Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country
Customer Care Centre
Web Site
AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at
BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz
Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com/
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr
GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/lu
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)
022-607-93-33
www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se
Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie
Switzerland 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-02722F-00
LED TV user manual
LED TV
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model _____________ Serial No. _____________
0_BN68-02722F-Cover.indd 1 2010-03-25 오후 6:03:43
2
Русский
Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от
реального внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного
уведомления.
Примечание относительно цифрового телевещания
1. Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные сигналы DVB-T
(MPEG2 и MPEG4 AVC) или где имеется доступ к совместимой услуге кабельного телевидения DVB-C (MPEG2 и MPEG4 AAC). Узнайте у
местного дилера о возможности приема сигнала DVB-T или DVB-C.
2. DVB-T – это стандарт цифрового наземного телевещания, принятый консорциумом европейских организаций DVB, а DVB-C – это стандарт
цифрового кабельного телевидения. Однако некоторые дифференцированные функции, такие как EPG (Electric Programme Guide), VOD
(Video on Demand) и другие, не входят в эту спецификацию. Поэтому в настоящее время они не работают.
3. Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает последние стандарты DVB-T и DVB-C [с августа 2008 года], компания не гарантирует
совместимость с последующими стандартами цифрового наземного телевещания DVB-T и цифрового кабельного вещания DVB-C.
4. В зависимости от того, в какой стране или регионе используется телевизор, некоторые поставщики услуг кабельного телевидения могут
взимать отдельную плату за данную услугу. При этом пользователю необходимо будет принять условия предоставления услуги.
5. Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны в отдельных странах или регионах, кроме того, не все поставщики услуг
кабельного телевидения могут обеспечить правильную работу DVB-C.
6. Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов Samsung.
✎
Качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы узнать,
можно ли повысить качество приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному дилеру SAMSUNG или
в Центр обслуживания клиентов Samsung.
Предупреждение относительно неподвижных изображений
Старайтесь избегать длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений, например файлов jpeg, или неподвижных объектов,
например логотипов телепрограмм, полей при панорамном воспроизведении или воспроизведении в формате 4:3, биржевой или новостной
ленты внизу. Это может привести к раздвоению изображения на светодиодном экране и, соответственно, к снижению качества изображения.
Чтобы избежать преждевременного износа, выполняйте следующие рекомендации.
• Старайтесь не смотреть очень долго один и тот же телевизионный канал.
• Отдавайте предпочтение полноэкранному режиму. Используйте меню настройки формата изображения на телевизоре для выбора оптимального
соответствия размеру экрана.
• Установите минимальные приемлемые значения яркости и контрастности. Чем выше значения этих параметров, тем быстрее идет процесс
выгорания экрана.
• Постоянно используйте функции, призванные сократить эффект остаточного изображения и выгорания экрана. Подробнее см. соответствующий
раздел руководства пользователя.
Выбор пространства для безопасной установки
Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения достаточной вентиляции.
Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева.
✎
В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung Electronics.
x
При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести травму.
✎
Внешний вид устройства зависит от модели.
Установка на подставку Настенное крепление
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 2 2010-03-04 오전 2:49:44
3
РУССКИЙ
Русский
Содержание
Начало работы
4
4 Принадлежности
5 Обзор панели управления
6 Обзор пульта дистанционного управления
7 Подключение к антенне
7 Функция Plug & Play (исходная настройка)
Подключение
8
8 Подключение к устройству AV
10 Подключение к аудиоустройству
11 Смена источника входных сигналов
Основные операции
12
12 Работа с меню
12 Использование кнопки INFO – Текущая и следующая
программы
12 Планирование просмотра
14 Меню Канал
16 Меню Изображение
18 Меню Звук
20 Меню Настройка
22 Меню Поддержка
Дополнительные операции
24
24 Подключение к компьютеру
25 Media Play
31 Anynet+
Прочее
35
35 Телетекст на аналоговых каналах
36 Компоновка кабелей
37 Установка настенного крепления
38 Замок Kensington для защиты от краж
39 Крепление телевизора на стене
40 Поиск и устранение неисправностей
43 Технические характеристики
44 Указатель
Значение символов
Для использования этой функции
необходимо нажать кнопку
TOOLS на пульте дистанционного
управления.
Примечание Сенсорная кнопка
TOOLS
[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 3 2010-03-04 오전 2:49:44
4
Русский
Начало работы
Принадлежности
✎
Убедитесь, что следующие принадлежности прилагаются к светодиодному телевизору. Если какой-либо элемент комплекта
отсутствует, обратитесь к торговому представителю.
✎
Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.
✎
Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести дополнительно.
y Пульт дистанционного управления и 2 батареи (AAA)
y Руководство пользователя
y Гарантийный талон, инструкция по технике безопасности (прилагается не
во всех странах)
y Чистящая салфетка
y Кабель питания
y Закрывающий кронштейн и винт (1 шт.)
y Держатель в форме кольца (4 шт.) y Подставка-держатель проводов
y Зажим кабеля питания y Кабельная стяжка y Держатель проводов (3 шт.)
y Компонентный адаптер y Адаптер AV y Адаптер SCART
Рекомендации по установке на подставку см. в отдельном руководстве.
(A)
(B)
5 шт. (M4 X L12)
5 шт. (M4 X L8)
y Подставка (1 шт.) y Направляющий кронштейн (1 шт.) y Винты (10 шт.)
✎
Для обеспечения кабельного соединения высокого качества с данным продуктом следует использовать кабели, максимальная
толщина которых не превышает указанные ниже значения.
y Максимальная толщина – 14 мм (0,55 дюйма)
(M4 X L8)
[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 4 2010-03-04 오전 2:49:46
5
01 Начало работы
Русский
Обзор панели управления
✎
Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.
Датчик пульта дистанционного
управления
Направляйте пульт дистанционного управления на эту точку на панели управления
телевизора.
SOURCE
Переключение между всеми доступными источниками входящего сигнала. Эта кнопка
в экранном меню выполняет те же функции, что и кнопка ENTER
на пульте
дистанционного управления.
MENU Отображение экранного меню, в котором перечислены функции телевизора.
настройка громкости. Кнопки
в экранном меню выполняют те же функции, что
и кнопки ◄ и ► на пульте дистанционного управления.
Переключение каналов. Кнопки
в экранном меню выполняют те же функции,
что и кнопки ▼ и ▲ на пульте дистанционного управления.
Индикатор питания Мигает и отключается при включенном питании; горит в режиме ожидания.
(питание)
Включение и выключение телевизора.
Режим ожидания
Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго (например, уезжая в отпуск). Даже когда питание выключено, устройство
потребляет небольшое количество электроэнергии. Рекомендуется отключать кабель питания от сети.
Датчик пульта дистанционного управления
Громкоговорители
Индикатор питания
[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 5 2010-03-04 오전 2:49:47
6
Начало работы
Русский
Обзор пульта дистанционного управления
✎
Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На кнопках питания, переключения каналов и
настройки громкости имеются точки Брайля.
Установка батарей (размер батарей: AAA)
✎
ПРИМЕЧАНИЕ
x
Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии не
более 7 метров от телевизора.
x
На работу пульта дистанционного управления может влиять яркий
свет. Старайтесь не включать рядом с телевизором люминесцентные
или неоновые лампы.
x
Цвет и форма могут различаться в зависимости от модели.
CHLIST
POWER
SOURCE
PRE-CH
HDMI
GUIDE
MEDIA.P
MENU
TOOLS
RETURN
P.MODE
AD
P.SIZE
SUBT.
S.MODE
DUAL
I-II
EXIT
INFO
TTX/MIX
A B C D
Включение и выключение телевизора.
Непосредственный выбор режима HDMI.
Просмотр и выбор доступных
источников видеосигнала (стр. 11).
Возвращение к предыдущему каналу.
Временное отключение звука.
Переключение каналов.
Отображение на экране списка
каналов (стр. 14).
Отображение электронного телегида
(стр. 12).
Отображение информации на экране
телевизора.
Выход из меню.
Прямой доступ к каналам.
настройка громкости.
Альтернативный выбор телетекста,
двойного или смешанного режима.
Открытие экранного меню.
отображение меню Media Play (USB)
(стр. 25).
Быстрый выбор часто используемых
функций.
Возврат к предыдущему меню.
Выбор элементов экранного меню и
изменение значений.
Кнопки для управления меню
Диспетчер каналов, Media Play (USB) и т.д.
Кнопки для работы в режимах
Media Play (USB) и Anynet+ (HDMI-CEC)
(стр. 25, 31).
(
: управление записью на устройствах
записи Samsung с функцией Anynet+.)
P.MODE: нажмите для выбора
режима изображения (стр. 16).
S.MODE: выбор режима звука (стр. 18).
DUAL -: выбор звукового эффекта
(стр. 20).
AD: включение и выключение
описания аудио (стр. 19). Эта функция
доступна не во всех странах.
P.SIZE: выбор размера изображения
(стр. 17).
SUBT.: отображение цифровых
субтитров (стр. 21).
[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 6 2010-03-04 오전 2:49:47
7
01 Начало работы
Русский
Подключение к антенне
При первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически.
✎
Предварительная установка: Подсоединение кабеля питания и антенны.
✎
Если размер или форма разъема кабеля нестандартные, то подключение этот кабель может не удастся подсоединить к входному порту.
Функция Plug & Play (исходная настройка)
При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных параметров. Нажмите
кнопку POWER. Функция Plug & Play доступна, если в качестве источника входного сигнала Вход выбрано значение ТВ.
✎
Чтобы вернуться к предыдущему шагу, нажмите красную кнопку.
1
Выбор языка
Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите
ENTER
.
Выберите язык экранного меню.
P
POWER
2
Выбор режима
Демонстрация или
Домашний
Выберите нужный параметр с помощью кнопки ◄ или ► и нажмите
ENTER
.
y Выберите режим Домашний. Режим Демонстрация предназначен
только для точек розничной торговли.
y Переход из режима Демонстрация в стандартный режим
Домашний: нажмите кнопку регулировки громкости на телевизоре.
Когда появится экранное меню настройки громкости, нажмите и
удерживайте кнопку MENU в течение 5 секунд.
3
Выбор страны
Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите ENTER
.
Выберите подходящую страну. Если нужной страны нет в списке, нажмите Другие.
4
Выбор антенны
Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите ENTER
. Выберите
Антенна или Кабель.
5
Выбор канала
Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите ENTER
.
Выбор источника канала для сохранения. Если в качестве источника антенны выбрать Кабель,
появится возможность присвоить номера (частоты) каналам. Для получения дополнительных
сведений выберите Канал → Автонастройка (стр. 14).
✎
Если потребуется прервать процесс сохранения, нажмите кнопку ENTER
в любой момент.
6
Настройка Режим часов Режим часов можно настроить вручную или автоматически.
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Авто, затем нажмите кнопку ENTER
.
7
Часовой пояс
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите часовой пояс, затем нажмите кнопку ENTER
(зависит от страны).
8
Просмотр Руководство
по соединению c ТВЧ.
Будет указан метод подключения, обеспечивающий лучшее качество изображения на экране
высокой четкости.
9
Приятного просмотра!
Нажмите кнопку ENTER
.
Сброс настроек данной функции
Выберите Настройка – Plug & Play (исходная настройка). Введите 4-значный PIN-код. По умолчанию используется PIN-код «0-0-0-
0». Если потребуется изменить PIN-код, используйте функцию Изменение PIN.
ANT OUT
Антенна VHF/UHF
или
Кабель
Разъем для кабеля питания
[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 7 2010-03-04 오전 2:49:48
8
Русский
Подключение
Подключение к устройству AV
С помощью кабеля HDMI или HDMI/DVI: соединение ВЧ (до 720p/1080i)
Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-Ray, приемник кабельного/спутникового
телевидения высокой четкости (видеоприставка)
✎
HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN
x
При использовании кабеля HDMI/DVI необходимо выполнить подключение к гнезду HDMI IN 1(DVI). Для подключения
видео используйте кабель DVI-HDMI или адаптер DVI-HDMI, а для аудио – разъемы PC/DVI AUDIO IN.
x
Если подключенное внешнее устройство (проигрыватель DVD, проигрыватель Blu-ray, приемник кабельного или
спутникового телевидения (видеоприставка)) поддерживает версии HDMI только до 1.3, то телевизор может работать
неисправно, например, пропадет изображение или звук, появится раздражающее мерцание, исказится цвет.
x
Если звук не появился после подключения кабеля HDMI, проверьте версию HDMI внешнего устройства. Если есть
сомнения, что версия устройства ниже 1.3, свяжитесь с поставщиком внешнего устройства, узнайте версию HDMI и при
необходимсти закажите обновление.
x
Рекомендуется приобрести сертифицированный кабель HDMI. При использовании других кабелей может отсутствовать
изображение на экране или произойти ошибка подключения.
HDMI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
WR
WR
Проигрыватель
Проигрыватель Blu-ray
Проигрыватель
Проигрыватель Blu-ray
Красный Белый
[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 8 2010-03-04 오전 2:49:49
9
Русский
02 Подключение
С помощью компонентного кабеля (до 720p/1080i), аудио-/видео кабеля (только 480i) или кабеля Scart
Допустимые устройства: видеомагнитофон, проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-Ray, приемник кабельного или
спутникового телевидения (видеоприставка)
✎
В режиме Внешний вывод цифрового ТВ поддерживает только видеосигнал в формате MPEG SD и аудиосигнал.
✎
Чтобы максимально повысить качество воспроизведения, рекомендуется подключить компонентный кабель к аудио/видео
выводам.
✎
Если размер или форма разъема кабеля нестандартные, то подключение этот кабель может не удастся подсоединить к
входному порту.
Y
W
R
W
R
R
G
B
EXT
PRPBY
COMPONENT OUT
VIDEO OUTAUDIO OUT
R-AUDIO-L
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
G
B
W R
Y
W R
R
B
G
Y
WRWR
R
Видеомагнитофон /
DVD-проигрыватель
VHS
КрасныйКрасный БелыйБелый ЖелтыйКрасный Синий Зеленый
Проигрыватель
Проигрыватель Blu-ray
[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 9 2010-03-04 오전 2:49:50
10
Русский
Подключение
Подключение к аудиоустройству
С помощью входа для подключения оптического (цифрового) кабеля или наушников
Допустимые устройства: цифровая аудиосистема, усилитель, домашний кинотеатр
✎
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
x
При подключении цифровой аудиосистемы к гнезду DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) уменьшите громкость на телевизоре
и на аудиосистеме.
x
5.1-канальное звучание возможно в том случае, если телевизор подключен к внешнему устройству, поддерживающему
5.1-канальное звучание.
x
Если приемник (усилитель или домашний кинотеатр с DVD-проигрывателем) включен, звук будет выводиться через
оптический разъем на телевизоре. Если телевизор принимает цифровой телесигнал, то на усилитель или домашний
кинотеатр с DVD-проигрывателем звук будет передаваться в формате 5.1. Если в качестве источника используется
цифровое устройство, подключенное к телевизору через гнездо HDMI, например DVD-проигрыватель, проигрыватель
дисков Blu-ray, приемник кабельного или спутникового телевидения (телеприставка), то приемник усилителя или
домашнего кинотеатра с DVD-проигрывателем обеспечивает только 2-канальное звучание. Если требуется 5.1-канальное
звучание, подключите проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-ray, приемник кабельного или спутникового
телевидения (телеприставку) напрямую через цифровой аудиовыход к усилителю или домашнему кинотеатру.
✎
HEADPHONE
: наушники можно подключить к выходу наушников на телевизоре. При подключении наушников звук
через встроенные динамики выводиться не будет.
x
При подключении к телевизору наушников использование функций звука ограничено.
x
Громкость наушников и громкость телевизора регулируются отдельно.
OPTICAL
Цифровая аудиосистема
[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 10 2010-03-04 오전 2:49:51
11
Русский
02 Подключение
Смена источника входных сигналов
Список источников
Используется для выбора телевизора
или других внешних источников входных
сигналов, например DVD-проигрывателя,
проигрывателей дисков Blu-ray, приемников
кабельного или спутникового телевидения
(видеоприставок).
■ ТВ / Внешний / ПК / AV / Компонент /
HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4
/ USB
✎
Подключенные источники входных сигналов
выделяются в меню Список источников.
✎
Внешний и ПК включены всегда.
Редактир. назв.
■ Видеомагнитофон / DVD / Кабельное ТВ / Спутниковая
приставка / Приставка PVR / Приемник AV / Игровая
приставка / Видеокамера / ПК / DVI PC / Устройства DVI
/ ТВ / IP-ТВ / Blu-ray / HD DVD / DMA: укажите название
устройства, подключнного к входным разъемам, для
упрощения процедуры выбора источника.
✎
Если к разъему HDMI IN 1(DVI) подключен кабель
HDMI/DVI, то необходимо установить режим DVI PC или
Устройства DVI в меню Редактир. назв..
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ ГНЕЗДО COMMON INTERFACE
Для просмотра платных каналов необходимо установить карту CI CARD
или CI+ CARD.
y Если этого не сделать, отобразится сообщение «Сигнал
закодирован».
y Через 2-3 минуты после установки на экране отобразится
информация о согласовании, содержащая номер телефона,
идентификатор карты CI CARD или CI+ CARD, идентификатор хоста
и другие сведения. Если появится сообщение об ошибке, обратитесь
к поставщику услуги.
y После того как настройка сведений о каналах будет закончена,
на экране отобразится сообщение “Обновление завершено”,
сигнализирующее, что список каналов обновлен.
✎
ПРИМЕЧАНИЕ
x
Карту CI CARD или CI+ CARD можно приобрести у местного поставщика услуг кабельного телевидения.
x
Извлекайте карту CI CARD или CI+ CARD, аккуратно придерживая ее, поскольку падение карты может привести к ее
повреждению.
x
Вставляйте карту CI CARD или CI+ CARD в направлении, указанном на ней.
x
Расположение гнезда COMMON INTERFACE может отличаться в зависимости от модели устройства.
x
В некоторых странах и регионах карты CI CARD или CI+ CARD не поддерживаются. Уточните это у официального дилера.
x
При возникновении проблем обратитесь к поставщику услуги.
x
Вставьте карту CI CARD или CI+ CARD, поддерживающую текущие настройки антенны. Изображение на экране будет
отсутствовать или искажено.
SOURCE
[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 11 2010-03-04 오전 2:49:52
12
Русский
Основные операции
Работа с меню
Прежде чем приступать к использованию телевизора,
просмотрите следующие инструкции, чтобы знать, как
осуществляется навигация по меню для выбора и настройки
различных функций.
CHLIST
POWER ON/OFF
PRE-CH
GUIDE
CONTENT
TOOLS
P.MODE
AD
P.SIZE
SUBT.
S.MODE
DUAL
Ⳓⳓ
INFO
TTX/MIX
A B C D
SOURCE
C
HLIST
P
O
WE
R
O
N/
O
F
F
PRE-CH
GUIDE
CO
NTEN
T
TOO
L
S
P
.M
O
D
E
AD
P
.
S
IZE
S
UBT
.
S
.M
O
DE
DU
AL
Ⳓ
ⳓ
I
NF
O
TTX
/
MI
X
A
B
C
D
SOURCE
MENU
EXIT
RETURN
1
2
3
4
1 Кнопка MENU: вызов главного экранного меню.
2 ENTER
/ кнопка управления: перемещение курсора для
выбора пункта меню. Подтверждение настройки.
3 Кнопка RETURN: Возврат к предыдущему меню.
4 Кнопка EXIT: выход из экранного меню.
Использование экранных меню
Набор доступных параметров зависит от того, какое меню
выбрано.
1
MENU
На экране отображаются пункты
главного меню:
Изображение, Звук, Канал,
Настройка, Вход, Приложение,
Поддержка.
2
▲ / ▼
Для выбора пункта меню
используйте кнопки ▲ и ▼.
3
ENTER
Нажмите ENTER
для перехода в
подменю.
4
▲ / ▼
Для выбора подменю используйте
кнопки ▲ и ▼.
5
◄ / ►
Для выбора значений используйте
кнопки ◄ и ►. Способ настройки
экранного меню может отличаться в
зависимости от его типа.
6
ENTER
Нажмите ENTER
для завершения
настройки.
7
EXIT
Нажмите EXIT.
Использование кнопки INFO – Текущая и следующая программы
На дисплее отображается номер текущего
канала и состояние некоторых настроек
аудио и видео.
В окне текущей и следующей программы
отображаются ежедневно обновляемые
сведения о телепрограммах, идущих на
всех каналах в определенное время.
y Чтобы найти нужную программу на
текущем канале, воспользуйтесь кнопками ◄ и ►.
y Чтобы просмотреть программу телепередач для
других каналов, воспользуйтесь кнопками ▲ и ▼. Если
необходимо перейти на выбранный канал, нажмите кнопку
ENTER
.
DTV Air
15
DEF
18:00 ~ 6:00
Life On Venus Avenue
Unclassified
No Detaild Information
E
Планирование просмотра
Телегид
Сведения о программах в электронном
телегиде (EPG) предоставляются
вещательными компаниями. Используя
программу телепередач, составленную
вещательной компанией, можно заранее
выбрать программы для просмотра, чтобы в
указанное время телевизор автоматически
переключился на нужный канал. В
зависимости от состояния канала сведения о программах
могут быть устаревшими или не отображаться вовсе.
INFO
GUIDE
18:11 Nel 6 Jaan
Vaata
Teave
[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 12 2010-03-04 오전 2:49:53
13
Русский
03 Основные операции
Использование функции просмотра каналов
Использование функции запланированного просмотра
1
Красная (Реж.просм): просмотр списка программ,
которые уже воспроизводятся или скоро начнутся.
2
Желтая кнопка (+24 часа): просмотр списка программ,
которые будут транслироваться через 24 часа.
3
Синяя (Реж.кан.): выбор типа каналов, которые будут
отображаться в окне Просм.канал.. (Все, ТВ, Радио,
Данные/др., Мой канал 1~4)
4 Информация: просмотр сведений о выбранной
программе.
5
k
(Страница): переход к предыдущей или следующей
странице.
6 Кнопка ENTER
E
– Если выбрана текущая программа, она начинает
воспроизводиться.
– Если выбрана предстоящая программа, она
резервируется для просмотра. Чтобы отменить
запланированный просмотр, нажмите ENTER
E
еще
раз и выберите пункт Отмена расписаний.
Диспетчер каналов
Удаление каналов, выбор избранных каналов, а также
использование телегида по цифровому телевещанию. Выбор
каналов на экранах Каналы, Мои каналы или Запланировано.
■
Каналы: просмотр списка каналов конкретного типа.
■
*
Мои каналы: отображение группы каналов.
■
Запланировано: отображение всех программ,
запланированных для просмотра.
✎
Использование цветных кнопок в окне Диспетчер канало
x
Красная (Антенна): переключение источников Антенна
и Кабель.
x
B
Зеленая (Увеличенный): увеличение или уменьшение
номера канала.
x
Желтая (Выбор): выберите нужные каналы и нажмите
желтую кнопку, чтобы одновременно настроить
выбранные каналы. Слева от выбранных каналов
отобразится метка
c
.
x
Синяя (Сортировка): сортировка списка по имени или
номеру канала.
x
k
(Страница): переход к предыдущей или следующей
странице.
x
T
(Инструменты): отображение меню параметров
Диспетчер каналов. (Меню параметров может отличаться
в зависимости от ситуации.)
Значки состояния каналов
Значки Значение
A
Аналоговый канал.
c
Выбранный канал.
*
Канал, добавленный в список избранных.
(
Принимаемая в текущий момент программа.
\
Заблокированный канал.
)
Запланированная программа.
c 1 1futech
2 * 24ore.tv
15 abc1
3 BBC World
23 bid-up.tv
33 Boonerang
32 Cartoon Nwk
5 Class News
4 \ Coming Soon
27 Discovery
r
Антенна Антенна
B
Увеличенный Выбор Сортировка
k
Страница
T
Инструменты
Каналы
DTV Air 800 five
Family Affairs
18:00 - 18:30
Drama
Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...
)
Family Affairs
)
Dark Angel
800
800
five
five
800 five
Реж.просм Информация
E
Отмена
2:10 Вт 1 Июн
Телегид
Запланированный просмотр
1 4 6
DTV Air 800 five
Home and Away
18:00 - 18:30
Drama
Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
American Chopper
Programmes resume at 06:00
Home and...
No Information
QVC Selection
No Information
Tine Team
Fiv...
)
Family Affairs
)
Dark Angel
800 five
Реж.просм +24 часа Режим каналов Информация
k
Страница
E
Часы
2:10 Вт 1 Июн
Телегид
Просм.канал. - Все
1 2 3 4 5 6
u 27 Discovery
28 DiscoveryH&L
800 ve
24 price-drop.tv
16 QVC
d 6 R4DTT
Täna
18:30 Täna
19:15 Täna
Kõik
TV
Radio
Teave/muu
Analoog
5_BN68-02722F-Rus.indd 13 2010-03-04 오전 3:02:10
14
Русский
Основные операции
¦¦ Работа¦с¦избранными¦каналами
*
¦Мои¦каналы
(в окне Диспетчер¦каналов)
Отображение всех избранных каналов.
■ Изменить¦мои¦каналы¦
t
: перемещение
выбранных каналов в нужную группу избранных каналов.
✎
Канал будет отмечен значком “
*
” и добавлен в список
избранных.
1.¦ Выберите канал и нажмите кнопку TOOLS.
2.¦ Добавьте или удалите канал из группы 1, 2, 3 или 4
избранных каналов.
x
Можно выбрать несколько групп.
3.¦ Внеся необходимые изменения, можно просмотреть
список каналов для каждой группы в разделе Мои¦
каналы.
Список¦каналов
Просмотр всех найденных каналов.
Меню¦Канал
¦¦ Перенастройка¦каналов
Антенна¦(Антенна¦/¦Кабель)
Для запоминания доступных каналов сначала следует указать
тип источника сигнала, подключенного к телевизору: антенна
или кабель.
Страна
Появится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код.
■ Цифровой¦канал: изменение стрны для приема цифровых
каналов.
■ Аналоговый¦канал: изменение страны для приема
аналоговых каналов.
Автонастройка
Автоматическое сканирование каналов и сохранение их в
память телевизора.
✎
Автоматически присвоенные номера программ могут
не соответствовать реальным или желаемым номерам
программ. Если канал заблокирован с помощью функции
Замок, отобразится окно ввода PIN-кода.
■ Источник¦антенны¦(Антенна¦/¦Кабель): Выберите
источник сигнала телевещания.
■ Источник¦канала¦(Цифр.¦и¦аналог.¦/¦Цифровые¦/¦
Аналоговые): Выбор источника канала для сохранения.
При выборе меню Кабель → Цифр.¦и¦аналог.или
Цифровые: укажите значение для поиска кабельных
каналов.
Режим¦поиска¦(Полный¦/¦Сеть¦/¦Быстрый): сканирование
всех каналов действующих телевизионных станций и
сохранение их в память телевизора.
✎
При выборе режима Быстрый параметры Сеть ,
Идентиф.¦cети , Частота , Модуляция , Скорость¦
передачи можно задать вручную с помощью
соответствующей кнопки на пульте дистанционного
управления.
Сеть¦(Авто¦/¦Ручной): выбор в качестве режима настройки
Идентиф.¦cети значения Авто или Ручной.
Идентиф.¦cети: если для параметра Сеть выбран режим
Ручной, то значение параметра Идентиф.¦cети можно
задать с помощью цифровых кнопок.
Частота: отображение частоты канала. (зависит от
страны).
Модуляция: отображение доступных значений модуляции.
Скорость¦передачи: отображение допустимых значений
скорости передачи.
Ручная¦настройка
Поиск канала вручную и его сохранение в памяти телевизора.
✎
Если канал заблокирован с помощью функции Замок,
отобразится окно ввода PIN-кода.
■ Цифровой¦канал: после завершения сканирования список
каналов обновляется.
✎
При выборе меню Антенна → Антенна: Канал,¦
Частота,¦Полоса¦пропуск.
✎
При выборе меню Антенна → Кабель: Частота,¦
Модуляция,¦Скорость¦передачи
■ Аналоговый¦канал¦(Программа,¦Система¦цвета,¦Система¦
звука,¦Канал,¦Поиск): если звук не слышен или имеются
сильные помехи, поменяйте стандарт звука.
CHLIST
CHLIST
c 1 1futech
2 * 24ore.tv
15 abc1
3 BBC World
23 bid-up.tv
33 Boonerang
32 Cartoon Nwk
5 Class News
4 \ Coming Soon
27 Discovery
r
Антенна Антенна
B
Увеличенный Выбор Сортировка k Страница T Инструменты
Каналы
Изменить мои каналы
Блокировка
Прос. по тайм.
Изм. номера канала
Удалить
Выбрать все
▼
Kõik
TV
Radio
Teave/muu
Analoog
5_BN68-02722F-Rus.indd 14 2010-03-04 오전 3:01:01
15
Русский
03 Основные операции
✎
Режим каналов
x
P (Режим программы): после настройки всем станциям
телевещания в регионе присваиваются номера от P0
до P99. В этом режиме можно выбрать канал, введя
присвоенный ему номер.
x
C (режим канала с антенны) / S (режим кабельного
канала): в этих режимах можно выбрать канал с антенны
или кабельный канал, введя присвоенный ему номер.
Редактирование каналов
Меню параметров диспетчера каналов
(в окне Диспетчер каналов)
1. Выберите канал и нажмите кнопку TOOLS.
2. Измените имя или номер канала с помощью меню
Изменить название канала или Изм. номера канала.
■ Изменить название канала (только для аналоговых
каналов): присвоение каналу нового имени.
■ Изм. номера канала (только для цифровых каналов):
ввод нового номера с помощью цифровых кнопок.
Другие операции
Кабельные параметры поиска
(зависит от страны)
Установка дополнительных параметров поиска, таких как
частота и скорость передачи символов для поиска кабельной
сети.
■ Частота начала / Частота окончания: выбор частоты
начала и окончания (зависит от страны)
■ Скорость передачи: отображение допустимых значений
скорости передачи.
■ Модуляция: отображение доступных значений модуляции.
Диспетчер каналов
Меню параметров диспетчера каналов
Настройте все каналы с помощью меню параметров
Диспетчер каналов (Блокировка / Разблокировка, Прос. по
тайм., Сортировка, Удалить Выбрать все / Отменить все).
Набор элементов в меню параметров может варьироваться в
зависимости от состояния канала.
1. Выберите канал и нажмите кнопку TOOLS.
2. Выберите функцию и измените ее настройки.
■ Блокировка / Разблокировка: заблокированные каналы
нельзя выбирать и просматривать.
✎
ПРИМЕЧАНИЕ
x
Эта функция доступна, только если для параметра Замок
установлено значение Вкл..
x
Появится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-
код. По умолчанию используется PIN-код «0-0-0-0». PIN-
код можно изменить, выбрав пункт Изменение PIN.
■ Прос. по тайм.: можно настроить автоматическое
включение нужного канала в заданное время. Сначала
необходимо настроить текущее время.
✎
При просмотре цифрового канала нажмите кнопку ►,
чтобы на экране отобразилось название программы.
■ Сортировка : (только для аналоговых каналов): можно
изменять программные номера сохраненных каналов.
Эта функция может понадобиться после автоматической
настройки каналов.
■ Удалить: можно удалить канал, чтобы отобразить
необходимые каналы.
■ Выбрать все / Отменить все: в окне диспетчера каналов
можно выделить все каналы или полностью снять
выделение.
Передача списка каналов
Появится окно ввода PIN-кода. Введите 4-значный PIN-код.
Импорт или экспорт карты каналов. Для использования данной
функции необходимо подключить память USB.
■ Импорт с USB: импорт списка каналов с USB.
■ Экспорт на USB: экспорт списка каналов на USB. Эта
функция доступна, когда выполнено подключение к порту
USB.
Запланировано
(в окне Диспетчер каналов)
Можно просматривать, изменять или удалять программы,
запланированные для просмотра.
■ Изменение информации: изменение программы,
запланированной для просмотра.
■ Отмена расписаний: отмена программы,
запланированной для просмотра.
■ Информация: отображение программы, запланированной
для просмотра (а также изменение сведений о ней).
■ Выбрать все / Отменить все: выбор всех программ,
запланированных для просмотра, или полная отмена
выбора.
Точная настройка
(только для аналоговых каналов) Если сигнал слабый или
искаженный, то можно выполнить его точную настройку
вручную.
✎
Точно настроенные каналы отмечаются звездочкой «*».
✎
Чтобы сбросить точную настройку, выберите пункт Сброс.
[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 15 2010-03-04 오전 2:49:58
16
Русский
Основные операции
Меню Изображение
Изменение предварительно настроенного
режима изображения
Режим
Выберите тип изображения.
■ Динамический: для просмотра в
комнате с ярким освещением.
■ Стандартный: для просмотра в
комнате с нормальным освещением.
■ Кино: для просмотра фильмов в
темной комнате.
Настройка параметров изображения
Подсветка / Контраст / Яркость /Четкость /
Цвет / Тон(З/К)
Качество изображения можно настроить с помощью
нескольких параметров.
✎
ПРИМЕЧАНИЕ
x
В режимах ТВ, Внешний, AV в системе PAL функция
Тон(З/К) недоступна.
x
В режиме ПК можно изменять только значения
параметров Подсветка, Контраст и Яркость.
x
Настройки можно задать и сохранить для каждого
внешнего устройства, подключенного к телевизору.
x
Чем меньше яркость изображения, тем ниже потребление
электроэнергии.
Решения для экономии электроэнергии
Экономный режим
■ Экон. энергии (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий
/ Откл. экран / Авто)
: настройка яркости
телевизора для снижения потребления энергии. Если
выбрать значение Откл. экран, то экран погаснет и
останется только звук. Нажмите любую кнопку, кроме
кнопки регулировки громкости, чтобы включить экран.
■ Режим ожидания (Выкл. / 15 мин / 30 мин / 60 мин):
Для предотвращения ненужного потребления энергии,
настройте, как долго телевизор должен оставаться
включенным при отсутствии принимаемого сигнала.
✎
Не работает, если компьютер находится в режиме
энергосбережения.
Изменение параметров изображения
Дополнительные параметры
(доступно в режиме Стандартный или Кино)
Можно выполнить расширенную настройку параметров экрана,
включая цвет и контрастность.
✎
В режиме ПК можно изменять только параметры
Автоконтраст, Гамма и Баланс белого.
■ Черный тон (Выкл. / Темный / Темнее / Самый темный):
выбор уровня черного для настройки глубины экрана.
■ Автоконтраст (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий):
настройка контрастности экрана.
■ Детали теней (от -2 до +2): увеличение яркости темных
изображений.
■ Гамма: настройка интенсивности главных цветов.
■ Режим только RGB (Выкл. / Красный / Зеленый
/ Синий): параметры Цвет и Тон (З/К) для цветов
изображения Красный, Зеленый и Синий можно
настроить на внешнем устройстве (DVD-проигрывателе,
домашнем кинотеатре и т.п.).
■ Цвет. пространство (Авто / Исходный) : настройка
диапазона цветов, доступных для воспроизведения
изображений.
■ Баланс белого: настройка цветовой температуры для
более естественного изображения.
К: смещ. / З: смещ. / С: смещ.: настройка степени
темноты основных цветов (красного, зеленого, синего).
К: усил. / З: усил. / С: усил.: настройка яркости основных
цветов (красного, зеленого, синего).
Сброс: восстановление стандартных настроек Баланс
белого.
■ Телесный оттенок: выделение розового оттенка.
■ Улучшение кромок (Выкл. / Вкл.): выделение границ
объекта.
P.MODE
Дополнительные параметры
Черный тон : Выкл. ►
Автоконтраст : Средний
Детали теней : -2
Гамма : 0
Режим только RGB : Выкл.
Цвет. пространство : Исходный
Баланс белого
▼
Переместить
Ввод
Возврат
[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 16 2010-03-04 오전 2:49:58
17
Русский
03 Основные операции
Параметры изображения
✎
В режиме ПК можно изменять только параметры Оттенок,
Размер и Время автозащиты.
■ Оттенок (Хол. / Норм. / Теплый1 / Теплый2)
✎
Теплый1 и Теплый2 недоступны в режиме
Динамический.
✎
Настройки можно задать и сохранить для каждого
внешнего устройства, подключенного к телевизору.
■ Размер: для приемника кабельного/
спутникового телевидения также может
быть предусмотрено несколько вариантов
размера экрана. Однако настоятельно
рекомендуется отдавать предпочтение
формату 16:9.
Широкий aвто: автоматическая настройка
размера изображения под формат 16:9.
16:9: настройка размера изображения под формат 16:9
для просмотра DVD-дисков или телепередач.
Широк. увел.: увеличение размера изображения от 4:3.
✎
Параметр Позиция можно настроить с помощью
кнопок ▲ и ▼.
Увеличенный: увеличение изображения в формате 16:9 (в
вертикальном направлении) по размеру экрана.
✎
Параметры Позиция и Размер можно настроить с
помощью кнопок ▲ и ▼.
4:3: стандартная настройка для просмотра фильмов или
обычных телепрограмм.
✎
Формат 4:3 не рекомендуется использовать в течение
длительного времени. Границы изображения по
краям экрана могут вызвать эффект остаточного
изображения (выгорание экрана), который не
покрывается гарантией.
По разм. экрана: просмотр полноразмерного
изображения без обрезки при приеме сигналов HDMI
(720p/1080i/1080p) или Component (1080i/1080p).
✎
ПРИМЕЧАНИЕ
x
Размер изображения может варьироваться в зависимости
от источника входного сигнала.
x
Набор доступных элементов зависит от того, какой режим
выбран.
x
В режиме ПК доступны только форматы 16:9 и 4:3.
x
Настройки можно задать и сохранить для каждого
внешнего устройства, подключенного к телевизору.
x
После выбора параметра По разм. экрана в режиме
HDMI (1080i/1080p) или Компонент (1080i/1080p)
настройте параметры Позиция или Размер с помощью
кнопок ▲ , ▼ , ◄ и ►.
x
Если включить функцию По разм. экрана когда выбран
вход HDMI 720p, то первая строка будет обрезана сверху,
снизу, слева и справа, как при использовании функции
нерабочей области.
■ Режим экрана (16:9 / Широк. увел. / Увеличенный / 4:3):
эта функция доступна, только если в качестве размера
изображения выбрано значение Широкий aвто. Можно
выбрать формат 4:3 WSS (широкий экран) или исходный
размер. В разных странах Европы требования к размерам
изображений отличаются.
✎
Эта функция недоступна в режимах ПК, Компонент и HDMI.
■ Цифр. фильтр шумов (Выкл. / Низкий / Средний /
Высокий / Авто / Автовизуализация): если уровень
сигнала невысок, то изображение может застывать или
раздваиваться. Чтобы улучшить изображение, выберите
один из параметров.
Автовизуализация: отображение интенсивности текущего
сигнала и уровня шумоподавления при переключении
аналоговых каналов.
✎
Только для аналоговых каналов.
■ Фильтр шумов MPEG (Выкл. / Низкий / Средний
/ Высокий / Авто): сокращение шумов MPEG для
повышения качества изображения.
■ Черный HDMI (Норм. / Низкий): выбор уровня черного
для настройки глубины экрана.
✎
Только в режиме HDMI (сигналы RGB).
■ Режим «фильм» (Выкл. / Авто1 / Авто2): настройка
телевизора на автоматическое распознавание и обработку
видеосигналов со всех источников, а также на регулировку
оптимального качества изображения.
✎
Только в режимах ТВ, AV, КОМПОНЕНТ (480i/1080i) и
HDMI (480i/1080i).
■ Время автозащиты (2 часа / 4 часа / 8 часов / 10 часов
/ Выкл.): если на экране сохраняется неподвижное
изображение в течение определенного времени,
установленного пользователем, запускается экранная
заставка, чтобы предотвратить появление на экране
остаточных изображений.
P.SIZE
Параметры изображения
Оттенок : Обычная ►
Размер : Широкий aвто
Режим экрана : 16:9
Цифр. фильтр шумов : Авто
Фильтр шумов MPEG : Авто
Черный HDMI : Обычная
Режим «фильм» : Выкл.
▼
Переместить
Ввод
Возврат
[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 17 2010-03-04 오전 2:49:59
18
Русский
Основные операции
Сброс настроек изображения (ОК / Отмена)
Восстановление значений по умолчанию для текущих
параметров изображения.
Настройка подключения телевизора к компьютеру
Настройка источника входного сигнала для компьютера.
Автоподстройка
Автоматическая настройка частоты и положения, а также
точная настройка.
✎
Эта функция недоступна при использовании кабеля HDMI/DVI.
Экран
■ Грубо / Точно: устранение или сокращение помех. Если
уровень помех не удалось снизить с помощью функции
точной настройки, настройте частоты как можно лучше
в режиме Грубо, а затем повторите точную настройку.
Снизив уровень помех, настройте изображение таким
образом, чтобы оно располагалось по центру экрана.
■ Позиция: выберите подходящее положение экрана
компьютера с помощью кнопок (▲ / ▼ / ◄ / ►).
■ Сброс настр.: восстановление значений по умолчанию
для всех параметров изображения.
Использование телевизора в качестве экрана компьютера
Настройка программного обеспечения компьютера (на основе
Windows XP)
В зависимости от установленной версии Windows и видеокарты
изображение на экране компьютера может варьироваться,
однако основные параметры почти всегда совпадают. (В
противном случае обратитесь к производителю компьютера
или торговому представителю компании Samsung)
1. Выберите «Панель управления» в меню «Пуск» Windows.
2. Выберите “Оформление и темы” в открывшемся окне
“Панель управления”, чтобы открыть диалоговое окно
экрана.
3. Выберите «Экран», чтобы открыть диалоговое окно
экрана.
4. В диалоговом окне «Экран» перейдите на вкладку
«Настройка».
y Оптимальная настройка размера (разрешения): 1920 X
1080 пикселей.
y Если в диалоговом окне параметров экрана есть параметр
частоты вертикальной развертки, то правильным
значением будет “60” или “60 Гц”. Если нет, закройте
диалоговое окно, нажав кнопку OK.
Меню Звук
Изменение предварительно настроенного
режима звучания
Режим
■ Стандартный: выбор обычного режима
звучания.
■ Музыка: усиление музыки по сравнению
со звуком голоса.
■ Кино: обеспечение наивысшего качества
звучания при просмотре фильмов.
■ Четкий голос: усиление звука голоса по сравнению с
другими звуками.
■ Усиление: усиление высокочастотного звука в
соответствии с потребностями людей с нарушениями
слуха.
Настройка параметров звука
Эквалайзер
Настройка режима звучания (только в стандартном режиме
звучания).
■ Баланс Лев./Пр.: настройка баланса между правым и
левым громкоговорителями.
■ 100Гц / 300Гц / 1кГц / 3кГц / 10кГц (настройка полосы
пропускания): настройка уровня звука в разных частотных
диапазонах.
■ Сброс: сброс настроек эквалайзера до значений по
умолчанию.
Аудиосистемы и т.п.
Virtual Surround (Выкл./Вкл.)
(только в стандартном режиме звучания)
Эта функция позволяет добиться эффекта объемного звучания
виртуальной 5.1-канальной системы при воспроизведении
через два громкоговорителя или наушники за счет применения
технологии HRTF (Head Related Transfer Function).
Четкость диалогов (Выкл./Вкл.)
(только в стандартном режиме звучания)
Эта функция позволяет усилить звук голоса по сравнению с
фоновой музыкой или звуковыми эффектами, чтобы диалоги
звучали более четко.
S.MODE
[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 18 2010-03-04 오전 2:49:59
19
Русский
03 Основные операции
Язык аудио
(только для цифровых каналов)
Изменение языка аудио, установленного по умолчанию.
✎
Набор доступных языков может отличаться в зависимости от
типа телевещания.
Аудиоформат
(только для цифровых каналов)
При выводе звука через главный громкоговоритель и
аудиоприемник может возникать эффект эха из-за различий
в скорости декодирования этих устройств. В этом случае
используйте громкоговорители телевизора.
✎
Аудиоформат может отличаться в зависимости от типа
телевещания. 5.1-канальное звучание в формате Dolby digital
доступно только в том случае, если телевизор подключен
к внешнему громкоговорителю с помощью оптического
кабеля.
Описание аудио
(доступно не во всех странах) (только для цифровых каналов)
Эта функция обрабатывает аудиопоток для
AD (описания аудио), который передается
вещательной компанией вместе с основным
аудио.
■ Описание аудио (Выкл. / Вкл.):
включение и выключение функции
описания аудио.
■ Громкость: настройка громкости описания аудио.
Громкость авто (Выкл. / Норм. / Ночь)
Чтобы выровнять громкость на всех каналах, установите
значение Норм..
■ Ночь: звучание в этом режиме сравнимо по качеству с
режимом Норм. и характеризуется практически полным
отсутствием шумов. Этот режим рекомендуется включать
ночью.
Выбрать громкогов. (Внеш. громк. /
Громкогов. ТВ)
При выводе звука через главный громкоговоритель и
аудиоприемник может возникать эффект эха из-за различий
в скорости декодирования этих устройств. В этом случае
переключите телевизор на Внеш. громк..
✎
Если для параметра Выбрать громкогов. установлено
значение Внеш. громк., то кнопка регулировки громкости
и кнопка MUTE не работают и, соответственно,
ограничиваются возможности настройки звука.
✎
Если для параметра Выбрать громкогов. установлено
значение Внеш. громк.
x
Громкогов. ТВ: Выкл., Внеш. громк.: Вкл.
✎
Если для параметра Выбрать громкогов. установлено
значение Громкогов. ТВ
x
Громкогов. ТВ: Вкл., Внеш. громк.: Вкл.
✎
При отсутствии видеосигнала звук будет отсутствовать в
обоих громкоговорителях.
дополнительная
(только для цифровых каналов)
■ Уровень звука DTV (MPEG / HE-AAC): эта функция
позволяет нормализовать звуковой сигнал, получаемый
наряду с другими сигналами в рамках цифрового
телевещания.
✎
В зависимости от типа транслируемого сигнала для
параметров MPEG / HE-AAC можно задать значение от
-10 дБ до 0 дБ.
✎
Переключение в рамках диапазона от 0 до -10 дБ
позволяет соответственно увеличивать и уменьшать
громкость.
■ Выход SPDIF: SPDIF – это интерфейс формата передачи
цифрового аудио, разработанный компаниями Sony
и Philips. Он позволяет снизить помехи при передаче
цифровых аудио сигналов от одного устройства к другому,
например, к громкоговорителю или DVD-проигрывателю.
Аудиоформат: помимо формата вывода цифрового аудио
(SPDIF) в ходе приема цифрового телевещания можно
выбрать следующие варианты: PCM или Dolby Digital.
✎
Для более объемного звучания можно подключить
телевизор к громкоговорителям с 5.1-канальным
звучанием в формате Dolby Digital.
Автозадержка: устранение несоответствия звука картинке
при просмотре ТВ или видео, если цифровой звуковой
сигнал выводится через внешнее устройство, например,
AV-приемник (0 мс – 250 мс).
■ Комп Dolby Digital (Line / RF): выравнивание сигнала
Dolby Digital и звукового сигнала (то есть сигналов MPEG,
HE-AAC, ATV).
✎
Чтобы добиться динамического звучания, выберите
Line; чтобы сгладить разницу между громкими и тихими
звуками в ночное время, используйте RF.
Line: установка уровня вывода сигналов, отличающегося в
большую или меньшую сторону от эталонного уровня -31
дБ, – либо -20 дБ, либо -31 дБ.
RF: установка уровня вывода сигналов, отличающегося в
большую или меньшую сторону от эталонного уровня -20
дБ, – либо -10 дБ, либо -20 дБ.
AD
[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 19 2010-03-04 오전 2:50:01
20
Русский
Основные операции
Сброс звука (OK / Отмена)
восстановление для параметров звука заводских настроек по
умолчанию.
Выбор режима звучания
При выборе параметра Двойн.
-
на
экране отобразится текущий режим звука.
Тип звука
Dual
-
По
умолчанию
Стерео
A2
Моно Моно
Авто.
изменение
Стерео
Стерео Моно
Dual
Dual
Dual
Dual
NICAM
стерео
Моно Моно
Авто.
изменение
Стерео
Моно Стерео
Dual
Моно Dual
Dual
Dual
✎
Если стереосигнал слишком слабый и происходит
автоматическое переключение режимов, выберите режим
«Моно».
✎
Включается только для стереосигналов.
✎
Доступно если в качестве источника входного сигнала
(параметр Вход) установлено значение ТВ.
Меню Настройка
Установка времени
Время
■ Часы: для использования различных функций таймера в
телевизоре необходимо настроить часы.
Текущее время будет отображаться каждый раз при
нажатии кнопки INFO.
✎
После отключения кабеля питания часы потребуется
установить заново.
Режим часов (Авто / Ручной)
✎
В зависимости от телевизионной станции и сигнала
автоматическое время может быть установлено
неверно. В этом случае установите время вручную.
✎
Для автоматической установки времени необходимо
подключить антенну.
Установка часов: вручную задайте значения параметров
День, Месяц, Год, Час и Минуты.
✎
Эта функция доступна только если для параметра
Режим часов установлено значение Ручной.
Часовой пояс (в зависимости от страны): выберите
часовой пояс.
✎
Эту функцию можно использовать, если для параметра
Страна выбрано значение Другие.
✎
Эта функция доступна, только если для параметра
Режим часов установлено значение Авто.
Использование таймера сна
■ Таймер сна
: автоматическое отключение
телевизора по прошествии заданного времени.
(30, 60, 90, 120, 150 или 180 минут).
✎
Для отмены функции Таймер сна выберите значение
Выкл..
Настройка таймера включения/выключения
■ Таймер 1/Таймер 2/Таймер 3: доступны три различные
настройки включения/выключения таймера. Сначала
необходимо установить часы.
Время вкл. / Время выкл.: выбор времени (часы, минуты) и
действия (включение/выключение). (Чтобы включить таймер с
выбранными параметрами, нажмите Включить.)
Громкость: установка необходимого уровня громкости.
Источник: можно выбрать источник содержимого для
воспроизведения (ТВ или USB) при автоматическом включении
телевизора. (USB можно выбрать, только если к телевизору
подключено устройство USB.)
Антенна (когда для параметра Источник установлено значение
ТВ): выберите ATV или DTV.
Канал (когда для параметра Источник установлено значение ТВ ):
выберите нужный канал.
Содержимое (когда для параметра Источник установлено
значение USB ): выберите на устройстве USB папку с
музыкальными или фотофайлами для воспроизведения при
автоматическом включении телевизора.
✎
ПРИМЕЧАНИЕ
x
Если на устройстве USB нет музыкальных файлов или
не выбрана нужная папка, то таймер не сработает.
x
Если на устройстве USB имеется только один фотофайл,
то слайд-шоу показано не будет.
x
Если папка имеет слишком длинное имя, то выбрать ее
не удастся.
x
Каждому устройству USB соответствует отдельная
папка. При подключении нескольких устройств
USB одного типа убедитесь, что имена папок,
соответствующих разным устройствам USB, не
совпадают.
DUAL
Ⳓ ⳓ
10 TV ATV 1
00 00
▲
▼
00 00
Таймер 1
Время вкл.
Время выкл.
Громкость
Неактивный
Неактивный
Вс Пн Втр Срд Чтв Пт Сб
Один раз
Источн. Антенна Канал
Повтор
Переместить
Настройка
Ввод
Возврат
[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 20 2010-03-04 오전 2:50:02
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/