obtine cele mai bune rezultate
de fiecare data, filtrul trebuie sa fie
verificat si curatat dupa fiecare spalare.
! Pentru a indeparta filtrul, rotiti manerul in
sens invers acelor de ceasornic (Fig. 1).
! Pentru o curatare usoara, containerul
central este detasabil (Fig. 2).
!
Indepartati filtrul sita (Fig. 3) si spalati
intreaga unitate sub jet de apa. Daca este
nevoie, utilizati o perie mica.
! Cu ajutorul micro filtrului de curatare
automata, intretinerea este redusa iar
filtrul trebuie sa fie verificat la fiecare
doua saptamani. Dupa fiecare spalare,
este recomandabil sa verificati daca containerul
central sau filtrul sita sunt blocate.
AVERTISMENT
Dupa ce ati curatat filtrele, asigurati-
va
de faptul ca sunt asamblate corect iar
filtrul sita este pozitionat corespunzator
in partea inferioara a masinii de spalat
vase. Asigurati-va
de faptul ca filtrul este
infiletat
la loc, in sensul acelor de
ceasornic, in sita, deoarece asezarea
necorespunzatoare
a acestuia poate
afecta eficienta
masinii de spalat vase.
Nu utilizati masina de spalat vase fara
filtrele instalate.
!
18
11. SUGESTII PRACTICE
! Inainte de a introduce vasele in masina
de spalat, indepartati resturile de alimente
(oase, scoici, bucati de carne sau
legume, boabe de cafea, piele sau fructe,
scrum de tigara, scobitori, etc.) pentru a
evita blocare filtrelor, evacuarea sau
ajutajul bratului de spalare.
! Nu clatiti vasele inainte de a le introduce
in masina de spalat.
! Daca recipientele pentru sosuri sau cele
utilizate in cuptor sunt acoperite de o
crusta de alimente arse sau prajite, este
recomandabil sa le lasati inainte la
inmuiat.
! Asezati vasele cu fata in jos.
! Incercati sa asezati vasele in asa fel incat
acestea sa nu se atinga intre ele. Daca
acestea au fost incarcate corespunzator
veti obtine rezultate mult mai satisfacatoare.
! Dupa ce ati introdus vasele, verificati daca
bratele de pulverizare se rotesc liber.
! Recipientele sau alte vase care sunt
acoperite cu o crusta arsa de alimente
trebuie sa fie lasate la inmuiat in apa cu
detergent.
! Pentru a spala corespunzator recipientele
din argint:
a) clatiti imediat dupa utilizare, in special
daca s-au utilizat pentru maioneza, oua,
peste, etc;
b) nu le stropiti cu detergent;
c) Pastrati-le la distanta de alte metale.
Un ghid pentru utilizarea ecologică și
economică a mașinii de spălat.
! Obțineți cea mai bună utilizare a energiei,
apei, detergentului și timpului folosind
dimensiunea recomandată a sarcinii
maxime. Economisiți până la 50% din
energie prin spălarea unei sarcini
complete în loc de 2 jumătăți de sarcină.
! Daca doriti ca masina de spalat sa
realizeze o spalare completa, asezati
vasele in masina de spalat dupa fiecare
masa si daca este nevoie porniti ciclul
CLATIRE RECE pentru a inmuia resturile
de alimente si pentru a indeparta
particulele mai mari de alimente de la
noua incarcare.
! Daca vasele nu sunt foarte murdare sau
daca cosul nu este plin, selectati programul
ECONOMIC urmand instructiunile din
lista cu programe.
! Cele mai eficiente programe în ceea ce
privește utilizarea combinată a apei și
enegiei sunt, de regulă, cele mai lungi cu
temperatură redusă.
! Tineti minte faptul ca nu toate vasele pot
fi spalate in masina de spalat. Nu va
recomandam sa spalati vase din
termoplastic, tacamuri cu manere din
lemn sau plastic, recipiente cu manere
din lemn, vase din aluminiu, cristal doar
daca nu este specificat altfel.
! Unele decoratiuni se pot decolora. De
aceea este o idee buna ca inainte de a
spala tot setul, sa spalati doar un articol
din set pentru a observa daca decoratiunile
se decoloreaza.
Cum sa obtineti cele mai bune
rezultate
Cum sa faceti economii
Ce nu trebuie sa spalati cu
ajutorul masinii de spalat vase
!
RO
19
!
Nu este recomandabil sa asezati tacamurile
din argint cu manere din otel oxidabil
deoarece poate exista o reactie chimica
intre acestea.
! Pentru a evita caderea de pe raftul
superior, indepartati intai raftul inferior.
! Daca vasele vor fi lasate in masina de
spalat pentru mai mult timp, lasati usa
putin deschisa pentru a lasa aerul sa
circule si pentru a imbunatati performantele
de
uscare.
Atunci cand cumparati tacamuri noi,
asigurati-va de faptul ca acestea pot fi
spalate in masina de spalat vase.
Sfaturi utile
!
20
12.
ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE
Îngrijirea corectă a aparatului poate extinde
durata sa de viață.
! Scoateți din priză mașina.
! Pentru a curata partea exterioara a
masinii de spalat vase, nu utilizati solventi
(cu actiune degresanta), substante abrazive
ci doar cu ajutorul unui material umezit in
apa.
! Masina de spalat nu necesita o intretinere
speciala deoarece rezervorul se curata
automat.
! Stergeti periodic garnitura usii cu ajutorul
unui material umezit pentru a indeparta
resturile de alimente sau de agent de
clatire.
!
Se recomanda curatarea masinii de spalat
vase, pentru indepartarea depozitelor de
calcar si de murdarie. Va sugeram sa
efectuati periodic un program de spalare
cu un produs special pentru curatarea
masinii de spalat vase. in vederea
realizarii acestei operatiuni, masina de
spalat vase trebuie sa fie goala.
! Daca dupa curatarea filtrelor observati
faptul ca vasele nu sunt spalate sau
clatite corespunzator, verificati daca toate
capetele bratelor bratelor de pul verizare
sunt libere (Fig. A “5”).
Daca sunt blocate, curatati-le in felul urmator:
1) Pentru a indeparta bratul superior, rotiti-
l pana se aliniaza cu semnul stop
marcat de sageata (Fig. 1b). Impingeti-I
in sus (Fig. 1) si mentineti in apasat in
sus, desurubati in sensul acelor de
ceasornic (pentru reasamblare, repetati
aceeasi procedura dar in sensul
invers acelor de ceasornic). Bratul
inferior poate fi indepartat tragand in
sus (Fig. 2);
2) Spalati bratele sub jet de apa pentru a
curata blocajele din capetele acestora;
3) Dupa ce ati incheiat, fixati la loc bratele
in aceleasi pozitii, tinand cont de
alinierea sagetii si insurubati la loc.
! Captuseala usii si a rezervorului sunt
realizate din otel inoxidabil; daca apar
pete provovate de oxidare, acest lucru se
datoreaza unei concentratii mari de saruri
de fier in apa.
! Petele pot fi indepartate cu ajutorul unui
agent abraziv; nu utilizati materiale pe
baza de clor, otel, etc.
1
1b
2
Dupa fiecare spalare este esential sa opriti
alimentarea cu apa si sa opriti masina
apasand butonul Pornit / Oprit in pozitia
Oprit.
Curățarea exteriorului mașinii
Curățarea dispozitivului la
interior
DUPA INCHEIEREA PROGRAMULUI
DE SPALARE
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/