2. Samsung
  3. RL55TTE1L
RL55TTE1L

Samsung RL55TTE1L Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации холодильника Samsung. Готов ответить на ваши вопросы о настройке температуры, использовании функции быстрой заморозки, системе подачи воды и других особенностях этой модели. Задавайте свои вопросы!
  • Как изменить направление открывания дверей холодильника?
    Как использовать функцию быстрого охлаждения?
    Что делать, если индикатор температуры мигает?
    Как настроить температуру в холодильнике и морозильнике?
    Как использовать систему подачи воды?
Холодильник
Інструкція з експлуатації
Уявляючи Можливості
Дякуємо за покупку цього продукту Samsung.
Вільно стоячий прилад
Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу.
DA68-03058A-01.indb 1DA68-03058A-01.indb 1 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
Українська -
2
ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ
• Перед експлуатацією
приладу, будь ласка,
ретельно прочитайте цю
інструкцію та зберігайте її для
звернень у майбутньому.
•
Використовуйте прилад тільки
за призначенням як описано
в Інструкції по експлуатації.
Даний прилад не призначений
для користування особами
(включаючи дітей) з фізичними
вадами, порушеннями
сенсорики та психічних
здібностей, або нестачею
досвіду чи знань, за винятком
випадків, коли ці особи
знаходяться під наглядом,
або проінструктовані, щодо
користування приладом,
особою, відповідальною за їх
безпеку.
• Дана інструкція з
застосування охоплює ряд
моделей; характеристики
Вашого холодильника
можуть дещо відрізнятися від
описаних в даному посібнику.
Попереджувальні символи
в інструкції:
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Ризики, або
недотримання техніки
безпеки, що можуть
спричинити тяжкі
особисті травми або
смерть.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Ризики, або
недотримання техніки
безпеки, що можуть
спричинити незначні
особисті травми або
пошкодження майна.
Інформація з безпеки
Зміст
ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ ············································································ 2
НАЛАШТУВАННЯ ВАШОГО ХОЛОДИЛЬНИКА ·········································13
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ВАШОГО ХОЛОДИЛЬНИКА ············································19
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ···································································· 25
DA68-03058A-01.indb 2DA68-03058A-01.indb 2 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
Українська -
3
ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ
Указує на дії, які НЕ
ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ робити.
Указує на компоненти,
які НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ
розбирати.
Указує на компоненти,
яких НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ
торкатися.
Указує на інструкції,
яких необхідно
дотримуватися.
Указує на необхідність
відключення
штепсельної вилки від
електричної розетки.
Указує на необхідність
заземлення для
запобігання ураженню
електричним струмом.
Рекомендується
звернутися до
ремонтної служби.
Примітка
Дані помітки застереження
вказані тут для запобігання
травмування Вас та інших.
Будь ласка, ретельно
їх дотримуйтесь. Після
прочитання даного розділу,
зберігайте інструкцію
в надійному місці для
звернень у майбутньому.
Примітка
Цей виріб виготовлено у
відповідності з Директивою
щодо низьковольтних
пристроїв (2006/95/
EC), Директивою
щодо електромагнітної
сумісності (2004/108/
EC), Директивою щодо
обмеження використання
шкідливих речовин (RoHS)
(2011/65/EU), Делегованим
регламентом комісії (ЄС) №
1060/2010 та Директивою
щодо екодизайну (2009/125/
EC), які визначаються
Регламентом (ЄС) № 643/2009
Євросоюзу (лише для виробів,
які продаються у країнах
Європи).
ІНФОРМАЦІЯ З
БЕЗПЕКИ
• Не встановлюйте
холодильник у місцях з
підвищеним рівнем вологи
або у місцях, де він може
потрапити у контакт з
водою.
- Зіпсована ізоляція або
електричні компоненти
можуть стати причиною
ураження електричним
струмом або займання.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
DA68-03058A-01.indb 3DA68-03058A-01.indb 3 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
Українська -
4
• Не встановлюйте
холодильник у місці, де він
буде піддаватися впливу
прямих сонячних променів
або дії тепла від кухонної
плити, кімнатного обігрівача
або інших приладів.
• Ніколи не використовуйте
для заземлення телефонні
лінії, газові труби і т.п.
- Неправильне заземлення
може стати причиною
ураження електричним
струмом.
• Не підключайте декілька
приладів в
одне і те саме
універсальне джерело
живлення. Холодильник
потрібно підключати тільки
до окремої розетки з
напругою, що відповідає
величині напруги, указаної на
паспортній табличці.
- Це забезпечить оптимальний
режим роботи і не
допустить перевантаження
електромережі в помешканні,
яке може спричинити пожежу
через перегрів проводів.
• Не підключайте вилку шнура
живлення до
ненадійно
закріпленої розетки.
- Це може стати причиною
ураження електричним
струмом або займання.
• Не користуйтеся шнуром
живлення, якщо на ньому
або на його кінцях присутні
тріщини або протерта
ізоляція.
• Не допускайте сильного
згинання шнура живлення,
не ставте на нього тяжкі
предмети.
• Не допускається
відключати холодильник від
електромережі, потягнувши
за шнур живлення. Міцно
візьміться рукою за вилку і
прямо вийміть
із розетки.
- Пошкодження шнура
живлення може спричинити
коротке замикання,
пожежу та/або враження
електричним струмом.
•
Перед використанням
холодильник повинен бути
встановлений належним
чином у придатному місці
згідно з інструкціями по
встановленню.
•
Пересуваючи холодильник, не
допускайте потрапляння шнура
живлення під холодильник і
його пошкодження.
-
Це утворює небезпеку пожежі.
• Переконайтеся, що
DA68-03058A-01.indb 4DA68-03058A-01.indb 4 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
Українська -
5
ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ
штепсельна вилка не
роздавлена і не пошкоджена
задньою стінкою
холодильника.
• Тримайте пакувальні
матеріали в недоступному
для дітей місці.
- Існує ризик смерті через
задихання, якщо діти
надягнуть їх на голову.
•
Холодильник повинен бути
установлений таким чином,
щоб забезпечити легкий
доступ до електричної розетки.
• Холодильник повинен
бути заземлений.
- Заземлення холодильника
необхідне для запобігання
витоку електроенергії або
уражень електричним
струмом через витоки струму.
• Ніколи не використовуйте
для заземлення телефонні
лінії, газові труби і т.п.
- Неправильне заземлення
може стати причиною
ураження електричним
струмом.
• Якщо шнур живлення
обгорів або був
пошкоджений, негайно
зверніться до виробника
або до його сервісного
представника для заміни
або ремонту шнура
живлення.
• Запобіжник на холодильнику
повинно бути змінено
кваліфікованим фахівцем або
сервісною службою компанії.
- Недотримання цієї вимоги
може призвести до
травмування або до ураження
електричним струмом.
ЗНАКИ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ЩОДО УСТАНОВКИ
• Не допускайте затуляння
вентиляційних отворів на
корпусі та інших частинах
приладу.
• Після встановлення
пристрою не підключайте
його до мережи живлення
протягом щонайменьше 2
годин
ЗНАКИ СУВОРОГО
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
ЩОДО
КОРИСТУВАННЯ
• Не підключайте шнур
живлення до розетки,
тримаючи його вологими
руками.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
DA68-03058A-01.indb 5DA68-03058A-01.indb 5 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
Українська -
6
• Не ставте на холодильник
сторонні предмети.
- При відкритті або закритті
дверцят предмети можуть
впасти, спричинивши травму
вам, або або ушкодження
холодильника.
• Не ставте на холодильник
посуд із водою.
- Рідина, що розлилася, може
стати причиною займання
або ураження електричним
струмом.
• Не дозволяйте дітям
повисати на дверцятах
холодильника. Це може
привести до тяжких травм.
•
Не дайте можливості дітям
потрапити всередину холодильника.
Існує загроза блокування дітей
всередині приладу.
• Не допускайте потрапляння
рук та інших предметів в
отвір дозатора.
-
Це може стати причиною травми
або ушкодження приладу.
• Не зберігайте у
холодильнику летучі або
займисті речовини.
- Зберігання бензину,
розчинника, спирту, ефіру,
зрідженого газу та інших
подібних речовин може стати
причиною вибуху.
ЗНАКИ СУВОРОГО
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
ЩОДО КОРИСТУВАННЯ
(ПРОД.)
•
Не зберігайте у холодильнику
медичні або хімічні препарати,
або інші чутливі до
температури матеріали.
- Холодильник не призначений
для зберігання речовин,
що вимагають суворого
дотримання температурного
режиму.
• Не допускається
розташовувати і
використовувати всередині
холодильника будь-які
електричні прилади,
окрім рекомендованих
виробником.
• Не торкайтеся внутрішніх
стінок морозильника, чи
продуктів, що зберігаються в
ньому, мокрими руками.
- Це може спричинити
обмороження.
• Не використовуйте механічні
інструменти та будь-які інші
засоби для прискорення
процесу розморожування,
окрім рекомендованих
виробником.
• Не допускайте ушкодження
охолоджувальної системи.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
DA68-03058A-01.indb 6DA68-03058A-01.indb 6 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
Українська -
7
ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ
• Не розбирайте і не
ремонтуйте холодильник
самостійно.
- Це може призвести
до пожежі, порушення
нормальної роботи
холодильника, або
спричинити травму.
• Наглядайте за дітьми,
щоб переконатися, що
вони не граються з
холодильником.
• Пляшки слід зберігати
тісно розташованими одна
біля одної щоб запобігти їх
випаданню.
• Даний виріб призначений
виключно для зберігання
харчових продуктів у
домашніх умовах.
• Якщо виявлений витік газу,
уникайте відкритого вогню
або інших потенційних
джерел займання, і провітріть
кімнату, в якій знаходиться
холодильник, протягом
декількох хвилин.
• Використовуйте світлодіодні
лампи лише рекомендовані
виробником або сервісною
службою.
•
Якщо Ви відчули запах
хімічних препаратів або
запах диму, негайно
від’єднайте холодильник
від мережі живлення та
зверніться до сервісного
центру Samsung Electronics.
• При виникненні труднощів із
заміною лампи зверніться до
сервісного центру.
•
Якщо у вашому холодильнику
встановлена світлодіодна
лампа, не намагайтеся
замінити її самостійно.
- Будь ласка, зверніться до
сервісного центру.
•
Якщо ви помітили бруд або
воду всередині холодильника,
зв’яжіться з сервісним
центром Samsung Electronics.
- В протилежному випадку
виникає ризик пожежі.
ЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ЩОДО КОРИСТУВАННЯ
• При відключенні
холодильника від
електромережі потрібно
зачекати щонайменше
п’ять хвилин перед його
повторним підключенням.
•
Якщо ви не будете користуватися
холодильником під час відпустки
або протягом тривалого часу,
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
DA68-03058A-01.indb 7DA68-03058A-01.indb 7 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
Українська -
8
вийміть із холодильника усі
продукті та відключіть шнур
живлення від розетки.
- Пошкодження ізоляції може
спричинити пожежу.
• Витирайте водяні утворення
всередині холодильника та
залиште двері відкритими.
- Інакше може з’явитись запах
та пліснява.
•
Для забезпечення
оптимальної роботи продукту:
- Не розміщайте продукти
занадто близько до
вентиляційної системи на
задній стінці холодильника,
так як це може зашкодити
вільній циркуляції повітря в
холодильній камері.
-
Перед тим як класти продукти
в холодильник ретельно
обгорніть їх, або помістіть в
герметичні контейнери.
• Не пере заморожуйте
повністю розморожені
продукти. Не поміщайте
газовані та шипучі напої
в морозильник. Також не
поміщайте в морозильник
пляшки та скляний посуд.
-
Коли вміст замерзне, скло може
розколотися та спричинити
особистісні ушкодження.
• Гарантійне обслуговування
та модифікації.
-
Будь-які зміни або
модифікації, представлені
третьою партією кінцевого
приладу не покриваються
гарантією Samsung. Також
Samsung несе відповідальність
за небезпеку, в результаті
модифікації третьої партії.
•
Не затуляйте вентиляційні отвори.
-
Якщо вентиляційні отвори
затулені, особливо пластиковими
пакетами, холодильник може
переохолодитись. Якщо час
охолодження триває занадто
довго, фільтр для води може
вийти з ладу та спричинити
протікання води.
- Не поміщуйте продукти, що
потребують заморозки, біля
вже заморожених продуктів.
• Будь-ласка, дотримуйтесь
максимального терміну
зберігання та кінцевої дати
споживання продуктів.
• Немає необхідності вимикати
холодильник якщо ви будете
відсутні менш, ніж портягом
3 тижнів. Але видаліть всі
продукти якщо ви збираєтесь
бути відсутніми на термін,
більший 3 тижнів. Вимкніть
холодильник, помийте
,
протріть та висушіть його.
DA68-03058A-01.indb 8DA68-03058A-01.indb 8 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
Українська -
9
ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ
• Наповнюйте ємність для
води та лоток для льоду
лише питною водою.
•
Не піддавайте скляну
поверхню ударному чи іншому
зайвому навантаженню.
- В іншому випадку, окрім
матеріальної шкоди, можна
зазнати травм, спричинених
розбитим склом.
ЗНАКИ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ЩОДО ОЧИЩЕННЯ
• Не розбрискуйте воду на
холодильник як ззовні,
так і з середини.
- Існує ризик ураження
електричним струмом.
• Не розпиляйте
легкозаймистий газ поблизу
холодильника.
-
Існує ризик вибуху або пожежі.
•
Не розпилюйте очищувальні
засоби безпосередньо на дисплей.
-
Друковані літері можуть стертися.
ЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ЩОДО ОЧИЩЕННЯ
(ПРОДОВЖЕННЯ)
• Видаляйте зі штепсельної
вилки забруднення і пил.
Не використовуйте вологу
або мокру тканину для
чищення штепсельної
вилки.
- У протилежному випадку
виникає загроза ураження
електричним струмом.
• Від’єднайте холодильник
від мережі живлення
перед очищенням або
ремонтом.
ЗНАКИ СУВОРОГО
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ
• Викидаючи цей або інший
холодильник, зніміть
ущільнювачі дверцят і
дверні замки, щоб діти
або тварини не могли
зачинитися в
холодильнику.
Наглядайте за дітьми щоб
вони не гралися з
холодильником.
• Будь ласка, утилізовуйте
пакувальні матеріали даного
виробу, не зашкоджуючи
навколишньому середовищу.
• Небезпека потрапляння
дітей у пастку. Перед тим, як
позбутися
холодильника, або
морозильника.
- Видаліть двері.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
DA68-03058A-01.indb 9DA68-03058A-01.indb 9 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
Українська -
10
- Залиште полиці на місці, щоб
діти не могли без перешкод
залізти в холодильник.
• Перед утилізацією
переконайтесь, що
жодна з труб на задній
стінці холодильника не
пошкоджена.
•
У холодильнику
використовується холодоагент
R600a або R134a. Щоб
дізнатися, який саме
холодоагент використовується
у вашому холодильнику,
перевірте тавро компресора
позаду холодильника або
на паспортну табличку на
внутрішній стінці холодильника.
Якщо прилад містить займистий
газ (холодоагент R600a),
для безпечної утилізації
цього виробу зверніться до
місцевого представництва.
Для виготовлення ізоляційного
матеріалу використовується
піноутворювальний газ
циклопентан. Гази в ізоляційних
матеріалах потребують
особливої процедури утилізації.
З питань екологічно безпечної
утилізації даного виробу
зверніться до вашого місцевого
представництва. Переконайтесь,
що трубки на тильній стороні
приладу будуть розірвані до
утилізації. Трубки необхідно
розривати на відкритому повітрі.
•
В приладі використовується
невелика кількість ізобутанового
холодоагенту (R600a),
екологічно безпечного але
вибухонебезпечного природного
газу. Під час транспортування
або установки приладу
необхідно уникати будь-яких
пошкоджень компонентів
охолоджуючої системи.
•
При витоку холодоагенту
із трубопроводів можливе
займання або травмування
очей. При виявленні витоку
уникайте відкритого полум’я
або можливих джерел
займання, протягом декількох
хвилин провітріть приміщення,
де встановлений прилад.
•
Щоб уникнути формування
вибухонебезпечної
газово-повітряної суміші у
випадку витоку із системи
охолодження, розмір
приміщення, де буде
установлений прилад, повинен
бути вибраний відповідно
до кількості холодоагенту в
холодильнику. В разі сумнівів
зверніться до сервісного центру.
На кожні 8г холодоагенту
DA68-03058A-01.indb 10DA68-03058A-01.indb 10 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
Українська -
11
ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ
R600a в холодильнику повинно
приходитись 1м приміщення.
Кількість холодоагенту у вашому
холодильнику вказана на
паспортній табличці всередині
холодильника.
ДОДАТКОВІ ПОРАДИ
ЩОДО ПРАВИЛЬНОГО
КОРИСТУВАННЯ
• На випадок збою у
постачанні електроенергії
зв’яжіться з вашою місцевою
енергетичною компанією і
запитайте як довго не буде
постачатися електроенергія.
-
У більшості випадків, якщо збій
у постачанні електроенергії
триває одну або дві години,
температура у холодильнику
не понизиться. Однак, у
такому випадку потрібно
якомога рідше відкривати
двері холодильника.
- Якщо електроенергія не
постачається понад 24
години, видаліть з приладу
всі заморожені продукти.
•
Якщо в комплекті з
холодильником поставляється
ключ, зберігайте його в
недоступних для дітей місцях.
• Робота холодильника може
бути порушена (можливе
розморожування продуктів
або підвищення температури
в морозильній камері) при
тривалому використанні
при температурі нижче
мінімальної допустимої
температури діапазону
зовнішніх температур,
для використання у якому
призначений холодильник.
• Не зберігайте в
холодильнику продукти, які
швидко псуються при низькій
температурі, наприклад,
банани та дині.
• Ваш холодильник
належить
до незамерзаючого типу,
тобто вам немає необхідності
розморожувати холодильник
вручну, оскільки ця
процедура виконується
автоматично.
• Зростання температури під
час розмороження відповідає
вимогам ISO.
Але якщо Ви хочете запобігти
надмірному зростанню
температури заморожених
продуктів харчування під час
розмороження, обгорніть їх
в декілька шарів газетного
паперу.
•
Будь яке зростання температури
заморожених продуктів при
DA68-03058A-01.indb 11DA68-03058A-01.indb 11 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
Українська -
12
розмороженні може скоротити
термін їх придатності.
•
Температура в секціях класу
«дві зірочки» чи відділеннях,
що мають позначку у вигляді
двох зірочок (
), є трохи
вищою, ніж в інших відділеннях
морозильної камери. Секції чи
відділення класу «дві зірочки»
визначаються відповідно до
інструкції та/або комплекту
поставки.
Поради щодо економії енергії
-
Установіть холодильник у сухому
прохолодному приміщенні
з гарною вентиляцією.
Забезпечте, щоб на нього не
падало пряме сонячне світло,
і ніколи не встановлюйте
його поблизу джерела тепла
(наприклад, обігрівач).
- Ніколи не перекривайте
вентиляційні отвори і решітки
холодильника.
- Дайте гарячій їжі охолонут и,
перш ніж завантажувати її в
холодильник.
-
Помістить заморожені
продукти в холодильну камеру
для розморожування.
Таким чином ви зможете
використовувати низьку
температуру заморожених
продуктів для охолодження
продуктів у холодильній камері.
- У разі завантаження або
вивантаження продуктів
не залишайте дверцята
холодильника відк чим
менший час будуть відкриті
дверцята, тим менший шар
льоду сформується на
стінках морозильної камери.
- Регулярно чистьте задню
панель холодильника. Пил
збільшує споживання енергії.
-
Не встановлюйте температуру,
яка нижча за необхідну.
- Подбайте про належну
вентиляцію повітря під
холодильником та позаду
нього. Не накривайте
вентиляційні отвори.
- Встановлюючи холодильник,
залиште вільний простір до
правої, лівої, задньої панелей
холодильника та згори.
Це зменшить споживання
електроенергії і дозволить
заощадити на оплаті
комунальних послуг.
DA68-03058A-01.indb 12DA68-03058A-01.indb 12 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
НАЛАШТУВАННЯ
Українська -
13
ПІДГОТОВКА ДО УСТАНОВЛЕННЯ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Вітаємо з придбанням холодильника Samsung.
Сподіваємось Ви оціните технічний рівень та
функціональність, які пропонує даний прилад.
•
Цей холодильник має бути вірно встановленим і
розташованим, згідно з Інструкцією по експлуатації.
• Використовуйте прилад тільки за призначенням
як описано в Інструкції по експлуатації.
• Ми наполегливо рекомендуємо, щоб
обслуговування холодильника здійснювалось
лише кваліфікованою особою.
• Будь ласка, утилізовуйте пакувальні
матеріали даного виробу, не зашкоджуючи
навколишньому середовищу.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
При заміні внутрішньої лампи
освітлення холодильника відключайте
прилад від електромережі.
- У протилежному випадку виникає небезпека
ураження електричним струмом.
Вибір найкращого місця
розташування холодильника
•
Місце поза зоною впливу прямих сонячних променів.
• Місце з рівною стійкою поверхнею.
• Місце, яке забезпечує безперешкодне
відкривання дверей холодильника.
•
Необхідно залишити достатньо простору праворуч,
ліворуч, позаду та зверху для циркуляції повітря. Якщо
холодильник не має достатньо місця, внутрішня система
вентиляції може працювати неналежним чином.
• Необхідно забезпечити можливість легкого
переміщення приладу для зручності проведення
його ремонту і обслуговування.
• Висота приладу може відрізнятись в
залежності від моделі.
• При установці забезпечте необхідну
відстань зправа, зліва, ззаду та зверху.
Це допоможе скоротити споживання
енергії та зменшить ваші рахунки за
електроенергію.
• Не встановлюйте холодильник в місця, де
температура нижча 10°C.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Витягуйте секції холодильника прямо
при установці, очищенні та
обслуговуванні, і так само прямо
заштовхуйте їх на місце після проведення робіт.
Переконайтесь, що підлога витримає повне
завантаження холодильника.
Задля кращої ефективності видаліть
папір із розділювачів (сіра пластина) і
закріпіть їх на задній стінці холодильника.
Установлюючи холодильник,
переконайтеся, що розділювачі
закріплено так, як
зображено на малюнку
нижче. Це дасть змогу покращити
ефективність роботи холодильника.
Розділювачів
Розділювачів
Налаштування вашого
холодильника
960mm
50mm
50mm
1,165mm
600mm
560mm
якнайменше
якнайменше
2000mm (RL55*/RL57*)
2000mm (RL55*/RL57*)
або
або
1920mm (RL52*)
1920mm (RL52*)
100mm
100mm
50mm
50mm
DA68-03058A-01.indb 13DA68-03058A-01.indb 13 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
Українська -
14
ЗМІНА НАПРЯМУ ВІДКРИВАННЯ
ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКА
Компанія Samsung рекомендує,
щоб перенавішування дверей
холодильника виконували лише
працівники авторизованої Samsung
сервісної служби. Ця послуга платна і
оплачується клієнтом.
Будь-які ушкодження, спричинені під
час спроби перенавішування дверей, не
підлягають дії гарантії виробника.
Ремонт є платним і оплачується клієнтом.
Необхідні інструменти
Відсутні в комплектації
Хрестоподібна
викрутка (+)
Викрутка
з плоскою
головкою (-)
10 мм
Накидний ключ
(для болтів)
Відсутні в комплектації Дод. частина
11 мм Гайковий
ключ (для
штока завіси)
Шестигранний
торцевий гайковий
ключ (для
середньої завіси)
Кришка верхньої
лівої завіси
(Під верхньою
кришкою)
1. Видаліть 4 шурупи на верхній кришці
холодильника.
Перед тим, як торкатися електричних
дротів, переконайтесь, що холодильник
від’єднаний від мережі живлення.
2. Видаліть верхню кришку. Переконайтесь, що
дроти під верхньою кришкою від’єднані.
Будьте обережними, щоб не
пошкодити електричні дроти під час
видалення верхньої кришки.
3. Від’єднайте дроти і викрутіть три болта на
верхній частині холодильника.
Переконайтесь, що двері холодильника
щільно закриті.
4. Зніміть двері з середньої завіси, шляхом
акуратного піднімання її
вертикально вгору.
Двері холодильника важкі. Будьте
обережними, щоб не пошкодитись при
видаленні дверей.
5. Зніміть середню завісу, видаливши 2 болта на
правій стороні.
Видаліть двері морозильника з нижньої завіси,
обережно піднявши двері вертикально вгору.
Двері морозильника важкі. Будьте
обережними, щоб не пошкодитись при
видаленні дверей.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Шурупи
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Середня завіса
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Середня завіса
Нижня завіса
DA68-03058A-01.indb 14DA68-03058A-01.indb 14 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
НАЛАШТУВАННЯ
Українська -
15
ЗМІНА НАПРЯМУ ВІДКРИВАННЯ
ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКА
6. Від’єднайте кришку передньої ніжки,
видаливши 2 шурупа.
7. Викрутіть 2 болти, що затискають нижню
завісу, також викрутіть болт на лівій стороні за
передньою ніжкою, куди потрібно встановити
попередньо демонтовану нижню завісу.
Перед видаленням нижньої завіси, злегка
поверніть передні ніжки за годинниковою
стрілкою для легшого видалення та
встановлення.
8.
Перевстановіть шток нижньої завіси. Видаліть
шуруп на автоматичній кулісі і видаліть шток
нижньої завіси гайковим ключем 11мм.
Встановіть шток нижньої завіси на ліву сторону і
встановіть автоматичну кулісу іншою стороною.
9. Встановіть нижню завісу на нижній лівій
стороні холодильника, звідки був попередньо
демонтований болт в кроці №8. Вкрутіть
болт, що залишився, на нижню праву сторону
холодильника для подальшого використання.
10. Переставте на протилежну сторону ковпачок
нижньої завіси і встановіть кришку передніх
ніжок на нижній частині холодильника.
11. Перевстановіть ковпачок середньої завіси,
ковпачок
гвинта та гвинт з лівої сторони на
праву.
12. Видаліть шуруп на нижній правій частині
дверей морозильника.
Перевстановіть дверний обмежувач і шайбу
завіси з правої сторони на ліву.
13. Перевстановіть шайбу завіси і ковпачок шайби
на верхній частині дверей морозильника.
Шурупи
Кришка передньої
ніжки
10mm
10mm
Шток нижньої завіси
Автоматична
куліса
Шуруп
Ковпачок
нижньої завіси
Ковпачок гвинта
Ковпачок середньої завіси
Шуруп
Шуруп
Шайба завіси
Дверний обмежувач
Шайба завіси
Ковпачок шайби
DA68-03058A-01.indb 15DA68-03058A-01.indb 15 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
Українська -
16
ЗМІНА НАПРЯМУ
ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЕЙ
ХОЛОДИЛЬНИКА (ПРОДОВ.)
14. Обережно встановіть на місце двері
морозильника. Встановіть середню завісу,
прикрутивши двома болтами на ліву сторону.
Після від’єднання дверей морозильника
залишиться гвинт. Він не буде впливати на
роботу холодильника.
15. Видаліть шуруп на нижній частині правої
сторони дверей холодильника.
Переставте дверний обмежувач і шайбу завіси
з правої сторони на ліву.
16.
Видаліть кришку дротів на верхній частині
холодильника за допомогою викрутки з
плоскою головкою і вийміть верхню завісу та
дроти з правої сторони дверей холодильника.
17. Зніміть верхню праву кришку завіси з верхньої
завіси та витягніть дроти з верхньої правої
кришки завіси.
18. Використовуючи 11мм гайковий ключ,
видаліть шток верхньої завіси.
Злегка вдарте
по верхній завісі та
перевстановіть шток верхньої завіси.
19. Перевстановіть на іншу сторону ковпачок
і шайбу завіси на верхній частині дверей
холодильника.
20. Перевстановіть верхню завісу, виконуючи
в зворотному порядку крок №19.
(Переконайтесь що ви використовуєте верхню
ліву кришку, яку ви зможете знайти під
передньою табличкою)
Переконайтесь, що червона стрічка на
дроті
розташована на кінці кришки верхньої лівої
завіси.
Шайба завіси
Дверний обмежувач
Дверний ковпачок
Шайба завіси
DA68-03058A-01.indb 16DA68-03058A-01.indb 16 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
НАЛАШТУВАННЯ
Українська -
17
ЗМІНА НАПРЯМУ
ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЕЙ
ХОЛОДИЛЬНИКА (ПРОДОВ)
21. Обережно встановіть на місце двері
холодильника.Затягніть 3 болти, щоб
закріпити верхню завісу.
•
Вам необхідно дверну ручку В перед
тим, як встановлювати на місце двері
холодильника. Посилайтесь на сторінку 18.
• Для дверної ручки А переконайтесь
що перевстановили дверну ручку
переконайтесь що перевстановили дверну
ручку після зміни положення дверей.
22. Під’єднайте дроти та встановіть кришку дротів
на верхній частині дверей холодильника.
23.
Змініть положення ковпачка верхньої завіси.
Під’єднайте дріт під верхньою кришкою та
встановіть верхню кришку в правильне положення.
24. Закрутіть 4 шурупи
на їх місця.
25. Видаліть ущільнювачі
холодильника і
морозильника і
встановіть їх назад,
розвернувши на
180°.
Після зміни напрямку відкриванння дверей,
переконайтесь, що ущільнювачі дверей
холодильника і морозильника встановлені
правильно. В протилежному випадку
можлива поява шуму та конденсату, що
буде впливати на роботу холодильника.
ЗМІНА ПОЛОЖЕННЯ ДВЕРНОЇ
РУЧКИ (А)
1. Видаліть 2 шурупи на нижній стороні дверей
холодильника та зніміть 2 ковпачка, і видаліть 2
шурупи з дверей морозильника.
2. Злегка натисніть на дверну ручку холодильника
і видаліть її, потягнувши на себе. Злегка
натисніть доверху дверну ручку морозильника і
видаліть її, потягнувши на себе.
Обережно видаляйте дверні ручки.
Крючки всередині дверних ручок
можуть зламатися
.
Ковпачок верхньої завіси
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
DA68-03058A-01.indb 17DA68-03058A-01.indb 17 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
Українська -
18
3.
Встановіть ручки після перевстановлення на іншу
сторону ручки холодильника і морозильника.
4. Затягніть 2 шурупи на нижній стороні дверей
холодильника, потім встановіть 2 шурупи та 2
ковпачки на двері морозильника.
ЗМІНА ПОЛОЖЕННЯ ДВЕРНОЇ
РУЧКИ (В)
1. Видаліть 2 шурупи на нижній стороні дверей
холодильника і потягніть за кришку ручки.
Обережно видаляйте дверні ручки.
Крючки всередині дверних ручок
можуть зламатися.
2. Видаліть 2 шурупи на шайбах ручки. Видаліть
шайби ручки та видаліть ручку.
3.
Змініть положення повзунка ручки та з’єднувача
з лівої сторони на праву. Переконайтесь, що
змінили положення ковпачка повзунка ручки з
правої сторони на ліву.
4. Встановіть дверну ручку, слідуючи крокам 2 і
1, повторюючи їх в зворотному порядку.
Дана процедура повинна бути виконана
перед зміною положення дверей, в кроці
№23.
ВИРІВНЮВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
Якщо передну частину відрегулювати трохи вище
задньої, то це дещо полегшить відкривання і
закривання дверей. Поверніть регулювальні ніжки
холодильника за годинниковою стрілкою щоб
збільшити, та проти годинникової стрілки щоб
зменшити висоту приладу.
Випадок 1) Прилад нахилений вліво.
• Обертайте ліву регулюючу ніжку в напрямку
стрілки доки холодильник не вирівняється.
Випадок 2) Прилад нахилений
вправо.
• Обертайте праву регулюючу ніжку в напрямку
стрілки доки холодильник не вирівняється.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Шурупи
Кришка ручки
Шурупи
РучкаШайба
З’єднувач
Повзунок
Шурупи
DA68-03058A-01.indb 18DA68-03058A-01.indb 18 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Українська -
19
ПЕРЕВІРКА ПАНЕЛІ
УПРАВЛІННЯ
Щоразу натискаючи кнопку, Ви почуєте
короткий сигнал.
КОРИСТУВАННЯ ПАНЕЛЛЮ
УПРАВЛІННЯ (А)
1
Холодильник
Натисніть кнопку «Холодильник»
щоб виставити бажаний рівень
температури в діапазоні від 1°C до
7°C. Температура по замовчуванню виставлена
на рівні 3°C, і щоразу натискаючи кнопку, рівень
буде змінюватись в зазначеному нижче порядку,
при цьому індикатор буде відображати рівень
температури, що задається.
Коли рівень температури виставлений, він буде
відображатися на екрані протягом 5 секунд, потім
індикатор буде відображати поточну температуру
холодильника.
2
Морозильник
Натисніть кнопку «Морозильник»
щоб виставити бажаний рівень
температури в діапазоні від
-14°C до -25°C. Температура по замовчуванню
виставлена на рівні -20°C, і щоразу натискаючи
кнопку, рівень буде змінюватись в зазначеному
нижче порядку, при цьому індикатор буде
відображати рівень температури що задається.
Коли рівень температури виставлений, він буде
відображатися на екрані протягом 5 секунд, потім
індикатор буде відображати поточну температуру
морозильника.
Індикатор температури холодильника або
морозильника почне блимати, коли температура
в холодильнику або морозильнику різко
підвищиться, в результаті зберігання теплих
продуктів або частого відкривання дверей.
(Індикатор температури холодильник або
морозильника перестане блимати, коли
температура в холодильнику або морозильнику
знову стане нормальною. Якщо індикатор
температури не перестає блимати впродовж
декількох годин, зв’
яжіться з сервісним центром).
3
Освітлення (утримувати
3 секунди для сигналу)
Доторкніться до кнопки
«Освітлення» щоб активувати
функцію освітлення і світло на нижній частині
дверей холодильника. Світло буде горіти доки
буде ввімкнена функція «Освітлення». Якщо
ви хочете налаштувати яскравість освітлення
доторкніться до кнопки «Освітлення» ще раз.
(Налаштування яскравості може бути відсутнім
в залежності від моделі). Щоб деактивувати
функцію освітлення, доторкніться до
кнопки
«Освітлення» ще раз, доки світло не погасне.
Доторкніться до кнопки «Освітлення» впродовж
більше 3 секунд, щоб активувати функцію
«Сигналізація». Індикатор «Сигналізації»
загориться і холодильник сповістить вас сигналом,
якщо двері холодильника будуть відкритими
впродовж більш 2 хвилин. Щоб деактивувати
функцію «Сигналізація», доторкніться до кнопки
«Освітлення» впродовж більш ніж 3 секунд.
• Освітлення активовано: Світло горить
•
Освітлення деактивовано: Якщо ви
відкриєте двері морозильника, не відкривши
двері холодильника, світло буде горіти.
Експлуатація вашого холодильника
(TYPE A)
4
5
1
2
3
(TYPE B)
2 1
Світло ввімкнено
Світло ввімкнено
(Яскраво)
Світло ввімкнено
(Середня яскравість)
Світло ввімкнено
(Темно)
DA68-03058A-01.indb 19DA68-03058A-01.indb 19 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
Українська -
20
4
Відпустка
Щоб активувати дану функцію
натисніть функцію «Відпустка».
Загориться індикатор функції
«Відпустка» і холодильник зменшить температуру
до 15°C щоб зменшити витрати енергії під час
вашої відсутності (відпустка, ділова подорож
тощо). Вберігайте холодильник від бактерій та
запаху.
• Функція «Відпустка» буде автоматично
деактивована при обиранні функції
«Потужне охолодження».
• Переконайтесь, що всі продукти вийняті
з холодильника перед використанням
функції «Відпустка».
5
Потужне заморожування
Щоб активувати дану функцію
натисніть кнопку «Потужне
заморожування». Загориться
індикатор потужного
заморожування і морозильник
пришвидшить час, який потрібен для
заморожування продуктів в морозильнику.
Функція потужного заморожування буде
активована впродовж 72 годин, і індикатор
температури морозильника буде відображати
-25°C. Функція вимикається автоматично.
Коли процес потужного заморожування
закінчений, індикатор потужного заморожування
вимкнеться і морозильник
переналаштується на
попередній температурний режим.
Під час використання даної функції підвищаться
витрати електроенергії.
Щоб деактивувати дану функцію знову натисніть
кнопку «Потужне заморожування».
Якщо Вам необхідно заморозити великий
об’єм продуктів, активуйте функцію
«Потужне заморожування» завчасно —
щонайменше за 24 години.
КОРИСТУВАННЯ ПАНЕЛЛЮ
УПРАВЛІННЯ (B)
1
Найхолодніше (Coldest)
Натисніть кнопку «Найхолодніше»
Coldest один, або більше разів,
щоб понизити температуру
холодильника. Індикатор
температури буде змінюватись
від «Холодно» Cold до
«Найхолодніше» Coldest.
Середній рівень температури, встановлений
по замовчуванню. Коли горять всі лампочки,
температура встановлена на найнижчому рівні.
2
Холодно (Cold)
Натисніть кнопку «Холодно»
Cold один, або більше разів,
щоб підвищити температуру
холодильника. Індикатор
температури буде змінюватись
від «Найхолодніше» Coldest до «Холодно» Cold.
Середній рівень температури, встановлений по
замовчуванню. Коли горить лише одна лампочка,
температура встановлена на найвищому рівні.
• Всього 5 рівнів встановлення
температури, які позначаються
індикаторними лампочками.
• Температура морозильника буде
встановлена автоматично, відповідно
до можливих рівнів температури
морозильника (як вказано нижче).
• Якщо вам необхідно заморозити велику
кількість продуктів, встановіть регулятор
температури холодильника на найнижчий
рівень температури, щонайменше за 24
години до поміщення продуктів всередину.
•
Індикатор температури холодильника або
морозильника почне блимати, коли температура
в холодильнику або морозильнику різко
підвищиться, в результаті зберігання теплих
продуктів або частого відкривання дверей.
(Індикатор температури холодильник або
морозильника перестане блимати, коли
температура в холодильнику або морозильнику
знову стане нормальною. Якщо індикатор
температури не перестає блимати впродовж
декількох годин, зв
’яжіться з сервісним центром).
Cld
Холодно (Cold)
Найхолодніше (Coldest)
Температура морозильника(холодильника)
DA68-03058A-01.indb 20DA68-03058A-01.indb 20 2014. 8. 14.  11:472014. 8. 14.  11:47
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/