2. Redmond
  3. RS-M711

Redmond RS-M711 Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по применению к электронным весам REDMOND RS-M711. Я могу ответить на ваши вопросы об их использовании, функциях, например, о функции тары, выборе единиц измерения или о том, как ухаживать за весами. Задавайте свои вопросы!
  • Что делать, если весы не включаются?
    Как обнулить вес тары?
    Какие единицы измерения поддерживаются?
    Что означает индикатор перегрузки?
EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
RU:

EN RS-M711 Electronic scales Instruction for use
  
2
ENGLISH
Complete set............................................................................................................................... 4
Product specification.................................................................................................................. 4
Model arrangement.................................................................................................................... 5
I. BEFORE OPERATING........................................................................................................... 6
Safety measures......... ................................................................................................................ 6
Prior to the first use.................................................................................................................... 7
II. OPERATING INSTRUCTIONS.............................................................................................. 7
III. CLEANING AND MAINTENANCE....................................................................................... 9
IV. BEFORE CONSULTING THE SERVICE CENTER............................................................ 9
IV. GUARANTEE......................................................................................................................... 9
3

4
.......................................................................................................... 4
 5
0
10
1
II3
3
4
4

 
 
 
 
PRODUCT SPECIFICATION
Model RS-M711
Battery type CR2032
Measurement range up to 5 kg
Measurement interval 1 g
Number of high-sensitive sensors 4
Control type electronic
Liquid crystal display +
Indication of low battery charge level +
Overload indicator +
Selection of unit of measurement +
Reading reset function for taking tare weight into account +
Thermometer +
Automatic turn-off function +
THE MANUFACTURER HAS THE RIGHT TO INTRODUCE MODIFICATIONS TO DESIGN,
COMPLETE SET, AS WELL AS TECHNICAL DATA OF THE DEVICE IN THE COURSE OF
CONTINUOUS IMPROVEMENT OF THE PRODUCTS WITHOUT ADDITIONAL NOTIFYING
OF SUCH MODIFICATIONS.

 
 
 
 

 







-
-


5
EN MODEL ARRANGEMENT
 












RU
1
2
3
8
9
7
6
5
4
1. Metal platform of the scales

3. Liquid-crystal display



5. Reading reset indication for separate
weighing of ingredients
6. Indication of negative weight value
7. Indication of low battery charge
8. Indication of selection of units of
measurement
9. Digital indication of product weight
EN
6
ENGLISH
Dear Customer!
Thank you for preferring the domestic appliance manufactured by REDMOND.
REDMOND means quality, reliability and thoughtful attitude towards our clients. We
hope that in future you will also select products of our company.
REDMOND scalEs 
variety of innovative solutions.
ElEctRONic tEchNOlOgy basED ON thE usE Of highly sENsitivE
sENsORs gives confidence in maximum accuracy of measurement results.
Measured values are presented on a digital display provided with indication of
low battery charge level.
REDMOND's cOllEctiON iNcluDEs a great variety of designer's

fEEl aDvaNcED tEchNOlOgy of accurate weighing together with
REDMOND.
I. BEFORE OPERATING
SAFETY MEASURES
IN OPERATING THE APPLIANCE, FOLLOW THE INSTRUCTIONS GIVEN
BELOW. IF USED PROPERLY, IT WILL SERVE YOU MANY YEARS.
The appliance is intended for domestic use only. It is not intended for industrial use.
Do not allow children to use the appliance until they are explained and understand the safety
operation instructions. It is not allowed to use the appliance and packing materials as
children's playthings.
Never try to repair or modify the appliance by yourself. All maintenance and repair
operations must be performed by an authorized service center.Unprofessional work
may lead to a breakdown, injuries or damage to property.
Use batteries of suitable type only. Battery type can be found in technical data or in the
nameplate of the appliance.
It is prohibited to immerse the appliance in water or any liquids. This may result in
damages.
Operation of the kitchen scales is prohibited in the following cases:
In very damp rooms. There is a danger of a failure of the appliance.
In the open air. There is a danger of a failure of the appliance due to raining or other weather
conditions.

results of weighing.
Use the kitchen scales at a distance of at least 1.5 metres from an operating microwave
oven or turn the microwave oven off.
7
ENGLISH
Instruction for use
Keep turned-on mobile phone at a distance of at least 2 metres from the scales or turn the
mobile phone off.
IT IS PROHIBITED TO USE THE APPLIANCE IN CASE OF ANY FAULTS.
THE MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES
CAUSED BY NON-COMPLIANCE WITH THE
SAFETY REQUIREMENTS AND OPERATING RULES.
NOTE! Retain this instruction for further use
PRIOR TO THE FIRST USE
1.
advertising stickers.
Wipe the appliance body with moist cloth and dry it.2.
II. OPERATING INSTRUCTIONS
1.
Remove the cover of the battery compartment and make sure that the battery is installed 2.
properly.
3.
NOTE! When installing the battery, your hands and the device must be dry.
Connect the battery to the connector observing the polarity as shown in the diagram 4.
below:
CR2032
5.
6.
7.
8
ENGLISH
14.

not taken into account
Wait until the display shows
8.
9.




10.
11.
12.
13.
negative sign
NOTE! MEASUREMENT INTERVAL IS 1 GRAM BEGINNING FROM
MINIMUM WEIGHT OF 1 GRAM. THE DEVICE IS DESIGN FOR A
MAXIMUM LOAD OF 5 KG. IF YOU PLACE MORE THAN 5 KG ON THE
PLATFORM, THE DISPLAY WILL SHOW
9
ENGLISH
Instruction for use
III. CLEANING AND MAINTENANCE
1.

It is prohibited to immerse the appliance in water or wash it under water spray.2.
3.
wipe the platform dry.
4.
IV. BEFORE CONSULTING THE SERVICE CENTER
Trouble Probable cause Remedy
The appliance does not work
The appliance is not
turned on
Turn on the appliance by press-

The battery has run
down
Replace the battery in accor-
dance with Section “Operation”.
Display readings do not cor-
respond the true mass of the
product
Improper unit of weight
measurement was
selected
Select the required unit of weight
measurement.
The appliance is turned off
automatically
The automatic system
for the appliance turn-off
has operated
This is normal. The scales are
turned off automatically on
completion of work with them.
IV. GUARANTEE
The period of guarantee for the product is 1 year from the selling date. The guarantee covers
defects of material and workmanship. Under the present guarantee, the manufacturer under-
takes to repair or replace any part recognized as faulty on condion that the product is sent to
the seller. The present guarantee shall be valid only in case the product was used in compliance
with this instrucon, no modicaons were made to it, it was not repaired or disassembled by
unauthorized persons, or was not damaged due to improper handling. Also, the complete set
of the product must be retained.
This guarantee does not cover natural wear of the product as well as brile objects such as
ceramic components, lamps, etc. The guarantee shall not become eecve unless the date of
purchase is conrmed by the seller’s signature and seal on the guarantee coupon.
Any repair under this guarantee shall not extend the period of guarantee and shall not iniate
the beginning of a new guarantee.
In accordance with p. 2 of clause 5 of RF Federal law «About protecon of consumer rights»
the manufacturer assigned the minimum service life for this product, which is not less than 2
years from the date of manufacture, on condion that it is operated in strict correspondence
with the present manual and spulated technical requirements.
10


Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике ком-
пании REDMOND. REDMOND – это качество, надёжность и внимательное
отношение к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете
выбирать изделия нашей компании.
-

-


-




REDMOND.


-



-


-

       -

-

        -




11



        





-

-


1.

2.

1.
-

При установке элемента питания руки и устройство должны быть
сухими.
2.



CR2032
3.
4.
5.
12

6.
7.




8.

9.
-10.


11.

-12.
-

13


-
-


II
-1.

2.
3.

4.

  

 






















14




-


           -
            -
   
          

-






-
-
     

/