BN68-01962D-00
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.
Страна
Центр поддержки покупателей
Веб-узел
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 -
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 -
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
ЖК-ТЕЛЕВИЗОР
руководство пользователя
удивительные возможности
Благодарим за приобретение продукции компании
Samsung. Для получения полного обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу
www.samsung.ru/club/registration
Модель Серийный номер
LE32B550A / LE32B551A / LE32B553M / LE32B554M
LE37B550A / LE37B551A / LE37B553M / LE37B554M
LE40B550A / LE40B551A / LE40B553M / LE40B554M
LE46B550A / LE46B551A / LE46B553M / LE46B554M
BN68-01962D-Rus-Cover.indd 1 2009-03-10 �� 1:06:15
Функции цифрового телевидения (dvb) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные
сигналы dvb-t (mpeg2 и mpeg4 avc) или где имеется доступ к совместимой услуге кабельного телевидения DVB-C
(MPEG2 и MPEG4 AAC). Узнайте у местного дилера о возможности приема сигнала DVB-T или DVB-C.
DVB-T – это стандарт цифрового наземного телевещания, принятый консорциумом европейских организаций DVB,
а DVB-C – это стандарт цифрового кабельного телевидения. Однако некоторые дифференцированные функции,
такие как EPG (Electric Program Guide), VOD (Video on Demand) и другие, не входят в эту спецификацию. Поэтому в
настоящее время они не поддерживаются.
Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает последние стандарты DVB-T и DVB-C [с августа 2008 года],
компания не гарантирует совместимость с последующими стандартами цифрового наземного ТВ-вещания DVB-T и
цифрового кабельного вещания DVB-C.
В зависимости от того, в какой стране или регионе используется телевизор, некоторые поставщики услуг кабельного
телевидения могут взимать отдельную плату за данную услугу. При этом пользователю необходимо будет принять
условия предоставления услуги.
Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны в отдельных странах или регионах, кроме того не все
поставщики могут обеспечить правильную работу DVB-C.
Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов Samsung.
Неподвижное изображение может серьезно повредить экран телевизора.
Не следует оставлять неподвижное или частично неподвижное изображение на ЖК-панели более двух часов,
поскольку это может привести к возникновению эффекта остаточного изображения. Подобное остаточное изображение
также известно как выгорание экрана. Во избежание такого эффекта уменьшите уровень яркости и контрастности
экрана при отображении неподвижных изображений.
При длительном просмотре ЖК-телевизора в формате 4:3 в его правой, левой и центральной части
могут появиться следы границ изображения, что объясняется продолжительной неравномерностью
светового излучения в разных областях экрана. Использование телевизора для воспроизведения
DVD-дисков или подключение игровой приставки может оказать подобное воздействие на экран.
Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом, не подлежат гарантийному ремонту.
Длительное отображение неподвижных изображений, например, при подключении экрана к видеоигре и компьютеру,
может вызвать появление остаточных изображений. Во избежание возникновения подобного эффекта, при
отображении неподвижных изображений уменьшите уровень параметров яркости и контрастности.
© Корпорация Samsung Electronics Ltd., 2009. Все права защищены.
❑
❑
●
●
●
BN68-01962D-Rus.indd 1 2009-03-04 �� 7:50:51
, SRS и символ являются товарными знаками корпорации SRS Labs, Inc.
Технология использована по лицензии корпорации SRS Labs, Inc.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются торговыми знаками
Dolby Laboratories.
N O T
Примечание
Кнопка одного
нажатия
Кнопка TOOL
❑
❑
Панель управления .......................................................................... 2
Принадлежности .............................................................................. 3
Соединительная панель .................................................................. 4
Пульт дистанционного управления ................................................. 6
Установка батарей в пульт дистанционного управления .............. 7
Просмотр меню ................................................................................ 7
Функция Plug & Play ......................................................................... 8
Меню Канал ...................................................................................... 9
Управление каналами .................................................................. 12
Настройка меню изображений ...................................................... 14
Использование телевизора в качестве экрана компьютера ....... 18
Настройка подключения телевизора к компьютеру .................... 19
Настройка меню звука ................................................................... 20
Выбор режима звука ...................................................................... 21
Меню настройки ............................................................................. 22
Установка времени ........................................................................ 24
Меню Вход ...................................................................................... 26
Meню поддержка ............................................................................ 26
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Подключение устройства USB ...................................................... 28
Функция Media Play ........................................................................ 29
Меню параметров списка фотографий ........................................ 30
Просмотр фотографии или слайд-шоу ........................................ 31
Меню параметров слайд-шоу ....................................................... 32
Меню параметров списка музыки ................................................. 33
Воспроизведение музыки .............................................................. 34
Меню параметров воспроизведения музыки ............................... 35
Использование меню Установка ................................................... 35
+
Подключение устройств Anynet
+ .................................................. 36
Настройка Anynet
+ ......................................................................... 37
Переключение между устройствами, поддерживающими
функцию Anynet
+............................................................................ 37
Запись ............................................................................................. 38
Прослушивание через ресивер (домашний кинотеатр) .............. 38
Поиск и устранение неисправностей Anynet
+ ............................. 39
Функция телетекста ....................................................................... 40
Установка подставки ...................................................................... 41
Отсоединение подставки............................................................... 42
Установка с помощью набора для настенного монтажа ............. 42
Компоновка кабелей ...................................................................... 42
Замок Kensington для защиты от краж ......................................... 42
Крепление телевизора на стене ................................................... 43
Поиск и устранение неисправностей: перед обращением в
службу технической поддержки .................................................... 44
Характеристики .............................................................................. 45
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Русский
BN68-01962D-Rus.indd 1 2009-03-04 �� 7:50:52
Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться
от реального внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут изменяться с целью
повышения его производительности без предварительного уведомления.
Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.
Кнопки передней панели работают при прикосновении пальцем.
1
P
:Используется для включения и выключения питания.
2
: Мигает и отключается при включении питания и горит в режиме ожидания.
3
z
:Используется для смены каналов. Кнопки
z
в экранном меню выполняют те же функции, что и
кнопки ▼ и ▲ на пульте дистанционного управления.
4
Y
: Используется для увеличения или уменьшения громкости.
Кнопки
Y
в экранном меню выполняют те же функции, что и кнопки ◄ и ► на пульте дистанционного
управления.
5
: Нажмите для просмотра экранного меню функций телевизора.
6
E
: Переключение между всеми доступными источниками входящего сигнала. Эта кнопка в экранном меню
выполняет те же функции, что и кнопка
E
на пульте дистанционного управления.
7
Направляйте пульт дистанционного
управления в эту точку на панели управления телевизора.
8
N
¦
N
N
8
8
6 5 4 37 2 1
6
5
4
3
2
1
878
BN68-01962D-Rus.indd 2 2009-03-04 �� 7:50:52
Пульт дистанционного управления и 2
батареи (размер AAA)
Кабель питания Крышка (нижняя)
Гарантийный талон/инструкция по
технике безопасности (прилагается
не во всех странах)
Винты для подставки (M4 X L16)
(в зависимости от модели)
Ткань для очистки
Держатель проводов
(в зависимости от модели)
Убедитесь, что следующие принадлежности прилагаются к телевизору с ЖК-экраном. Если какой-либо элемент
комплекта отсутствует, обратитесь к дилеру.
Цвет и форма принадлежностей могут различаться в зависимости от модели.
¦
N
N
BN68-01962D-Rus.indd 3 2009-03-04 �� 7:50:53
Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.
1
Подключение компонентного видео- / аудиокабеля.
2
Подключение к гнезду HDMI устройства, оснащенного выходом HDMI.
При соединении двух устройств с помощью разъема HDMI аудиокабель не требуется.
Что такое HDMI?
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) – это интерфейс, который обеспечивает передачу цифровых аудио- и
видеосигналов по одному кабелю.
Различие между HDMI и DVI состоит в том, что устройство HDMI меньше по размеру и имеет функцию
кодирования HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection).
На телевизоре может отсутствовать звук, а изображения могут отображаться в необычном цвете, если к
нему подключен проигрыватель DVD/проигрыватель Blu-ray/приемник кабельного/спутникового телевизора
(видеоприставка), поддерживающий версии HDMI, более ранние, чем 1.3. Если отсутствует звук, когда
используется старый кабель HDMI, подключите кабель HDMI к гнезду а аудиокабели – к гнездам
на задней панели телевизора. В этом случае обратитесь в компанию, предоставившую DVD-
проигрыватель / проигрыватель Blu-ray / приемник кабельного / спутникового телевизора (видеоприставку), чтобы
узнать версию HDMI, а затем запросить обновление.
Для подключения к внешнему устройству используйте гнездо . Для подключения к видеоразъему
используйте кабель DVI-HDMI или адаптер DVI-HDMI (DVI-HDMI) а для аудио – гнезда . При
использовании кабеля HDMI/DVI подключение следует выполнять через гнездо .
Кабели HDMI, отличные от 1.3, могут вызывать дрожание изображения на экране.
3
Подключение к гнездам видео- и аудиовыхода на компьютере.
Если ваш компьютер поддерживает подключение HDMI, его можно подключить к разъему или 4.
Если ваш компьютер поддерживает подключение DVI, его можно подключить к разъему .
4
Подключение к антенне или системе кабельного телевидения.
5 (в зависимости от модели)
Замок Kensington (не входит в комплект) – это устройство для крепления системы при использовании в общественных
местах. Если необходимо использовать блокировочное устройство, обратитесь к продавцу телевизора.
Размещение замка Kensington может отличаться в зависимости от его модели.
¦
N
N
N
N
N
N
N
N
N
7890 6 5
@
2
#
!
21 34
BN68-01962D-Rus.indd 4 2009-03-04 �� 7:50:53
6
H
(НАУШНИКИ)
Можно подключить наушники к выходу наушников на телевизоре. При подключении наушников звук через встроенные
громкоговорители выводиться не будет.
При подключении к телевизору наушников использование функций звука ограничено.
Продолжительное использование наушников с высоким уровнем громкости может привести к нарушениям слуха.
При подключении наушников к телевизору звук в динамиках отключается.
Громкость наушников и громкость телевизора регулируются отдельно.
7
Подключение к цифровому аудиоустройству, например приемнику домашнего кинотеатра.
При подключении цифровой аудиосистемы к гнезду : уменьшите громкость
телевизора и настройте уровень громкости с помощью регулятора уровня громкости системы.
5.1-канальное звучание возможно в том случае, если телевизор подключен к внешнему устройству,
поддерживающему 5.1-канальное звучание.
Если для приемника (домашнего кинотеатра) установлено значение Вкл., звук будет слышен через оптический
разъем на телевизоре. Если для телевещания используется сигнал цифрового ТВ (по воздуху), то звук будет
воспроизводиться по 5,1-канальной системе приемника домашнего кинотеатра. Если в качестве источника
используется цифровое устройство, например, DVD-проигрыватель / проигрыватель Blu-ray / приемник кабельного
/ спутникового телевидения (телеприставка), который подключен к телевизору через гнездо HDMI, приемник
домашнего кинотеатра обеспечивает только 2-канальное звучание. Если требуется 5.1-канальное звучание,
выполните прямое подключение через цифровое выходное аудиогнездо на проигрывателе DVD-дисков / Blu-ray /
приемнике кабельного / спутникового телевидения (телеприставке) к усилителю или домашнему кинотеатру, а не к
телевизору.
8
Разъем используется только для техобслуживания.
9
Подключение к гнездам аудиовыхода на усилителе/домашнем кинотеатре.
При подключении аудиоусилителя к гнездам : уменьшите громкость телевизора и настройте
уровень громкости с помощью регулятора уровня громкости усилителя.
0
Входные и выходные разъемы для внешних устройств, таких как видеомагнитофон, DVD-проигрыватель, игровая
приставка или проигрыватели видеодисков.
В режиме EXT выходной сигнал цифрового ТВ поддерживает только видео в формате MPEG SD и аудио.
Характеристики входных / выходных разъемов
Разъем
Вход Выход
Видео Аудио (Л/П) RGB Видео + аудио (Л / П)
O O O
Доступен только выход телевизионного сигнала или сигнала
DTV.
O O X Выходной сигнал, который можно выбрать.
!
Видео- и аудиовходы для внешних устройств, таких как видеокамера или видеомагнитофон.
@
Разъем для обновления программного обеспечения, медиа-проигрывателя и т.д.
#
Если в гнездо стандартного интерфейса не вставлена карта, при приёме некоторых каналов может появиться
надпись 'Зашифрованный сигнал'.
Сопровождающая информация, содержащая телефонный номер, идентификационный номер карты CI CARD,
идентификационный номер хоста будет выведена на экран через 2-3 минуты. Если появится сообщение об
ошибке, обратитесь к поставщику услуг цифрового телевидения.
После завершения конфигурирования информации о каналах на экране отобразится сообщение 'Обновление
завершено', означающее, что список каналов обновлен.
Карту CI CARD необходимо получить у местного поставщика услуг цифрового телевидения. Извлеките карту CI
CARD, аккуратно придерживая ее, поскольку падение карты может привести к ее повреждению.
Вставьте карту CI-Card в направлении, указанном на ней.
Размещение гнезда может отличаться в зависимости от его модели.
Во многих странах и регионах модуль CAM не поддерживается. Уточните данную информацию у официального
дилера.
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
BN68-01962D-Rus.indd 5 2009-03-04 �� 7:50:53
Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.
На работу пульта ДУ может влиять яркий свет.
Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.
1
: Включение и
выключение телевизора.
2
:
Используются для смены
каналов.
3
E
выполняет ту же функцию,
что и кнопка
E
кнопок со стрелками. Если
при переключении каналов с
помощью номерных кнопок
набрать номер канала, а затем
нажать кнопку
E
,
будет немедленно выбран
нужный канал.
4
Y
: Используется для
увеличения или уменьшения
громкости.
5
: Используется
для отображения и выбора
доступных источников
видеосигнала.
6
: используется для
отображения списков каналов
на экране.
7
: Используется для
быстрого выбора часто
используемых функций.
8
: Используется для
отображения информации на
экране телевизора.
9
:
Используйте эти кнопки при
выборе меню ,
и т.д.
!
выбора звукового
эффекта.
@
Используйте эти кнопки в
режимах DMA, и
+
. (
∏
: данный пульт
дистанционного управления
можно использовать для
управления записью с
помощью устройств записи
Samsung с функцией Anynet
+
)
#
: Используется
непосредственно для
выбора режима просмотра
телепрограмм.
$
Используется
для возврата к ранее
просматриваемому каналу.
%
M
Нажмите для
временного отключения звука.
^
>
<
: Используется для
смены каналов.
&
: вызов главного
экранного меню.
*
: Используется
для отображения списков
избранных каналов на экране.
(
: Используется для
возврата к предыдущему меню.
)
E
:
Используются для выбора
элементов меню и изменения
значений параметров.
a
: Используется для
выхода из меню.
b
: выбор размера
изображения.
c
: позволяет
воспроизводить музыкальные
файлы и изображения.
d
: Отображение
субтитров.
e
: Отображение
электронного справочника по
программам (EPG).
5
0
: выбор режима телетекста
(LIST/FLOF)
6
8
: сохранение телетекста
7
4
: выбор размера телетекста
8
5
: открытие телетекста
9
Выбор темы Fastext
0
/
: или выберите
Телетекст, Double или Mix.
#
:
: выход из режима
телетекста
$
1
: дополнительная страница
телетекста
^
2
: следующая страница
телетекста
3
: предыдущая страница
телетекста
&
6
: указатель телетекста
(
9
: удержание страницы
телетекста
a
7
: отмена телетекста
¦
N
N
N
1 #
$
^
*
(
)
a
b
c
e
d
%
&
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
BN68-01962D-Rus.indd 6 2009-03-04 �� 7:50:54
Снимите крышку на задней панели пульта дистанционного управления, подняв ее
вверх, как показано на рисунке.
Установите две батареи размера AAA.
Убедитесь, что полюсы ‘+’ и ‘–’ батареи соответствуют полюсам на рисунке внутри
отделения.
Вставьте крышку обратно.
Если пульт дистанционного управления не используется в течение долгого
времени, извлеките батареи и храните их в прохладном сухом месте.
Если пульт дистанционного управления не работает, проверьте следующее:
Включен ли телевизор?
Правильно ли установлены положительный и отрицательный полюсы батареи?
Не разряжены ли батареи?
Возможно, отключено питание или отсоединен кабель питания?
Нет ли поблизости люминесцентного излучения или неоновой вывески?
Перед использованием телевизора выполните описанные ниже шаги, чтобы узнать о том, как осуществляется навигация
по меню для выбора и настройки различных функций.
Операция получения доступа зависит от того, какое меню выбрано.
Нажмите кнопку .
На экране появится главное меню. В левой части меню расположены значки:
Выберите значок, нажимая кнопку ▲ или ▼.
Затем нажмите кнопку
E
, чтобы получить доступ к подменю значка.
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите подменю значка.
Нажмите кнопку ◄ или ►, чтобы уменьшить или увеличить значение определенного
параметра. Экранный дисплей для настроек может быть разным и зависит от
выбранного меню.
Нажмите кнопку
E
для завершения конфигурации. Чтобы выйти, нажмите
кнопку .
¦
N
N
N
¦
❑
Отображение главного экранного
меню.
E
/ направления
Перемещение курсора для выбора
элемента. Выбор элемента,
на который наведен курсор.
Подтверждение настройки.
Возврат к предыдущему меню.
Выход из экранного меню.
Режим :Стандартный ▶
Подсветка :7
Контраст :95
Яркость :45
Четкость :50
Цвет :50
Тон(З/К) :З50/К50
Дополнительныепараметры
Изображение
Режим :Стандартный
Подсветка :7 ▶
Контраст :95
Яркость :45
Четкость :50
Цвет :50
Тон(З/К) :З50/К50
Дополнительныепараметры
Параметрыизображения
Изображение
7
U
Перем.
L
Настр.
E
Вход
R
Возврат
▲
Подсветка
▼
Значок справки
BN68-01962D-Rus.indd 7 2009-03-04 �� 7:50:55
При первом включении телевизора автоматически и поочередно восстанавливаются основные параметры.
Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.
Можно также использовать кнопку
P
на телевизоре.
Отобразится сообщение
Нажмите кнопку
E
. Выберите язык, нажав кнопку ▲ или ▼. Нажмите кнопку
E
для подтверждения выбора.
Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора пункта или , затем
нажмите копку
E
.
Для получения наилучшего изображения в домашних условиях рекомендуется
перевести телевизор в режим .
предназначенa только для точек розничной торговли.
Если для устройства случайно выбран режим и нужно вернуться в режим
(стандартный): нажмите кнопку регулировки громкости на телевизоре. При отображении экранного меню
громкости нажмите на телевизоре кнопку и удерживайте ее в течение 5 секунд.
Нажмите кнопку
E
. Выберите страну, нажав кнопку ▲ или ▼. Нажмите кнопку
E
для подтверждения
выбора.
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт или , затем нажмите кнопку
E
.
сигнал внешней антенны.
сигнал кабельной антенны.
Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора источника канала для сохранения. Нажмите кнопку
E
для выбора
пункта .
Если в качестве источника антенны выбрать пункт , появится возможность дополнительного действия:
настройки значения для поиска цифровых каналов. Для получения дополнительных сведений выберите
.
: цифровые и аналоговые каналы.
: цифровые каналы.
: аналоговые каналы.
Поиск каналов начнется и закончится автоматически.
Нажмите кнопку
E
в любой момент времени, чтобы прервать процесс сохранения.
После сохранения всех доступных каналов на экране отобразится сообщение .
Нажмите кнопку
E
. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт , затем нажмите кнопку
E
.
Если выбрано значение , отобразится сообщение .
При приеме цифрового канала время будет установлено автоматически. Если канал не цифровой, для установки
времени выберите пункт .
Отобразится описание метода подключения, обеспечивающего наибольшее качество отображения на экране высокой
четкости. Ознакомьтесь с описанием и нажмите кнопку
E
.
Появится сообщение . После завершения процедуры нажмите кнопку
E
.
Для отображения меню нажмите кнопку . С помощью кнопки ▲ или ▼
выберите пункт , затем нажмите кнопку
E
.
Нажмите кнопку
E
еще раз, чтобы выбрать пункт .
Введите 4-значный PIN-код. По умолчанию для телевизора используется PIN-код ‘0-0-
0-0’.
Если требуется изменить PIN-код, используйте функцию .
Функция доступна только в режиме TV.
¦
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Plug&Play ▶
Язык :Русский
Время
Игровойрежим :Выкл.
Замок :Вкл.
ИзменениеPIN
Родит.блокировка
Субтитры
Установка
Выборязыкаэкранногоменю..
Язык :Русский ▶
E
Вход
Plug&Play
BN68-01962D-Rus.indd 8 2009-03-04 �� 7:50:55
Изменение страны для приема аналоговых каналов.
Изменение страны для приема цифровых каналов.
Отобразится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код.
Можно произвести поиск каналов в доступных частотных диапазонах (диапазоны частот зависят от страны).
Автоматически присвоенные номера программ могут не соответствовать реальным или желаемым номерам программ.
При блокировке каналов с помощью функции отобразится окно ввода PIN-кода.
Сигнал антенны для сохранения.
: цифровые и аналоговые каналы.
: цифровые каналы.
: аналоговые каналы.
Укажите значение для поиска кабельных каналов.
: отображение идентификатора сети.
: отображение частоты канала. (Различаются в зависимости от страны)
: отображение доступных значений модуляции.
: отображение допустимых значений скорости потока.
Сканирование всех каналов действующих телевизионных станций и сохранение их в памяти телевизора.
При необходимости остановки выполнения функции автосохранения нажмите кнопку
E
.
Отобразится сообщение .
Выберите , нажав кнопку ◄ или ►, затем нажмите кнопку
E
.
Сканирование каналов вручную и сохранение их в памяти телевизора.
При блокировке каналов с помощью функции отобразится окно ввода PIN-кода.
Сохранение цифровых каналов вручную.
доступен только в режиме DTV.
: установка номеров каналов с помощью кнопок ▲, ▼ или цифровых кнопок (0~9).
: установка частоты с помощью цифровых кнопок.
: установка полосы пропускания с помощью кнопок ▲, ▼ или цифровых кнопок (0~9).
После завершения этой процедуры список каналов обновляется.
Сохранение аналоговых каналов вручную.
(номер программы, присвоенный каналу): установка номера программы с помощью кнопок ▲, ▼ или
цифровых кнопок (0~9).
: установка значений цветовой системы помощью кнопки ▲ или ▼.
: установка значений звуковой системы с помощью кнопки ▲ или ▼.
¦
❑
■
■
N
❑
N
■
●
●
●
●
N
N
N
❑
N
N
■
N
●
●
●
N
■
●
●
●
Страна ▶
Автонастройка
Ручнаянастройка
Параметрпоискавкабельнойсети
Полн.руков.
Минигид
Гидпоумолч. :Полн.руков.
Списокканалов
Канал
BN68-01962D-Rus.indd 9 2009-03-04 �� 7:50:55
(если номер сохраняемого канала известен): Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора (канал с антенны) или
(кабельный канал). Нажмите кнопку ►, затем с помощью кнопки ▲, ▼ или цифровых кнопок (0~9) выберите желаемый
номер.
Также можно выбрать номер канала напрямую, нажимая цифровые кнопки (0~9).
Если слышен странный звук или звук не слышен вообще, еще раз выберите стандарт звука.
(если номера каналов неизвестны): чтобы начать поиск, нажмите кнопку ▲ или ▼. Тюнер будет вести поиск
в диапазоне частот, пока изображение первого канала или выбранного канала не отобразится на экране.
(при сохранении канала и соответствующего номера программы): выберите , нажав кнопку
E
.
Режимы каналов
P (Режим программы): по окончании настройки всем станциям телевещания в регионе присваиваются номера
программ от P00 до P99. В этом режиме можно выбрать канал, введя присвоенный ему номер программы.
C (Режим каналов с антенны): в этом режиме можно выбрать канал посредством ввода номера, присвоенного для
конкретной станции.
S (Режим кабельных каналов): в этом режиме можно выбрать канал, введя номер, присвоенный каналу
кабельного телевидения.
С помощью данной функции можно вручную добавить ряд каналов, для сканирования которых можно будет использовать
режим Full Search или функцию Автонастройка .
(начальная частота): задание начальной частоты (зависит от страны)
(конечная частота): задание конечной частоты (зависит от страны)
: отображение доступных значений модуляции.
: отображение допустимых значений скорости потока.
Данные справочника по программам (EPG) представляются вещательными компаниями. В зависимости от передаваемой
информации по определенному каналу могут отображаться устаревшие сведения по программам или совсем не
отображаться. Данные на экране обновляются автоматически при появлении новой информации.
Для отображения меню гида можно также нажать кнопку . (Чтобы настроить функцию , см.
описание.)
Отображение информации о программах передач в ближайший час. Можно настроить отображение сведений о
программах в ближайшие два часа. Для просмотра информации можно выполнять прокрутку вперед и назад.
Информация о каждой программе отображается на экране Мини гид для текущего канала, начиная с текущей программы и
далее, в соответствии с очередностью по времени начала программ.
Пользователь может выбрать, какой вариант документа: или будет отображаться при нажатии
кнопки на пульте дистанционного управления.
Для получения подробных сведений об использовании меню см. инструкции раздела
.
Эти параметры можно также установить, нажав кнопку на пульте дистанционного управления.
При использовании кнопки P
>
/
<
можно переключать каналы, используя выбранный список каналов.
Переключение каналов, сохраненных в списке каналов.
Переключение каналов, сохраненных в списке избранных каналов.
●
N
N
N
●
N
❑
●
●
●
●
❑
O
■
■
❑
❑
O
❑
■
■
BN68-01962D-Rus.indd 10 2009-03-04 �� 7:50:55
Если принимается четкий сигнал без помех, то нет необходимости производить точную настройку, т.к. это уже было
выполнено автоматически во время поиска и сохранения каналов. Если сигнал слабый или искаженный, то можно
выполнить точную настройку на принимаемый сигнал канала вручную.
В строке канала справа от номера сохраненного канала, настроенного с помощью функции точной настройки,
появится звездочка “*”.
Чтобы сбросить точную настройку, выберите пункт , нажав кнопку ▲ или ▼, а затем кнопку
E
.
Точную настройку можно производить только для аналоговых каналов.
Просмотр программы из списка EPG Выберите программу, нажав кнопку ▲, ▼, ◄, ►.
Закрытие окна гида Нажмите синюю кнопку
Если выбрать следующую программу, она будет включена в расписание, и появится значок часов. При повторном
нажатии кнопки
E
нажмите кнопку ◄, ► для выбора функции ; программирование будет
отключено, значок часов исчезнет.
Просмотр информации о программе Выберите нужную программу, нажав кнопку ▲, ▼, ◄, ►.
Выделив нужную программу, нажмите кнопку .
Название программы отображается в верхней части экрана по центру.
Нажмите кнопку для получения подробной информации. Доступна подробная информация о следующих функциях:
номер канала, время работы, строка состояния, уровень родительского ограничения, качество видео (HD/SD), режимы
звука, субтитры или телетекст, языки субтитров или телетекста, краткое описание выделенной программы. “...”
отображается, если описание слишком длинное.
Переключение между режимами отображения
программы передач и
Несколько раз нажмите красную кнопку.
В режиме полного руководства:
быстрая прокрутка назад (24 часа)
быстрая прокрутка вперед (24 часа)
Несколько раз нажмите зеленую кнопку.
Несколько раз нажмите желтую кнопку.
В режиме мини-руководства
быстрое отображение предыдущей страницы.
быстрое отображение следующей страницы.
Нажмите зеленую кнопку.
Нажмите желтую кнопку.
❑
N
N
N
Полн.руков.
E
Часы Информация Минигид +24часа Выход
DTVCable900ftn2:10Tue1Jun
FreshmenOnCampus
2:00-2:30
NoDetailedInformation
Today
2:00-3:00 3:00-4:00
MintExtra
Loaded
40withDynamiteMC
TheDistillery
SmashHits!Sunday
900ftn
901ITVPlay
902Kerrang!
903Kiss
904oneword
905Hits
▼
StreetHypn..
Kisstory
NoInformation
NoInformation
NoInformation
FreshmenO..
900
E
Часы Информация Полн.руков. След.стр. Выход
Минигид DTVCable900ftn
StreetHypnosis
BoozeBritain
2:00
2:30
5:00
FreshmenOnCampus
▼
BN68-01962D-Rus.indd 11 2009-03-04 �� 7:50:56
С помощью данного меню можно добавлять, удалять или задавать избранные каналы, а также использовать руководство
по программам цифрового телевещания.
Отображение всех доступных каналов.
Отображение всех добавленных каналов.
Отображение всех избранных каналов.
Для выбора каналов, определенных как избранные, используйте кнопку на пульте дистанционного управления.
Отображение всех сохраненных программ.
Выберите канал на экране или с помощью кнопок ▲/▼ и нажмите
кнопку
E
. После этого можно смотреть выбранный канал.
Использование цветных кнопок со списком каналов
Красная (): переключение между элементами и .
Зеленая (): увеличение или уменьшение шрифта.
Желтая (): выбор нескольких списков каналов. Можно Добавить / Удалить, Добавить к избранному /
Удалить из избранного или Блокировка / Разблокировка несколько каналов одновременно. Выберите нужные
каналы и нажмите желтую кнопку, чтобы настроить выбранные каналы одновременно. Слева от выбранных
каналов отобразится метка
c
.
(): отображение меню (или ), (или Удалить из
), (или ),
или . (Меню параметров может
отличаться в зависимости от ситуации.)
Отображаемые значки состояния каналов
A
: аналоговый канал.
c
: канал, выбранный с помощью нажатия желтой кнопки.
*
: избранный канал.
(
: принимаемая в текущий момент программа.
\
: заблокированный канал.
)
: сохраненная программа.
Нажмите кнопку , чтобы открыть меню параметров.
Элементы меню параметров могут отличаться в зависимости от состояния каналов.
Можно удалять или добавлять каналы в список для отображения желаемых каналов.
Все удаленные каналы можно найти в списке .
Каналы, выделенные серым цветом, удалены.
Меню отображается только для удаленных каналов.
Таким же образом можно удалить канал из меню или
.
Часто просматриваемые каналы можно обозначить как избранные.
Нажмите кнопку для отображения меню . Можно также задать добавление или удаление из
списка избранных каналов, выбрав (или ).
Отобразится символ "
*
", и канал будет добавлен в список избранных.
Все избранные каналы будут отображаться в меню .
Можно заблокировать канал, при этом его нельзя будет выбрать и смотреть.
Эта функция доступна, только если для параметра установлено значение .
Отобразится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код.
По умолчанию для телевизора используется PIN-код '0-0-0-0'. Можно изменить PIN-код, выбрав в меню пункт
.
Для заблокированного канала будет отображаться символ ‘
\
’ .
¦
■
■
■
O
■
N
N
N
●
●
●
●
●
●
N
N
■
N
N
N
N
■
T
N
N
■
N
N
N
N
Всеканалы
824UKTVGold
825UKTVstyle
A
1C--
A
2C--
A
3C--
A
4C--
A
5C--
A
6C--
A
7C--
A
8C--
Все Типканала Увел. Выбрать
T
Инструменты
Удалить
Добавитькизбранному
Блокировка
Просмотртаймера
Изменитьназваниеканала
Сортировка
Добавленныеканалы
824UKTVGold
825UKTVstyle
A
1C--
A
2C--
A
3C--
A
4C--
A
5C--
A
6C--
A
7C--
A
8C--
Все Типканала Увел. Выбрать
T
Инструменты
BN68-01962D-Rus.indd 12 2009-03-04 �� 7:50:56
Если вы сохранили программу, которую хотите посмотреть, телевизор автоматически переключится на канал сохраненной
программы, содержащийся в списке каналов, даже если вы в текущий момент смотрите другой канал. Для сохранения
программы сначала необходимо установить текущее время.
Можно сохранять программы, транслируемые только на сохраненных в памяти телевизора каналах.
Можно установить канал, день, месяц, год, часы и минуты непосредственно с помощью цифровых кнопок на пульте
дистанционного управления.
Сохраненные программы будут отображаться в меню .
Гид для программ цифровых каналов и сохранение программ для просмотра
При просмотре цифрового канала нажмите кнопку ►, чтобы на экране отобразилось окно гида по программам канала.
Можно сохранить программу в соответствии с процедурами, описанными выше.
Можно присваивать каналам имена, которые отображаются на экране при каждом выборе канала.
Имена для цифровых каналов присваиваются автоматически, их нельзя переименовывать.
Также можно изменять номера каналов с помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного управления.
Эта функция позволяет изменять номера программ сохраненных каналов. Использование этой функции может быть
необходимым после выполнения процедуры автоматического сохранения каналов.
: выбор всех каналов в списке каналов.
: отмена выбора всех выбранных каналов в списке.
Для выбранного канала доступна только функция .
Для получения подробных сведений о настройке параметров см. инструкции раздела 'Меню Каналы'.
При блокировке каналов с помощью функции отобразится окно ввода PIN-кода.
Можно просматривать, изменять или удалять сохраненные программы.
Нажмите кнопку , чтобы открыть меню параметров.
Изменение сохраненных для просмотра программ.
Отмена выбранных для просмотра программ.
Просмотр выбранных программ.
(Также можно изменить сведения о сохраненной для просмотра программы.)
Выбор всех сохраненных для просмотра программ.
■
N
N
N
N
■
N
■
■
■
●
●
N
■
N
N
N
■
■
■
■
Запрограммированный
1/1/2009
13:595TV1
)
18:592TV3
)
TheEqualizer
20:592TV3
)
McMillan&Wife
21:592TV3
)
M.Spillane’smike
Все Увел. Выбрать
T
Инструменты
E
Информация
Изменениеинфо
Отменарасписаний
Информация
Выбратьвсе
BN68-01962D-Rus.indd 13 2009-03-04 �� 7:50:56
Можно выбрать тип изображения для просмотра каналов, который максимально
соответствует вкусам пользователя.
Нажмите кнопку для отображения меню . Режим отображения
можно также задать, выбрав .
Выбор отображения с более высокой четкостью для просмотра в комнате с ярким
освещением.
Выбор изображения для оптимального отображения в нормальных условиях.
Выбор оптимального изображения, комфортного для глаз.
Выбор изображения для просмотра фильмов в темной комнате.
Несколько регулируемых параметров телевизора позволяют пользователю настроить
качество изображения.
: регулировка яркости подсветки ЖК-экрана.
: регулировка контрастности изображения.
: регулировка яркости изображения.
: регулировка резкости края изображения.
: регулировка насыщенности цвета изображения.
: регулировка оттенков изображения.
В режимах в системе PAL функция недоступна.
При изменении настроек параметров или экранное меню
будет изменяться соответственно.
В режиме PC можно изменять только значения параметров и .
Настройки можно изменять и сохранять для каждого внешнего устройства, подключаемого к входному гнезду
телевизора.
Потребление энергии во время работы устройства можно существенно уменьшить, если уменьшить уровень яркости
изображения. Это приведет к уменьшению общих эксплуатационных затрат.
Новые телевизоры Samsung позволяют делать более точные настройки изображения, чем
в моделях, выпускавшихся ранее.
доступно в режиме или .
В режиме PC можно изменять только параметры и
, входящие в состав меню .
Для настройки глубины экрана можно выбрать желаемый уровень черного.
Можно настроить оптимальную контрастность экрана.
Можно отрегулировать интенсивность главных цветов (красный, зеленый, синий).
¦
❑
T
■
■
■
■
❑
●
●
●
●
●
●
N
N
N
N
N
❑
N
N
■
■
■
Режим :Стандартный ▶
Подсветка :7
Контраст :95
Яркость :45
Четкость :50
Цвет :50
Тон(З/К) :З50/К50
Дополнительныепараметры
Изображение
7
U
Перем.
L
Настр.
E
Вход
R
Возврат
▲
Подсветка
▼
Черныйтон :Выкл. ▶
Автоконтраст :Средний
Гамма :0
Цвет.интревал :Исходный
Балансбелого
Телесн.оттенок :0
Улучшениекромок :Вкл.
U
Перем.
E
Вход
R
Возврат
Дополнительныепараметры
BN68-01962D-Rus.indd 14 2009-03-04 �� 7:50:56
Цветовой интервал – это цветовая матрица, состоящая из красного, зеленого и синего цвета. Выберите предпочитаемое
цветовое пространство, чтобы цвета отображались наиболее естественно.
: в режиме автоматического цветового интервала настройка наиболее естественных цветов выполняется
автоматически с помощью программы.
: в режиме исходного цветового пространства обеспечивается глубина и насыщенность цветов.
: настройка цветового диапазона в соответствии со своими предпочтениями.
При изменении значения регулируемого параметра изображение на экране будет обновлено.
Настройки можно изменять и сохранять для каждого внешнего устройства, подключаемого к входному гнезду
телевизора. Например, если проигрыватель DVD-дисков подключен к гнезду HDMI 1 и в данный момент выбран,
выполненные установки и настройки будут сохранены для этого проигрывателя DVD-дисков.
или
доступно, когда для параметра установлено значение .
в меню можно отрегулировать значения RGB для выбранного цвета.
Чтобы сбросить настроенное значение RGB, выберите .
: настройка насыщенности красного для выбранного цвета.
: настройка насыщенности зеленого для выбранного цвета.
: настройка насыщенности синего для выбранного цвета.
: Восстановление значений параметров цветового интервала по умолчанию.
Можно отрегулировать цветовую температуру для более естественного отображения цветов.
: настройка степени темноты красного цвета.
: настройка степени темноты зеленого цвета.
: настройка степени темноты синего цвета.
: настройка яркости красного цвета.
: настройка яркости зеленого цвета.
: настройка яркости синего цвета.
: ранее настроенные установки баланса белого будут заменены на установки по умолчанию.
Можно выделить розовый оттенок изображения.
При изменении значения регулируемого параметра изображение на экране будет обновлено.
Можно выделить границы объекта на изображении.
■
●
●
●
N
N
N
N
N
■
●
●
●
●
●
●
●
■
N
■
BN68-01962D-Rus.indd 15 2009-03-04 �� 7:50:57
В режиме ПК можно изменять только параметры и в меню
.
или активен, только если в качестве режима
изображения выбран режим .
Настройки можно изменять и сохранять для каждого внешнего устройства,
подключаемого к входному гнезду телевизора.
Иногда может потребоваться изменить размер изображения на экране. Для телевизора предусмотрено несколько
вариантов размера экрана, каждый из которых оптимально подходит для определенного типа видеовхода. Для приемника
кабельного/спутникового телевидения также может быть предусмотрено несколько вариантов размера экрана. В
большинстве случаев телевизор следует смотреть в режиме 16:9.
Эти параметры можно также установить, нажав кнопку на пульте дистанционного управления.
: автоматическая настройка размера изображения в формат .
: настройка размера изображения в формат 16:9, подходит для DVD или широковещательной трансляции.
: увеличение формата изображения более чем 4:3.
: увеличение изображения в формате 16:9 (в вертикальном направлении) по размеру экрана.
: это настройка по умолчанию для режима видео или обычного телевещания.
: функция для просмотра полноразмерного изображения без обрезки при входных сигналах HDMI
(720p/1080i/1080p) или Компонент (1080i/1080p).
В зависимости от источника входного сигнала размер изображения может отличаться.
Набор доступных элементов зависит от того, какой режим выбран.
В режиме PC можно настраивать только режимы и .
Настройки можно изменять и сохранять для каждого внешнего устройства, подключаемого к входному гнезду
телевизора.
При просмотре статического изображения более двух часов может появляться временное остаточное изображение.
: нажмите кнопку ► для выбора пункта , затем нажмите кнопку
E
. Нажмите кнопку ▲ или
▼ для перемещения изображения вверх и вниз. Затем нажмите кнопку
E
.
: нажмите кнопку ► для выбора пункта , затем нажмите кнопку
E
. Нажмите кнопку ▲ или
▼ для перемещения изображения вверх и вниз. Затем нажмите кнопку
E
. Нажмите кнопку ► для выбора
пункта , затем нажмите кнопку
E
. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для увеличения или уменьшения размера
изображения по вертикали. Затем нажмите кнопку
E
.
После выбора параметра в режиме (1080i/1080p) или (1080i/1080p): Выберите
пункт , нажав кнопку ◄ или ►. С помощью кнопок ▲, ▼, ◄ или ► переместите изображение.
: Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора пункта , затем нажмите кнопку
E
. Также можно
установить исходные значения.
При использовании функции , когда выбран вход HDMI 720p, 1 строка будет обрезана сверху, снизу,
слева и справа, как при использовании функции нерабочей области.
При установке для размера изображения значения в широкоэкранном режиме 16:9 можно задать размер
изображения, если необходим просмотр широкоформатного изображения 4:3, или не задавать его. Во всех странах
Европы требуются различные размеры изображений, поэтому предусмотрен выбор этой функции пользователем.
: установка широкоэкранного формата изображения 16:9.
: увеличение формата изображения более чем 4:3.
: увеличение размера изображения в вертикальном направлении.
: установка обычного формата изображения 4:3.
Эта функция доступна в режиме .
Эта функция недоступна в режиме PC, Component и HDMI.
Если телевизор принимает слабый сигнал, можно включить функцию цифрового подавления шумов, которая позволяет
снизить уровень радиопомех и устранить двоение изображения.
Если сигнал слабый, выберите другой параметр, чтобы улучшить изображение.
Для настройки глубины экрана можно выбрать желаемый уровень черного.
Данная функция доступна, только когда внешнее устройство подключено к телевизору через разъем HDMI (сигналы
RGB).
❑
N
■
N
N
■
O
●
●
●
●
●
●
N
N
N
N
N
N
N
N
N
■
●
●
●
●
N
N
■
N
■
N
Оттенок :Обычное ▶
Размер :Широкийaвто
Режимэкрана :16:9
Цифр.ш/под :Авто
ЧерныйHDMI :Норм.
Режимфильм :Выкл.
Толькосинийэкран :Выкл.
U
Перем.
E
Вход
R
Возврат
Параметрыизображения
BN68-01962D-Rus.indd 16 2009-03-04 �� 7:50:57
Можно выполнить настройку телевизора для автоматического распознавания и обработки видеосигналов со всех
источников и регулировки оптимального качества изображения.
поддерживается при выборе TV, AV, COMPONENT(480i/1080i) и HDMI(480i/1080i).
: отключение режима просмотра фильмов.
: автоматическая настройка изображения для обеспечения наилучшего качества при просмотре фильма.
: автоматическая оптимизация текста видео (кроме скрытых субтитров) при просмотре фильма.
Эта функция предназначена для специалистов по настройке AV-устройств. При использовании этой функции синий
цвет в сигнале присутствует только благодаря удалению из видеосигнала красного и зеленого цветов, что обеспечивает
эффект фильтра синего цвета, который используется для настройки цветов и оттенков на таком видеооборудовании, как
проигрыватели DVD-дисков, домашние кинотеатры и т.д. Благодаря этой функции можно настраивать цвет и оттенок по
своему усмотрению и в соответствии с уровнем сигнала с каждого видеоустройства, в котором используется цветовая
шкала красного/зеленого/синего/голубого/пурпурного/желтого цвета, не используя дополнительный фильтр синего цвета.
доступен, только если в качестве режима изображения выбран режим или .
Сброс всех параметров изображения до значений по умолчанию.
: будут восстановлены значения по умолчанию для текущих параметров изображения.
■
N
●
●
●
■
N
❑
N
BN68-01962D-Rus.indd 17 2009-03-04 �� 7:50:57
Параметры экрана Windows для обычного компьютера приведены ниже. В зависимости
от установленной версии Windows и видеокарты изображение на экране компьютера
может выглядеть иначе. Однако даже если экран выглядит иначе, основные инструкции
по настройке параметров экрана применимы почти во всех случаях. (В противном
случае, обратитесь к производителю компьютера или дилеру компании Samsung).
Сначала выберите ‘Панель управления’ в меню ‘Пуск’ Windows.
В открывшемся окне ‘Панель управления’ выберите ‘Оформление и темы’, чтобы
открыть диалоговое окно.
В открывшемся окне ‘Панель управления’ выберите ‘Экран’, чтобы открыть
диалоговое окно.
В диалоговом окне ‘Экран’ перейдите на вкладку ‘Параметры’.
Оптимальная настройка размера (разрешения): 1920 x 1080 пикселей
Если в диалоговом окне параметров экрана есть параметр частоты
вертикальной развертки, то правильным значением будет '60' или '60 Hz'. В противном случае нажмите кнопку ‘OK’
и закройте диалоговое окно.
Если сигнал с системы совпадает с сигналом, посылаемым в стандартном режиме, экран настраивается автоматически.
Если сигнал с системы не совпадает с сигналом, посылаемым в стандартном режиме, настройте режим, следуя
инструкциям руководства пользователя видеокарты; в противном случае видеосигнал может отсутствовать. Для режимов
отображения, перечисленных на следующей странице, качество отображения изображений на экране настроено в ходе
изготовления устройства.
640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-
720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+
640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-
832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-
1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-
720 x 576 35,910 59,950 32,750 -/+
1152 x 864 53,783 59,959 81,750 -/+
1280 x 720 44,772 59,855 74,500 -/+
1280 x 720 56,456 74,777 95,750 -/+
1280 x 960 75,231 74,857 130,000 -/+
640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-
640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-
640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-
800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+
800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+
800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+
1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-
1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-
1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+
1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+
1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+
1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+
1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+
1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+
1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+
1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+
1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+
1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+
1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+
1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+
1280 x 1024 74,620 70,000 128,943 -/-
1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+
При использовании кабеля HDMI/DVI подключение следует выполнять через гнездо .
Режим чересстрочной развертки не поддерживается.
При выборе нестандартного видеоформата устройство может работать неправильно.
Поддерживаются режимы раздельной и композитной синхронизации. Режим SOG не поддерживается.
Кабель VGA низкого качества или слишком большой длины может стать причиной помех на изображении в режимах с
высоким разрешением (1920 x 1080).
¦
■
N
N
N
N
N
BN68-01962D-Rus.indd 18 2009-03-04 �� 7:50:57
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/