ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ХОЛОДИЛЬНИК З
МОРОЗИЛЬНИМ
ВІДДІЛЕННЯМ
Будь-ласка, уважно прочитайте дану інструкцію користувача і збережіть її
для подальшого використання.
www.lg.com
UK Українська
MFL42818344
Rev.10_101018
RU Русский
AFN36881836
Copyright ©2017 - 2018 LG Electronics Inc. Всі права захищено.
*AFN36881836*
ЗМІСТ
Деякі зображення або зміст цього посібника
можуть відрізнятися від моделі, яку ви придбали.
Зміст цього посібника може бути змінений
виробником.
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ............................................ 03
Важливі інструкції з безпеки ....................................................
03
ВСТАНОВЛЕННЯ ....................................................... 09
Примітки щодо переміщення та транспортування .................
09
Регулювання ніжок ................................................................... 09
Зміна кріплення дверей ............................................................ 10
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ......................................................... 12
Частини та функції .................................................................... 12
Примітки щодо експлуатації ..................................................... . 13
Панель управління .................................................................... 14
Приготування льоду .......................................... ....................... 16
Регулювання температури в відділенні свіжості
«Fresh Converter» ...................................................................... 16
Знiмна скляна полиця ............................................................... 16
ІНТЕЛЕКТУАЛЬНІ ФУНКЦІЇ ....................................... 17
Користування додатком LG SmartThinQ .................................. 17
18
18
ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ ................................ 19
Примітки щодо чищення ........................................................... 19
Вилучення та встановлення дверних кошиків ........................ . 19
Витягнення та встановлення знiмної скляної полицi .............. 19
Витягнення та встановлення ящика для овочів ...................... 20
Витягнення кришки висувного ящика ....................................... 20
ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ........... 22
Витягнення та встановлення складної скляної полицi ........... 20
Витягнення i встановлення висувного ящика холодильного
вiддiлення .................................................................................. 20
Витягнення i встановлення висувних ящикiв у
морозильному вiддiленнi .........................................................
21
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................. 26
ГАРАНТІЯ .................................................................... 27
Призначення пристрою ............................................................ 09
Примітки щодо встановлення ..................................................
09
Висувний ящик «Fresh Balancer» ............................................. 16
Повідомлення щодо програмного забезпечення з
відкритим кодом .........................................................................
Використання функції Smart Diagnosis™ під час звернення
до сервісного центру .................................................................
Розміри і зазори ........................................................................ 09
Клiматичний клас ......................................................................
09
03
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
Наведені нижче рекомендації з безпеки розроблені для запобігання
непередбаченим ризикам або пошкодженням унаслідок необережного чи
неправильного використання пристрою. Ці вказівки розділено на категорії із
заголовками «ОБЕРЕЖНО» та «УВАГА», як описано нижче.
Цей символ позначає ситуації та дії, які можуть створити ризик.
Уважно читайте розділи, позначені цим символом, та дотримуйтесь
інструкцій, щоб уникнути ризику.
ОБЕРЕЖНО
Указує на те, що недотримання інструкцій може спричинити тяжкі
травми або смерть.
УВАГА
Указує на те, що недотримання інструкцій може спричинити
незначні травми або пошкодження пристрою.
ОБЕРЕЖНО
Щоб знизити ризик вибуху, пожежі, смерті, ураження електричним
струмом і травмування, дотримуйтесь основних запобіжних заходів,
зокрема наведених нижче.
Діти в домі
Цей пристрій не призначений для використання особами (у тому числі дітьми) з
обмеженими фізичними можливостями, сенсорними чи розумовими здібностями
або браком відповідного досвіду чи знань. Така експлуатація допускається, тільки
якщо особа, відповідальна за їхню безпеку, наглядає за ними або навчила
користуватися приладом. За дітьми необхідно наглядати, щоб переконатися,
що вони не граються приладом.
UK
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
04
UK
УВАГА
Встановлення
•
Переконайтеся, що розетка заземлена належним чином, і що контакт заземлення
кабелю живлення непошкоджений та не видалений з штепсельної вилки. Для
отримання більш докладної інформації про заземлення звертайтеся до
інформаційного центру підтримки клієнтів LG Electronics.
•
Кабель живлення цього пристрою має жилу заземлення й вилку з контактом
заземлення. Штепсельну вилку слід вставляти в електричну розетку, правильно
встановлену та заземлену відповідно до всіх місцевих норм і правил.
•
У разі пошкодження шнура живлення або несправності електричної розетки не
можна вмикати шнур живлення. Необхідно звернутися до авторизованого
сервісного центру
•
Не змінюйте та не подовжуйте кабель живлення. Це може привести до
пошкодження. Якщо шнур живлення пошкоджено, його заміну зобов'язан робити
виробник , підприємство обслуговування клієнтів або так само кваліфіковані
робітники.
•
Уникайте використання будь-яких подовжувачів або трійників. Прилад повинен
бути підключений до виділеної лінії живлення з окремим запобіжником. Не
вмикайте прилад через адаптер на кілька розеток або подовжувач.
•
Встановлюйте прилад в такому місці, де легко відключити шнур живлення від
розетки.
•
Встановлюйте прилад на твердій і рівній поверхні.
Щоб знизити ризик вибуху, пожежі, смерті, ураження електричним
струмом і травмування, дотримуйтесь основних запобіжних заходів,
зокрема наведених нижче
•
Не залишайте прилад під прямими сонячними променями та не піддавайте його
впливу тепла від нагрівальних приладів, таких як печі або нагрівачі.
•
Будьте обережні, щоб не зашкодити задній частині приладу при установці.
• Будьте обережні, щоб не дати дверцятам впасти в процесі збирання або
розбирання.
•
Будьте обережні, щоб не перетиснути та не пошкодити кабель живлення під час
монтажу або демонтажу дверцят.
•
Не встановлюйте прилад у вологому чи брудному приміщенні.
Експлуатація
•
Не використовуйте прилад для будь-яких цілей (зберігання медичних або
експериментальних матеріалів або перевезення вантажу, крім побутового
використання — домашнього зберігання продуктів харчування. ).
•
Якщо стався витік води, відключіть прилад від розетки та зверніться до сервісного
центру.
05
UK
•
Витягайте вилку з розетки під час сильної грози або блискавки, або коли прилад
не використовується протягом тривалого періоду часу.
•
Не торкайтеся вилки шнура живлення або елементів управління приладом мокрими
руками.
•
Не згинайте шнур живлення занадто сильно та не ставте на нього важкі предмети.
•
Якщо вода потрапила до електричних частин приладу, від'єднайте кабель
живлення і зверніться до сервісного центру.
•
Не кладіть руки або металеві предмети всередину області, що випромінює холодне
повітря, кришку або тепловиділяючу решітку на задній поверхні.
•
Не кладіть у прилад тварин, наприклад домашніх улюбленців.
•
Пильнуйте за дітьми, коли ви відкриваєте або закриваєте дверцята. Дверцята
можуть вдарити дитину і стати причиною травми.
•
Уникайте потрапляння дітей всередину приладу. Дитина в всередині приладу
може задихнутись.
.
•
•
•
Не ставте важкі або крихкі предмети, заповнені рідиною, горючі речовини або
легкозаймисті предмети (наприклад, свічки і лампи) на приладі.
Якщо є витік газу (ізобутан, пропан, природний газ і т.д.), не торкайтеся приладу
або мережевого шнуру і негайно провітрить приміщення. Цей прилад використовує
в якості холодоагенту газ (ізобутан, R600a). Хоча використовується невелика
кількість газу, він, тим не менше, є горючим. Витік газу під час транспортування,
встановлення пристрою або його експлуатації може призвести до пожежі, вибуху
або травми за наявності іскор.
Не використовуйте і не зберігайте легкозаймисті або горючі речовини (ефір,
бензол, спирт, хімічні речовини, зріджений нафтовий газ, займисті аерозолі,
інсектициди, освіжувачі повітря, косметику і т.д.) поблизу приладу.
Негайно від'єднайте кабель живлення і зверніться до центру підтримки клієнтів
LG Electronics, якщо ви виявили дивний звук, запах або дим, що виходить з
пристрою.
•
•
Не пошкоджуйте трубки контуру холодоагенту.
Обслуговування
•
Витягніть штекер перед очищенням приладу або заміною внутрішньої лампи
(якщо встановлено).
•
Обережно вставте штепсельну вилку в розетку, після того як вологу та бруд буде
усунено.
•
Ніколи не тягніть за кабель живлення, коли від’єднуєте прилад від розетки. Завжди
міцно тримайте вилку та витягуйте її з розетки прямо.
•
Не розпилюйте воду всередині або ззовні виробу з метою його очищення.
•
Не користуйтеся для чищення приладу щітками, тканиною або губкою з шорсткою
поверхнею або такими, що виготовлені з металевого матеріалу.
•
Тільки кваліфікований обслуговуючий персонал з сервісного центру LG Electronics
може розбирати, ремонтувати або модифікувати прилад.
06
UK
•
Не використовуйте фен для волосся, щоб висушити внутрішню частину приладу,
та не ставте свічку всередину, щоб видалити неприємні запахи.
•
Не використовуйте механічні пристрої або інші засоби для прискорення
процесу відтавання, крім рекомендованих виробником.
Утилізація
•
При утилізації приладу зніміть прокладку з дверцят, залишивши полиці і кошики
на місці, і тримати дітей подалі від приладу.
•
Викидайте пакувальні матеріали (наприклад, вініл або пінопласт) так, щоб вони
не потрапили до дітей. Пакувальні матеріали можуть спричинити задуху.
Заборона на розмiщення вибухових речовин
Не зберігайте вибухові речовини, такі як аерозольні балончики з займистим пальним,
в цьому приладі.
Техніка безпеки
•
Не перекривайте вентиляційні отвори в корпусі приладу або у вбудованій структурі.
•
Не використовуйте електроприлади всередині відділень для зберігання продуктів
в приладі, якщо вони не рекомендовані виробником.
•
Холодоагент і ізоляційний газ, що використовується в приладі, потребують
спеціальної процедури утилізації. Проконсультуйтеся з агентом по сервісному
обслуговуванню або аналогічним кваліфікованим фахівцем перед їх утилізацією.
•
Цей пристрій містить невелику кількість холодоагенту ізобутану (R600a), але
також є горючим. При транспортуванні і установці приладу будьте обережні, щоб
не пошкодити ніякі частини холодильного контуру.
•
У випадку витоку видалити всі джерела відкритого полум'я, не використовуйте
потенційних джерел займання, провітріть приміщення протягом декількох хвилин.
Можливе займання охолоджувача. Витік газу може привести до пошкодження
очей та шкіри.
•
Витік холодоагенту з труб може привести до займання або викликати вибух.
•
Кількість холодоагенту в вашому конкретному приладі зазначено на
ідентифікаційній табличці, що розташована усередині приладу.
•
У жодному разі не вмикайте холодильник із будь-якими ознаками пошкоджень.
Якщо у вас виникли сумніви, зверніться до дилера.
•
Ознакою витоків охолоджувача може бути недостатньо низька температура в
холодильному та морозильному відсіках.
•
Якщо виявлено витік, уникайте відкритого полум'я або потенційних джерел
займання і провітрить приміщення, в якому знаходиться прилад, протягом
декількох хвилин. Для того, щоб уникнути створення горючої газової суміші повітря
під час витоку в ланцюзі охолодження, розмір приміщення, в якому
використовується пристрій, повинен мати площу, відповідну до кількості
використовуваного холодоагенту. Це співвідношення становить 1 м³ площі
приміщення на кожні 8 г холодоагенту R600a всередині приладу.
UK
07
Нижня межа діапазону вибухової концентрації охолоджувача в повітрі дорівнює
1,8%.
•
Цей пристрій призначений для побутового використання чи в подібних умовах,
таких як:
-персоналом в кухонних зонах в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях;
-на фермах і клієнтами в готелях та в інших житлових приміщеннях;
-спальні та приміщення для приготування сніданку;
-в їдальнях і подібних місцях не роздрібного застосування.
ОБЕРЕЖНО
Щоб знизити ризик незначних травм, збою в роботі, пошкодження
пристрою чи майна, під час використання цього обладнання,
дотримуйтесь основних запобіжних заходів, зокрема наведених нижче:
Експлуатація
•
Не чіпайте заморожені продукти або металеві частини в морозильній камері
вологими або мокрими руками. Це може призвести до обмороження.
•
Загартоване скло на лицьовій стороні дверцят пристрою або полицях може бути
пошкодженим в результаті удару. Якщо воно розбите, не торкайтеся його мокрими
руками, оскільки це може призвести до травми.
•
Не відкривайте та не закривайте дверцята з надмірним зусиллям.
•
Якщо петля дверцят пошкоджена або працює неналежним чином, припиніть
використання приладу і зверніться до авторизованого сервісного центру.
•
Не зберігайте надмірну кількість пляшок води або контейнерів для гарнірів на
дверцятах. Кошики дверцят можуть зламатися або ваша рука може вдарити якусь
деталь, що здатне призвести до травми.
•
Тримайте їжу впорядковано всередині приладу.
•
Не дозволяйте тваринам гризти кабель живлення або водяний шланг.
•
Не чіпляйтесь за дверцята приладу, відсіки для зберігання та полиці і не залізайте
на них.
•
Не чистіть скляні полки або кришки теплою водою, коли вони холодні. Вони можуть
зламатися через вплив різких перепадів температури.
•
Не кладіть електронні пристрої (наприклад, обігрівачі і мобільні телефони)
всередину приладу.
•
Ніколи не їжте заморожені продукти одразу після витягання з морозильної камери.
•
Щоб забезпечити безпечне використання приладу слідкуйте за дітьми та людьми
з обмеженими когнітивними здібностями.
•
Не кладіть скляні контейнери або пляшки в морозильну камеру, на полиці або
контейнер для льоду, які будуть піддаватися впливу температур нижче точки
замерзання.
UK
08
Обслуговування
•
Не вставляйте полиці нижньою частиною вгору. Полиці можуть впасти і стати
причиною травми.
•
Якщо холодильник залишатиметься відключеним протягом тривалого часу,
витягніть увесь лід з контейнера у морозильній камері.
Утилізація старого приладу
•
Цей символ у вигляді закресленого сміттєвого баку на колесах
означає, що використані електричні та електронні прибори (WEEE)
слід утилізувати окремо від побутових відходів.
•
Використані електричні прибори можуть містити небезпечні речовини,
тому належна утилізація старого приладу допоможе запобігти
можливим негативним наслідкам для навколишнього середовища та
здоров'я людини. Ваш старий прилад може містити багаторазові
деталі, які можна використати для ремонту інших виробів, а також інші
цінні матеріали, які підлягають переробці для збереження обмежених
ресурсів.
•
Для отримання детальнішої інформації щодо точок збору
відпрацьованого електричного й електронного обладнання (WEEE)
звертайтеся в магазин, де ви придбали прилад, або в службу, яка
займається утилізацією відходів. Знайти найбільш актуальну
інформацію для вашої країни можна за адресою www.lg.com/
global/recycling.
Зберігання
•
Не встановлюйте прилад у вологому чи брудному приміщенні. Не встановлюйте і
не зберігайте прилад просто неба або в приміщенні, де він може піддаватися
впливу прямих променів сонця, вітру, дощу або температури нижче нуля.
Перевезення
•
Перевезення повинні виконуватися в умовах, виключаючи пошкодження.
•
Продукт слід оберігати від ударних навантажень під час переміщення.
Продукт транспортують будь-які види транспорту відповідно до правил перевезення
вантажів, що діють для цього виду транспорту.
Реалізація
•
Реалізація продукції здійснюються за правилами, згідно з чинним законодавством
країни, в якій вона здійснюється .
09
ВСТАНОВЛЕННЯ
Примітки щодо переміщення
та транспортування
•
Витягніть всі продукти харчування з приладу.
Зафіксуйте тендітні деталі, такі як полиці і
дверні ручки, стрічкою, і тільки після цього
починайте транспортування.
•
•
Для перенесення пристрою тримайте його за
ручки, розташовані на передній нижній поверхні
та на задній поверхні вгорі. В іншому випадку
пристрій може вислизнути та заподіяти шкоди.
•
При транспортуванні приладу на велику відстань
тримайте прилад у вертикальному положенні.
Прилад може впасти та пошкодити основні функції.
Ніколи не переносьте прилад в горизонтальному
положенні, оскільки це може привести до
несправності циркуляції холодоагенту при
Щоб не пошкодити підлогу і регульованi ніжки
холодильника, оберніть їх проти годинникової
стрілки перед транспортуванням.
UK
•
Хлодильник треба надiйно фіксувати в машинi,
включенні. щоб запобігти падінню всередині
машини під час транспортування.
Призначення пристрою
Цей пристрій призначений для
заморожування та зберігання заморожених і
охолодженних продуктів
Примiтки щодо встановлення
•
Установіть обмежувальні упори у верхні
кути задньої стінки холодильника, як
показано на мал. 1. Упори постачаються в
комплекті холодильника.
Мал.1. Встановлення обмежувальних упорів
ПРИМІТКА
Обмежувальні упори мають бути встановлені
для більшої ефективності роботи холодильника.
Регульовані ніжки
Щоб виключити вібрацію, перевірте
установку холодильника за допомогою
рівня. За необхідності відрегулюйте ніжки,
щоб компенсувати нерівність підлоги.
Щоб двері краще зачинялися,
холодильник має бути трохи нахилений
назад. Для того щоб повернути
регульовані ніжки, трохи нахиліть
холодильник. Щоб підняти передню
частину холодильника, поверніть
регульовані ніжки проти годинникової
стрілки ( ), а щоб опустити – за
годинниковою стрілкою ( )
Обладнання призначене для експлуатації в
обмеженому діапазоні температури навколишнього
середовища в залежностi від кліматичного поясу.
Не можна виходити ні за нижню, ні за верхню
границі діапазону. Кліматичний клас, відповідний
до Вашого обладнання, зазначений в таблиці з
технічними даними на внутрішній бічній
стороні холодильного відділення.
SN
N
T
ST
Клас
+10 до +32
+16 до +43
+16 до +38
+16 до +32
Позначення
Діапазон температур
навколишнього
середовища, °C
Помірний
збільшений
діапазон
Помірний
Субтропічний
Тропічний
Клiматичний клас
Розміри і зазори
Недостатнє відстань між приладом
і іншими предметами може призвести до
збільшення енергоспоживання і погіршення
замораживающей здатності приладу.
Необхідно забезпечити відстань
не менше 50 мм до найближчих стін і інших
предметів при установці вироби.
A
C
B
G
DEF
A
B
C
D
E
F
G
595
Модель
GA-*499TG** GA-*499T**Z
GA-*499S**Z
розміри
GA-*499Y***
GA-*499Z***
GA-*499S**L
2000
668
- -
668
680
790
1025
1045
688
648
680
688
1150 1045
710
970 710
10
UK
Змiна крiплення дверей
Холодильник спроектований так, що двері
можуть відкриватися праворуч або ліворуч,
залежно від планування вашої кухні.
НЕОБХІДНІ ІНСТРУМЕНТИ:
•
гайковий ключ 10 мм і L-подібний
ключ з головкою на 6 мм;
• шестигранник на 5 мм;
•
викрутка хрестоподібна, плоска
ПРИМІТКА
У разі необхідності змінити кріплення дверей
слід викликати майстра з обслуговування.
Гарантійні зобов’язання не поширюються на
зміну кріплення дверей.
Перед зміною кріплення дверей холодильника
від’єднайте мережевий шнур і звільніть
холодильник від продуктів харчування, а також
вийміть незакріплені аксесуари – полиці та
ящики.
Не кладіть холодильник на підлогу.
Дотримуйтеся обережності й не кидайте двері
під час збирання чи розбирання.
Зніміть верхню кришку (2) холодильної
двері, відкрутивши гвинти (1)
Перемістіть заглушку (3) на протилежний
бік верхньої кришки (2).
Відключіть з’єднувальний кабель (4). (Для
моделей з панеллю управління тип 3, 4, 5).
Зніміть верхню кришку (6), відкрутивши
гвинти (5).
зафіксуйте його у центральній частині
кришки (6).
Заглушку (9) встановіть з протилежного
боку кришки (6).
•
•
Зніміть верхню дверну петлю (12), відкрутивши
гвинти (11).
Зніміть двері холодильного відділення.
Відкрутіть стрижень (13) та зафіксуйте з
протилежного боку петлі (12); використовуйте
ключ на 6 мм.
•
•
•
(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
(6) (5)
(7)
(9)
(8)
(5)
Приберіть утримувач проводу (8) з центральної
частини кришки (6) та зафіксуйте його з
протилежного боку кришки (6).
Перемістіть джгут проводів (10) на
протилежний бік кришки (6).
•
•
•
•
(6)
(10)
•
•
Зніміть утримувач проводу (7) та
.
(5)
(5)
•
Не встановлюйте холодильник поблизу джерел
тепла і в зоні дії прямих сонячних променів чи
підвищеної вологості.
•
Переконайтеся, що напруження електричного
струму, вказане в інструкції, відповідає
параметрам мережі Вашого дому. Вставте вилку
мережевого шнура в розетку. Не вмикайте в цю
розетку інші електроприлади.
•
Під час першої установки холодильника дайте
йому попрацювати 2–3 години, щоб всередині
встановилася робоча температура, і лише тоді
заповнюйте його свіжими чи замороженими
продуктами. Після відключення холодильника
від мережі повторно вмикати його слід не
раніше, ніж через 5 хвилин. Тепер холодильник
готовий до роботи.
•
У разі установки холодильника бічною стороною
до стіни приміщення подбайте про наявність
достатньої кількості простору для відчинення
дверей на кут понад 90 градусів, щоб
забезпечити можливість витягнення полиць і
ящиків.
•
Холодильник не є вбудовуваним. Згори, з
задньої та бічних його сторін має бути вільний
простір не менше ніж 5 см для циркуляції повітря
та зниження енергоспоживання.
•
Холодильник є постійно працюючим приладом і
видає характерні звуки, тому його не бажано
встановлювати в місцях відпочинку і сну.
•
Не знімайте круглі наклейки на задній стороні
холодильника. Вони виконують декоративну
функцію, закриваючи технологічні отвори.
•
Перед використанням ретельно вимийте
холодильник. Не слід змивати силіконову
змазку, нанесену на дверний ущільнювач
і фронтальну частину корпусу з боку дверних
петель. Мастило запобігає залому
ущільнювача при закриванні дверей.
11
UK
Зніміть обмежувач (21) і втулку* (22) та
доводчик (23), в нижній частині дверцят
холодильного відділення, відкрутивши
гвинти (24) та закріпіть їх на протилежній
стороні. Виконайте аналогічну операцію
для дверцят морозильного відділення.
Для моделi:
GA-*499Y*/GA-*499Z*/GA-*599Z*
•
Для моделi:
GA**499Y*
Зніміть двернi ручку (1), (5) холодильного
та морозильного вiддiлень, видаливши
ковпачок (2), а потiм вiдкрутивши гвинти (3).
Зніміть заглушки (4).
Встановiть ручки (1), (5) та заглушки (4)
на протилежний бiк у зворотнiй
послiдовностi.
•
Зніміть механічні ручки дверей (1), (5)
холодильного та морозильного відділень,
видаливши ковпачки (2), а потім
відгвинтивши гвинти (3)
Зніміть заглушки (4).
Встановіть механічні ручки (1), (5) та
заглушки (4) на протилежну сторону у
зворотній послідовності.
Для моделi: GA**489ТG*
Зніміть заглушку (2) і слайдер (1) та
переставте їх на протилежні боки, як
показано на малюнку.
Для моделi:
GA**499T*KZ/GA**499S***
Зніміть слайдер (1) і переставте його на
протилежну сторону, як показано на
малюнку.
Зберіть нижню дверну петлю (18)
морозильного відділення, центральну
дверну петлю (15), верхню дверну петлю
(12), підключіть приєднувальний кабель
(4) встановіть кришку (6) и (2) у зворотній
послідовності. (Для всіх моделей).
Для моделi:
GA-*499Z*
•
(24)
(21)
(23)
(22 * )
Втулка (22) входить в комплектацію дверей
лише холодильного відділення.
Для моделi:
GA**499T*/GA**499S*
∗
(24)
(21)
(23)
(22)
(2)
(4)
(4)
(1)
(5)
(3)
(2)
(3)
(2)
(3)
(2)
(3)
•
•
•
(2)
(4)
(4)
(1)
(5)
(3)
(2)
(3)
(2)
(3)
(2)
(3)
•
•
•
(1)
•
(2)
(1)
Зніміть нижню дверну петлю (18) вiдкрутивши
гвинти (17).
Зніміть заглушку (20) у верхнiй частинi дверi
морозильного вiддiлення та встановiть з
протилежного боку.
Зніміть центральну дверну петлю (15),
відкрутивши болти (14) шестигранником
на 5 мм.
Зніміть дверцята морозильного відділення.
Заглушку (16) зафіксуйте на протилежному
боці холодильника.
•
•
•
(14)
(15)
(16)
•
•
Відкрутіть стрижень (19) використовуючи
L-подібний ключ з головкою на 6 ммю
•
Зафіксуйте стержни (19) з протилежного боку
петлі (18).
•
(11)
(12)
(13)
(17)
(19)
(18)
(20)
12
UK
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Частини та функції
Панель управлiня
Регулювання температури в холодильному і
морозильному відділеннях.
Світлодіодна лампа
Світлодіодна лампа всередині холодильника
загоряється при відкриванні дверцят.
Знімна скляна полиця
Для зберігання охолоджених продуктів.
•
Висота знаходження полиці регулюється за
допомогою установки її в пази на різній
висоті.
•
Фактична кількість полиць може відрізнятися
на різних моделях.
Складна скляна полиця *
Для тривалого зберігання фруктів та овочів.
Для зберігання охолоджених продуктів.
Відділення для молочних продуктів *
Для зберігання сиру і масла.
Дверні кошики *
Для зберігання напоїв, соків, контейнерів для їжі.
•
Фактична кількість кошиків може відрізнятися
на різних моделях.
Лоток для яєць *
Висувні ящики морозильного відділення
Для тривалого зберігання заморожених продуктів.
Дверна ручка (2 шт.) *
*
Входить у комплектацію не всіх моделей.
Якщо які-небудь деталі відсутні у Вашому холодильнику, можливо, вони входять у комплект поставки інших моделей.
Компанія-виробник має право вносити зміни до комплектації холодильника без попереднього повідомлення.
ПРИМІТКА
•
•
Зона збереження свіжості (Fresh Balancer) *
Підставка для пляшок *
Для
зберігання пляшок вина.
• Фактична кількість ящиків може відрізнятися
на різних моделях.
Відділення свіжості (Fresh Converter)
*
Висувний ящик, який підтримує оптимальну
температуру для зберігання фруктів та овочів,
або риби і м'яса.
Регульовані ніжки (2 шт.)
2
3
4
5
1
1
8
9
13
11
12
6
7
13
UK
Рекомендації з енергозбереження
Збiй електроживлення:
Перерва в електроживленні протягом 1~2 годин
не завдасть шкоди продуктам, що зберігаються
в холодильнику. Намагайтеся в цей час рідше
відчиняти й зачиняти двері холодильника.
Особливостi роботи
холодильника
У результаті температурних деформацій складових
частин холодильника можна чути потріскування.
Характерні звуки ввімкнення терморегулятора
й компресора – звичайні звуки, що виникають під
час роботи електричного обладнання пристрою.
Хладагент, який циркулює всередині
системи охолодження, може негучно булькати,
навіть якщо компресор не працює. Не турбуйтеся,
це цілком нормально. У процесі роботи
холодильника може бути чутно:
- звук роботи компресора;
- шелест крильчаток вентиляторів;
- звук потоку циркулюючого повітря
системи охолодження No Frost;
- клацання спрацьовування реле;
- дзижчання приводу при відкритті і
закритті повітряної заслонки;
- дзюрчання хладагенту, що
циркулює по трубках холодильної системи;
- легеньке потріскування у разі
температурних деформацій матеріалів.
Ці звуки не пов’язані з якимось дефектом і
мають функціональний характер.
Примітки щодо експлуатації
•
Якщо двері щільно не закриті або відкриваються
занадто часто, всерединi може утворитися мороз
та надмірна волога.
•
•
Не слід часто відкривати двері. Під час
відкривання дверей тепле повітря потрапляє
всередину, що призводить до підвищення
температури
•
Світлодіодна лампа призначена для
використання тільки в побутових приладах
і не підходить для освітлення внутрішніх
приміщень.
Переконайтеся, що продукти, які розташовані
на полиці і дверних кошиках не заважають
закриттю дверей.
•
•
Розміщуйте гарячі продукти для зберігання
лише після їх попереднього охолодження
для запобігання льоду і зволоженню.
Переконайтеся, що є достатній простір між
продуктами в холодильнику. Це дозволяє
повітрю циркулювати рівномірно і знижує
споживання електроенергії
Ефективне зберігання продуктів
•
Зберігайте замороженi або охолодженi продукти
в герметичних контейнерах.
•
Перевіряйте термін придатності і етикетки
(інструкції щодо зберігання) до того, як класти
продукти харчування в холодильник.
•
Не рекомендується зберігати в холодильнику
продукти, які швидко псуються за низької
температури, такі як банани та дині.
•
Не зберігайте пляшки в морозильному
відділенні – внаслідок замерзання вони можуть
лопнути.
•
Не заморожуйте продукти, які були вже повністю
розморожені. Це призведе до втрати смакових
якостей і корисних речовин.
•
Не слід зберігати в холодильнику
фармацевтичну продукцію, матеріали для
наукових досліджень чи інші продукти, що
вимагають суворого дотримання
температурного режиму.
•
Не загортайте овочі для зберігання в газети.
Типографська фарба та інші матеріали, що
використовуються при випуску газет, можуть
зіпсувати продукти харчування.
•
Не перевантажуйте прилад. Заповнюйте його
менше ніж на 70%. Холодне повітря не може
циркулювати належним чином, якщо прилад
переповнений.
Максимальне заморожування
«Express Freeze»
•
Якщо необхідно швидко заморозити продукти,
ви можете скористатися функцією швидкого
заморожування. Натисніть кнопку «Express Freeze»
загориться позначка «Express Freeze» почнеться
швидке заморожування. Швидке заморожування
триває близько 24 годин і автоматично вимикається
за певний час, також ця функція може бути
відключена вручну у будь-який момент.
•
Для кращої циркуляції повітря встановiть усi
елементи, такі як піддони, кошикi на двері та
полиці.
•
Не затуляйте отвори для подачі холодного
повітря, розташовані на задній стінці
холодильної камери. Вільна циркуляція
повітря дозволяє підтримувати рівномірну
температуру по всьому об'ємі камери. Продукти,
розміщені впритул до таких отворів можуть
бути зіпсовані через вплив низької
температури повітря, що подається.
14
UK
ПАНЕЛЬ УПРАВЛIННЯ
Типи і функції
Зовнішній вигляд і склад компонентів пристрою може відрізнятися на різних моделях.
ПРИМІТКА
<Тип 3>
<Тип 4>
<Тип 5>
8
7
9
8
6
7SECS
3SEC
Регулювання температури в
холодильному відділенні / FRIDGE
Eco Friendly
•
Режим економії електроенергії
Регулювання температури в
морозильному відділенні / FREEZER
Lock / CHILD LOCK
•
Блокує кнопки на панелі управління.
ВКЛЮЧИТИ / ВИМКНУТИ
•
Кнопка включення / вимикання
холодильника.
Express Freeze / EXPRESS FRZ.
•
Дозволяє швидкє заморожування
«Express Freeze / EXPRESS FRZ.»
Door Alarm
•
Режим економії електроенергії
нещільно зачинених дверей.
Wi - Fi
•
Функція для з'єднання холодильника
з вашою домашньою мережею Wi-Fi.
8
Light
•
Підсвічування морозильного відділення.
7
9
<Тип 1>
<Тип 2>
6
8
UK
15
Регулювання температури
• Вихідна температура в холодильному й
морозильному відділеннях 3 °C і −20 °C
відповідно.
• За бажанням Ви можете її змінити,
натискаючи кнопку регулювання
температури відповідного відділення
ПРИМІТКА
•
Під час першої установки холодильника
дайте йому попрацювати 2–3 години, щоб
всередині встановилася робоча
температура, і лише тоді заповнюйте його
свіжими чи замороженими продуктами.
•
Температура, яка відображається на
дисплеї, є цільовою, оскільки фактична
температура всередині холодильника
змінюється залежно від інтенсивності
впливу зовнішніх факторів, таких як
температура продуктів, які кладуться в
холодильник, та частота відкривання
дверей.
Після вмикання холодильник виходить
на заданий режим через 2-3 дні.
Сигнал попередження про
нещiльно зачиненi дверi
•
Якщо двері холодильника деякий час
відчинені (~ 1 хв.), вмикається звуковий
сигнал, який буде повторюватися кожні
30 сек.
•
Сигнал попередження про нещільно
зачинені двері можна вмикати й
вимикати, натискаючи короткочасно на
кнопку «Door Alarm» (панель управління
тип 3).
ПРИМІТКА
•
Якщо сигнал попередження продовжує
звучати навіть після зачинення дверей,
зверніться в сервісний центр.
Express Freeze / EXPRESS FRZ.
Ця функція допоможе швидко заморозити
велику кількість льоду або продуктів.
Натисніть кнопку «Express Freeze /
EXPRESS FRZ.». Засвітиться підсвічування
та почнеться швидке заморожування.
•
Ця функція вмикається і вимикається
після кожного натискання кнопки.
•
По завершенні цієї операції холодильник
автоматично переходить у попередній
стан (раніше встановлений
температурний режим).
•
Eco Friendly
Вмикає режим економії електроенергії,
який зручно використовувати в разі Вашого
тривалого від’їзду. Він дає змогу знизити
енергоспоживання.
•
Натисніть кнопку «Eco-Frendly»
загориться лампочка «Eco-Frendly».
Ця функція вмикається і вимикається
після кожного натискання кнопки.
•
Lock / CHILD LOCK
Якщо увімкнено кнопку «Lock / CHILD LOCK»,
інші кнопки не діють.
•
Щоб заблокувати/розблокувати дисплей
холодильника, натисніть на кнопку
«Lock» і утримуйте її протягом
3 секунд.
Light
(не в усіх моделях).
•
Натисканням цієї кнопки регулюється
робота підсвічування морозильного
відділення.
•
Послідовними натисканнями можна ввімкнути
підсвічування в режим постійного освітлення,
зменшити яскравість у цьому ж режимі та
вимкнути її.
•
Під час відкривання дверцят
морозильного відділення підсвічування
працює завжди.
Fridge Freezer
Тип 1,2,3,4
Тип 5
УВIМКНУТИ / ВИМКНУТИ
(не в усіх моделях)
•
Цією кнопкою холодильник вмикається та
вимикається.
За кожним послідовним натисканням
кнопки «ВКЛ / ВЫКЛ» холодильник
вмикається та вимикається. Щоб вимкнути
холодильник, натисніть кнопку «ВКЛ / ВЫКЛ»
та утримуйте її натиснутою протягом 7 секунд.
Для того, щоб ввімкнути холодильник,
короткочасно натисніть цю кнопку.
16
UK
Приготування льоду
•
Використовуйте тільки питну воду.
Заповніть форму для льоду водою й помістіть
її в морозильне відділення.
•
Якщо лоток для льоду переповнений, кубики
льоду можуть склеїтись разом і їх буде
важко роз'єднати.
•
Натисніть кнопку Express Freeze на панелі
управління, щоб швидко зробити лід.
•
Лід легше видаляється шляхом заливання
води у лоток для льоду або шляхом його
занурення у воду і повертання.
Знiмна скляна полиця
(не в усіх моделях).
•
Для того, щоб поставити в холодильник
високі предмети, такі як пляшки, необхідно
підняти передню половину полиці, пересунути
її під задню половину.
•
Із цього положення можна підняти обидві
половини полиці вгору, звільнивши тим самим
більше місця.
•
Щоб повернути полицю в вихідне положення,
необхідно опустити дві половини вниз, потім
потягти нижню половину на себе.
УВАГА
•
Будьте обережні: не повертайте лоток для
льоду з силою, оскільки він може зламатись.
Висувний ящик Fresh Balancer
(не в усіх моделях).
Зона підтримки оптимальної вологості «Fresh
Balancer», висувний ящик для зберігання овочів
і фруктів.
За допомогою регулятора вибирається оптимальна
вологість. Закритий стан для зберігання овочів
(тип 2) і відкритий для зберігання фруктів (тип1).
Регулювання температури
в відділенні свіжості
«Fresh Converter»
(не в усіх моделях)
Ця функція призначена для регулювання
температури у відділенні свіжості
Fresh Converter.
Тип 1 призначений для зберігання м'яса,
тип 2 для риби і тип 3 для овочів.
Fresh Converter
Meat Fish Vegetable
Fresh Converter
Meat
Fish
Vegetable
Fresh Converter
Meat
Fish
Vegetable
Fresh Converter
Meat
Fish
Vegetable
Тип 1 Тип 2 Тип 3
•
При необхідності зберігання в холодильному
відділенні великої кількості продуктів, «Fresh
Converter» можна вийняти ящик та зберігати
продукти.
Тип 1 Тип 2
ПРИМІТКА
Виробник рекомендує наступні установчі
значення:
•
Температура холодильного відділення: + 3°С
•
Температура морозильного відділення: -20°С
•
Режим Тип 2 в відділенні свіжості «Fresh
Converter»
•
Для створення оптимальних умов зберігання
м'яса, риби або овочів в даному відділенні
встановіть регулятор на режим, відповідний
продукту.
UK
ІНТЕЛЕКТУАЛЬНІ ФУНКЦІЇ
Користування додатком
LG SmartThinQ
Що треба перевірити перед
використанням LG SmartThinQ
Декларація про відповідність
Технічні характеристики модуля
бездротової ЛОМ
Справжнім ТОВ "ЛГ Електронікс РУС" заявляє,
що даний холодильник відповідає вимогам
Технічних регламентів України.
Повний текст Декларації про відповідність можна
запросити за наступною поштовою адресою:
ТОВ "ЕКОВІС ЛОДЖИСТІКС УКРАЇНА",
вул. Євгена Сверстюка, 19, м. Київ, 02002,
Україна.
Даний пристрій передає сигнали на частоті 2,4 ГГц.
ПРИМІТКА
• Щоб перевірити підключення по мережі Wi-Fi,
подивіться, чи світиться індикатор Wi-Fi
на панелі керування.
• Прилад підтримує лише мережу Wi-Fi 2,4 ГГц.
Щоб перевірити частоту вашої мережі,
зверніться до постачальника послуг Інтернет
або див. інструкції до безпроводового
маршрутизатора.
• Якщо прилад не підключається до мережі
Wi-Fi,можливо, він розташований надто
далеко від маршрутизатора. Для покращення
сигналу Wi-Fi придбайте підсилювач сигналу.
• Зв'язок Wi-Fi може перериватись або не
працювати через умови домашньої мережі.
• Оточуюче бездротове середовище здатне
сповільнювати бездротовий мережевий
зв'язок.
1
Перевірити відстань між приладом та
безпроводовим маршрутизатором
(мережа Wi-Fi).
2
Увімкніть на своєму смартфоні Мобільні
дані або Стільникові дані.
3
Підключіть свій смартфон до бездротового
маршрутизатора.
•
Якщо відстань між приладом і
бездротовим маршрутизатором занадто
велика, сила сигналу послаблюється.
Реєстрація може зайняти багато часу
або можливий збій установки.
•
Вимкніть дані, перейшовши в
Налаштування → Стільникові дані
→ Стільникові дані.
• Додаток LG SmartThinQ не призначене для
вирішення проблем з підключенням до
мережі, а також неполадками і помилками,
викликаними мережевим підключенням.
• Пристрій не можна зареєструвати в зв'язку з
проблемами з бездротовою передачею сигналу.
Від'єднайте пристрій від мережі і почекайте
приблизно хвилину перед тим, як повторити
спробу.
• Якщо на вашому бездротовому маршрутизаторі
включений брандмауер, вимкніть брандмауер
або додайте до нього виняток.
• Ім'я безпроводової мережі (SSID) повинно містити
англійські літери та цифри. (Не використовувати
спеціальні символи).
• Інтерфейс користувача смартфона (ІК) може
відрізнятися в залежності від операційної системи
(ОС) і виробника.
• Якщо протокол безпеки маршрутизатора
налаштовано на WEP, можливий збій налаштування
мережі. Змініть його на інший протокол безпеки
(рекомендується WPA2) і знову зареєструйте виріб.
Встановлення додатку LG SmartThinQ
Знайдіть додаток LG Smart ThinQ в магазині додатків
Google Play або Apple App Store на своєму смартфоні.
Виконайте інструкції із завантаження та встановлення
додатку.
ПРИМІТКА
• Додаток може змінюватись для покращення
приладу без попередження.
• Характеристики можуть змінюватись залежно
від моделі.
• Якщо ви зміните свій безпроводовий маршрутизатор,
провайдера Інтернет-послуг або пароль після
реєстрації обладнання, видаліть його з
LG SmartThinQ і виконайте реєстрацію знову.
Налаштування
Дозволяє задавати різні параметри на
холодильнику і в додатку.
• Для приладів з логотипом
или
Версія програмного забезпечення бездротового
модуля ЛОМ: V 1.0
Для інформації користувачеві: цей пристрій потрібно
встановлювати на відстані не менше 20 см від приладу.
Модель LCW-004
Діапазон частот:
від 2412 до 2472 MHz
Вихідна
потужність
(макс.)
IEEE 802.11b: 17.82 dBm
IEEE 802.11g: 17.72 dBm
IEEE 802.11n: 16.61 dBm
17
18
UK
Використання функції Smart
Diagnosis™ під час звернення
до сервісного центру
Використовуйте цю функцію тільки за
рекомендацією Центру підтримки клієнтів
(номер телефону вказано в гарантійному
талоні).
Звук, що супроводжує передачу даних для
Сервісного центру, схожий на звук роботи
факсу.
У разі виникнення неполадок у
холодильнику подзвоніть у Центр підтримки
клієнтів і уважно дотримуйтеся інструкцій
спеціаліста в правильній послідовності:
Панель управлiння тип 1, 2
1
Відкрийте дверцята холодильної камери.
2
Натисніть кнопку регулювання
температури в морозильному відділенні
й утримуйте її протягом 3 секунд.
3
Дотримуючись інструкцій оператора,
піднесіть мікрофон телефона якомога
ближче до значка «SmartDiagnosis».
Утримуйте телефон у цій позиції, поки не
завершиться передавання звукових
сигналів.
5
Як тільки передавання звукових сигналів
завершиться, продовжуйте розмову з
оператором, який спрямує отриману
інформацію на аналіз у технічний центр.
ПРИМІТКА
•
Розмістіть телефон таким чином, щоб
мікрофон розташовувався навпроти отвору
динаміка.
4
Вас можуть попросити повторити процес
передавання даних, якщо оператор центру
підтримки вважатиме отримані результати
спотвореними або неповними.
•
Система Smart Diagnosis™ видає звук приблизно
через три секунди.
1
Закрийте дверцята холодильного відділень.
Панель управлiння тип 3, 4, 5
2
Натисніть кнопку «Lock» та утримуйте 3
секунди до включення блокування.
3
Натисніть кнопку Регулювання температури
в морозильному відділенні «Freezer» та
утримуйте її протягом 3 секунд.
4
Вiдкрийте дверi.
•
Не відводьте телефон від отвору при передаванні
даних.
•
Утримуйте телефон коло отвори динаміка і
дочекайтеся завершення передавання даних.
•
Звук передавання даних при використанні функції
Smart Diagnosis™ може бути різким для вуха, але
в цілях забезпечення точності діагностики не
відводьте телефон від отвори динаміка до
припинення звуку передавання даних.
•
Ефективність функції Smart Diagnosis™ залежить
від якості місцевого телефонного зв'язку.
•
Домашній провідний телефон забезпечує більш
високу якість зв'язку та сигналу.
•
Якщо передавання даних за допомогою функції
Smart Diagnosis™ ускладнене внаслідок низької
якості телефонного зв'язку, ви не зможете
отримати максимальний ефект від її застосування.
Повідомлення щодо
програмного забезпечення з
відкритим кодом
Щоб отримати вихідний код за ліцензією
GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними
ліцензіями, який міститься у цьому виробі,
відвідайте сторінку http://opensource.lge.com.
На додаток до вихідного коду можна
завантажити усі умови відповідних ліцензій,
відмови від відповідальності і повідомлення
про авторські права. LG Electronics також
надасть вам відкритий код на компакт-диску
за плату, що покриє вартість виконання такої
поставки (наприклад, вартість носія,
перевезення і доставки), після отримання від
вас запиту за адресою [email protected].
Ця пропозиція дійсна протягом трьох років
після нашої останньої поставки цього виробу.
Ця пропозиція діє для кожного, хто одержав
цю інформацію.
• Для приладів з логотипом
или
Freezer
Lock
Freezer
19
UK
ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ
Примітки щодо чищення
•
При знятті полиці або ящику з приладу,
сперш витягніть всі продукти з полиці
або ящика для запобігання травми або
пошкодження приладу.
•
Відокремте полиці і ящики і очистіть їх водою,
а потім висушить, перш ніж встановлювати
на місце.
•
Регулярно протирайте дверний ущільнювач
вологою, м'якою тканиною.
•
Холодильник оснащений LED лампою.
Не відкривайте кришку лампи і саму лампу
самостійно. Для заміни лампи зв'яжіться з
сервісним центром.
•
Після прибирання перевірте, чи не
ушкоджений мережевий шнур. Потім
щільно вставте вилку в розетку.
•
Забороняється мити полиці або ящики в
посудомийній машині.
–
Ці деталі можуть деформуватися під
впливом високої температури.
ОБЕРЕЖНО
•
При чищенні всередині або зовні приладу:
- не тріть грубою щіткою, гарячою водою
або зубною пастою;
- не використовуйте засоби, які містять
горючі речовини: спирт (етанол, метанол,
ізопропіловий спирт, ізобутиловий спирт
і т.д.), розчинник, бензин, бензол і т.д .;
- не використовуйте засоби, які містять
абразивні або відбілюючі речовини, вони
можуть викликати знебарвлення або
пошкодження приладу.
•
Ззовні та зсередини холодильник слід
мити чистою серветкою, змоченою в
теплій воді з рідким мийним засобом.
Вилучення дверних кошиків
Візьміться обома руками за краї кошика і
зніміть його, піднявши вгору.
Встановлення дверних кошиків
1
Візьміться обома руками за краї дверного
кошика, обережно вставте один край, а
потім таким же чином вставте інший край.
2
Після встановлення легко торкніться
кошика, щоб зафіксувати його в
горизонтальному положенні.
Щоб зняти кришку овочевої шухляди,
підніміть її та витягніть з холодильнику
Встановіть їх в зворотному порядку
Витягнення та встановлення
знiмної скляної полицi
20
UK
Витягнення i встановлення
висувного ящика холодильного
вiддiлення
1
Зняти нижній кошик із дверей, піднявши
його вгору.
Витягнення та встановлення
складної скляної полицi
1
Підняти передню половину полиці,
пересунути її під задню половину;
2
Витягти обидві половини з рамки,
піднявши вгору;
3
Підняти рамку полиці та потягти на себе.
Для установки полиці в холодильник
необхідно виконати ці дії у зворотній
послідовності.
2
Висунути ящик до упору.
3
Підняти його за передню частину й
потягнути на себе;
Витягнення кришки висувного ящика
1
Підніміть кришку висувного ящика
2
Потягніть на себе.
Під час установки ящика назад необхідно
виконати ці дії у зворотному порядку.
Вилучення висувних ящиків
холодильної камери
1
Потягніть шухляду на себе, поки вона не
зупиниться.
2
Підніміть шухлядку вгору і зніміть її,
потягнувши на себе.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
LG GA-B499YLUZ Инструкция по применению
-
-
-
-
-
-
-
-
-