Страница загружается...
I
n
f
ormações Básicas para Mac OS X versão 10.4.5 ou superior
:
A
ce
d
a a www.ver
b
atim-europe.com/ExpressCar
d
SSD/Down
l
oa
ds
T
ransfi ra e execute o fi cheiro Verbatim Ex
p
ressCard SSD Driver install.
p
k
g
. Si
g
a as instruções a
p
resentadas no ecrã.
A
pós reiniciar, insira o seu ExpressCar
d
SSD
d
a Ver
b
atim e um novo ícone será apresenta
d
o no Am
b
iente
d
e Tra
b
a
lh
o.
O
d
is
p
ositivo está a
g
ora
p
ronto a uti
l
izar.
T
enha o cuidado de
f
azer uma cópia de todos os
fi
cheiros localizados no dispositivo para uma pasta na unidade de
disco rí
g
ido,
p
ara armazenamento futuro.
P
ara Remover o Ex
p
ressCard SSD da Verbatim:
A
rraste o ícone
d
o am
b
iente
d
e tra
b
a
lh
o
p
ara a recic
l
a
g
em. Se rece
b
er uma mensa
g
em a in
d
icar
q
ue não é
p
ossíve
l
r
emover o dispositivo,
f
eche qualquer
fi
cheiro ou aplicação que possa estar aberta no dispositivo e tente novamente.
S
e
o
dis
p
ositivo não for removido com se
g
uran
ç
a é
p
ossível
q
ue ha
j
a corru
pç
ão ou
p
erda de dados.
Software Nero BackItU
p
4 Essentials:
O so
f
tware Nero BackItUp 4 Essentials está incluído no ExpressCard SSD. Faça duplo clique na pasta nero na unidade
e, em se
g
uida, faça du
p
lo cli
q
ue no fi cheiro setu
p
x.exe
p
ara iniciar a instalação. É a
p
resentada a
j
anela de instalação
do so
f
tware nero. Siga o assistente de con
fi
guração para instalar o so
f
tware.
No
ta: O so
f
tware nero BackItUp apenas é compatível com Windows 2000 / XP / Vista
.
E
s
p
ecifi ca
ç
ões:
I
nt
e
r
f
a
ce
: inter
f
ace PCI Express 1.1
F
onte
d
e a
l
imenta
ç
ão:
al
imenta
d
o
p
or
b
us (Não é necessária a
l
imentação externa)
Temperatura de
f
uncionamento:
0
ºC a 70 ºC
Temperatura de armazenamento: -
25
º
C
a
85
º
C
A
m
b
iente:
Hu
mi
d
a
de
r
el
ativa: 5% a 90% H
R
A
ltit
ude
: Em
fu
n
c
i
o
nam
e
nt
o
: 6096m
(
20.000 pés
)
P
ara armazenamento:
1
2.192m
(
20.000
p
és
)
V
i
b
ração: 5G RMS
,
10 a 2000Hz
,
ve
l
oci
d
a
d
e
d
e varrimento 0
,
5 Oct/min
C
hoque: Desligado 55G, 11ms, semi-sinusoida
l
C
ertifi ca
ç
ões:
FCC
,
C
E
No
ta: É importante manter uma cópia de segurança de quaisquer dados importantes, para o caso de uma eventual
perda ou avaria do dispositivo.
S
uporte Técnico:
Se tiver difi culdade em instalar ou utilizar o seu
p
roduto Verbatim, visite o Web site
p
rinci
p
al de Su
p
orte Técnico da
V
erbatim em www.verbatim-europe.com.
Termos
d
a Garantia Limita
d
a:
V
isite www.ver
b
atim-europe.com para o
b
ter
d
eta
lh
es comp
l
etos acerca
d
os nossos Termos
d
e Garantia Limita
d
a.
Т
ехнические ха
р
акте
р
истики
:
И
нте
рф
е
й
с:
P
CI Ex
p
ress 1.
1
П
одача питания:
п
итание от шины – внешний источник питания не требуется
.
Р
абочая температ
у
ра: от 0 до 70 о
C
Т
емперат
у
ра хранения:
о
т -25
д
о 85 оC
Условия окружающе
й
среды:
о
тн
ос
ит
е
льн
а
я вл
а
жн
ос
ть: от 5
%
до 90
%
В
ысота над
у
ровнем моря:
р
абочая: 6096
м
хра
н
е
ния:
12192
м
В
иб
р
ации: 5 G среднеквадратич., от 10 до 2000 Гц, частота коле
б
аний 0,5 окт/мин
У
да
р
: для выхода из строя 55G, 11 мс, пол
у
син
у
соидальный
Сертификации: F
CC,
C
E
Пр
имечание: нео
б
ходимо рег
у
лярно делать резервные копии лю
б
ых важных данных с
у
стройства на сл
у
чай
п
оте
р
и или неисп
р
авности
.
Т
ехническая подде
р
жка:
Если
у
Вас возникли сложности при
у
становке или использовании прод
у
кта Verbatim, зайдите на главный сайт
с
л
у
жбы технической поддержки компании Verbatim www.verbatim-europe.com
.
Условия ограниченно
й
гарантии
:
Что
б
ы ознакомиться с полным текстом
у
словий ограниченной гарантии, зайдите на сайт www.verbatim-europe.com
.
P
říru
č
ka Za
č
ínám
e
Č
esk
y
Karta ExpressCard SSD společnosti Verbatim je vysoce výkonná disková jednotka bez pohyblivých částí zapojitelná za chodu,
k
terou
l
ze zapojit
d
o note
b
oo
k
u ne
b
o počítače vy
b
avené
h
o 34 a 54mm s
l
otem ExpressCar
d
. Dí
k
y využití vysoce vý
k
onné
h
o
r
ozhraní PCI ex
p
ress a 4kanálové architektuře
j
e karta Ex
p
ressCard SSD s
p
olečnosti Verbatim scho
p
ná číst data r
y
chlostí
a
ž 120 MB/s a zapisovat data rychlostí až 30 MB/s, čímž nabízí vysoký výkon při ukládání dat.Pokročilý statický a dynamický
v
y
nucen
ý
p
o
hyb
čtecí
hl
av
y
d
is
k
u (wear
l
eve
l
in
g
) zaruču
j
e
dl
ou
h
ou životnost. Po
k
roči
lý
6/12
b
itov
ý
o
p
ravn
ý
k
ó
d
BCH (ECC)
zajišťuje integritu dat. Před používáním karty Verbatim ExpressCard SSD se nejprve seznamte s následujícími pokyny.
Z
ačínáme v systému Windows Vista:
(
Home Basic, Home Premium, Business, Ultimate
)
Po v
l
ožení zařízení
j
e
j
p
očítač automatic
ky
roz
p
ozná a ve s
l
ožce „Počítač“ se o
bj
eví nové
p
ísmeno
j
e
d
not
ky
. N
y
ní
j
e zařízení
m
ožné používat. Na kartě Verbatim ExpressCard SSD nyní můžete ukládat, kopírovat, přesunovat nebo odstraňovat
sou
b
or
y
ste
j
n
ý
m z
p
ůso
b
em
j
a
k
o na ostatníc
h
j
e
d
not
k
ác
h
. Pro
p
ří
p
a
d
nou
b
u
d
oucí
p
otře
b
u věnu
j
te c
h
ví
l
i
p
ře
k
o
p
írování
všech souborů z jednotky do složky na pevném disku.
Z
ačínáme v s
y
stému Win
d
ows XP:
(
Home Edition, Pro
f
essional Edition, Media Center Edition,
T
ablet PC Edition)
Po vložení zařízení
j
e
j
p
očítač automatick
y
roz
p
ozná a ve složce „Tento
p
očítač“ se ob
j
eví nové
p
ísmeno
j
ednotk
y
. N
y
ní
j
e
zařízení možné používat.
D
oporuču
j
eme však ne
j
prve nainstalovat ovladače PCI express a plně tak v
y
užít potenciáln
í
vý
kon zařízení. Po
k
u
d
c
h
cete nainsta
l
ovat ov
l
a
d
ače PCI ex
p
ress, v
yhl
e
d
e
j
te a s
p
usťte a
pl
i
k
aci Ver
b
atim S
p
ee
d
Booster,
V
o
d
ič za
b
rzi
p
očeta
k
H
rvat
sk
i
V
er
b
atimov Ex
p
ressCar
d
SSD novi
j
e, u
klj
učivi, viso
k
o
k
va
l
itetan so
l
i
d
state
p
o
g
on
p
ri
kl
a
d
an za sva
k
o
p
ri
j
enosno
r
ačunalo s utorom za ExpressCard veličine 34 ili 54 mm. S visokokvalitetnim PCI Express sučeljem i arhitekturom
o
d
četiri
k
ana
l
a, Ver
b
atimov ExpressCar
d
SSD može čitati i
d
o 120 MB/s te pisati i
d
o 30 MB/s s viso
k
o
k
va
l
itetnom
p
ohranom
p
odataka. Za du
g
vi
j
ek tra
j
an
j
a u
p
otrebl
j
ava se statičko i dinamičko u
j
ednačavan
j
e trošen
j
a. Na
p
redni
6
/12-bitni BCH kod za ispravljanje pogrešaka (BCC) osigurava integritet podataka. Prije korištenja Verbatim
Ex
p
ressCar
d
SSD-a
p
ročita
j
te u
p
ute u nastav
k
u
.
P
očeta
k
k
orišten
j
a za Win
d
ows Vista:
(
Home Basic, Home Premium, Business, U
l
timate
)
Računalo će automatski prepoznati uređaj kada ga umetnete, a u “Computer” (Računalo) prikazat će se novo slovo
j
e
d
inice. Ure
đ
a
j
j
e s
p
reman za
k
orišten
j
e. Sa
d
a možete
k
oristiti Ver
b
atim Ex
p
ressCar
d
SSD
k
ao i
d
ru
g
e
p
o
g
one za
pohranu, kopiranje, premještanje ili brisanje datoteka. Za svaki slučaj napravite kopiju svih datoteka u uređaju u mapu
na
tvr
do
m
d
i
sku.
P
očetak korištenja za Windows XP:
(Home Edition, Professional Edition, Media Center Edition,
T
ablet PC Edition
)
Računa
l
o će automats
k
i prepoznati ure
đ
aj
k
a
d
a ga umetnete, a novo s
l
ovo je
d
inice pri
k
azat će se u “My computer” (Moje
r
ačunalo). Uređa
j
j
e s
p
reman za korišten
j
e. Međutim,
p
re
p
oručl
j
ivo
j
e instalirati u
p
ravl
j
ački
p
ro
g
ram PCI ex
p
ress kako
biste mogli koristiti puni potencijal per
f
ormansi. Na ure
đ
aju prona
đ
ite i po
k
renite ap
l
i
k
aciju Ver
b
atim Spee
d
Booster
k
a
k
o
b
iste insta
l
ira
l
i u
p
rav
lj
ač
k
i
p
ro
g
ram PCI ex
p
ress. Na
k
on
p
onovno
g
p
o
k
retan
j
a računa
l
a ure
đ
a
j
j
e s
p
reman za
k
orišten
j
e
u
načinu PCI express. Sada možete koristiti Verbatim ExpressCard SSD kao i druge pogone za pohranu, kopiranje,
p
rem
j
eštan
j
e i
l
i
b
risan
j
e
d
atote
k
a.
Za svaki slučaj napravite kopiju svih datoteka u uređaju u mapu na tvrdom disku.
U
kl
anjanje Ver
b
atim ExpressCar
d
SSD-a:
(Windows Vista/XP)
Li
j
evom ti
p
kom miša kliknite ikonu “Safel
y
Remove Hardware” (Si
g
urno uklan
j
an
j
e hardvera) na sistemsko
j
traci u don
j
em
desnom kutu. Kliknite na uređaj koji želite ukloniti. Kada se pojavi zaslon “Sa
f
e to Remove Hardware” (Pouzdano uklanjanje
h
ar
d
vera), možete si
g
urno u
kl
oniti Ver
b
atim Ex
p
ressCar
d
SSD. A
k
o se
p
ri
k
aže
p
oru
k
a s o
b
avi
j
ešću
d
a se ure
đ
a
j
trenutačno
n
e može ukloniti, zatvorite sve datoteke ili aplikacije koje bi mogle biti otvorene na uređaju i pokušajte ponovno. Ak
o
se
u
re
đ
a
j
ne u
kl
oni si
g
urno,
p
o
d
aci se mo
g
u oštetiti i
l
i iz
g
u
b
iti
.
P
očetak korišten
j
a za Mac OS X, inačice 10.4.5 i novi
j
e
:
I
d
ite na www.ver
b
atim-euro
p
e.com/Ex
p
ressCar
d
SSD/Down
l
oa
d
s
Preuzmite i
p
o
k
renite Ver
b
atim Ex
p
ressCar
d
SSD u
p
rav
lj
ač
k
i
p
o
g
on,
d
atote
k
u insta
ll
.
pkg
. S
l
i
j
e
d
ite u
p
ute na zas
l
onu.
Nakon ponovnog pokretanja računala umetnite Verbatim ExpressCard SSD, a nova ikona pojavit će se na radnoj
p
ovršini. Uređa
j
j
e s
p
reman za korišten
j
e.
Za svaki slučaj napravite kopiju svih datoteka u uređaju u mapu na tvrdom disku.
P
odręcznik w
p
rowadza
j
ąc
y
Wers
j
a
p
olska
D
y
sk Ex
p
ressCard SSD fi rm
y
Verbatim to w
y
mienn
y
na
p
ęd o w
y
sokie
j
w
y
da
j
ności w technolo
g
ii SSD,
p
rz
y
stosowan
y
do
u
żytku w laptopach lub komputerach przenośnych wyposażonych w gniazdo ExpressCard o wymiarze 34 mm lub 54
m
m. D
y
sk Ex
p
ress Card SSD fi rm
y
Verbatim korz
y
sta z interfe
j
su PCI ex
p
ress oraz czterokanałowe
j
architektur
y
, dzięki
czemu prędkość odczytu dochodzi do 120 MB/s, a zapisu do 30 MB/s, tworząc w ten sposób wysoko wydajną pamięć
m
asową. Zaawansowana funkc
j
a zarządzania stat
y
czn
y
m i d
y
namiczn
y
m zuż
y
ciem d
y
sku
p
ozwala w
y
dłuż
y
ć okres
j
e
g
o
eksploatacji. Oprócz tego zaawansowany 6/12-bitowy kod korekcji błędów (EEC) zapewnia spójność danych. Przed
r
oz
p
oczęciem
k
orz
y
stania z
dy
s
k
u Ex
p
ressCar
d
SSD na
l
eż
y
za
p
oznać się z
p
oniższ
y
mi instru
k
c
j
ami.
S
y
stem Windows Vista:
(wers
j
a Home Basic, Home Premium, Business, U
l
timate
)
Komputer automatycznie wykryje napęd po włożeniu dysku do gniazda. W oknie Komputer pojawi się nowa litera
oznaczająca napę
d
d
ys
k
ów. O
d
tego momentu urzą
d
zenie jest gotowe
d
o użyt
k
owania. Teraz można
k
orzystać z
d
ys
k
u
Ex
p
ressCard SSD w taki sam s
p
osób,
j
ak w
p
rz
yp
adku inn
y
ch na
p
ędów — można za
p
is
y
wać, ko
p
iować,
p
rzenosić lub
u
suwać pliki. Należy pamiętać o utworzeniu na dysku twardym kopii zapasowej wszystkich plików zapisanych na dysku
Ex
p
ressCar
d
SSD.
S
y
stem Windows XP:
(wers
j
a Home Edition, Professional Edition, Media Center Edition, Tablet
PC Edition)
Kom
p
uter automat
y
cznie w
yk
r
yj
e now
y
na
p
ę
d
p
o w
ł
ożeniu
dy
s
k
u
d
o
g
niaz
d
a. W o
k
nie Mó
j
Kom
p
uter
p
o
j
awi się nowa
litera oznaczająca napęd dysków. Od tego momentu urządzenie jest gotowe do użytkowania, jednakże zaleca się
zainsta
l
ować sterowni
k
PCI ex
p
ress, a
by
w
p
e
ł
ni w
yk
orz
y
stać moż
l
iwości urzą
d
zenia. A
by
zainsta
l
ować sterowni
k
PCI
express, należy odszukać i uruchomić aplikację SpeedBooster fi rmy Verbatim znajdującą się na dysku ExpressCard SSD. Po
ponownym uruc
h
omieniu
k
omputera urzą
d
zenie jest gotowe
d
o użyt
k
owania w try
b
ie PCI express. Teraz można
k
orzystać
z d
y
sku Ex
p
ressCard SSD w taki sam s
p
osób,
j
ak w
p
rz
yp
adku inn
y
ch na
p
ędów — można za
p
is
y
wać, ko
p
iować,
p
rzenosić
lub usuwać pliki.
Na
l
eż
y
p
amiętać o utworzeniu na
dy
s
k
u twar
dy
m
k
o
p
ii za
p
asowe
j
wsz
y
st
k
ic
h
pl
i
k
ów za
p
isan
y
c
h
na
dy
s
k
u Ex
p
ressCar
d
SS
D.
Usuwanie dysku ExpressCard SSD
fi
rmy Verbatim:
(Win
d
ows Vista/XP)
Kliknij lewym przyciskiem myszy ikonę „Bezpieczne usuwanie sprzętu” znajdującą się w zasobniku systemowym w prawej
d
o
l
nej części e
k
ranu. Zaznacz urzą
d
zenie,
k
tóre c
h
cesz usunąć. Po wyświet
l
eniu
k
omuni
k
atu „Sprzęt może
b
yć
b
ezpiecznie
u
sunięt
y
” można bez
p
iecznie w
yj
ąć d
y
sk Ex
p
ressCard SSD fi rm
y
Verbatim. W
p
rz
yp
adku
p
o
j
awienia się komunikatu o
braku możliwości usunięcia sprzętu, należy zamknąć wszystkie pliki i aplikacje uruchomione na urządzeniu, po czym
p
onowić
p
ró
b
ę. Nie
p
rzestrze
g
anie
p
ow
y
ższ
y
c
h
za
l
eceń może s
p
owo
d
ować usz
k
o
d
zenie
l
u
b
utratę
d
an
y
c
h
.
M
ac OS X wers
j
a 10.4.5 lub nowsza:
Prze
jd
ź na stronę www.ver
b
atim-euro
p
e.com/Ex
p
ressCar
d
SSD/Down
l
oa
ds
Pobierz i uruchom plik instalacji sterownika ExpressCard SSD o nazwie install.pkg. Postępuj zgodnie z poleceniami
n
a e
k
ranie. Po
p
onown
y
m uruc
h
omieniu
k
om
p
utera w
ł
óż
dy
s
k
Ex
p
ressCar
d
SSD. Nowa i
k
ona zostanie utworzona na
pulpicie. Od tego momentu urządzenie jest gotowe do użytkowania.
k
terá se nac
h
ází na zařízení. Po restartování
p
očítače
b
u
d
e možné zařízení s
p
ustit v režimu PCI ex
p
ress. Na
k
artě Ver
b
atim
ExpressCard SSD nyní můžete ukládat, kopírovat, přesunovat nebo odstraňovat soubory stejným způsobem jako na
ostatníc
h
j
e
d
not
k
ác
h
.
Pro případnou budoucí potřebu věnujte chvíli překopírování všech souborů z jednotky do složky na pevném disku.
O
d
e
b
rání
k
arty Ver
b
atim ExpressCar
d
SSD:
(Win
d
ows Vista/XP)
K
l
e
p
něte
l
ev
ý
m t
l
ačít
k
em na i
k
onu „Bez
p
ečně o
d
e
b
rat zařízení”,
k
terá se nac
h
ází na
p
ravé s
p
o
d
ní straně
hl
avní
h
o
p
ane
l
u.
Klepněte na zařízení, které chcete odebrat. Po zobrazení obrazovky „Nyní lze hardware bezpečně odebrat” můžete kartu
V
er
b
atim Ex
p
ressCar
d
SSD
b
ez
p
ečně o
d
e
b
rat. Po
k
u
d
se o
bj
eví z
p
ráva,
p
o
dl
e
k
teré nemůže
bý
t zařízení momentá
l
ně
odpojeno, zavřete všechny soubory a aplikace, které by mohly zařízení používat, a zkuste to znovu. P
o
k
ud
n
ebude
od
e
b
rání zařízení
b
ez
p
ečné, mo
hl
o
by
d
o
j
ít
k
p
oš
k
ození ne
b
o ztrátě
d
at.
Z
ačínáme v systému Mac OS X verze 10.4.5 nebo novějším
:
Pře
j
ít na we
b
ové strán
ky
www.ver
b
atim-euro
p
e.com/Ex
p
ressCar
d
SSD/Down
l
oa
ds
S
tá
h
něte a s
p
usťte sou
b
or insta
ll
.
pkg
, ov
l
a
d
ač
k
art
y
Ver
b
atim Ex
p
ressCar
d
SSD. Postu
p
u
j
te
p
o
dl
e instru
k
cí na o
b
razovce.
Po restartování počítače vložte kartu Verbatim ExpressCard SSD. Na ploše se zobrazí nová ikona. Nyní je zařízení možné
používat.
Pro přípa
d
nou
b
u
d
oucí potře
b
u věnujte c
h
ví
l
i pře
k
opírování všec
h
sou
b
orů z je
d
not
k
y
d
o s
l
ož
k
y na pevném
d
is
k
u.
Odebrání karty Verbatim ExpressCard SSD:
Přesuňte i
k
onu na
pl
oše
d
o
k
oše. Po
k
u
d
se o
bj
eví z
p
ráva,
p
o
dl
e
k
teré nemůže
bý
t zařízení momentá
l
ně o
dp
o
j
eno,
zavřete všechn
y
soubor
y
a a
p
likace, které b
y
mohl
y
zařízení
p
oužívat, a zkuste to znovu.
P
okud nebude odebrán
í
zařízení
b
ezpečné, mo
hl
o
b
y
d
ojít
k
poš
k
ození ne
b
o ztrátě
d
at.
So
f
tware nero BackItUp 4 Essentials:
S
oftware nero BackItU
p
4 Essentials se nachází na kartě Ex
p
ressCard SSD. Pokle
p
áním na složku nero na kartě a
p
oté
poklepáním na soubor setupx.exe zahájíte instalaci. Zobrazí se instalační okno so
f
twaru nero. Nainstalujte so
f
tware
pomocí instalačního průvodce.
P
oznám
k
a: Software nero BackItU
p
j
e kom
p
atibilní
p
ouze se s
y
stém
y
Windows 2000, XP a Vista
.
Technické úda
j
e:
R
ozhraní: rozhraní PCI Ex
p
ress 1.1
Zd
ro
j
na
p
á
j
ení:
p
omocí s
b
ěrnice (externí na
p
á
j
ení není nutné
)
P
rovozní teplota:
0
°
C
až 7
0
°
C
Te
p
lota skladování:
-25
°
C
až
85
°
C
P
r
os
tř
ed
í:
Re
lativní vlhk
os
t: 5
%
až 90
%
RH
N
admořská v
ý
ška:
P
rovoz: 6 096 m
(
20 000 sto
p)
S
kl
a
d
ování:
1
2 192 m (40 000 sto
p)
V
i
b
ra
ce
:
5
G RMS
,
10 až 2 000 Hz
,
f
rekvence otřesů 0
,
5 Oct/min
Š
ok: Mimo
p
rovoz 55 G, 11 ms,
p
oloviční sinusoid
a
C
ertifi kace: FCC
,
C
E
Po
známka: Je důležité uchovávat záložní kopii všech důležitých dat z důvodu jejich ochrany při ztrátě zařízení nebo
j
eho
p
oruch
y
.
U
kl
an
j
an
j
e Ver
b
atim Ex
p
ressCar
d
SSD-a:
Povucite ikonu s radne površine u koš za smeće. Ako se prikaže poruka s obaviješću da se uređaj trenutačno ne može
ukl
oniti, zatvorite sve
d
atote
k
e i
l
i a
pl
i
k
aci
j
e
k
o
j
e
b
i mo
gl
e
b
iti otvorene na ure
đ
a
j
u i
p
o
k
uša
j
te
p
onovno. A
k
o ure
đ
a
j
ne
u
klonite sigurno, podaci se mogu oštetiti ili izgubiti.
Softver nero BackItUp 4 Essentials:
S
o
f
tver nero BackItUp 4 Essentials uključen je u ExpressCard SSD. Dvaput kliknite mišem mapu nero na kartici, a zatim
dvaput kliknite datoteku setupx.exe da biste započeli instalaciju. Pojavit će se prozor instalacije softvera nero. Slijedite
čarobn
j
ak za
p
ostavl
j
an
j
e kako biste instalirali softver.
N
apomena: nero BackItUp So
f
tware kompatibilan je samo sa sustavima Windows 2000 / XP / Vista.
Specifi kacije:
Suče
l
je: Suče
l
je PCI Express 1.
1
N
apajanje: putem sabirnice (nije potrebno vanjsko napajanje
)
R
a
d
na tem
p
eratura:
0
d
o 70 Ce
l
zi
j
evi
h
stu
p
n
j
ev
a
Temperatura za po
h
ranu:
-
25
d
o 85 Ce
l
zijevi
h
stupnjev
a
O
koliš:
R
e
l
ativna v
l
ažnost:
5%
d
o 90
%
V
i
s
ina: Ra
d
na vi
s
ina
:
6,096 m (20,000 stopa
)
Č
uvanje:
1
2,192 m
(
40,000 stopa
)
V
i
b
raci
j
e:
5
G RMS, 10
d
o 2000 Hz,
b
rzina zama
h
a 0,5 Oct/mi
n
U
d
ar:
N
e
f
unkcionalno 55 G, 11 ms, polusinus
C
erti
fi
kati:
FCC,
C
E
N
a
p
omena:
K
a
k
o
b
iste se zaštiti
l
i o
d
g
u
b
it
k
a i
l
i
k
vara na ure
đ
a
j
u, važno
j
e na
p
raviti si
g
urnosnu
k
o
p
i
j
u svi
h
b
itni
h
po
d
ata
k
a
.
Tehnička
p
odrška:
Ak
o imate
p
oteš
k
oća s insta
l
iran
j
em i
l
i
k
orišten
j
em
p
roizvo
d
a Ver
b
atim,
p
os
j
etite
gl
avnu we
b
l
o
k
aci
j
u Ver
b
atim te
h
nič
k
e
podrške na adresi www.verbatim-europe.com.
Uvjeti ograničenog jamstva:
Za sve
p
o
j
e
d
inosti o uv
j
etima o
g
raničeno
g
j
amstva
p
os
j
etite www.ver
b
atim-euro
p
e.com
.
V
odič za brzi početa
k
S
r
p
sk
i
ExpressCard SSD iz Verbatima predstavlja solid-state disk jedinicu visokih per
f
ormansi koja se povezuje pod naponom
i
k
oja je pogo
d
na za
k
orišćenje u
b
i
l
o
k
om
l
aptopu i
l
i prenosnom računaru sa
k
one
k
torom za ExpressCar
d
o
d
34 mm
i
li 54 mm. Pomoću interfe
j
sa visokih
p
erformansi PCI Ex
p
ress i arhitekture od 4 kanala, Ex
p
ressCard SSD iz Verbatima
je u mogućnosti da čita do 120 MB/sec i upisuje do 30 MB/sec kod unapređenog skladištenja podataka. Napredno nivelisanje
statič
k
i
h
i
d
inamič
k
i
h
oštećen
j
a se vrši ra
d
i
p
ro
d
užen
j
a životno
g
ve
k
a
p
roizvo
d
a. Na
p
re
d
ni 6/12
b
it BCH
k
ore
k
cioni
k
ô
d
(ECC)
o
b
ez
b
e
đ
u
j
e inte
g
ritet
p
o
d
ata
k
a. Pročita
j
te s
l
e
d
eća u
p
utstva
p
re ne
g
o što
p
očnete
d
a
k
oristite Ver
b
atim Ex
p
ressCar
d
SSD.
N
ależ
y
p
amiętać o utworzeniu na d
y
sku tward
y
m ko
p
ii za
p
asowe
j
wsz
y
stkich
p
lików za
p
isan
y
ch na d
y
sku Ex
p
ressCard
SSD
.
Usuwanie dysku ExpressCard SSD
fi
rmy Verbatim:
P
rzeciągnij i
k
onę urzą
d
zenia z pu
l
pitu
d
o
k
osza. W przypa
dk
u pojawienia się
k
omuni
k
atu o
b
ra
k
u moż
l
iwości
usunięcia s
p
rzętu, należ
y
zamknąć wsz
y
stkie
p
liki i a
p
likac
j
e uruchomione na urządzeniu,
p
o cz
y
m
p
onowić
p
róbę.
N
ieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować uszkodzenie lub utratę danych.
O
programowanie Nero BackItUp 4 Essentials:
Op
ro
g
ramowanie Nero Bac
k
ItU
p
4 Essentia
l
s
j
est
d
ostarczane wraz z
dy
s
k
iem Ex
p
ressCar
d
SSD. K
l
i
k
ni
j
d
wu
k
rotnie
f
older Nero znajdujący się na dysku Express Card SSD, a następnie kliknij dwukrotnie plik setupx.exe, aby uruchomić
instalację. Na ekranie pojawi się okno instalacji programu Nero. Aby zainstalować oprogramowanie, postępuj zgodnie
z
p
o
l
eceniami insta
l
atora.
Uwaga: Oprogramowanie Nero BackItUp jest zgodne wyłącznie z systemami Windows 2000, XP oraz Vista
.
Dane tec
h
niczne:
I
nter
f
ejs:
P
CI Express 1.
1
Z
a
s
ilani
e
:
z
asilany z magistrali (zewnętrzne źródło energii nie jest wymagane)
T
em
p
eratura
p
o
d
czas
p
rac
y
: o
d
0
d
o 70 sto
p
ni Ce
l
s
j
usza
T
emperatura w stanie spoczyn
k
u:
od
-25
d
o 85 stopni Ce
l
sjusz
a
W
ar
u
nki
ś
r
odo
wi
s
k
o
w
e
:
W
i
lg
otność wz
gl
ę
d
na: o
d
5%
d
o 90% wi
lg
otności wz
gl
ę
d
ne
j
W
yso
k
ość n.p.m.:
P
o
d
czas pracy: 6096 m (20 000 stóp)
W
stanie spoczynku: 12 192 m
(
40 000 stóp
)
W
i
b
rac
j
e:
d
o 5 G RMS, o
d
10
d
o 2000 Hz, częstot
l
iwość o
b
rotu: 0,5 o
k
taw
y
/min
W
strząsy:
n
ie
d
zia
ł
a przy wstrząsac
h
sinusoi
d
a
l
nyc
h
rzę
d
u 55 G, czas trwania 11 ms
C
erty
fi
katy: F
CC,
C
E
U
wa
g
a:
N
ależ
y
zachować ko
p
ię za
p
asową wsz
y
stkich istotn
y
ch informac
j
i, ab
y
zabez
p
iecz
y
ć dane w
p
rz
yp
adku utrat
y
urzą
d
zenia
l
u
b
innej awarii.
P
o
m
oc
t
ec
hni
c
zna:
W
p
rz
yp
adku
p
o
j
awienia się
p
roblemów w trakcie instalac
j
i lub uż
y
tkowania
p
roduktu fi rm
y
Verbatim należ
y
we
j
ść na
s
tronę główną Pomocy Technicznej
fi
rmy Verbatim pod adresem: www.verbatim-europe.com.
Warunki ograniczonej gwarancji:
Szcze
g
ółowe informac
j
e na temat warunków o
g
raniczone
j
g
waranc
j
i zna
j
du
j
ą się na stronie www.verbatim-euro
p
e.com
.
Краткое р
у
ководство
Р
у
сский
V
erbatim ExpressCard SSD представляет собой высокопроизводительный твердотельный носитель с подключением
Plu
g
&Pla
y
, который можно использовать в но
у
тб
у
ках, оснащенных слотами ExpressCard на 34 или 54 мм.
Благодаря высокопроизводительному интерфейсу P
C
I express и 4-канальной архитектуре, Verbatim Express
C
ard
S
SD обеспечивает ско
р
ость чтения до 120 МБ/сек. и ско
р
ость записи до 30 МБ/сек. Для обеспечения большего
с
рока служ
б
ы в разра
б
отке используются технологии
б
алансировки статического и динамического износа.
Усове
р
шенствованный 6/12-битный BCH-код исп
р
авления ошибок обеспечивает сох
р
анность данных. Пе
р
ед
использованием накопителя Verbatim Express
C
ard
SS
D ознакомьтесь с инстр
у
кцией
.
T
ec
h
nic
k
á po
d
pora:
M
áte-li potíže s instalací nebo používáním produktu Verbatim, navštivte hlavní stránku technické podpory společnosti
Ver
b
atim na a
d
rese www.ver
b
atim-euro
p
e.com.
Po
d
mín
ky
omezené záru
ky
:
K
ompletní in
f
ormace o podmínkách omezené záruky naleznete na webových stránkách www.verbatim-europe.com.
A
z e
l
ső
l
épése
k
M
agya
r
A Verbatim ExpressCard SDD egy menet közben integrálható, nagyteljesítményű,
f
élvezetős technológiával készült
me
g
ha
j
tó, amel
y
bármel
y
34 va
gy
54 mm-es Ex
p
ressCard fo
g
lalattal rendelkező hordozható számító
g
é
p
en va
gy
noteszgépen használható. A nagyteljesítményű PCI express illesztő
f
elületnek és a négycsatornás architektúrának
k
öszön
h
etően a Ver
b
atim Ex
p
ressCar
d
SSD a
k
ár 120 MB/s o
l
vasási, i
ll
etve 30 MB/s írási se
b
essé
g
re is
k
é
p
es az arra
alkalmas nagyteljesítményű háttértárolókon. A hosszú élettartamról a cellahasználatot optimalizáló és mostanra
t
ovábbfe
j
lesztett statikus és dinamikus „wear levelin
g
” technoló
g
ia
g
ondoskodik. Az adatvédelmet
p
edi
g
a fe
j
lett
6
/12 bites BCH ECC hibajavító kód technológia biztosítja. Kérjük, hogy a Verbatim ExpressCard SSD használatbavétele
el
őtt a
l
aposan o
l
vassa e
l
az a
l
á
bb
i utasításo
k
at.
Az első lé
p
ések Windows Vista o
p
erációs rendszerrel:
(Home Basic, Home Premium, Business és Ultimate verzió)
A számító
g
é
p
automatikusan felismeri a csatlakoztatott eszközt, és a „Sa
j
át
g
é
p
” ablakban ú
j
me
g
ha
j
tóbetű
j
elet rendel
h
ozzá. Ekkor az eszköz üzemkész. A Verbatim ExpressCard SSD-t bármilyen más meghajtóhoz hasonlóan használhatja
f
ájlok
t
árolására, másolására, áthel
y
ezésére va
gy
törlésére. Kér
j
ük, ho
gy
az eszközön lévő fá
j
lokról biztonsá
g
i me
g
fontolásból
k
észítsen egy biztonsági másolatot a merevlemez egy tetszőleges mappájába.
Az e
l
ső
l
épése
k
Win
d
ows XP operációs ren
d
szerre
l
:
(
Home Edition, Pro
f
essional Edition, Media Center Edition és Tablet PC
Ed
ition verzió
)
A számítógép automatikusan
f
elismeri a csatlakoztatott eszközt, és a „Sajátgép” ablakban új meghajtóbetűjelet rendel
h
ozzá. E
kk
or az esz
k
öz üzem
k
ész
,
azon
b
an a te
lj
es te
lj
esítmén
yp
otenciá
l
k
i
h
aszná
l
ásá
h
oz PCI ex
p
ress i
ll
esztő
p
ro
g
ram
telepítése ajánlott. A PCI express illesztőprogram telepítéséhez keresse meg és
f
uttassa az eszközön található Verbatim
Spee
d
Booster a
lk
a
l
mazást. A számítógép újrain
d
ítása után az esz
k
öz már PCI express üzemmó
db
an
h
aszná
lh
ató.
A Verbatim Ex
p
ressCard SSD-t bármil
y
en más me
g
ha
j
tóhoz hasonlóan használhat
j
a fá
j
lok tárolására, másolására,
át
h
e
l
yezésére vagy tör
l
ésére.
K
ér
j
ük, ho
gy
az eszközön lévő fá
j
lokról biztonsá
g
i me
g
fontolásból készítsen biztonsá
g
i másolatot a merevlemez e
gy
t
etszőleges mappájába.
A Ver
b
atim ExpressCar
d
SSD e
l
távo
l
ítása:
(Win
d
ows Vista/XP
)
K
attintson az egér bal gombjával a képernyő jobb alsó sarkában lévő rendszertálcán található „Hardver biztonságos
el
távo
l
ítása” i
k
onra. Kattintson az e
l
távo
l
ítani
k
ívánt esz
k
öz nevére. A „Har
d
ver e
l
távo
l
ítása
b
iztonságos” értesítés
me
gj
elenését követően biztonsá
g
osan eltávolíthat
j
a a Verbatim Ex
p
ressCard SSD eszközt. Ha azonban hibaüzenet
jelenik meg, amely szerint az eszközt pillanatnyilag nem lehet eltávolítani, kérjük, zárjon be minden, az eszközön lévő és
Prvi
k
oraci za o
p
erativni sistem Win
d
ows Vista:
(
Home Basic, Home Premium, Business, U
l
timate
)
K
ada priključite uređaj, računar će ga automatski prepoznati i pojaviće se nova oznaka disk jedinice u
f
ascikli „Computer“
(Računar). Ure
đ
a
j
j
e ta
d
a s
p
reman za
k
orišćen
j
e. Ver
b
atim Ex
p
ressCar
d
SSD možete
d
a
k
oristite
k
ao
b
i
l
o
k
o
j
u
d
ru
g
u
d
isk jedinicu za skladištenje, kopiranje, premeštanje ili brisanje datoteka. Odvojite vreme da u
f
ascikli na čvrstom disku
na
p
ravite
k
o
p
i
j
u svi
h
d
atote
k
a
k
o
j
e se na
l
aze na ure
đ
a
j
u
k
a
k
o
b
iste i
h
sačuva
l
i za u
b
u
d
uće
.
Prvi koraci za o
p
erativni sistem Windows XP:
(Home Edition, Professional Edition, Media Center Edition,
T
ablet PC Edition
)
K
ada
p
rikl
j
učite uređa
j
, računar će
g
a automatski
p
re
p
oznati i
p
o
j
aviće se nova oznaka disk
j
edinice u fascikli „M
y
c
omputer“ (Moj računar). Uređaj je tada spreman za korišćenje, međutim, savetujemo vam da instalirate drajver za PCI
E
xpress da biste koristili pun potencijal per
f
omansi. Prona
đ
ite i po
k
renite ap
l
i
k
aciju Ver
b
atim Spee
d
Booster
k
oja se na
l
azi
na uređa
j
u da biste instalirali dra
j
ver za PCI Ex
p
ress. Nakon
p
onovno
g
p
okretan
j
a računar moći ćete da koristite uređa
j
u režimu PCI Express. Verbatim ExpressCard SSD možete da koristite kao bilo koju drugu disk jedinicu za skladištenje,
k
o
p
iran
j
e,
p
remeštan
j
e i
l
i
b
risan
j
e
d
atote
k
a.
O
dvo
j
ite vreme da u fascikli na čvrstom disku na
p
ravite ko
p
i
j
u svih datoteka ko
j
e se nalaze na uređa
j
u kako biste ih sačuvali
za
ubuduće
.
Da
b
iste u
kl
oni
l
i Ver
b
atim ExpressCar
d
SSD:
(Win
d
ows Vista/XP
)
P
ri dnu desne strane, na sistemsko
j
p
aleti kliknite levim tasterom miša na ikonu „Safel
y
Remove Hardware“ (Bezbedno
ukloni hardver). Kliknite na uređaj koji želite da uklonite. Verbatim ExpressCard SSD možete bezbedno da uklonite kada
s
e
p
o
j
avi ekran „Safe to Remove Hardware“ (Bezbedno za uklan
j
an
j
e hardvera). Ako
p
rimite
p
oruku u ko
j
o
j
se navodi da
uređaj ne može biti odmah uklonjen, zatvorite sve datoteke ili aplikacije koje su otvorene na uređaju, a zatim pokušajte
p
onovo. U
k
o
l
i
k
o se ure
đ
a
j
b
ez
b
e
d
no ne u
kl
oni može
d
oći
d
o oštećen
j
a i
l
i
g
u
b
it
k
a
p
o
d
ata
k
a
.
Prvi
k
oraci za Mac OS X verzi
j
a 10.4.5 i
l
i novi
j
a verzi
j
a:
Id
ite na a
d
resu www.ver
b
atim-euro
p
e.com/Ex
p
ressCar
d
SSD/Down
l
oa
d
s
P
reuzmite i pokrenite datoteku paketa za instalaciju drajvera za Verbatim ExpressCard SSD. Sledite uputstva na ekranu.
K
a
d
a
p
onovo
p
o
k
renete računar,
p
ri
klj
učite Ver
b
atim Ex
p
ressCar
d
SSD i
p
o
j
aviće se nova i
k
ona na ra
d
no
j
p
ovršini.
Uređaj je spreman za korišćenje.
O
dvo
j
ite vreme da u fascikli na čvrstom disku na
p
ravite ko
p
i
j
u svih datoteka ko
j
e se nalaze na uređa
j
u kako biste ih
s
ačuvali za ubuduće.
Da
b
iste u
kl
oni
l
i Ver
b
atim ExpressCar
d
SSD:
P
revucite ikonu sa radne površine u korpu za recikliranje. Ako primite poruku u kojoj se navodi da uređaj ne može biti
od
ma
h
u
kl
on
j
en, zatvorite sve
d
atote
k
e i
l
i a
pl
i
k
aci
j
e
k
o
j
a su otvorene na ure
đ
a
j
u, a zatim
p
o
k
uša
j
te
p
onovo.
Uk
o
l
i
k
o se
uređaj bezbedno ne ukloni može doći do oštećenja ili gubitka podataka.
Softver Nero BackItUp 4 Essentials:
E
xpressCard SSD sadrži softver Nero BackItUp 4 Essentials. Da biste počeli sa instalacijom, kliknite dvaput na fasciklu
N
ero na kartici, a zatim isto tako kliknite na datoteku „setupx.exe“. Pojaviće se prozor za instalaciju softvera Nero. Sledite
č
arobn
j
ak za
p
odešavan
j
e da biste instalirali softver.
N
a
p
omena
:
So
f
tver Nero BackItU
p
j
e kom
p
atibilan samo sa o
p
erativnim sistemima Windows 2000 / XP / Vista
.
Начало работы с Windows Vista
:
(
Home Basic, Home Premium, Business, Ultimate
)
Вставьте
у
стройство в компьютер.
О
но автоматически распознается, а в «Моем компьютере» появляется новая
буква диска. Теперь устройство готово к использованию. Verbatim ExpressCard SSD можно использовать как любой
д
р
у
гой диск – для хранения, копирования, перемещения или
у
даления
ф
айлов.
В
целях надежности дальнейшего
хранения скопируйте все файлы с Вашего устройства на жесткий диск компьютера.
Начало
р
аботы с Windows XP :
(
Home Edition, Professional Edition, Media Center Edition,
Tablet PC Edition
)
Вставьте
у
стройство в компьютер. Оно автоматически распознается, а в «Моем компьютере» появляется новая
бу
ква
д
иска. Устройство готово к использованию, но рекомендуется установить драйвер PCI express, чтобы в полной
ме
р
е
р
аск
р
ыть его потенциал
.
Для
у
становки драйвера PCI express найдите и зап
у
стите приложение Verbatim
S
peedBooster, которое находится на устройстве. После перезагрузки компьютера устройство готово к использованию
в режиме PCI express. Теперь Verbatim ExpressCard SSD можно использовать как любой др
у
гой диск – для хранения,
копирования, перемещения или удаления файлов
.
В целях надежности дальнейшего хранения скопир
у
йте все файлы с Вашего
у
стройства на жесткий диск компьютера.
Удаление Verbatim Ex
p
ressCard SSD:
(
Windows Vista/XP
)
Щ
елкните левой кнопкой мыши по значк
у
«
Б
езопасное извлечение
у
стройства» в панели задач в правом нижнем
у
глу экрана. Щелкните по устройству, которое Вы хотите извлечь. Когда появится экран «О
б
орудование может
б
ыть
у
далено», Verbatim ExpressCard SSD можно извлечь. Если Вы пол
у
чили сообщение о том, что обор
у
дование не может
б
ыть
у
далено, закройте все приложения и файлы, которые мог
у
т
б
ыть открыты на
у
стройстве, и попро
бу
йте снова.
Небезопасное
у
даление
у
стройства может привести к повреждению или потере данных
.
Начало работы с Mac OS X версии 10.4.5 или более поздней:
Зайдите на сайт www.verbatim-euro
p
e.com/Ex
p
ressCardSSD/Downloads
С
качайте и зап
у
стите файл Verbatim Express
C
ard
SS
D Driver install.pk
g
.
С
лед
у
йте инстр
у
кциям. После перезагр
у
зки
вставьте Verbatim ExpressCard SSD, и на Рабочем столе появится новая иконка. Теперь
у
стройство готово
к
ис
п
о
ль
зо
в
а
ни
ю
.
В
целях надежности дальнейшего хранения скопир
у
йте все
ф
айлы с
В
ашего
у
стройства на жесткий диск компьютера.
Удаление Verbatim Ex
p
ressCard SSD :
Перетащите иконк
у
с Рабочего стола в Корзин
у
. Если Вы пол
у
чили сообщение о том, что обор
у
дование не может
б
ыть
у
далено, закройте все приложения и файлы, которые мог
у
т
б
ыть открыты на
у
стройстве, и попро
бу
йте снова.
Небезопасное удаление устройства может привести к повреждению или потере данных.
П
О Nero BACKITUP 4 ESSENTIALS
:
В комплект поставки ExpressCard SSD входит ПО Nero BackItUp 4 Essentials, которое сохранено на
у
стройстве. Для
т
ого, чтобы начать установку, дважды щелкните по значку папки Nero на диске, а затем дважды по файлу setupx.
e
xe. Появится окно
у
становки Nero. Далее след
у
йте инстр
у
кциям мастера
у
становки
.
П
римечание
.
П
О
Nero BackItUp совместимо только с Windows 2000
/
XP
/
Vista.
esetle
g
esen n
y
itott álla
p
otban lévő fá
j
lt, illetve alkalmazást, ma
j
d
p
róbál
j
a me
g
ismét a fenti műveletet. A nem
b
iztonsá
g
os
m
ódon végrehajtott eltávolítás adatsérüléshez vagy adatvesztéshez vezethet
.
A
z e
l
ső
l
épése
k
Mac OS X 10.4.5 vagy
k
éső
bb
i verziójú
operációs rendszerrel:
Lépjen a www.ver
b
atim-europe.com/ExpressCar
d
SSD/Down
l
oa
d
s o
ld
a
l
ra.
T
öltse le, ma
j
d futtassa az Ex
p
ressCard SSD Driver install.
p
k
g
nevű fá
j
lt. Kövesse a ké
p
ern
y
őn me
gj
elenő utasításokat.
A számítógép újraindítása után helyezze be a Verbatim ExpressCard SSD meghajtót. Ekkor egy új ikon jelenik meg az
Aszta
l
on, ami azt
j
e
l
enti,
h
o
gy
az esz
k
öz üzem
k
ész.
Kér
j
ük, ho
gy
az eszközön lévő fá
j
lokról biztonsá
g
i me
g
fontolásból készítsen e
gy
biztonsá
g
i másolatot a merevlemez
egy tetszőleges mappájába.
A
Ver
b
atim ExpressCar
d
SSD e
l
távo
l
ítása:
Az egérrel vigye az Asztalon lévő ikont a Lomtárra. Ha azonban hibaüzenet jelenik meg, amely szerint az eszközt
p
i
ll
anatn
y
i
l
a
g
nem
l
e
h
et e
l
távo
l
ítani,
k
ér
j
ü
k
, zár
j
on
b
e min
d
en, az esz
k
özön
l
évő és eset
l
e
g
esen n
y
itott á
ll
a
p
ot
b
an
l
évő
f
ájlt, illetve alkalmazást, majd próbálja meg ismét a
f
enti műveletet.
A
nem biztonságos módon végrehajtott eltávolítás
a
d
atsérü
l
és
h
ez va
gy
a
d
atvesztés
h
ez vezet
h
et.
N
ero BackItU
p
4 Essentials szoftver:
A Nero BackItU
p
4 Essentials szoftver me
g
található az Ex
p
ressCard SSD me
g
ha
j
tón: Kattintson du
p
lán a kárt
y
án lévő
„nero” ma
pp
ára, ma
j
d a tele
p
ítés elindításához kattintson du
p
lán a setu
p
.exe fá
j
lra. Ekkor me
gj
elenik a Nero tele
p
ítő
képernyője. A szo
f
tver telepítéséhez kövese a telepítővarázsló utasításait.
Me
gj
e
gy
zés: A Nero BackItU
p
Software csak Windows 2000 / XP / Vista o
p
erációs rendszer alatt működik
.
Sp
ecifi kációk:
IIllesztőfelület:
P
CI Express 1.1 Interface
Tá
p
e
ll
átás:
P
CI BUSZ-ró
l
(nincs szü
k
sé
g
k
ü
l
ső tá
p
e
ll
átásra)
Ü
zemi hőmérséklet: 0–70°
C
Tárolási hőmérséklet:
-25
–
85
°
C
Körn
y
ezeti a
d
ato
k
:
Re
l
atív páratarta
l
om:
5
–90
%
Tengerszint
f
eletti magasság: üzem közben: 6096 m
(
20 000 láb
)
Tá ro
l
ás
k
öz
b
en:
1
2 192 m
(
40 000
l
á
b)
Rezgés:
5
G RMS, 10–2000 Hz, 0,5 oktáv/perc
f
rekvenciaát
f
utás
Rázkódás: üzemen kívül: 55 G, 11 ms
(
fél szinuszhullám alatt
)
Tanúsítván
y
o
k
: FCC, CE
Megjegyzés: Fontos, hogy a kritikus
f
ontosságú adatokról biztonsági másolatot készítsen, és ezzel megelőzze az eszköz
elvesztéséből vagy bármilyen meghibásodásából eredő kellemetlenségeket
.
Technikai támogatás:
Ha a Verbatim termék telepítése közben bármilyen nehézsége merül
f
el, kérjük, látogasson el a Verbatim Technical
S
u
pp
ort www.verbatim-euro
p
e.com címen található webhel
y
ére.
K
orlátozott
j
ótállási feltételek:
A korlátozott jótállási
f
eltételekről részletesen a www.verbatim-europe.com webhelyen kaphat
f
elvilágosítást.
Sp
ecifi kaci
j
e:
Inter
f
ejs: PCI Express 1.1
Napa
j
an
j
e:
n
apajanje sa magistrale (nije potrebno spoljno napajanje)
Ra
d
na tem
p
eratura:
0
ste
p
eni C
d
o 70 ste
p
eni C
Temperatura skladištenja: -25 stepeni C do 85 stepeni C
Okruženje:
Re
l
ativna v
l
ažnost:
5%
d
o 90
%
R
H
Vi
s
ina: Ra
d
: 6,096 m (20,000 stopa
)
S
kladištenje: 12,192m
(
40,000 stopa
)
Osci
l
iran
j
e: 5G RMS, 10
d
o 2,000 Hz, 0.5 Oct/min
b
rzine
p
re
l
ažen
ja
M
e
hani
č
ki
ud
ar: neaktivno 55G, 11 ms, polusinus
S
ertifi kati: F
CC
,
C
E
Na
p
omena: Važno
j
e
d
a čuvate rezervne
k
o
p
i
j
e svi
h
znača
j
ni
h
p
o
d
ata
k
a
k
a
k
o
b
iste i
h
zaštiti
l
i u s
l
uča
j
u
g
u
b
it
k
a ure
đ
a
j
a
i
li drugih kvarova.
Tehnička
p
odrška:
Uk
o
l
i
k
o
p
ri
l
i
k
om insta
l
iran
j
a i
l
i
k
orišćen
j
a Ver
b
atim
p
roizvo
d
a
b
u
d
ete nai
l
azi
l
i na
p
oteš
k
oće,
p
osetite
gl
avnu Ver
b
atim
web lokaciju za tehničku podršku na adresi www.verbatim-europe.com.
U
s
l
ovi ograničene garancije:
Posetite stranicu www.ver
b
atim-euro
p
e.com
d
a
b
iste
p
ročita
l
i sve
d
eta
lj
e naši
h
us
l
ova o
g
raničene
g
aranci
j
e
.
11
15
1
9
12
16
20
1
3
17
21
14
1
8
2
2
/