Страница загружается...
RU
CK500
140
Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-
цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-
цию следующему пользователю.
Содержание
1 Пояснение к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
4 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
5 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
6 Монтаж прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
7 Использование прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
8 Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
9 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
10 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
11 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
CK500-IO-16s-.book Seite 140 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09
RU
CK500 Пояснение к символам
141
1 Пояснение к символам
!
!
A
I
2 Указания по технике безопасности
Соблюдайте инструкции по технике безопасности изготовителя
автомобиля и правила техники безопасности, установленные
вавтомастерской!
Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:
•
Ошибки монтажа или подключения
•
Повреждения продукта из-за механических воздействий и неверного
напряжения питания
•
Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения
изготовителя
•
Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции
Соблюдайте следующие общие указания по технике безопасности при
пользовании электроприборами, чтобы не допустить:
•
поражения электрическим током
•
пожара
•
травм
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Указание по технике безопасности, указывающее на опасную
ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме,
если ее не предотвратить.
ОСТОРОЖНО!
Указание по технике безопасности, указывающее на опасную
ситуацию, которая может привести к травмам легкой или средней
тяжести, если ее не предотвратить.
ВНИМАНИЕ!
Указание на ситуацию, которая может привести к материальному
ущербу, если ее не предотвратить.
УКАЗАНИЕ
Дополнительная информация по управлению продуктом.
CK500-IO-16s-.book Seite 141 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09
RU
Указания по технике безопасности CK500
142
2.1 Обращение с прибором
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
•
Монтаж и ремонт вытяжки разрешается выполнять только
специалистам, знакомым с возможными опасностями и с
соответствующими стандартами и регламентами.
•
Если ремонт выполнен неправильно, эксплуатация устройства
может представлять опасность. При необходимости ремонта
обратитесь в локальный сервисный центр (адреса указаны на
обороте руководства).
•
Это устройство может использоваться детьми с 8-ми лет и старше, а
также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и
умственными способностями или при недостатке необходимого
опыта и знаний только под присмотром или после прохождения
инструктажа по безопасному использованию устройства, если они
понимают опасности, которые при этом могут возникнуть.
•
Работы по установке и подключению к системам электроснабжения
должны выполняться квалифицированными специалистами с
соблюдением всех действующих предписаний и стандартов.
•
При резке или сверлении в стене или потолке следите за тем,
чтобы не повредилась электропроводка или приборы, которые не
видны.
•
Расстояние между пламенем газовой плиты и вытяжкой должно
составлять не менее 50 см.
!
ОСТОРОЖНО!
•
Вытяжка должна быть установлена так, чтобы исключить опасность
ее падения.
•
Используйте вытяжку только в том случае, если корпус и провода не
имеют повреждений.
•
Не допускайте попадания посторонних предметов в прибор.
CK500-IO-16s-.book Seite 142 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09
RU
CK500 Комплект поставки
143
3Комплект поставки
4 Использование по назначению
Отводящая вытяжка CK500 (арт. № 9106506287) предназначена для монтажа
в жилых транспортных средствах, таких как жилые прицепы, кемперы и на катера.
Поз. на
рис. 1,
стр. 3
Кол-во Описание
1 1 Вытяжка CK500
2 1 Вытяжной шланг
3 1 Верхняя часть вентилятора
4 1 Нижняя часть вентилятора
5 1 Вытяжной адаптер
6 3 Крепеж с клейким основанием
– 5 Кабельная стяжка
CK500-IO-16s-.book Seite 143 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09
RU
Техническое описание CK500
144
5 Техническое описание
Отводящая вытяжка CK500 служит для удаления образующихся при
приготовлении пищи запахов и пара. Она имеет съемный моющийся фильтр.
Вытяжка CK500 оснащена светодиодной подсветкой, двумя вентиляторами и
сенсорным дисплеем.
Отработанный воздух можно отвести вверх или назад.
5.1 Элементы управления
5.2 Фильтр
Поз. на
рис. 2,
стр. 3
Описание
1 Включение и выключение освещения
2 Увеличение скорости вентилятора, задание времени или установка
таймера
3 Отображение скорости вентилятора
4 Отображение времени или значения таймера
5 Включается, если включена подсветка
6 Уменьшение скорости вентилятора, задание времени или установка
таймера
7 Включение и выключение вытяжки
Поз. на
рис. 3,
стр. 3
Описание
1Фильтр
2 Задвижки
сместить назад, чтобы освободить и достать фильтр
CK500-IO-16s-.book Seite 144 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09
RU
CK500 Монтаж прибора
145
6 Монтаж прибора
!
A
I
6.1 Указания о месте монтажа
•
Вытяжку рекомендуется устанавливать посередине над плитой и, по
возможности, под навесным шкафом.
•
Расстояние между пламенем газовой плиты и вытяжкой должно составлять не
менее 50 см.
•
Отработанный воздух можно отвести вверх или в сторону.
Если отработанный воздух отводится в сторону, необходим дополнительный
вентилятор (приобретается отдельно).
•
Перед началом работ по монтажу определите, как будет прокладываться
вытяжной шланг и где будет установлен вентилятор (рис. 4, стр. 4).
При планировании работ учитывайте положение перегородок и полок
вшкафах.
Отверстия для крепежа вытяжного шланга нужно расположить там, где нет
электрических кабелей, несущих конструкций или частей автомобиля, таких
как багажных рейлингов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Расстояние между пламенем газовой плиты и вытяжкой должно
составлять не менее 50 см.
ВНИМАНИЕ!
При составлении плана вытяжки воздуха необходимо выбирать места,
в которых нет электрических проводов или деталей транспортного
средства (например, багажные рейлинги на крыше). При сверлении
можно повредить эти элементы.
УКАЗАНИЕ
•
В этой главе описано, как установить вытяжку с отводом воздуха
вверх.
•
При наличии соответствующих принадлежностей воздух можно
отвести в сторону. В этом случае установку вытяжки лучше
выполняться в специализированной мастерской.
CK500-IO-16s-.book Seite 145 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09
RU
Монтаж прибора CK500
146
6.2 Подготовка вытяжки воздуха
Установка вытяжного адаптера
➤ Снимите крышку с подключения к системе вытяжной вентиляции (рис. 5 A,
стр. 4).
➤ Установите вытяжной адаптер (рис. 5 B, стр. 4).
Подготовка навесного шкафа
➤ На навесном шкафу отметьте центр сквозного отверстия, через которое
будет проходить вытяжной шланг (рис. 6, стр. 5).
➤ В основании навесного шкафа просверлите сквозное отверстие диаметром
75 – 80 мм.
Подготовка отверстия в крыше
Для вывода вытяжного шланга необходимо подготовить отверстие в подходящем
месте крыше диаметром 110 мм (рис. 4, стр. 4).
Чтобы не разрушить и не повредить крышу, сделайте следующее:
➤ Просверлите изнутри сначала отверстие, используя сверло меньшего
диаметра (3 – 5 мм).
➤ Сверху крыши сделайте отверстие диаметром 110 мм, просверлив его только
на 2/3 толщины крыши.
➤ Затем просверлите отверстие сквозь крышу до конца.
CK500-IO-16s-.book Seite 146 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09
RU
CK500 Монтаж прибора
147
6.3 Монтаж и подключение вытяжки
➤ Протяните вытяжной шланг (рис. 7 1, стр. 5) к вытяжному адаптеру вытяжки
(рис. 7 2, стр. 5).
➤ Зафиксируйте вытяжной шланг на вытяжном адаптере с помощью кабельной
стяжки.
➤ Снимите фильтр.
➤ Поднимите вытяжку в нужное положение и протяните вытяжной шланг и кабель
через отверстие в навесном шкафу.
➤ Закрепите вытяжку четырьмя винтами (рис. 8, стр. 6).
Используйте винты следующих размеров:
–диаметр 4мм
– длина в зависимости от толщины основания навесного шкафа
➤ Установите фильтр на место.
➤ Подсоедините кабель к источнику постоянного тока.
Проверьте полярность.
6.4 Подготовка отвода воздуха
➤ Обезжирьте и очистите область вокруг отверстия в крыше транспортного
средства.
➤ Нанесите на верхнюю часть вентилятора нетвердеющий герметик (например,
декалин) (рис. 9, стр. 6).
➤ Вставьте верхнюю часть вентилятора в отверстие в крыше.
➤ Протяните вытяжной шланг к нижней части вентилятора (рис. 0, стр. 7).
➤ Зафиксируйте вытяжной шланг на нижней части вентилятора с помощью
кабельной стяжки.
➤ Изнутри вставьте нижнюю часть вентилятора в верхнюю часть (рис. a,
стр. 7).
➤ Зафиксируйте нижнюю часть вентилятора с помощью трех винтов.
Используйте винты следующих размеров:
–диаметр 4мм
– длина = толщина крыши – 10 мм
➤ Зафиксировать вытяжной шланг с помощью крепежа с клейким основанием
(рис. 4 1, стр. 4) и кабельных стяжек.
CK500-IO-16s-.book Seite 147 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09
RU
Использование прибора CK500
148
7 Использование прибора
7.1 Включение и выключение вытяжки
➤ Нажмите на кнопку , чтобы включить или выключить вытяжку.
7.2 Установка часов
I
➤ Включите вытяжку.
➤ Нажмите и удерживайте кнопку в течение трех секунд, чтобы ввести
значение часов.
✓ После ввода раздается звуковой сигнал, подтверждающий ввод.
✓ Все цифры на дисплее начинают мигать.
➤ Установите значение часа кнопками или .
➤ Нажмите и удерживайте кнопку в течение трех секунд, чтобы ввести минуты.
✓ После ввода раздается звуковой сигнал, подтверждающий ввод.
✓ Все цифры на дисплее начинают мигать.
➤ Установите значение минут кнопками или .
➤ Подождите три секунды.
✓ Цифры на часах перестанут мигать.
✓ Введенное значение времени сохранено.
I
7.3 Включение и выключение подсветки
➤ Нажмите на кнопку , чтобы включить или выключить подсветку.
УКАЗАНИЕ
•
После подключения вытяжки к источнику питания на дисплее
отображается время 00:00.
•
Последнее введенное значение сохраняется при отсутствии
ввода в течение трех секунд.
УКАЗАНИЕ
В промежутке между 20.00 и 06.00 индикация времени прекращается
через 5 минут бездействия.
CK500-IO-16s-.book Seite 148 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09
RU
CK500 Использование прибора
149
7.4 Регулировка скорости вентилятора
➤ Нажмите на кнопку , чтобы увеличить скорость вентилятора.
➤ Нажмите на кнопку , чтобы уменьшить скорость вентилятора.
7.5 Установка таймера
➤ Включите вытяжку.
➤ Одновременно прикоснитесь к кнопкам и , чтобы установить таймер.
✓ После ввода раздается звуковой сигнал, подтверждающий ввод.
✓ Все цифры таймера начинают мигать.
➤ Установите значение секунд кнопками или .
➤ Нажмите и удерживайте кнопку в течение трех секунд, чтобы ввести минуты.
✓ После ввода раздается звуковой сигнал, подтверждающий ввод.
✓ Все цифры таймера начинают мигать.
➤ Установите значение минут кнопками или .
I
➤ Подождите три секунды.
✓ Цифры таймера горят непрерывно.
✓ Таймер ведет обратный отсчет времени.
✓ После завершения отсчета несколько раз подряд звучит сигнал
подтверждения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальное значение таймера: 99:00 минут.
CK500-IO-16s-.book Seite 149 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09
RU
Очистка CK500
150
8Очистка
A
I
➤ Выключите вытяжку.
➤ Тщательно очистите прибор влажной салфеткой и синтетическим чистящим
средством (например, средством для мытья посуды).
➤ Выньте фильтр и очистите его горячей водой с синтетическим чистящим
средством (например, средством для мытья посуды).
➤ Высушите фильтр.
9Утилизация
➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий
вторичной переработке.
M
Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите
информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в
торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.
ВНИМАНИЕ!
•
Не использовать для очистки острые или твердые предметы или
чистящие средства, т. к. это может привести кповреждениям
изделия.
•
Не чистить электронные компоненты вытяжки водой или влажной
салфеткой.
УКАЗАНИЕ
•
Фильтр вытяжки необходимо регулярно очищать, так как в нем ска-
пливается жир. Частота очистки зависит от частоты приготовления
пищи и от частоты включения вытяжки.
•
Очищайте фильтр еще до того, как производительность вытяжки
значительно уменьшится.
•
При необходимости фильтр можно заменить. Обратитесь
в местное представительство изготовителя (адреса см. на
оборотной стороне инструкции) или в торговую организацию.
CK500-IO-16s-.book Seite 150 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09
RU
CK500 Гарантия
151
10 Гарантия
Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен,
обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (см. информацию
на обороте) или в торговую организацию.
В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также
послать следующие документы:
•
копию счета с датой покупки,
•
причину рекламации или описание неисправности.
11 Технические данные
CK500
Арт. №: 9106506287
Напряжение подключения: 12 Вg
Производительность:
100 м
3
/ч
Потребляемая мощность: 35 Вт
Мощность подсветки: 3 Вт
Размеры (Ш х В х Г): 530 x 60 x 204 мм
Вес: 2,5 кг
Знак технического кон-
троля:
CK500-IO-16s-.book Seite 151 Donnerstag, 11. Juli 2019 9:36 09
/