Технические
данные
Общая информация
Наименование изделия: KM380
Система: GSM 900 / DCS 1800 /
PCS 1900
Рабочая температура
Макс.: +55°C (эксплуатация)
+45°C (зарядка)
Мин.: -10°C
Bluetooth QD ID B013827
Секундомер ( Меню > Аксессуары > Секундомер )
Секундомер доступен в том же виде, в котором мы привыкли видеть и использовать обычный
секундомер.
Конвертер ( Меню > Аксессуары > Конвертер )
Преобразует любое измерение в нужную Вам величину.
Часовой пояс ( Меню > Аксессуары > Часовой пояс )
Вы можете выбрать необходимый город. Для каждого города
Услуги SIM ( Меню > Аксессуары > Услуги SIM )
Эта функция зависит от SIM-карты и сетевых услуг. Если SIM-карта поддерживает сервис SAT
(SIM Application Toolkit), это меню будет иметь заданное имя оператора услуг, хранящееся на
SIM-карте.
Браузер
Доступ к сети Интернет
Подключение к домашней странице.Домашняя страница определяется в активном профиле.
Если она не определена пользователем, то будет использоваться страница, установленная
оператором. Вы можете подключиться непосредственно к необходимому веб-сайту.
1 Нажмите Меню и выберите Браузер.
2 Для доступа напрямую к домашней странице обозревателя выберите Домашняя.
Другой вариант: выберите Введите адрес и введите необходимый URL, а затем нажмите
Подключиться.
Примечание: За подключение к этой службе и загрузку содержимого взимается дополнительная
плата. Стоимость передачи данных уточняйте у провайдера.
Настройки
Профили
Вы можете быстро сменить профиль на экране в режиме ожидания. В экранном меню выберите
Профили
, а затем выберите один из следующих профилей: Общий, Тихий, Вибрация,
Громкий и Наушники.
Дата и Время ( Меню > Настройки > Дата и Время )
Настройка функций, связанных с датой и временем.
Язык ( Меню > Настройки > Язык )
Возможность менять язык текста на дисплее телефона. Эти изменения также влияют на язык
ввода.
Дисплей ( Меню > Настройки > Дисплей )
Возможно изменение настроек дисплея телефона.
Безопасность ( Меню > Настройки > Безопасность )
Для защиты телефона KM380 и содержащейся в нем важной информации измените настройки
безопасности.
• Запрос PIN-кода - Запрос PIN-кода при включении телефона.
• Автоблокировка клавиш - При активации этой функции клавиатура автоматически блокируется
через определенное время, без нажатия кнопки блокировки.
• Блокировка телефона - Выбор условия для блокировки телефона – При включении телефона,
При замене SIM-карты или Немедленно.
• Запрет вызовов - Выберите, при каком условии следует запрещать вызовы.
• Фиксированный набор - Выбор списка номеров, на которые можно совершить вызов. Для
этого потребуется набрать PIN2-код, полученный от оператора. В результате с вашего телефона
можно будет вызвать только номера, входящие в список номеров фиксированного набора.
• Изменить коды - Изменение Защитного кода, кода PIN1 или кода PIN2.
Использование режима “Не в сети” ( Меню > Настройки > Режим “Не в сети” )
Данная функция переключает режим “Не в сети” в положение Вкл. или Выкл. Если режим Не в
сети находится в положении Вкл., невозможно выполнение звонков, отправка сообщений или
использование Bluetooth.
Экономичный режим ( Меню > Настройки > Экономичный режим )
Если выбрано Всегда вкл., можно снижать энергопотребление телефона, когда он не используется.
Выберите одну из установок экономии энергии: Всегда вкл., Ночной режим или Выкл..
Сброс настроек телефона ( Меню > Настройки > Сброс )
Параметр Сброс позволяет вернуть заводские настройки. Для активации данной функции
необходим защитный код. (по умолчанию “0000”).
Объем памяти ( Меню > Настройки > Обьем памяти )
Телефон KM380 имеет три вида памяти: память телефона, SIM-карта и внешняя карта памяти
(карта памяти приобретается отдельно). Менеджер памяти используется для определения
способа использования каждого вида памяти и просмотра объема свободного места.
Изменение настроек соединения ( Меню > Настройки > Соединения )
Настройки соединения уже установлены вашим оператором сети, и вам остается только
наслаждаться телефоном. Если требуется изменить настройки, используйте данное меню.
В этом меню можно настраивать конфигурации сети и профили доступа к данным.
• Bluetooth - Настройте Bluetooth
® на вашем телефоне KM380. Телефон содержит функцию
распознавания новых устройств или поиска подключенных устройств.
• Сеть -
Телефон KM380 автоматически подключит вас к избранной сети. Для изменения этих настроек
воспользуйтесь данным меню. Это меню позволит вам также получить новые точки доступа.
• USB соединение - Выберите Модем и выполните синхронизацию телефона KM380 с помощью
программного обеспечения LG PC Suite для копирования файлов с телефона. Если в телефон
вставлена карта памяти, выберите Съемный диск для использования телефона в качестве USB-
флэш накопителя.
Примечание: Для использования режима USB-накопителя, в телефон необходимо вставить
дополнительную карту памяти.
• Не подвергайте телефон механическим вибрациям и тряске.
• Использование обмотки и виниловой пленки может повредить покрытие телефона.
• Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте растворители, бензин или спирт).
• Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли.
• Не храните телефон рядом с кредитными картами или проездными билетами; это может привести к
порче информации на магнитных полосах.
• Не касайтесь экрана острыми предметами, это может вызвать повреждения телефона.
• Не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги.
• Не злоупотребляйте прослушиванием музыки с помощью наушников. Не касайтесь антенны без
необходимости.
Качественная работа телефона
Электронные устройства
Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов.
• Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом с медицинским оборудованием. Не
кладите телефон рядом с электрокардиостимуляторами (т.е. в нагрудный карман).
• Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов.
• Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора, радиоприемника, компьютера и
других устройств.
Безопасность на дороге
Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование мобильных
телефонов в автомобиле.
• Не держите телефон в руке во время управления автомобилем.
• Внимательно следите за ситуацией на дороге.
• По возможности пользуйтесь комплектом hands-free.
• Сверните с дороги или припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов.
• Радиоизлучение может влиять на некоторые электронные системы автомобиля, например, на
стереосистему и устройства безопасности.
• Если ваш автомобиль оснащен воздушной подушкой, не заслоняйте ее монтируемым или
переносным оборудованием беспроводной связи. Это может привести к серьезным травмам.
При прослушивании музыки на улице, установите громкость на умеренный уровень, чтобы оставаться в
курсе происходящего вокруг. Это особенно важно при нахождении возле дороги.
Берегите слух
Воздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе.
Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется
установить громкость музыки и звонка на разумный уровень.
Взрывные работы
Не используйте телефон в местах проведения подрывных работ. Следите за ограничениями и всегда
соблюдайте предписания и нормативы.
Взрывоопасная атмосфера
• Не используйте телефон на бензоколонке. Не используйте телефон рядом с топливом или
химическими веществами.
• Если вы храните телефон и аксессуары в бардачке автомобиля, не перевозите в нем горючие газы и
жидкости, а также взрывоопасные вещества.
В самолете
Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время полета.
• Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон следует выключить.
• Не пользуйтесь им без разрешения экипажа.
Меры предосторожности для защиты детей
Держите телефон в местах, недоступных для маленьких детей. В телефоне имеются мелкие детали,
отсоединение и проглатывание которых может стать причиной удушья.
Вызов экстренных служб
Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях. Поэтому не следует
полностью полагаться на мобильный телефон для вызова экстренных служб. За информацией
обращайтесь к поставщику услуг.
Сведения об аккумуляторе и уходе за ним
• Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других
аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить
срок службы аккумулятора.
• Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны
для максимального продления срока службы аккумулятора.
• Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого замыкания его контактов.
• Следите за чистотой металлических контактов аккумулятора.
• Замените аккумулятор в случае значительного уменьшения периода его работы без подзарядки.
Аккумулятор можно зарядить несколько сотен раз, прежде чем потребуется его замена.
• Для продления срока службы перезаряжайте аккумулятор после продолжительного бездействия.
• Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых солнечных лучей, а также не пользуйтесь
им в среде высокой влажности, например, в ванной комнате.
• Не оставляйте аккумулятор в местах с повышенной или пониженной температурой, поскольку это
может сократить срок службы аккумулятора.
• В случае установки элемента питания недопустимого типа возможен взрыв.
• Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией производителя. По мере возможности
элементы питания должны быть утилизированы. Не выбрасывайте элементы питания в бытовой
мусор.
• Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией производителя.
• Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в ближайший авторизованный сервисный
центр LG Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу.
• Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после полной зарядки телефона, чтобы
избежать излишнего потребления электроэнергии.
Воздействие радиочастотного излучения
Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте
поглощения (SAR)
Данная модель телефона, KM380, соответствует действующим требованиям безопасности по
воздействию радиоволн. Данные требования включают в себя пределы безопасности, разработанные
для обеспечения безопасности всех лиц, независимо от возраста и здоровья.
• В рекомендациях по ограничению воздействия радиоволн используется единица измерения,
известная как удельный коэффициент поглощения (Speci c Absorption Rate) или SAR. Испытания на
SAR проводятся на основе стандартизованного метода при работе телефона на передачу на самом
высоком разрешенном уровне мощности во всех используемых полосах частот.
• Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для различных телефонов LG, все они
соответствуют применимым рекомендациям по ограничению воздействия радиоволн.
• Предел SAR, рекомендованный международной Комиссией по вопросам защиты от неионизирующего
излучения (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг, усредненные на десять (10) грамм ткани.
• Наибольшее значение SAR для данной модели телефона, испытанной DASY4, при использовании
вблизи уха составляет 0.669 Вт/кг (10 г) и при ношении на теле 0.932 Вт/кг (10 г).
• Сведения по данным SAR для жителей стран/регионов, которые приняли предел SAR,
рекомендованный Институтом инженеров по электротехнике и электронике (IEEE), 1.6 Вт/кг,
усредненные на (1) грамм ткани.
Уход и техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ
Пользуйтесь только одобренными для использования с данной моделью телефона аккумуляторами,
зарядными устройствами и аксессуарами. Использование других аксессуаров может привести к
аннулированию гарантии и быть опасно для здоровья.
• Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту
сервисного центра.
• Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники и
компьютеры.
• Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как радиаторы и плиты.
• Не роняйте телефон.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (Продолжение) Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (Продолжение) Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (Продолжение)
Ознакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных рекомендаций может быть опасно
для здоровья или противоречить законодательству. Подробная информация содержится в настоящем
руководстве.
ВНИМАНИЕ
• Мобильный телефон в самолете необходимо выключать.
• Не держите телефон в руке во время управления автомобилем.
• Не используйте телефон рядом с автозаправочными станциями, хранилищами топлива, химическими
заводами и зонами проведения взрывных работ.
• Для обеспечения безопасности используйте ТОЛЬКО указанные ОРИГИНАЛЬНЫЕ аккумуляторы и
зарядные устройства.
• Во время зарядки телефона не касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать поражение
электрическим током и серьезное повреждение телефона.
• Держите телефон в местах, недоступных для маленьких детей. В телефоне имеются мелкие детали,
отсоединение и проглатывание которых может стать причиной удушья.
• Во время зарядки телефона не кладите его на предметы мягкой мебели.
• Во время зарядки телефон должен находиться в хорошо проветриваемой зоне.
ВАЖНО
• Выключайте телефон, если этого требуют действующие правила. Например, не используйте
телефон в больницах, поскольку он может повлиять на чувствительное медицинское
оборудование.
• Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях. Поэтому не следует
полностью полагаться на мобильный телефон для вызова экстренных служб.
• Во избежание выхода телефона из строя используйте только ОРИГИНАЛЬНЫЕ аксессуары.
• Все передатчики радиосигналов могут вызывать помехи в работе электронного оборудования на
близком расстоянии. Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора, радиоприемника,
компьютера и других устройств.
• Утилизацию аккумуляторов необходимо выполнять в соответствии с действующими правилами и
законами.
• Не разбирайте телефон или аккумулятор.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (Продолжение)
Getting to know your phone
Earpiece
Alpha numeric keys
These keys are used to dial a
number in standby mode and
to enter numbers or characters
in edit mode.
Main screen
Soft keys
Performs the function
indicated at the
bottom of the display.
Clear/End Key
Deletes a character with each
press. Use this key to go back
to the previous screen.
Ends or rejects a call.
(hold down)
Confirm key
Selects menu options
and confirms actions.
Call key
Dials a phone number
and answers incoming
calls.
Navigation keys
Use for quick access to phone
functions.
MP3 Player keys
When the phone is closed, you can access
the MP3 player menu and play the music
file by using
.
Select the music file by using
and
, then press key.
While playing music:
- Press
to pause the song.
- Press
to skip to the previous song.
- Press
to skip to the next song.
-
Press
to stop the music and return to
the music menu.
Headset/Charger USB/
Cable connector
Power key
Turns the phone on/off.
(hold down)
MP3 player key
Volume key
Micro SD memory
card slot
Lock/Unlock key
Note: Second headset can be used for listening sounds(MP3) only.
(When the second headset is inserted, phone call is not available with wired headset.)
Second headset connector
Installing the SIM and battery / Memory card
1 Remove the battery cover.
2 Remove the battery.
3 Install the SIM card.
4 Install the battery.
5 Replace the battery cover.
6 Charging your phone.
Installing a memory card
Информация об импортере
1) Импортер в Россию : Общество с ограниченной ответственностью “ЛГ Электроникс РУС”,
143100, Московская обл., Рузский район, г.Руза, ул.Солнцева,9
2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan
