2. Здоровье и красота
  3. Персональные весы
  4. Redmond
  5. RS-715

Redmond RS-715 Инструкция по применению

  • Здравствуйте! Я ознакомился с инструкцией по применению электронных весов REDMOND RS-715. В ней описывается использование, технические характеристики, меры безопасности и уход за устройством. Задавайте свои вопросы, и я постараюсь на них ответить.
  • Что делать, если весы не работают?
    Как очистить весы?
    Весы автоматически выключаются. Это нормально?
    Какой диапазон измерения весов?
    Какой интервал измерения весов?
EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
RU:

EN RS-715 Electronic scales Instruction for use
  
2
ENGLISH
Complete set...................................................................................................................................4
Product specification......................................................................................................................4
Model arrangement........................................................................................................................6
I. BEFORE OPERATING......................................................................................................................7
Safety measures.............................................................................................................................7
Prior to the first use........................................................................................................................8
II. OPERATING INSTRUCTIONS........................................................................................................8
III. CLEANING AND MAINTENANCE...............................................................................................10
IV. BEFORE CONSULTING THE SERVICE CENTER....................................................................10
V. GUARANTEE..................................................................................................................................10
3
РУССКИЙ
.5
.5
 ......................................................................................................................6
11
11
12
.............................................................................................................12
II.......................................................................................................................14
.............................................................................14
...........................................................................................14
4
ENGLISH
COMPLETE SET
1. Scales
2. Battery 2 × CR2032
3. Instruction
4. Warranty coupon
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Mode RS-715
Power supply battery 2 × CR2032
Measurement range up to 180 kg
Measurement interval 50 g
Number of highly sensitive sensors 4
Control type electronic
Liquid-crystal display +
Display illumination +
Overload indicator +
Automatic turn-on function +
Automatic turn-off function +
THE MANUFACTURER HAS THE RIGHT OF MAKING MODIFICATIONS TO DESIGN,
DELIVERED SET AND TECHNICAL DATA OF THE DEVICE IN THE COURSE OF
IMPROVEMENT OF THE PRODUCTS WITHOUT ADDITIONAL NOTIFYING OF SUCH
MODIFICATIONS.
5
РУССКИЙ
КОМПЛЕКТАЦИЯ




ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ











ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ИМЕЕТ ПРАВО НА ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ДИЗАЙН, КОМПЛЕК-
ТАЦИЮ, А ТАКЖЕ В ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ В ХОДЕ СОВЕР-
ШЕНСТВОВАНИЯ СВОЕЙ ПРОДУКЦИИ БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ
ЭТИХ ИЗМЕНЕНИЯХ.
6
RU УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ
EN MODEL ARRANGEMENT
1. Platform of the scales
2. Liquid-crystal display with backlighting
3. Weight indication
4. Indication of unit of measurement
5. Highly sensitive sensor
6. Battery compartment
7. Illumination selection button








1
1
3
4
5
5
7
6
7








Dear Customer,
Thank you for preferring the domestic appliance manufactured by REDMOND.
REDMOND means quality, reliability and thoughtful attitude towards our clients. We
hope that in future you will also select products of our company.
REDMOND scales are highly accurate devices for those who prefer healthy
lifestyle and watch attentively their weight.
Electronic technology based on the use of highly sensitive sensors gives
confidence in maximum accuracy of measurement results. Measured values are
presented on a digital display provided with bright illumination.
REDMOND's collection includes a great variety of designer's solutions – from
the classics to high-tech.
Feel advanced technology of accurate weighing together with REDMOND.
I. BEFORE THE FIRST USE
SAFETY MEASURES
The appliance is intended for domestic use only.
It is not intended for industrial use.
Do not allow children to use the appliance until they are explained and understand the
safety operation instructions.
It is not allowed to use the appliance and packing materials as children's
playthings.
Never try to repair or modify the appliance by yourself.
All maintenance and repair operations must be performed by an authorized service
center.
Unprofessional work may lead to a breakdown, injuries or damage to property.
Use batteries of suitable type only.
Battery type can be found in technical data or in the nameplate of the appliance.
It is prohibited to immerse the appliance in water or any liquids.
This may result in damages.
OPERATION OF THE SCALES IS PROHIBITED IN THE FOLLOWING CASES
8
ENGLISH

There is a danger of a failure of the device.
In the open air.
There is a danger of a failure of the device due to raining or other weather
conditions.
            
weighing.
Keep turned-on mobile phone at a distance of at least 2 metres from the scales or turn the
mobile phone off.
IT IS PROHIBITED TO USE THE APPLIANCE IN CASE OF ANY FAULTS.
THE MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES
CAUSED BY NON-COMPLIANCE WITH THE SAFETY REQUIREMENTS
AND OPERATING RULES.
RETAIN THIS INSTRUCTION FOR FURTHER USE
BEFORE THE FIRST TURN-ON
1.
advertising stickers.
Wipe the appliance body with moist cloth and dry it.2.
Check whether the batteries are connected properly; please refer to the section 3.
“Operation of the scales”.
II. OPERATION OF THE SCALES
1.
Remove the cover of the battery compartment (6) and make sure that the batteries are 2.

3.
6
9
ENGLISH
Instruction for use

MUST BE DRY.
4. Connect the batteries to the connectors observing the polarity.



8. Step on the scales platforms (1) with both feet. The display (2) will show your weight.

automatically.

Step on the scales platforms smoothly.1.
Do not shift the center of gravity from one feet to another.2.
During weighing, avoid sharp movements and swaying.3.
10. In case of an overload (more than 180 kg) the display will show the message
10
ENGLISH
III. CLEANING AND MAINTENANCE
1.

It is prohibited to immerse the appliance in water or wash it under water spray.2.
3.
4.
IV. BEFORE CONSULTING THE SERVICE CENTER
Trouble Probable cause Remedy
The appliance does not work The appliance is not turned
on
Turn on the appliance by
stepping on the scales
platform (1).
The batteries have run down Replace the batteries in
accordance with the section
“Operation”.
The appliance turns off
automatically
The automatic system for
the appliance turn-off has
operated.
This is normal. The scales
turn off automatically on
completion of work with
them.
V. GUARANTEE
The period of guarantee for the product is 1 year from the selling date. The guarantee


is sent to the seller. The present guarantee shall be valid only in case the product was used


complete set of the product must be retained. This guarantee does not cover natural wear of the

The guarantee shall not become effective unless the date of purchase is confirmed by the
seller's signature and seal on the guarantee coupon. Any repair under this guarantee shall not
extend the period of guarantee and shall not initiate the beginning of a new guarantee.
In compliance with paragraph 2, article 5 of the Federal Law of the RF “On protection of
consumers' rights”, the manufacturer has established a minimum service life for this
product, which is 2 years from the date of manufacture on condition that the product is
used in strict compliance with this manual and technical requirements.
11
РУССКИЙ
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике компа-
нии REDMOND.
REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение к нашим
покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете выбирать изделия
нашей компании.










I.ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Прибор не предназначен для промышленного использования.


Не разрешается использование прибора и упаковочных материалов для игр
детям.
        -

Все работы по обслуживанию и ремонту должен выполнять авторизованный
сервис-центр. Непрофессионально выполненная работа может привести к по-
ломке, травмам и повреждению имущества.

Тип элемента питания можно узнать из технических характеристик или на за-
водской табличке прибора.

Это может привести к повреждениям.
12
РУССКИЙ
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЕСОВ
1.
-2.

3.




Существует опасность выхода из строя прибора.

Существует опасность неисправности прибора из-за дождя и других погод-
ных условий.
-

-


ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ
1.

2.
3.

6
13
РУССКИЙ
Инструкция по использованию









Вставайте на платформу весов плавно.1.
Не переносите центр тяжести с одной ноги на другую.2.
Во время взвешивания избегайте резких движений и покачиваний.3.
10. При перегрузке (свыше 180 кг) на дисплее появится сообщение
14
РУССКИЙ
III. ОЧИСТКА И УХОД
 1.

2.
 3.

4.
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Устранение




-

-




-


-


V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
-


-







-

Согласно п.2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав потребителей», произ-
водителем установлен минимальный срок службы для данного изделия, который
составляет не менее 2 лет с момента производства при условии, что эксплуатация
изделия производится в строгом соответствии с настоящей инструкцией и предъ-
являемыми техническими требованиями.
/