РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ХОЛОДИЛЬНИК
Убедительная просьба внимательно прочитать данное
руководство перед началом эксплуатации вашего
прибора и сохраните его для будущего использования
RUSSIAN
MFL68705303
P/NO : MFL68705303
СОДЕРЖАНИЕ
Включение
Перед настройкой температуры
Автоматическая диагностика
Регулятор настроек морозильной камеры
Регулятор настроек холодильной камеры
Ящик для овощей (дополнительно)
Разморозка
Дезодоратор (дополнительно)
Приготовление льда (дополнительно)
Выдвижной поддон (дополнительно)
Замена лампы
Интеллектуальная диагностика (дополнительно)
2
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
УСТАНОВКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ВНУТРЕННИЕ КОМПОНЕНТЫ. . . . . . . . . . . . . 11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПИЩЕВЫХ
ПРОДУКТОВ.........................................................16
ОЧИСТКА ..............................................................17
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ......................................17
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...........................18
ДО ОБРАЩЕНИЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР .........19
ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Это руководство содержит много важных правил техники безопасности. Необходимо прочитать и
соблюдать все правила техники безопасности.
ОПАСНО
ОСТОРОЖНО
ВНИМАНИЕ
Это предупреждающий символ. Он указывает на сообщения о необходимости соблюдения
правил техники безопасности, предназначенные для информирования об опасностях, которые
могут нанести вред или вызвать серьезное увечье или повреждение изделия. Перед всеми
сообщениями безопасности будет стоять предупреждающий символ и сигнальное слово об
опасности: ОПАСНО, ОСТОРОЖНО или ВНИМАНИЕ. Эти слова означают:
Несоблюдение инструкций приведет к травмам или серьезным увечьям.
Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током
или получения травм при использовании Вашего продукта, должны
соблюдаться основные меры предосторожности, в том числе следующие.
Перед использованием этого прибора внимательно прочтите инструкцию.
Указывает на неминуемо опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,
может привести к травмам легкой или средней тяжести, либо только к
повреждению продукта.
Все сообщения безопасности идентифицируют опасность, подскажут, как уменьшить вероятность
травмы, и опишут, что может произойти, если указания не будут выполнены.
Не заграждайте вентиляционные отверстия в корпусе
прибора или во встроенной структуре.
Не используйте механические устройства или другие
средства для ускорения процесса разморозки, за
исключением рекомендуемых производителем.
Не повредите контур циркуляции хладагента.
Не используйте электроприборы внутри камеры хранения
продуктов, если это не было рекомендовано
производителем.
Хладагент и изолирующий газ, используемые в приборе,
требуют специальных процедур утилизации. При
утилизации, пожалуйста, проконсультируйтесь с
о б с л у ж и в а ю щ и м а г е н т о м и л и д р у г и м
квалифицированным специалистом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм, при
использовании Вашего продукта должны соблюдаться основные меры предосторожности, в том числе
следующие. Перед использованием этого прибора внимательно прочтите инструкцию.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
3
Данное устройство содержит небольшое количество хладагента
изобутана (R600a), природного газа с высокой экологической
совместимостью, но он также легко воспламеняется. При
транспортировке и установке холодильника следует
позаботиться о гарантии сохранности всех частей холодильного
контура. Хладагент, бьющий тонкой струей из труб, может
привести к воспламенению или стать причиной травмы глаз. Если
утечка обнаружена, избегайте открытого огня или потенциальных
источников воспламенения и проветрите помещение, в котором
прибор стоит в течение нескольких минут.
Во избежание создания огнеопасной газо-воздушной смеси в
случае протекания в холодильном контуре, размер комнаты, в
которой может быть расположен прибор, зависит от количества
2
использованного хладагента. 1м комнаты должен приходиться
на каждые 8 г хладагента R600a внутри прибора. Количество
хладагента в Вашем конкретном приборе указано на
опознавательной табличке внутри холодильника. Никогда не
включайте прибор с признаками повреждений. В случае
сомнений, обратитесь к дилеру.
Если используется газ R600a
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1. Все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от
бытовых отходов через специальные пункты сбора, назначенные правительством или
местными органами власти.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2. Правильная утилизация отслужившего оборудования поможет предотвратить возможное негативное
воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
3. Для получения более подробной информации о правилах утилизации отслужившего оборудования,
обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией, или в магазин, где был
приобретен продукт.
(*ПРИМЕЧАНИЕ - 1,2,3 используются в положениях Иордании и других стран в соответствии с
применимостью)
1. При подключении питания
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Использование
нескольких приборов
в одном выходе
может привести к
пожару.
Используйте специально выделенные
выходы.
Разъем может
повредиться, что
приведет к пожару или
поражению
электрическим током.
Не допускайте, чтобы разъем
электропитания находился сверху
или был прижат
позади
холодильника.
4
1. При подключении питания
Это может привести к
повреждению шнура
питания и возникновению
пожара или к поражению
электрическим током.
Не допускайте, чтобы шнур питания
был согнут или придавлен тяжелым
предметом.
Это приводит к повреждению
шнура питания и
возникновению пожара или
поражения электрическим
током.
Не расширяйте или не изменяйте длину
разъема электропитания.
Выдерните вилку из розетки во время
чистки, перемещения или замены
светодиодной лампы
в холодильнике.
Это может привести к
поражению
электрическим током
или травмам.
Не вытягивайте шнур и не
прикасайтесь к вилке мокрыми
руками.
Это может привести к
поражению
электрическим током
или травмам.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Пыль, вода или
нестабильное
подключение могут
привести к пожару или
поражению
электрическим током.
Неправильное
заземление может
привести к поломке и
поражению
электрическим током.
Удалите воду или пыль из вилки и
вставьте ее в розетку, убедившись, что
концы выводов надежно подключены.
Убедитесь в наличии заземления.
Это может привести к поражению
электрическим током или
короткому замыканию.
Если шнур питания или вилка
повреждены, либо отверстия
розетки ослабели,
не используйте их.
Закаленное стекло на
двери можно разбить
ударом, не прикасайтесь к
сломанным частям, т.к. это
может привести к травмам
2. При использовании холодильника
Они могут упасть и привести к
травмам, возгоранию или
поражению электрическим током
при открытии или закрытии двери.
Это может привести к
падению холодильника или
нанести увечья рукам.
Особенно не позволяйте
делать вышеуказанное детям.
Не ставьте тяжелые предметы или
опасные объекты (контейнер с
жидкостью) на холодильник.
Не цепляйтесь к двери или полкам
двери, или домашнему бару в
морозильной или
холодильной камере.
5
Ухудшение изоляции
электрических частей может
привести к утечке тока.
Не устанавливайте холодильник во
влажном месте или в месте,
подверженном
воздействию брызг
воды или дождя.
Это может привести
к взрыву или
воспламенению.
Не используйте и не
храните горючие
материалы, такие как
эфир, бензин, спирт,
лекарства, сжиженный
нефтяной газ,
спреи или
косметику
вблизи или в
холодильнике.
Это может привести к
взрыву или воспламенению.
Не используйте сушитель/фен для
осушения внутренней поверхности
холодильника,
а также не зажигайте
свечу для устранения
запаха.
При хранении материала со
строгим контролем температуры,
его свойства могут
ухудшиться или он может
вступить в неожиданную
реакцию, что приведет
к какому-либо риску.
Не храните лекарства или иные
непредназначенные для этого
материалы в холодильнике.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2. При использовании холодильника
Это Может Привести К
Воспламенению.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ
СПРЕИ РЯДОМ
С ХОЛОДИЛЬНИКОМ.
Это Может Привести
К Воспламенению.
УСТАНАВЛИВАЙТЕ ХОЛОДИЛЬНИК
ВДАЛИ ОТ ОГНЯ И МЕСТ ПРОТЕКАНИЯ
ГОРЮЧЕГО ГАЗА.
Это Может Привести К
Воспламенению.
НЕ СТАВЬТЕ ВАЗЫ С ЦВЕТАМИ,
ЧАШКИ, КОСМЕТИКУ, ЛЕКАРСТВА ИЛИ
ЛЮБОЙ КОНТЕЙНЕР
С ВОДОЙ НА
ХОЛОДИЛЬНИК.
Это Может Привести К
Поражению
Электрическим Током
Или Воспламенению.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОПАВШИЙ В ВОДУ
ХОЛОДИЛЬНИК ТОЛЬКО ПОСЛЕ ЕГО
ПРОВЕРКИ.
6
2. При использовании холодильника
Во Время
Транспортировки/
Доставки, Установки,
Если Используется
Газ: (1)
Тет р а ф л уо р ет е н
(r134a) - Несмотря
ПРИ ПРОТЕКАНИИ ГАЗА НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ К ХОЛОДИЛЬНИКУ
ИЛИ РОЗЕТКЕ И НЕМЕДЛЕННО
ПРОВЕТРИТЕ КОМНАТУ.
На То, Что Он Экологически Безвредный И
Негорючий, Небольшое Его Испарение Может
Вызвать Раздражение Кожи, Глаз, Поэтому
Обяз ат ельн о Н е о бход и м о Обе с печи т ь
Надлежащую Вентиляцию Зоны Расположения
Холодильника. (2) Природный Газ (изобутен,
R600a) - Является Экологически Безвредным
Хладагентом, Даже Небольшое Количество
(80~90г) Является Горючим. В Случае
Образования Утечки Газа Из-за Серьезного
Повреждения Во Время Поставки, Установки Или
Использования Холодильника, Любая Искра
Может Повлечь За Собой Воспламенение Или
Взрыв.
Ухудшение Изоляции
Электрических Частей
Может Привести К
Поражению Электрическим
Током Или Воспламенению.
НЕ РАСПЫЛЯЙТЕ ВОДУ НА ВНЕШНЕЙ
ИЛИ ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА ИЛИ НЕ ЧИСТИТЕ ЕГО
БЕНЗИНОМ ИЛИ
РАСТВОРИТЕЛЕМ.
Это Может
Привести К Воспламенению.
ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ КАКОГО-ТО
СТРАННОГО ЗАПАХА ИЛИ ДЫМА,
ИСХОДЯЩЕГО ОТ ХОЛОДИЛЬНИКА,
ОТКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ И СВЯЖИТЕСЬ
С СЕРВИСНЫМ
ЦЕНТРОМ.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Это Может Привести К
Травме, Поражению
Электрическим Током
Или Пожару.
НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ РАЗБИРАТЬ,
РЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ВНОСИТЬ
ИЗМЕНЕНИЯ В ХОЛОДИЛЬНИК
НЕСПЕЦИАЛИСТАМ.
Это может стать причиной
неожиданной опасности, такой как пожар,
поражение электрическим током, ухудшение
хранящегося материала или химическая реакция.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ХОЛОДИЛЬНИК ДЛЯ
НЕ-БЫТОВОГО НАЗНАЧЕНИЯ
(ХРАНЕНИЕ ЛЕКАРСТВ ИЛИ
МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ
ПРОВЕДЕНИЯ
ТЕСТИРОВАНИЯ,
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НА СУДНЕ И Т.Д.).
Это может стать причиной
блокировки движений
ребенка.
Установка холодильника на
неустойчивой поверхности
может привести к травме
при его падении во время
открывания или
закрывания дверцы
ПРИ УТИЛИЗАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА,
УДАЛИТЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ,
ТАКИЕ КАК УПЛОТНЯЮЩАЯ
ПРОКЛАДКА СО
СТОРОНЫ ДВЕРЦЫ.
УСТАНОВИТЕ ХОЛОДИЛЬНИК НА
ТВЕРДОЙ И РОВНОЙ ПОВЕРХНОСТИ.
НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ РУКУ ИЛИ
МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СТЕРЖЕНЬ В
ВЫХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ
ПРОХЛАДНОГО ВОЗДУХА, КРЫШКУ,
НИЖНЮЮ ЧАСТЬ
ХОЛОДИЛЬНИКА,
ЖАРОСТОЙКУЮ РЕШЕТКУ
(ВЫПУСКНОЕ
ОТВЕРСТИЕ) НА
ТЫЛЬНОЙ СТОРОНЕ
ПРИБОРА.
КАК ПОСТУПИТЬ СО СТАРЫМ
ХОЛОДИЛЬНИКОМ.
Ваш холодильник содержит
жидкость (хладагент, смазку),
изготовленную из вторсырья. Все
эти материалы должны быть
отправлены на свалку утилизации
отходов, так как их можно
использовать повторно после
определенного процесса
переработки..
Это Может Привести К Поражению
Электрическим Током Или Пожару.
7
2. При использовании холодильника
Это Может Привести К Поражению
Электрическим Током Или Пожару.
В СЛУЧАЕ ГРОМА И МОЛНИИ, ИЛИ ЕСЛИ
ХОЛОДИЛЬНИК НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В
ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА
ВРЕМЕНИ, ОТСОЕДИНИТЕ
СЕТЕВОЙ ШНУР.
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЗАЖЖЕННЫЕ
СВЕЧИ НА ХОЛОДИЛЬНИКЕ,
СУЩЕСТВУЕТ ВЫСОКИЙ РИСК
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ
ИЗДЕЛИЯ.
НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ
КРЫШКУ.
ПОМЕСТИТЕ ВСЕ КОМПОНЕНТЫ В
НУЖНЫХ МЕСТАХ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ
ПОДКЛЮЧАТЬ ПИТАНИЕ.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
НАРУШЕНИЕ ЭТИХ УКАЗАНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМЕ ИЛИ НАНЕСЕНИЮ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ,
ДОМУ ИЛИ МЕБЕЛИ. ПОЖАЛУЙСТА, ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ.
Это может привести к
обморожению.
НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ПИЩЕ ИЛИ
КОНТЕЙНЕРАМ В
МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРЕ МОКРЫМИ
РУКАМИ.
Это может привести к сбою
работы морозильной
камеры.
ПОДОЖДИТЕ 5 МИНУТ ИЛИ ДОЛЬШЕ
ПРИ ПОВТОРНОМ
ПОДКЛЮЧЕНИИ
СЕТЕВОГО ШНУРА.
Это может привести к
заморозке содержимого,
которое может разорвать
бутылку и привести к
травмам.
Не кладите бутылку в морозильную
камеру.
Это может привести к
поражению электрическим током
или короткому замыканию
вплоть до возгорания.
Вытягивайте сетевой шнур, держась
не за сам шнур, а за вилку на его
конце.
В противном случае,
ваши руки могут
соскользнуть, что может
стать причиной телесных
повреждений.
Железная пластина дна
может нанести травму.
Несите холодильник за ручки,
предусмотренные на нижней/верхней
и передней/задней
части холодильника.
Не вставляйте руку под дно
холодильника.
8
Полностью опустошите контейнер
прежде, чем снимать его с двери.
Открытие или
закрытие двери может
привести к
защемлению руки или
ноги в дверной щели
или ребенок может
больно удариться об
угол рукой.
Открытие или закрытие двери
холодильника может привести к
травме рядом стоящего лица,
пожалуйста, будьте осторожны.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Не помещайте животных в
холодильник.
Не опирайтесь на двери, петли могут
разрегулироваться,
вызывая утечку
воздуха и ухудшение
производительности.
Обращайтесь с осторожностью с
такими подвижными частями, как
полки, корзины и пр.
Они могут повредиться или сломаться при
падении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не рекомендуется использовать посудомоечную машину для очистки нижних ящиков; высокая
температура может привести к повреждению корзин, делая их непригодными для использования
9
ЭТОТ ХОЛОДИЛЬНИК ТЩАТЕЛЬНО ИЗГОТОВЛЕН С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НОВЕЙШИХ
ТЕХНОЛОГИЙ.
МЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ДОВОЛЬНЫ ЕГО ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ И
НАДЕЖНОСТЬЮ.
УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА ПРОЧИТАТЬ ЭТОТ БУКЛЕТ ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ
ХОЛОДИЛЬНИКА. ТАМ СОДЕРЖАТСЯ ТОЧНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ,
ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ, А ТАКЖЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НЕКОТОРЫЕ
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.
УСТАНОВКА
1. Выберите хорошее расположение.
Поставьте холодильник в месте, где его будет
просто и удобно использовать.
2. Избегайте размещения аппарата вблизи
источников тепла, прямых солнечных лучей и
влаги.
3. Для обеспечения надлежащей циркуляции
воздуха вокруг холодильника с морозильной
камерой, пожалуйста, оставьте достаточно
места по обе стороны, а также сверху, и
поддерживайте расстояние, по крайней мере,
в 2 дюйма (5 см) от задней стенки.
4. Чтобы избежать вибраций, устройство должно
стоять ровно. Если требуется, отрегулируйте
установочные винты для компенсации
неровностей пола. Передняя часть должна
быть немного выше, чем задняя, чтобы помочь
в закрывании двери.
5. Установочные винты можно легко повернуть,
сле гк а на кл оняя к орпус. Поверни те
установочные винты по часовой стрелке ( )
чтобы поднять холодильник, и против часовой
стрелки ( ), чтобы опустить его.
Не устанавливайте прибор ниже 5. Это может
привести к снижению качества холодильника.
ДАЛЕЕ
1. Тщательно очистите холодильник и вытрите
вс ю пы л ь , с об р а в шу ю с я во в р е м я
транспортировки.
2. Установите такие аксессуары, как емкость для
кубиков льда, и т.д., в их надлежащих местах.
О н и у п а к о в а н ы в м е с т е с ц е л ь ю
предотвращения возможного повреждения во
время транспортировки.
3. Подключите кабель питания (или вилку) в
розетку. Не используйте с другими приборами
на одной розетке.
4. Перед тем, как загрузить холодильник
продуктами, оставьте холодильник в
работающем состоянии на 6 часов.
Проверьте наличие потока холодного воздуха
в отсеке морозильной камеры, чтобы
уб еди ть ся в н ал ичии н еобходим ого
охлаждения.
После этого холодильник готов к эксплуатации.
10
ВНУТРЕННИЕ КОМПОНЕНТЫ
КОНФИГУРАЦИЯ МОДЕЛИ ВЫСОКОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ
ПРИМЕЧАНИЕ
- В этом руководстве рассматриваются несколько различных моделей. Холодильник,
который Вы приобрели, может иметь некоторые или все функции, показанные выше.
- Соблюдение положения внутренних деталей, таких как контейнеры, ящики и полки, в
порядке, поставляемом производителем, является самым эффективным способом
экономии используемой энергии.
- В связи с непрерывным развитием, спецификация модели может подлежать изменению.
- Не рекомендуется держать дверь открытой в течение длительного времени. Следует закрывать дверь
как можно быстрее.
- Не рекомендуется перегружать холодильник продуктами, следует оставить достаточно места для
свободной циркуляции холодного воздуха.
- Не устанавливайте температуру холодильника ниже, чем это необходимо. Не кладите пищу рядом с
датчиком температуры.
- Позвольте горячей пище остыть прежде, чем помещать ее в холодильник на хранение. Помещение
горячей пищи в морозильную камеру холодильника может испортить другие продукты и увеличить
потребление электроэнергии.
- Не блокируйте вентиляционные отверстия пищей. Мягкая циркуляция холодного воздуха поддерживает
температуру холодильника с морозильной камерой одинаковой.
- Не открывайте дверь часто. При открытии двери теплый воздух заходит холодильник с морозильной
камерой и вызывает повышение температуры.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
* Храните данное руководство в месте, где к нему есть легкий доступ, в любое время, когда необходимо.
МОРОЗИЛЬНАЯ
КАМЕРА
Съемная система для
приготовления льда
Регулятор температуры
морозильной камеры
Полка морозильной
камеры
ХОЛОДИЛЬНАЯ
КАМЕРА
Выдвижной поддон
(дополнительно)
Регулятор температуры
холодильной камеры
Лампа
Полки (дополнительно)
Дезодоратор
(дополнительно)
Ящик для овощей –
Предназначен для
хранения фруктов,
овощей и т.д. в
свежем состоянии.
Дверной контейнер
для яиц
Сетчатая корзина
Дверной контейнер
холодильной камеры
Регулировочные
винты
Дверной контейнер
морозильной камеры
(**)(дополнительно)
Дверной контейнер
морозильной камеры
11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ / ФУНКЦИИ
ВКЛЮЧЕНИЕ
ПЕРЕД НАСТРОЙКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
После первого включения холодильника оставьте его в работающем состоянии на 6 часов, чтобы
стабилизировать температуру перед загрузкой свежих и замороженных продуктов.
Если работа холодильника была прервана, подождите 5 минут перед повторным включением.
В холодильнике поддерживается постоянная температура независимо от изменения температуры
воздуха в помещении. Рекомендуется, чтобы после установки настройки температуры (элементы
управления для холодильной и морозильной камер) не изменялись без необходимости.
Этот холодильник имеет одну кнопку регулировки температуры для холодильной камеры и один диск
регулировки температуры для морозильной камеры.
Положение регулятора температуры холодильной камеры по умолчанию установлен на деление "4".
Положение регулятора температуры морозильной камеры отделения по умолчанию установлен на
деление "4"
Этот холодильник имеет датчик температуры в холодильной камере. Он будет запускать и
останавливать компрессор автоматически по мере необходимости.
САМОТЕСТИРОВАНИЕ
В холодильнике есть встроенная диагностика. Если в определенных местах появляется
неисправность, она отобразит код ошибки в помощь технику по ремонту. Пока отображается код
ошибки, другие функции контроля и отображения работать не будут.
Если отображается код ошибки, обратитесь в сервисный центр. Не отключайте шнур питания из
розетки.
РЕГУЛЯТОР НАСТРОЕК МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Чем выше цифра настройки управления, тем ниже становится температура морозильной камеры.
Так как температура холодильной и морозильной камер контролируется фиксированным
количеством охлажденного воздуха, температура в холодильной камере будет выше, если
температура в морозильной камере понижается.
Если температура в морозильной камере недостаточно низкая при температуре окружающего
воздуха ниже температуры воздуха в морозильной камере, поверните температурный регулятор и
установите его на деление (5 / • / ••).
Для достижения проверочной температуры в соответствии с международными стандартами
ISO15025 или IEC62552 температуры заморозки, энергосбережения и хранения, регулятор
температуры морозильной камеры необходимо установить на деление "•" или "••"
FREEZER CONTROL
FREEZER MIN
(Refrigerator Max)
NORMAL
FREEZER MAX
4
1
5
•
5
4
3
2
12
ОПЕРАЦИИ / ФУНКЦИИ
РЕГУЛЯТОР НАСТРОЕК ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
РАЗМОРОЗКА
Размораживание происходит автоматически.
Талая вода стекает на испарительный поддон, который расположен в нижнем заднем углу
холодильника, и испаряется автоматически.
ДЕЗОДОРАЦИОННОЕ УСТРОЙСТВО (ОПЦИОНАЛЬНО)
Неприятный запах пищи в отделе свежих
продуктов дезодорируется без вреда для
пользователя и пищевых продуктов.
Способ использования
Так как дезодорационное устройство расположено во входном отверстии для холодного воздуха,
предназначенного для циркуляции воздуха в отделе свежих продуктов, нет необходимости в каком-
либо управлении им.
Не прокалывайте входное отверстие для холодного воздуха острыми предметами, поскольку это
может повредить дезодорационное устройство.
При хранении пищи с сильным запахом, оберните ее или храните в контейнере с крышкой, потому что
запах может быть передан на другие продукты.
Повторное использование дезодорационного устройства
При использовании освежителя в течение
некоторого времени и наличии сильного запаха
рекомендуется восстановить освежитель и
использовать его повторно.
Отделите освежитель от потолка холодильной
камеры, используя фен для удаления влаги или
непр ия тн ого з ап ах а, и ок ислите п од
во зд е й с т в и ем с о л н еч н о го с вета для
уничтожения неприятного запаха с помощью
ультрафиолета.
ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ (ОПЦИОНАЛЬНО)
Контейнер с ячейками для свежих овощей
Он сохраняет ваши овощи свежими, удерживая влагу и предохраняя их от гниения.
Для выставления более низких температур поверните регулятор температуры на деление MAX, для
более высоких температур — на деление MIN
13
ОПЕРАЦИИ / ФУНКЦИИ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Производство льда методом накручивания
Для изготовления кубиков льда заполните лоток
дляльда водой и поставьте его на место.
Чтобы вынуть кубики льда, удерживайте рычаг лотка и
мягко потяните с поворотом. После этого кубики льда
упадут в контейнер для кубиков льда.
Для увеличения вместимости морозильной камеры
можно извлечь крутильное устройство для
производства льда.
В первую очередь необходимо извлечь ледоформы и
лоток для кубиков льда, а затем вытащить коробку,
потянув ее вправо.
Используйте только воду. Заполняйте водой до
отмеченной линии.
Лоток для льда
Контейнер для
льда
ВЫДВИЖНОЙ ПОДДОН (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Снятие выдвижного лотка
Благодаря выдвижному лотку можно быстро достать продукты, расположенные в глубине
холодильной камеры.
Задвигая лоток, не держитесь за его дно, чтобы рука не попала в щель.
Полностью выдвиньте лоток, затем приподнимите его за переднюю стенку и медленно
вытащите.
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
ПРИМЕЧАНИЕ : В данном устройстве используется
светодиодная лампа, замена которой не может быть
выполнена пользователем самостоятельно. Для замены
лампы обратитесь в авторизованный сервисный центр.
14
Используйте эту функцию для обращения в центр поддержки клиентов по телефону для получения точной
диагностики в случае неисправной работы холодильника. Используйте ее только по рекомендации
консультанта.
Использование функции
Примите к сведению!
Разница качества региональных вызовов может иметь влияние на функцию.
В случае использования домашнего телефона, лучшее качество связи позволит провести более
качественное обслуживание.
При передаче данных для интеллектуальной диагностики может произойти сбой, если звонок
выполняется с мобильного телефона при плохом сотовом сигнале.
(Только для выбранных моделей с внешним процессором Micom)
Функция интеллектуальной диагностики
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА ДИАГНОСТИКИ
1. Откройте все дверцы холодильника. Ввод данных для выполнения интеллектуальной диагностики
может производиться даже в тестовом режиме и в состоянии сбоя.
15
Сначала позвоните в сервисный центр компании LG. Используйте функцию Smart Diagnosis, только если
получите соответствующие инструкции от представителя колл-центра компании LG.
2. Поверните регулятор в положение среднего охлаждения.
3. Поверните регулятор в положение слабого охлаждения и оставьте его в таком положении
4. Поверните регулятор в положение сильного охлаждения в течение 3 секунд, и задержите его в таком
положении на 2 секунды.
5. Поверните регулятор в положение среднего охлаждения в течение 3 секунд, и задержите его в таком
положении на 2 секунды.
6. Поместите телефон рядом с динамиком у правой верхней петли дверцы
Убедитесь, что микрофон телефона направлен в сторону отверстия динамика.
Не смещайте трубку телефона в сторону во время передачи данных.
Во время передачи данных для проведения интеллектуальной диагностики держите телефон на расстоянии
10 см от отверстия динамика и избегайте фоновых шумов.
ВНИМАНИЕ
Звук передачи данных может быть раздражающим. В целях качественной диагностики, не убирайте
телефон, пока звук не прекратится.
7. После окончания ввода данных для выполнения интеллектуальной диагностики звуковой сигнал
сообщит об этом, прозвонив 4 раза.
(Частота звукового сигнала интеллектуальной диагностики составляет 2000 Гц, 0,2 сек выкл./ 0,2
сек вкл., 4 раза)
8. После ввода данных для интеллектуальной диагностики прозвучит звуковой сигнал.
9. После завершения передачи данных консультант предоставит разъяснения по результатам
интеллектуальной диагностики и даст соответствующие инструкции.
Когда передача данных завершится, холодильник автоматически отключается и включается через
несколько секунд.
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
• Храните свежие продукты в холодильной камере. Способ заморозки и разморозки продуктов является
важным фактором в поддержании их свежести и аромата.
• Не храните продукты, которые легко портятся при низких температурах (например, бананы, ананасы и
дыни).
• Позвольте горячей пище остыть прежде, чем помещать ее в холодильник на хранение. Помещение
горячей пищи в морозильную камеру холодильника может испортить другие продукты и увеличить
потребление электроэнергии.
• При хранении продуктов питания, накройте их виниловой пленкой или поместите в контейнер с
крышкой. Это предотвращает испарение влаги и помогает пище сохранить свой вкус и питательные
вещества. Это также поможет избежать передачи вкуса и запаха от одного продукта питания к другому.
• Не заставляйте вентиляционные отверстия едой. Бесперебойная циркуляция холодного воздуха
будет поддерживать температуру в холодильнике на одном уровне.
• Не открывайте дверцу часто. Открытие дверцы способствует попаданию теплого воздуха в
холодильник, что становится причиной повышения температуры.
МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
• Не храните бутылки в морозильной камере - они могут лопнуть после охлаждения.
• Не замораживайте повторно пищевые продукты, которые уже были разморожены. Это приведет к
потере вкуса и питательных веществ.
• При хранении таких продуктов, как мороженое, в течение длительного периода, кладите их на полку в
морозильной камере, а не на дверную полку.
• Контейнер на двери морозильной камеры, отмеченный , является отделением с температурой
-12°C, которая подходит для краткосрочного хранения замороженных продуктов (Опционально).
ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА
• Полка холодильной камеры
• Не устанавливайте сырые продукты на полки, находящиеся
глубоко внутри холодильника, т.к. они могут заморозиться при
контакте с охлаждающим воздухом. Во избежание этого,
лучше хранить продукты в крытом контейнере.
• Желательно хранить сырые продукты (особенно, овощи и
фрукты) в отделе для хранения овощей и фруктов. Если же
возникает необходимость их хранения на полке
холодильника, располагайте их близко к двери и подальше от
задней стенки холодильника во избежание заморозки при прямом контакте с охлаждающим
воздухомЯщик для овощей.
• Всегда очищайте от грязи продукты перед охлаждением. Овощи и фрукты следует помыть и вытереть,
а упакованная еда должна быть вытерта насухо во избежание порчи близлежащих продуктов.
• При хранении яиц в лотке для яиц, убедитесь, что они свежие и всегда храните их в вертикальном
положении, т.к. это помогает сохранить их свежесть в течение более длительного времени.
16
ЧИСТКА
Важно содержать холодильник в чистоте для
предотвращения возникновения неприятных запахов.
Следует немедленно вытереть пролитые продуты
питания, поскольку они могут окислиться и покрыть
пятнами пластиковые поверхности, если дать им
высохнуть. Никогда не используйте металлические
губки для промывки, щетки, грубые абразивные
чистящие средства или сильные щелочные растворы
на любой поверхности. Перед тем, как производить
чистку, помните, что влажные объекты будут
приклеиваться или присоединяться к чрезвычайно
холодным поверхностям. Не прикасайтесь к
замороженным поверхностям мокрыми или
влажными руками.
ВНЕШНЯЯ ПОВЕРХНОСТЬ - Используйте теплый
раствор мягкого мыла или раствор моющего средства
для посуды для очистки долговечного покрытия
холодильника. Протрите чистой влажной тканью, а
затем сухой.
ВНУТРЕННЯЯ ПОВЕРХНОСТЬ - Рекомендуется
регулярная очистка внешних и внутренних деталей.
Используйте теплый раствор мягкого мыла или
раствор моющего средства для посуды для очистки
долговечного покрытия холодильника. Протрите
чистой влажной тканью, а затем сухой.
ВНУТРЕННИЕ ДЕТАЛИ - Вымойте полки отделений,
полки на дверях, поддоны для хранения, магнитные
уплотнители двери и пр. Используйте теплый раствор
мягкого мыла или раствор моющего средства для
посуды для очистки долговечного покрытия
холодильника. Протрите чистой влажной тканью, а
затем сухой.
Предупреждение
Всегда вынимайте шнур питания из розетки
перед очисткой. Протрите лишнюю влагу
губкой или тканью, чтобы предотвратить
попадание воды или жидкости на любую
электрическую часть, что может привести к
поражению электрическим током. Не
используйте легковоспламеняющиеся и
токсичные чистящие жидкости.
• Предостережения при чистке - Запрещается
использовать ПАВ, восковую пасту для
полировки автомобилей, антикоррозионные
вещества, все виды масел, бензин, кислоты,
воск.
• Можно использовать мягкие моющие
средства, посудомоечные моющие решения
и мыльную воду.
• Неосторожное применение может привести
к изменению цвета.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ВРЕМЯ ОТПУСКА АНТИКОНДЕНСАТНАЯ ТРУБА
СБОЙ ПИТАНИЯ
ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ
Во время отпуска средней продолжительности, Вы,
вероятно, посчитаете, что лучше оставить
х о л о д и л ь н и к в к л ю ч е н н ы м . П о м е с т и т е
замораживаемые продукты в морозильную камеру
для увеличения их срока годности. Если же Вы
планируете отсутствовать в течение длительного
периода времени, выньте все продукты питания,
выключите сетевой шнур из розетки, тщательно
очистите внутреннюю поверхность холодильника и
оставьте каждую дверь ОТКРЫТОЙ, чтобы избежать
образования неприятного запаха.
Большинство перебоев в подаче питания устраняются
в течение часа-двух и не повлияют на температуру в
холодильнике. Тем не менее, Вы должны свести к
минимуму количество открываний двери во время
отключения питания. Во время более длительных
сбоев питания, разместите брикет сухого льда поверх
замороженных упаковок.
Выньте или надежно закрепите все незакрепленные
предметы внутри холодильника.
Во избежание повреждения установочных винтов,
поверните их все к основанию.
Внешняя стенка холодильного шкафа может
иногда нагреваться, особенно сразу после
установки.
Не волнуйтесь.
Это связано с
антиконденсатной трубой,
которая выкачивает горячий
хладагент во избежание
образования капель
жидкости на внешней стенке
холодильника.
Внимание!
Опасность поражения электрическим током
Перед заменой сгоревшей лампочки либо
выключите холодильник, либо отключите
питание на автоматическом выключателе или
блоке предохранителей.
ПРИМЕЧАНИЕ : Перемещение регулятора в
положение ВЫКЛ.(OFF) не отключает питания
цепи освещения.
17
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОЧЕНЬ ОПАСНОЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ
Пустой холодильник может быть опасным
развлечением для детей. Либо удалите все
прокладки, защелки, крышки или всю дверь из
неиспользуемого прибора, либо примите
другие меры, чтобы сделать его безвредным.
Этот прибор должен быть заземлен.
НЕ ЖДИТЕ! СДЕЛАЙТЕ ЭТО СЕЙЧАС!
Не храните легковоспламеняющиеся
материалы, взрывчатые вещества или
химические вещества в холодильнике.
Утилизация старого холодильника
Данное устройство содержит жидкость (хладагент, смазка) и
выполнен из частей и материалов, которые подлежат
многоразовому использованию и/или переработке.
Все важные материалы должны быть направлены в центр сбора
отходов и могут быть повторно использованы после
переработки. Чтобы забрать их обратно следует связаться с
местным агентством.
Если это возможно, подключите холодильник к
своей индивидуальной электрической розетке,
чтобы предотвратить его и другие приборы или
бытовое освещение от перегрузки, которая может
привести к отключению электроэнергии.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УДЛИНИТЕЛЬ
Холодильник-морозильник должен стоять в таком
месте, чтобы можно было легко добраться до
вилки питания и быстро ее отключить, если
произошел несчастный случай.
ДОСТУПНОСТЬ ШТЕКЕРА ПИТАНИЯ
Если шнур питания
поврежден, во избежание
опасности он должен быть
заменен производителем или
его сервисным агентом, или
другим квалифицированным
специалистом.
ЗАМЕНА КАБЕЛЯ
ПИТАНИЯ
НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ И НЕ
УВЕЛИЧИВАЙТЕ ДЛИНУ
КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ.
В случае электрического короткого замыкания,
з а з е мл е ни е с н и ж а ет р ис к п ор аж е ни я
электрическим током, обеспечивая путь утечки
для электрического тока.
В целях предотвращения возможного поражения
электрическим током, этот прибор должен быть
заземлен.
Неправильное использование заземляющей
вилки может привести к поражению электрическим
током. Обратитесь к квалифицированному
электрику или обслуживающему персоналу, если
Вам не полностью понятны инструкции по
заземлению, или если у вас есть сомнения
относительно того, что прибор правильно
заземлен.
О ЗАЗЕМЛЕНИИ
Это приведет к поражению
электрическим током или
пожару.
18
«( Для ст ран , в ход ящ и х в Е в ро п ей с ки й к ом и тет
электротехнической стандартизации (CENELEC)) Дети от
восьми лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями либо без достаточного опыта
и знаний могут использовать устройство под наблюдением или
прослушав инструкции по безопасной работе с устройством при
условии, что они понимают опасность, связанную с
использованием устройства.
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ К ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ
ЗВОНКОВ В ОТДЕЛ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЧАСТО МОЖНО ИЗБЕЖАТЬ!
ЕСЛИ ВЫ СЧИТАЕТЕ, ЧТО ВАШ ХОЛОДИЛЬНИК НЕ РАБОТАЕТ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ, СНАЧАЛА
ПРОВЕРЬТЕ ЭТИ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ:
ПРОБЛЕМА
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
ХОЛОДИЛЬНИК НЕ РАБОТАЕТ
• Перегорел ли плавкий переключатель или сработал
автоматический рубильник в доме?
• Была ли вилка сетевого шнура вынута из сетевой розетки
или неплотно прижата?
СЛИШКОМ ВЫСОКАЯ
ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНОЙ
ИЛИ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
• Регулятор температуры не установлен в правильном
положении.
• Прибор находится близко к стене или источнику тепла.
• Теплая погода - частые открывания дверей.
• Дверь оставалась открытой в течение длительного
времени.
• В холодильнике хранится большое количество продуктов.
НЕНОРМАЛЬНЫЙ(Е) ШУМ(Ы)
• Холодильник подключен к слабой электросети и
установлен на неровной поверхности, или требуется
регулировка установочного винта.
• Неиспользуемые продукты помещены в задней части
холодильника.
НЕПРИЯТНЫЙ ЗАПАХ ИЗ
ХОЛОДИЛЬНИКА
• Продукты с сильным запахом должны быть плотно
прикрыты и завернуты.
• Внутренняя поверхность требует чистки.
НА ПОВЕРХНОСТИ КОРПУСА
ОБРАЗУЕТСЯ КОНДЕНСАТ
• Обычное явление в периоды высокой влажности.
• Дверь, возможно, осталась приоткрыта.
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
"Это устройство не предназначено для использования лицами
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, или с недостатком опыта и
знаний, если они не находятся под контролем или не прошли
инструктаж по вопросам использования прибора со стороны
лица, ответственного за их безопасность.
Дети должны быть под присмотром. Играть с прибором
запрещается ".
19
Дети не должны играть с устройством. Детям запрещено
чистить или обращаться с данным устройством без присмотра".
*Страны CENELEC: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR,
DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI,
ES, SE, CH, TR, GB
P/No.: MFL68705303
MFL68705303
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
LG GL-B302RQHG Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
LG GR-C345SQBB Инструкция по применению
-
LG GL-C432RLCN Руководство пользователя
-
LG GR-C345SQBN Инструкция по применению
-
LG GL-H502HQHU Руководство пользователя
-
LG GN-B372SLCR Руководство пользователя
-
LG GN-C222SQCN Руководство пользователя
-
LG GL-M602GQDL Руководство пользователя
-
LG GC-P227ASYV Руководство пользователя
-
LG GC-M432HMHL Руководство пользователя
-
LG GL-B432RLHL Руководство пользователя