LG GB125.AHKGBK Руководство пользователя

РУССКИЙ

ENGLISH

P/N: MMBB0337402 (1.0)

www.lgmobile.com

GB125

Настоящее руководство может не

полностью соответствовать телефону.

Это зависит от версии установленного на

нем программного обеспечения и

поставщика услуг.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

GB125

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Настоящее руководство может не полностью соответствовать телефону.

Это зависит от версии установленного на нем программного обеспечения

и поставщика услуг.

GB125

Утилизация старого оборудования

1. Этот Символ означает, что на изделие

распространяется Директива 2002/96/EC.

2. Электрические и электронные устройства должны

утилизироваться не с бытовым мусором, а в

специальных местах, указанных правительственными

или местными органами власти.

3. Правильная утилизация старого оборудования поможет

предотвратить потенциально вредное воздействие на

окружающую среду и здоровье человека.

4. Для получения более подробных сведений об

утилизации старого оборудования обратитесь в

представительство компании в вашем городе, службу,

занимающуюся утилизацией или в магазин, где был

приобретен продукт.

Установка SIM-карты и зарядка

аккумулятора 3

Установка SIM-карты 3

Рисунки 3

Описание телефона 4

Отображение информации 5

Включение и выключение

телефона 6

Выполнение вызова 6

Ответ на вызов 6

Международные вызовы 6

Меню и Параметры 7

Ввод текста 8

Режим T9 8

Режим Абв 8

Режим 123 (режим ввода цифр) 8

Режим символов 8

Радио 9

Как настроить звуковой

сигнал 10

Сигнал звонка 10

Настройка профилей 10

Структура меню 11

Краткая справка о функциях 12

Контакты 12

Отправка сообщений 13

Вызовы 14

Инструменты 14

Настройки 15

Органайзер 17

Рекомендации по безопасной

и эффективной эксплуатации 18

Устранение неполадок 22

Технические данные 23

Содержание

Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора

Важно!

›

SIM-карта и ее контакты легко повреждаются при царапании или изгибе, поэтому

обращайтесь с ней осторожно, в том числе при установке и извлечении. Не оставляйте

SIM-карты в местах, доступных для маленьких детей.

›

USIM не поддерживается в данной модели телефона.

Рисунки

Откройте крышку отсека

для батареи

Вставьте SIM-карту

Закройте крышку отсека

для аккумулятора

Зарядите аккумулятор

1 2

4 5

Полностью зарядите аккумулятор перед

первым использованием телефона.

Установка SIM-карты

При подключении у оператора

сотовой связи вы получаете SIM-карту

вместе с комплектом подписки, в

который входит PIN-код, возможность

использования дополнительных услуг

и многое другое.

Описание телефона

Буквенно-цифровые кнопки

Данные клавиши

используются для набора

номера в режиме ожидания

и ввода букв и цифр при

редактировании.

Динамик

Функциональные

клавиши

Каждая из этих клавиш

выполняет функцию,

описанную в тексте,

отображаемом на

дисплее над клавишей.

: Клавиша Завершить /

Питание

Включает и выключает

телефон, прекращает вызов

или переводит телефон в

режим ожидания.

Дисплей

: Клавиши навигации

Используются для быстрого

доступа к функциям

телефона и навигации по

пунктам меню.

GB125

: Клавиша Вызов

С ее помощью можно

вызвать набранный номер

телефона или ответить на

входящий вызов.

Отображение информации

Значки, отображаемые на экране

Следующая таблица описывает индикаторы дисплея или значки, которые

появляются на экране дисплея.

Сообщает уровень сигнала сети.

Вызов принят.

Показывает, что в данный момент используется услуга роуминга.

Будильник установлен и включен.

Показывает состояние батареи.

Получено текстовое сообщение.

Получено голосовое сообщение.

Выбран профиль “Вибрация”.

Выбран профиль “Общий”.

Выбран профиль “Громкий”.

Выбран профиль “Тихий”.

Выбран профиль “Наушники”.

Установлено расписание.

Включение и выключение телефона

1. Держите нажатой клавишу

[Завершить], пока телефон не включится.

2. Для отключения телефона, нажмите и удерживайте клавишу

[Завершить], пока горит картинка отключения питания.

Выполнение вызова

1. Введите телефонный номер, включая код региона.

2. Чтобы вызвать абонента, нажмите клавишу

[Вызов].

3. Для завершения вызова нажмите клавишу

[Завершить].

Ответ на вызов

1. Когда раздается звонок и на экране появляется мигающий значок

телефона, для ответа нажмите клавишу

[Вызов] или левую

функциональную клавишу Принять.

Если параметр меню “Режим ответа” установлен на параметр “Любой

клавишей”, то можно отвечать на вызов, нажимая любую клавишу, кроме

клавиши

[Завершить] и правой функциональной клавиши.

3. Для завершения разговора нажмите клавишу

[Завершить].

Примечание: После завершения вызова телефон перейдет в режим

ожидания.

Международные вызовы

1. Для ввода кода международного доступа нажмите и удерживайте

клавишу

2. Введите код страны, код города и номер телефона

3. Для вызова абонента нажмите клавишу

[Вызов].

Меню и Параметры

Нажмите левую

функциональную клавишу,

чтобы открыть Меню.

Нажмите правую

функциональную клавишу,

чтобы открыть Избранное.

Меню

Избранное

Телефон обладает набором функций, благодаря которым его можно

настроить в соответствии с собственными требованиями. Эти функции

объединены в меню и подменю, а доступ к ним осуществляется с помощью

левой и правой функциональной клавиши. Метка в нижней части экрана

дисплея, над каждой из функциональных клавиш, указывает их текущую

функцию.

Ввод текста

С помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-цифровые

символы. Для изменения режимов нажмите кнопку

Режим T9

Данный режим позволяет набирать слова одним нажатием на кнопку для

каждой буквы. Каждой кнопке на клавиатуре присвоено несколько букв. При

каждом нажатии на кнопку режим T9 автоматически просматривает весь

лингвистический словарь, чтобы найти соответствующее слово. При наборе

текста в этом режиме требуется гораздо меньше нажатий на кнопки, чем в

обычном режиме Абв.

Режим Абв

При вводе текста в данном режиме необходимо нажимать кнопку с

указанной на ней буквой несколько раз, прежде чем она появится на экране

Режим 123 (режим ввода цифр)

Ввод цифр выполняется одним нажатием кнопки для каждой цифры.

Режим символов

Данный режим позволяет вводить специальные знаки, нажав на кнопку

Радио (Данная функция может варьироваться в зависимости от региона.)

1. Вы можете перелистывать доступные радиостанции без занесения их в

память, нажимая навигационную клавишу влево/вправо.

Также Вы можете выбрать одну из предустановленных станций, нажав на

соответствующую цифровую клавишу.

Следующие меню открываются с помощью левой программируемой

клавиши [Опции]

›

Выбрать канал: Позволяет регулировать частоту и канал 0,1 МГц

одновременно, используя навигационные клавиши влево/вправо и

номерные кнопки.

›

Автопоиск: Если вы включите “Выполнить автопоиск?” произойдет

автоматическая настройка радиоканалов. Если при появлении

сообщения “Сохранить эту радиостанцию?” вы выберете Да, выбранная

частота будет сохранена.

›

Сбросить все: Позволяет удалить все сохраненные каналы.

›

Cлушать через динамик / Слушать через гарнитуру: Вы можете слушать

радио через встроенный динамик. Для прослушивания радио через

динамик выберите [Опции - Слушать через динамик]. При выборе [Опции

- Слушать через гарнитуру] и подключении наушников к телефону, можно

слушать радио через гарнитуру.

Примечание:

›

Данная модель телефона имеет встроенную радиоантенну, что позволяет

слушать радио через встроенный динамик, не подключая наушники. В

случае, если радиосигнал слабый, то качество приема с использованием

встроенной антенны может ухудшиться. Для улучшения качества приема,

просто подключите наушники.

Как настроить звуковой сигнал

Сигнал звонка

1. Нажмите левую функциональную клавишу [Меню] и выберите

[Настройки - Профили] с помощью навигационных клавиш вверх/вниз.

2. Выберите [Общий - Настроить] и выберите меню “Мелодия вызова”.

Нажмите левую программируемую клавишу [OK], после этого можно

выбрать необходимую мелодию звонка.

Совет

› При необходимости быстро переключить режим с Общего на Вибрация и

наоборот, нажмите и удерживайте клавишу

Настройка профилей

Можно выбрать следующие параметры - Тип сигнала вызова, Мелодия

вызова, Громкость, Тип SMS сигнала, SMS сигнал, Громкость SMS сигнала,

Сигнал клавиш, Звук клавиш, Звук закрытия телефона, Громкость эффектов,

Громкость вкл/выкл.

[Меню - Настройки - Профили - Общий (Громкий, Наушники) - Настроить]

Структура меню

1. Контакты

1.1 Поиск

1.2 Новый контакт

1.3 Быстрый набор

1.4 Копировать все

1.5 Удалить все

1.6 Объём памяти

1.7 Информация

2. Сообщения

2.1 Новое сообщение

2.2 Входящие

2.3 Черновики

2.4 Исходящие

2.5 Отправленные

2.6 Голосовая почта

2.7 Инфо-сообщения

2.8 Шаблоны

2.9 Настройки

3. Вызовы

3.1 Все вызовы

3.2 Пропущенные

3.3 Исходящие

3.4 Входящие

3.5 Продолжительность

4. Инструменты

4.1 Будильник*

4.2 Игры

4.3 Радио

4.4 Календарь*

4.5 Заметка*

4.6 Калькулятор

4.7 Секундомер

4.8 Конвертер

4.9 Часовой пояс

Если SIM-карта поддерживает

сервис SAT (SIM Application Toolkit),

то в Меню 6 будет находиться пункт

SIM- меню с именем, присвоенным

поставщиком услуг, а пункты меню

Органайзер переместятся в меню 4.

Инструменты.

5. Настройки

5.1 Профили

5.2 Дата и время

5.3 Язык

5.4 Дисплей

5.5 Вызов

5.6 Безопасность

5.7 Экономичный режим

5.8 Выбор сети

5.9 Сброс настроек

5.0 Объём памяти

6. SIM-меню

(Органайзер)

Краткая справка о функциях

В данном разделе приводится краткое объяснение функций телефона.

Меню “Контакты” 1

Поиск В телефонной книге возможно осуществление Поиска

контакта.

Примечание: Для использования функции быстрого поиска

введите первую букву имени необходимого контакта.

Новый контакт Можно добавить запись в телефонную книгу, используя

данное меню.

Быстрый набор Назначить номер абонента любым кнопкам от

до

Копировать все Можно копировать все записи из памяти SIM-карты в

память телефона, а также из памяти телефона на SIM-

карту.

Удалить все

Возможно удаление всех записей из памяти SIM-карты или

памяти телефона.

Объём памяти

Можно проверить наличие свободного места и

использование памяти.

Информация

›

Сервисные номера: Доступ к списку сервисных номеров,

присвоенных поставщику услуг.

›

Собственный номер: Возможность сохранения и

просмотра своего номера на SIM-карте.

›

Визитная карточка: Данная функция позволяет

создавать свою собственную визитную карточку с

именем и номером мобильного телефона.

Меню “Отправка сообщений” 2

Это меню содержит параметры, связанные с текстовыми сообщениями SMS

(Short Message Service).

Новое сообщение

С помощью данного меню вы можете создать новое

сообщение.

Входящие В данном меню отображается список сообщений,

полученных от других абонентов. При получении

сообщений будет подаваться сигнал.

Черновики

В данном меню отображаются сохраненные сообщения.

Исходящие

Это меню дает возможность просматривать сообщения в

состоянии отправки или сообщения, которые не удалось

отправить.

Отправленные

Это меню дает возможность просматривать сообщения,

которые уже были отправлены, включая содержание

сообщения и информацию о времени отправки.

Голосовая почта

Данное меню обеспечивает быстрый доступ к ящику

голосовой почты (если предоставляется поставщиком

услуг).

Инфо-сообщения

Сообщения информационных служб - это текстовые

сообщения, доставляемые через сеть на телефон.

Шаблоны В списке есть готовые шаблоны сообщений. Можно

просмотреть и изменить сообщения-шаблоны или

составить новые сообщения.

Настройки

Данное меню позволяет настроить функции поставщика

сетевых услуг.

Меню “Вызовы” 3

Проверить запись о пропущенных, полученных и сделанных вызовах можно

только в случае, если в зоне обслуживания сетью поддерживается

идентификация линии вызова. Номер и имя (если имеется) отображаются

вместе с датой и временем вызова. Можно также просмотреть

продолжительность вызовов.

Все вызовы Отображение всех типов вызовов (Пропущенные/

Исходящие/Входящие) по времени.

Пропущенные

Данная опция позволяет просматривать последние

пропущенные вызовы.

Исходящие

Данная опция позволяет просмотреть последние

исходящие вызовы (выполненные или попытки вызовов).

Входящие

Данная опция позволяет просматривать последние

входящие вызовы.

Продолжительность

Эта функция позволяет просматривать

продолжительность входящих и исходящих вызовов.

Меню “Инструменты” 4

Будильник Позволяет установить один из трех сигналов будильника.

При установке будильника текущее время отображается

в верхней части экрана. В назначенное время раздается

звуковой сигнал будильника и на дисплее отображается

значок будильника.

Игры Включает список игр по умолчанию.

Радио С помощью данной ф

ункции Вы можете слушать

различные радиостанции.

Календарь Позволяет отслеживать расписание на день или месяц.

аметка Возможность создать список задач.

Калькулятор

Содержит стандартные функции, такие как +, ., x, ÷ :

Добавление, вычитание, умножение и деление.

Секундомер

Секундомер доступен в том же виде, в котором мы

привыкли видеть и использовать обычный секундомер.

Конвертер Преобразует любое измерение в нужную Вам величину.

Часовой пояс

Позволяет определить текущее время в другом часовом

поясе или стране.

Меню “Настройки” 5

Можно задать следующие параметры меню для удобства и в соответствии с

предпочтениями пользователя.

Профили

Возможна регулировка и пользовательская настройка

профилей телефона.

Дата и Время

Можно настроить функции, связанные с датой и временем.

Язык Можно менять язык текста на дисплее телефона. Эти

изменения также влияют на язык ввода.

Дисплей Возможно изменение настроек дисплея телефона.

Вызов Можно задать меню, соответствующее вызову.

Безопасность

Данное меню позволяет выполнить настройки

безопасности телефона.

›

Запрос PIN-кода: Можно настроить телефон для запроса

PIN-кода SIM-карты при включении телефона.

›

Блокировка телефона: Выбор условия включения

блокировки телефона для предотвращения его

несанкционированного использования - При включении,

При смене SIM, Немедленно или Выкл.

›

Запрет вызовов: Услуга “Запрет вызовов” предотвращает

выполнение или прием звонков с определенных

номеров. Для этой функции необходим ввод пароля.

Меню “Настройки” 5 (Продолжение)

Безопасность

(Продолжение)

›

Фиксированный набор (в зависимости от SIM-

карты): Можно ограничить исходящие вызовы на

выбранные номера телефонов. Номера защищены

PIN-кодом 2. Номера, к которым необходимо получать

доступ после включения данной услуги, должны быть

добавлены в список после включения функции Номера

фиксированного набора.

›

Анти-вор телефона (АТМТ): Данная функция телефона

обеспечивает возможность отслеживать Ваш телефон в

случае его потери или кражи.

›

Изменить коды: PIN — это сокращение от

Personal Identication Number (персональный

идентификационный номер), который предотвращает

несанкционированное использование телефона. Можно

изменить защитный код, PIN-код, PIN-код 2, код ATMT.

Экономичный

режим

Если данная функция включена (Вкл.), то можно

сэкономить заряд аккумулятора когда телефон не

используется.

Выбор сети

Вы можете выбрать сеть для регистрации автоматически

или вручную. Обычно для параметра “Выбор сети”

установлено значение “Автоматически”.

Сброс настроек

Вы можете установить настройки по умолчанию. Для

активации данной функции необходим код безопасности.

Объём

памяти

Можно проверить наличие свободного места и

использование всех средств памяти.

Меню “SIM-меню” 6



Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

Ознакомьтесь с несложными инструкциями. Игнорирование их может быть

опасным или противозаконным. Подробная информация содержится в

настоящем руководстве.

Уведомление

›

Для обеспечения безопасности используйте ТОЛЬКО указанные

ОРИГИНАЛЬНЫЕ аккумуляторы и зарядные устройства.

›

Выключайте телефон, если этого требуют действующие правила, например

в больницах, где он может негативно повлиять на работу медицинского

оборудования.

›

Утилизацию аккумуляторов необходимо выполнять в соответствии с

действующими правилами и законами.

Уход и техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь только одобренными для использования с данной

моделью телефона аккумуляторами, зарядными устройствами и

аксессуарами. Использование других аксессуаров может привести к

аннулированию гарантии и быть опасно для здоровья.

›

Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к

квалифицированному специалисту сервисного центра.

›

Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как радиаторы

и плиты.

›

Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте

растворители.)

›

Не храните телефон рядом с кредитными картами или проездными

билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах.

Электронные устройства

Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу

других приборов.

›

Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом с

медицинским оборудованием. Не кладите телефон рядом с электрокардио

стимулятором (т.е. в нагрудный карман).

Безопасность на дороге

Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими

использование мобильных телефонов в автомобиле.

›

Не держите телефон в руке во время управления автомобилем.

›

По возможности пользуйтесь комплектом hands-free.

›

Если позволяет ситуация на дороге, сверните с дороги и припаркуйтесь,

прежде чем позвонить или ответить на вызов.

Взрывные работы

Не используйте телефон в местах проведения подрывных работ. Следите за

ограничениями и всегда соблюдайте предписания и нормативы.

Взрывоопасная атмосфера

Не используйте телефон на бензоколонке. Не используйте телефон рядом с

топливом или химическими веществами.

В самолете

Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время полета.

›

Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон следует выключить.

Страница загружается...

LG GB125.AHKGBK Руководство пользователя

Похожие модели бренда