Убедительная просьба внимательно прочитать данное
руководство перед началом эксплуатации вашего
прибора и сохраните его для будущего использования
P/NO : MFL68488902
RUSSIAN
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ХОЛОДИЛЬНИК
СОДЕРЖАНИЕ
2
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
УСТАНОВКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ВНУТРЕННИЕ ЧАСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ОПЕРАЦИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ
ПРОДУКТОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ЧИСТКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ПЕРЕД ВЫЗОВОМ СПЕЦИАЛИСТА. . . . . . . . . 27
ВКЛЮЧЕНИЕ
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
ДВЕРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
САМОТЕСТИРОВАНИЕ
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
ШОКОВАЯ ЗАМОРОЗКА
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ (ОПЦИОНАЛЬНО)
СИСТЕМА ОХОЛОДЖЕННЯ ДВЕРЦЯТ З ІОННИМ
ДЕЗОДОРАТОРОМ /
СИСТЕМА ІНТЕНСИВНОГО ОХОЛОДЖЕННЯ ДВЕРЦЯТ
(ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)
ПРОИЗВОДСТВО ЛЬДА (ОПЦИОНАЛЬНО)
ОТДЕЛЕНИЕ С ОТКИДНОЙ КРЫШКОЙ (ОПЦИОНАЛЬНО)
ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
ФУНКЦИЯ INVERTER-ON (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
ВОДОРАЗДАТЧИК (ОПЦИОНАЛЬНО)
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА ДИАГНОСТИКИ
РАЗМОРОЗКА
ДЕЗОДОРАЦИОННОЕ УСТРОЙСТВО (ОПЦИОНАЛЬНО)
ОТДЕЛ ДЛЯ МОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ (ОПЦИОНАЛЬНО)
ГИГИЕНИЧЕСКАЯ СВЕЖЕСТЬ (ОПЦИОНАЛЬНО)
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Это руководство содержит много важных правил техники безопасности. Необходимо прочитать и
соблюдать все правила техники безопасности.
ОПАСНО
ОСТОРОЖНО
ВНИМАНИЕ
3
Это предупреждающий символ. Он указывает на сообщения о необходимости соблюдения
правил техники безопасности, предназначенные для информирования об опасностях, которые
могут нанести вред или вызвать серьезное увечье или повреждение изделия. Перед всеми
сообщениями безопасности будет стоять предупреждающий символ и сигнальное слово об
опасности: ОПАСНО, ОСТОРОЖНО или ВНИМАНИЕ. Эти слова означают:
Несоблюдение инструкций приведет к травмам или серьезным увечьям.
Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током
или получения травм при использовании Вашего продукта, должны
соблюдаться основные меры предосторожности, в том числе следующие.
Перед использованием этого прибора внимательно прочтите инструкцию.
Указывает на неминуемо опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,
может привести к травмам легкой или средней тяжести, либо только к
повреждению продукта.
Все сообщения безопасности идентифицируют опасность, подскажут, как уменьшить вероятность
травмы, и опишут, что может произойти, если указания не будут выполнены.
Не заграждайте вентиляционные отверстия в корпусе
прибора или во встроенной структуре.
Не используйте механические устройства или другие
средства для ускорени
я процесса разморозки, за
исключением рекомендуемых производителем.
Не повредите контур циркуляции хладагента.
Не используйте электроприборы внутри камеры хранения
продуктов, если это не было рекомендовано
производителем.
Хладагент и изолирующий газ, используемые в приборе,
требуют специальных процедур утилизации. При
утилизации, пожалуйста, проконсультируйтесь с
обслуживающим агентом или другим квалифицированным
специалистом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство содержит небольшое количество хладагента
изобутана (R600a), природного газа с высокой экологической
совместимостью, но он также легко воспламеняется. При
транспортировке и установке холодильника следует
позаботиться о гарантии сохранности всех частей холодильного
контура. Хладагент, бьющий тонкой струей из труб, может
привести к воспламенению или стать причиной травмы глаз. Если
утечка обнаружена, избегайте открытого огня или потенциальных
источников воспламенения и проветрите помещение, в котором
прибор стоит в течение нескольких минут.
Если используется газ R600a
4
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1. При подключении питания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм, при
использовании Вашего продукта должны соблюдаться основные меры предосторожности, в том числе
следующие. Перед использованием этого прибора внимательно прочтите инструкцию.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Использование
нескольких приборов
в одном выходе
может привести к
пожару.
Используйте специально выделенные
выходы.
Разъем может
повредиться, что
приведет к пожару или
поражению
электрическим током.
Не допускайте, чтобы разъем
электропитания находился сверху
или был прижат
позади
холодильника.
1. Все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от
бытовых отходов через специальные пункты сбора, назначенные правительством или
местными органами власти.
2. Правильная утилизация отслужившего оборудования поможет предотвратить возможное
негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
3. Для получения более подробной информации о правилах утилизации отслужившего оборудования,
обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией, или в магазин, где был
приобретен продукт.
(*ПРИМЕЧАНИЕ - 1,2,3 используются в положениях Иордании и других стран в соответствии с
применимостью)
Никогда не включайте прибор с признаками повреждений. В
случае сомнений, обратитесь к дилеру.
Это может привести к
повреждению шнура
питания и возникновению
пожара или к поражению
электрическим током.
Не допускайте, чтобы шнур питания
был согнут или придавлен тяжелым
предметом.
Это приводит к повреждению
шнура питания и
возникновению пожара или
поражения электрическим
током.
Не расширяйте или не изменяйте длину
разъема электропитания.
Выдерните вилку из розетки во время
чистки, перемещения или замены
светодиодной лампы
в холодильнике.
Это может привести к
поражению
электрическим током
или травмам.
Не вытягивайте шнур и не
прикасайтесь к вилке мокрыми
руками.
Это может привести к
поражению
электрическим током
или травмам.
5
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1. При подключении питания
Пыль, вода или
нестабильное
подключение могут
привести к пожару или
поражению
электрическим током.
Неправильное
заземление может
привести к поломке и
поражению
электрическим током.
Удалите воду или пыль из вилки и
вставьте ее в розетку, убедившись, что
концы выводов надежно подключены.
Убедитесь в наличии заземления.
Это может привести к поражению
электрическим током или
короткому замыканию.
Если шнур питания или вилка
повреждены, либо отверстия
розетки ослабели,
не используйте их.
Закаленное стекло на
двери можно разбить
ударом, не прикасайтесь к
сломанным частям, т.к. это
может привести к травмам
2. При использовании холодильника
Они могут упасть и привести к
травмам, возгоранию или
поражению электрическим током
при открытии или закрытии двери.
Это может привести к
падению холодильника или
нанести увечья рукам.
Особенно не позволяйте
делать вышеуказанное детям.
Не ставьте тяжелые предметы или
опасные объекты (контейнер с
жидкостью) на холодильник.
Не цепляйтесь к двери или полкам
двери, или домашнему бару в
морозильной или
холодильной камере.
Ухудшение изоляции
электрических частей может
привести к утечке тока.
Не устанавливайте холодильник во
влажном месте или в месте,
подверженном
воздействию брызг
воды или дождя.
Это может привести к взрыву
или воспламенению.
Не используйте и не
храните горючие
материалы, такие как эфир,
бензин, спирт, лекарства,
сжиженный нефтяной газ,
спреи или
косметику
вблизи или в
холодильнике.
6
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2. При использовании холодильника
Это может привести к
воспламенению.
Не используйте воспламеняющиеся
Спреи рядом С холодильником.
Это может привести к
воспламенению.
Устанавливайте холодильник вдали от
огня и мест протекания горючего газа.
Это может привести к
воспламенению.
Не ставьте вазы с цветами, чашки,
косметику, лекарства или любой
контейнер С водой на
Холодильник.
Это может привести к
поражению
электрическим током или
воспламенению.
Используйте попавший в воду
холодильник только после его
проверки.
Это может привести к
взрыву или воспламенению.
Не используйте сушитель/фен для
осушения внутренней поверхности
холодильника,
а также не зажигайте
свечу для устранения
запаха.
При хранении материала со
строгим контролем температуры,
его свойства могут
ухудшиться или он может
вступить в неожиданную
реакцию, что приведет
к какому-либо риску.
Не храните лекарства или иные
непредназначенные для этого
материалы в холодильнике.
Во время
транспортировки/
доставки, установки,
если используется
газ: (1)
тетрафлуоретен
(R134a) - несмотря на
то, что он
экологически
При протекании газа не прикасайтесь к
холодильнику или розетке и
немедленно проветрите комнату.
безвредный и негорючий, небольшое его
испарение может вызвать раздражение кожи,
глаз, поэтому обязательно необходимо
обеспечить надлежащую вентиляцию зоны
расположения холодильника. (2) Природный газ
(изобутен, R600a) - является экологически
безвредным хладагентом, даже небольшое
количество (80~90г) является горючим. В случае
образования утечки газа из-за серьезного
повреждения во время поставки, установки или
использования холодильника, любая искра
может повлечь за собой воспламенение или
взрыв.
Ухудшение изоляции
электрических частей может
привести к поражению
электрическим током или
воспламенению.
Не распыляйте воду на внешней или
внутренней стороне холодильника или
не чистите его бензином или
Растворителем.
Это может
Привести к воспламенению.
При обнаружении какого-то странного
запаха или дыма, исходящего от
холодильника, отключите питание и
свяжитесь с сервисным
Центром.
7
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2. При использовании холодильника
Это может привести к
травме, поражению
электрическим током
или Пожару.
Не позволяйте разбирать,
ремонтировать или вносить
изменения в холодильник
неспециалистам.
Это может стать причиной
Неожиданной опасности,
такой как пожар, поражение электрическим
током, ухудшение хранящегося материала или
химическая реакция.
Не используйте холодильник для не-
бытового назначения (хранение
лекарств или материалов
для Проведения
Тестирования,
Использование
На судне и т.д.).
Это может стать причиной
блокировки движений
ребенка.
Установка холодильника на
неустойчивой поверхности
может привести к травме при
его падении во время
открывания или закрывания
дверцы
При утилизации холодильника, удалите
упаковочные материалы, такие как
уплотняющая прокладка со
Стороны дверцы.
Установите холодильник на твердой и
ровной поверхности.
Это может привести к
поражению электрическим
током или пожару.
Не вставляйте руку или металлический
стержень в выходное отверстие для
прохладного воздуха, крышку, нижнюю
часть Холодильника, Жаростойкую
решетку (выпускное
Отверстие) на
Тыльной стороне
Прибора.
Как поступить со старым
холодильником.
Ваш холодильник содержит
жидкость (хладагент, смазку),
изготовленную из вторсырья. Все
эти материалы должны быть
отправлены на свалку
утилизации отходов, так как их
можно использовать повторно
после определенного процесса
переработки..
Это может привести к поражению
электрическим током или пожару.
В СЛУЧАЕ ГРОМА И МОЛНИИ, ИЛИ ЕСЛИ
ХОЛОДИЛЬНИК НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В
ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА
ВРЕМЕНИ, ОТСОЕДИНИТЕ
СЕТЕВОЙ ШНУР.
Никогда не оставляйте зажженные свечи
на холодильнике, существует высокий
риск возгорания или Повреждения
Изделия.
Не снимайте заднюю
Крышку.
Поместите все компоненты в нужных
местах, прежде чем подключать питание.
8
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
НАРУШЕНИЕ ЭТИХ УКАЗАНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМЕ ИЛИ НАНЕСЕНИЮ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ,
ДОМУ ИЛИ МЕБЕЛИ. ПОЖАЛУЙСТА, ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ.
Это может привести к
обморожению.
Не прикасайтесь к пище или
контейнерам в
Морозильной
Камере мокрыми
Руками.
Это может привести к сбою
работы морозильной
камеры.
Подождите 5 минут или дольше при
повторном Подключении
Сетевого шнура.
Это может привести к
заморозке содержимого,
которое может разорвать
бутылку и привести к
травмам.
Не кладите бутылку в морозильную
камеру.
Это может привести к поражению
электрическим током или
короткому замыканию вплоть до
возгорания.
Вытягивайте сетевой шнур, держась
не за сам шнур, а за вилку на его
конце.
В противном случае,
ваши руки могут
соскользнуть, что может
стать причиной телесных
повреждений.
Железная пластина дна
может нанести травму.
Несите холодильник за ручки,
предусмотренные на нижней/верхней
и передней/задней
Части холодильника.
Не вставляйте руку под дно
холодильника.
Полностью опустошите контейнер
прежде, чем снимать его с двери.
Открытие или закрытие
двери может привести к
защемлению руки или
ноги в дверной щели или
ребенок может больно
удариться об угол рукой.
Открытие или закрытие двери
холодильника может привести к травме
рядом стоящего лица, пожалуйста,
будьте осторожны.
9
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Не помещайте животных в
холодильник.
Не опирайтесь на двери, петли могут
разрегулироваться,
вызывая утечку
воздуха и ухудшение
производительности.
Обращайтесь с осторожностью с
такими подвижными частями, как
полки, корзины и пр.
Используйте только воду. Если
используется любая другая жидкость,
работа системы может ухудшиться.
При возникновении
проблем с использованием
иной, отличной от
воды жидкости,
производитель
не несет
ответственности
за последствия.
Не используйте газированную воду.
Давление газа может
привести к утечке.
Очищайте резервуар для воды в
соответствии с инструкциями.
Они могут повредиться или сломаться при
падении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не рекомендуется использовать посудомоечную машину для очистки нижних ящиков; высокая
температура может привести к повреждению корзин, делая их непригодными для использования
10
ЭТОТ ХОЛОДИЛЬНИК ТЩАТЕЛЬНО ИЗГОТОВЛЕН С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НОВЕЙШИХ
ТЕХНОЛОГИЙ.
МЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ДОВОЛЬНЫ ЕГО ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ И
НАДЕЖНОСТЬЮ.
УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА ПРОЧИТАТЬ ЭТОТ БУКЛЕТ ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ
ХОЛОДИЛЬНИКА. ТАМ СОДЕРЖАТСЯ ТОЧНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ,
ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ, А ТАКЖЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НЕКОТОРЫЕ
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.
УСТАНОВКА
1. Выберите хорошее расположение.
Поставьте холодильник в месте, где его будет
просто и удобно использовать.
2. Избегайте размещения аппарата вблизи
источников тепла, прямых солнечных лучей и
влаги.
3. Для обеспечения надлежащей циркуляции
воздуха вокруг холодильника с морозильной
камерой, пожалуйста, оставьте достаточно
места по обе стороны, а также сверху, и
поддерживайте расстояние, по крайней мере,
в 2 дюйма (5 см) от задней стенки.
4. Чтобы избежать вибраций, устройство должно
стоять ровно. Если требуется, отрегулируйте
установочные винты для компенсации
неровностей пола. Передняя часть должна
быть немного выше, чем задняя, чтобы помочь
в закрывании двери.
5. Установочные винты можно легко повернуть,
слегк а н акл оня я корпус. Поверни те
установочные винты по часовой стрелке ( )
чтобы поднять холодильник, и против часовой
стрелки ( ), чтобы опустить его.
Не устанавливайте прибор ниже 5. Это может
привести к снижению качества холодильника.
ДАЛЕЕ
1. Тщательно очистите холодильник и вытрите
всю п ы л ь, с о б р а в шу юся во в ре мя
транспортировки.
2. Установите такие аксессуары, как емкость для
кубиков льда, и т.д., в их надлежащих местах.
О н и у п а к о в а н ы в м е с т е с ц е л ь ю
предотвращения возможного повреждения во
время транспортировки.
3. Подключите кабель питания (или вилку) в
розетку. Не используйте с другими приборами
на одной розетке.
4. Прежде чем хранить продукты питания,
оставьте холодильник пустым на 2 или 3 часа.
Проверьте поток холодного воздуха в
морозильной камере, чтобы обеспечить
необходимое охлаждение. Холодильник готов
к использованию.
Функция Inverter-On (дополнительно)
Минимальные требования: USP / Инвертор
должен быть включен, иметь минимальную
полную мощность не менее 600 В·А и
аккумулятор с минимальной емкостью 120 А·ч,
подключенный к сети питания холодильника.
11
ВНУТРЕННИЕ ДЕТАЛИ
Модель с водораздатчиком
Диск регулировки
температуры в
морозильной
камере
МОРОЗИЛЬНАЯ
КАМЕРА
Светодиодная
лампа
Полка
Производство
льда методом
накручивания
ХОЛОДИЛЬНИК
Дезодорационное
устройство
(Опционально)
Выдвижной поддон
Полки
Гигиеническая
свежесть
(Опционально)
Контейнер с
откидным верхом
(Опционально)
Ящик для овощей
Разделитель
для овощей
(Опционально)
Полка на дверце
морозильной камеры
Водораздатчик
(Опционально)
Лоток для яиц
Светодиодная лампа
Полка на дверце
холодильной
камеры
Установочный винт
ПРИМЕЧАНИЕ
- В этом руководстве рассматриваются несколько различных моделей. Холодильник,
который Вы приобрели, может иметь некоторые или все функции, показанные выше.
- Соблюдение положения внутренних деталей, таких как контейнеры, ящики и полки, в
порядке, поставляемом производителем, является самым эффективным способом
экономии используемой энергии.
- В связи с непрерывным развитием, спецификация модели может подлежать изменению.
- Не рекомендуется держать дверь открытой в течение длительного времени. Следует закрывать дверь
как можно быстрее.
- Не рекомендуется перегружать холодильник продуктами, следует оставить достаточно места для
свободной циркуляции холодного воздуха.
- Не устанавливайте температуру холодильника ниже, чем это необходимо. Не кладите пищу рядом с
датчиком температуры.
- Позвольте горячей пище остыть прежде, чем помещать ее в холодильник на хранение. Помещение
горячей пищи в морозильную камеру холодильника может испортить другие продукты и увеличить
потребление электроэнергии.
- Не блокируйте вентиляционные отверстия пищей. Мягкая циркуляция холодного воздуха поддерживает
температуру холодильника с морозильной камерой одинаковой.
- Не открывайте дверь часто. При открытии двери теплый воздух заходит холодильник с морозильной
камерой и вызывает повышение температуры.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
зеленым ионом
(Опционально)
Охлаждение двери
12
ВНУТРЕННИЕ ДЕТАЛИ
Модель без водораздатчика
Диск регулировки
температуры в
морозильной
камере
МОРОЗИЛЬНАЯ
КАМЕРА
Светодиодная
лампа
Полка
Производство
льда методом
накручивания
ХОЛОДИЛЬНИК
Дезодорационное
устройство (Опционально)
Выдвижной поддон
Гигиеническая
свежесть
(Опционально)
Контейнер с
откидным верхом
(Опционально)
Ящик для овощей
Разделитель
для овощей
(Опционально)
Полка на дверце
морозильной камеры
Отдел для молочных
продуктов
(Опционально)
Экологическое ионизационное
охлаждение дверцы/
Интенсивное охлаждение
полочек на двери
(дополнительно)
Лоток для яиц
Светодиодная лампа
Полка на дверце
холодильной
камеры
Установочный винт
Полки
ПРИМЕЧАНИЕ
- В этом руководстве рассматриваются несколько различных моделей. Холодильник,
который Вы приобрели, может иметь некоторые или все функции, показанные выше.
- Соблюдение положения внутренних деталей, таких как контейнеры, ящики и полки, в
порядке, поставляемом производителем, является самым эффективным способом
экономии используемой энергии.
- В связи с непрерывным развитием, спецификация модели может подлежать изменению.
- Не рекомендуется держать дверь открытой в течение длительного времени. Следует закрывать дверь
как можно быстрее.
- Не рекомендуется перегружать холодильник продуктами, следует оставить достаточно места для
свободной циркуляции холодного воздуха.
- Не устанавливайте температуру холодильника ниже, чем это необходимо. Не кладите пищу рядом с
датчиком температуры.
- Позвольте горячей пище остыть прежде, чем помещать ее в холодильник на хранение. Помещение
горячей пищи в морозильную камеру холодильника может испортить другие продукты и увеличить
потребление электроэнергии.
- Не блокируйте вентиляционные отверстия пищей. Мягкая циркуляция холодного воздуха поддерживает
температуру холодильника с морозильной камерой одинаковой.
- Не открывайте дверь часто. При открытии двери теплый воздух заходит холодильник с морозильной
камерой и вызывает повышение температуры.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
GL-*5**/
GL-*6**
GL-*4**
13
ПРИМЕЧАНИЕ
- В этом руководстве рассматриваются несколько различных моделей. Холодильник,
который Вы приобрели, может иметь некоторые или все функции, показанные выше.
- Соблюдение положения внутренних деталей, таких как контейнеры, ящики и полки, в
порядке, поставляемом производителем, является самым эффективным способом
экономии используемой энергии.
- В связи с непрерывным развитием, спецификация модели может подлежать изменению.
- Не рекомендуется держать дверь открытой в течение длительного времени. Следует закрывать дверь
как можно быстрее.
- Не рекомендуется перегружать холодильник продуктами, следует оставить достаточно места для
свободной циркуляции холодного воздуха.
- Не устанавливайте температуру холодильника ниже, чем это необходимо. Не кладите пищу рядом с
датчиком температуры.
- Позвольте горячей пище остыть прежде, чем помещать ее в холодильник на хранение. Помещение
горячей пищи в морозильную камеру холодильника может испортить другие продукты и увеличить
потребление электроэнергии.
- Не блокируйте вентиляционные отверстия пищей. Мягкая циркуляция холодного воздуха поддерживает
температуру холодильника с морозильной камерой одинаковой.
- Не открывайте дверь часто. При открытии двери теплый воздух заходит холодильник с морозильной
камерой и вызывает повышение температуры.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
ВНУТРЕННИЕ ДЕТАЛИ
(Расположение, рекомендуемое производителем)
14
*См. этикетку элемента управления для морозильной
камеры внутри морозильной камеры.
ОПЕРАЦИИ
ВКЛЮЧЕНИЕ
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
При первой установке холодильника дайте ему время (7-8 часов) на стабилизацию работы при
нормальных рабочих температурах, прежде чем заполнять его свежими или замороженными
продуктами питания.
Если работа холодильника была прервана, подождите 5 минут перед повторным включением.
В холодильнике поддерживается постоянная температура независимо от изменения температуры
воздуха в помещении. Рекомендуется, чтобы после установки настройки температуры (элементы
управления для холодильной и морозильной камер) не изменялись без необходимости.
Этот холодильник имеет одну кнопку регулировки температуры для холодильной камеры и один диск
регулировки температуры для морозильной камеры.
Настройкой по умолчанию кнопки регулировки температуры для холодильной камеры является ‘3’ или ‘4’.
Настройкой по умолчанию диска регулировки температуры для морозильной камеры является ‘3’ или ‘5’.
Этот холодильник имеет датчик температуры в холодильной камере. Он будет запускать и
останавливать компрессор автоматически по мере необходимости.
ДВЕРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Когда дверь холодильной или морозильной камеры открыта в течение 1 минуты, сигнал тревоги будет
звучать три раза.
Если дверь остается открытой, сигнал будет повторяться каждые 30 секунд.
САМОТЕСТИРОВАНИЕ
В холодильнике есть встроенная диагностика. Если в определенных местах появляется
неисправность, она отобразит код ошибки в помощь технику по ремонту. Пока отображается код
ошибки, другие функции контроля и отображения работать не будут.
Если отображается код ошибки, обратитесь в сервисный центр. Не отключайте шнур питания из
розетки.
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Чем выше цифра настройки управления, тем ниже становится температура морозильной камеры.
Так как температура холодильной и морозильной камер контролируется фиксированным
количеством охлажденного воздуха, температура в холодильной камере будет выше, если
температура в морозильной камере понижается.
Когда температура морозильной камеры недостаточно низкая зимой, отрегулируйте элемент
управления для морозильной камеры на показатель "Высокая" (4~7 / 8 / ● / ●● ).
Для достижения проверочной температуры в соответствии с международными стандартами
ISO15025 или IEC62552 температуры заморозки, энергосбережения и хранения, регулятор
температуры морозильной камеры необходимо установить на деление “●” или “●●”
8 8
5
6 5 4
Дисплей ‘A’
15
ОПЕРАЦИИ
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
ДЛЯ МОДЕЛИ С ВНУТРЕННИМ КОНТРОЛЛЕРОМ
Установка по умолчанию кнопки регулировки
температуры для холодильной камеры - НОРМАЛЬНАЯ
(NORMAL).
Для регулировки температуры холодильной камеры,
нажм ите кноп к у У П РАВЛЕНИЕ ОПО РНЫМИ
ТЕМПЕРАТУРАМИ (REF. TEMP CONTROL).
Каждый раз при нажатии кнопки будет светиться
светодиод. Температура устанавливается в 7 шагов, от
МИНИМАЛЬНОГО (MIN) до МАКСИМАЛЬНОГО (MAX)
охлаждения. (MIN = самая высокая, MAX = самая низкая
температура)
ДЛЯ МОДЕЛИ С ВНЕШНИМ КОНТРОЛЛЕРОМ
Графический дисплей может быть разным, в зависимости от типа вашего холодильника.
Кнопка опорного управления
УПРАВЛЕНИЕ ОПОРНЫМИ ТЕМПЕРАТУРАМИ
МИН МАКС
Дисплей ‘B’
Нажмите кнопку "ХОЛОДИЛЬНИК" (FRIDGE) для регулировки температуры холодильной камеры.
Каждый раз при нажатии кнопки будет светиться светодиод.
Нажмите кнопку "Гигиеническая свежесть" (Hygiene Fresh) для запуска двигателя гигиенической
свежести (Опционально).
Число, отображающееся на люминесцирующем светодиоде, указывает на температуру холодильной
камеры.
Можно выбрать желаемую точку настройки из семи шагов, от '0°C' до '6°C'.
Дисплей ‘A’
Дисплей ‘B’
- Нажмите кнопку (b), температура холодильной камеры понизится на 1°C.
- Нажмите кнопку (a),1) Запустится двигатель гигиенической свежести. 2) Режим мощности - ВКЛ.
(ON) 3) ВЫКЛ. (OFF).
- Нажмите кнопку (c), температура холодильной камеры понизится на 1° C.
- Нажмите кнопку (d),температура холодильной камеры повысится на 1° C.
ШОКОВАЯ ЗАМОРОЗКА
Display ‘A’
Display ‘B’
Display ‘A’
Display ‘B’
ПРОИЗВОДСТВО ЛЬДА (ОПЦИОНАЛЬНО)
16
ОПЕРАЦИИ
При первой установке холодильника дайте ему
время (7-8 часов) на стабилизацию работы при
нормальных рабочих температурах, прежде чем
заполнять его свежими или замороженными
продуктами питания.
Если работа холодильника была прервана,
подождите 5 минут перед повторным включением.
Если в холодильник помещается теплая пища, можно запустить ШОКОВУЮ ЗАМОРОЗКУ при помощи
кнопки на панели управления. Функция ШОКОВОЙ ЗАМОРОЗКИ отключится, когда температура
достигнет надлежащего уровня, либо ее можно отключить вручную, нажав кнопку ШОКОВАЯ
ЗАМОРОЗКА (EXPRESS FREEZE).
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ (ОПЦИОНАЛЬНО)
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ (CHILD LOCK)
Нажмите и удерживайте кнопку блокировки от
детей в течение 3 секунд для ее включения. После
ее включения, загорится светодиод блокировки, и
н а ч н е т р а б от а т ь д р у га я к н оп к а . Д л я
разблокировки, снова нажмите и удерживайте
кнопку блокировки от детей (CHILD LOCK) в
течение 3 секунд.
Примечание: Эта функция отключится сама по
себе, если будет выключен холодильник.
Система охолодження дверцят з іонним дезодоратором /
Система інтенсивного охолодження дверцят (елемент додаткової комплектації)
Анионное покрытие на крышке воздуховода очищает воздух
и помогает дольше сохранять свежесть хранящихся
продуктов.
Если во время очистки в вентиляционное отверстие для
холодного воздуха попадет вода посторонних веществ,
эффективность снизится. Кроме того, если прокладка
повреждена, эффективность снизится из-за выхода
холодного воздуха наружу.
Производство льда методом накручивания
Для изготовления кубиков льда заполните лоток для льда
водой и поставьте его на место.
Чтобы вынуть кубики льда, удерживайте рычаг лотка и
мягко потяните с поворотом. После этого кубики льда
упадут в контейнер для кубиков льда.
Предупреждение
Используйте только воду.
Заполняйте водой до отмеченной линии.
17
ОПЕРАЦИИ
ОТДЕЛЕНИЕ С ОТКИДНОЙ КРЫШКОЙ (ОПЦИОНАЛЬНО)
Когда дверь открыта, теплый воздух не может влиять
на свежую зону. Таким образом, в нем пища остается
более свежей.
Вставляемое отделение с откидной крышкой должно
быть установлено на свое место. Если дверца
открыта, оно не может выполнять эту роль.
Ящик для овощей или Зону свежести можно
использовать при помощи управления ручкой.
Проверьте положение ручки, прежде чем хранить еду.
Не располагайте ручку в среднем положении.
Как использовать
ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ
Magic Crispers обеспечивают свежий вкус фруктов и
овощей, позволяя легко сохранить влажность внутри
ящика.
Решетка на нижней части крышки для эффективного
удерживания или выпуска влаги.
Герметичная структура удерживает влажность.
Контейнеры для фруктов и овощей
Magic Crispers (Опционально)
Разделитель для овощей (Опционально)
Закрепите разделитель, вставив его на задней
стороне ящика для овощей, как показано на рисунке.
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
ПРИМЕЧАНИЕ: В д а н н о м у с т р о й с т ве и с п ол ь зу етс я
светодиодная лампа, замена которой не может
б ы т ь в ы п о л н е н а п о л ь з о в а т е л е м
самостоятельно. Для замены лампы обратитесь
в авторизованный сервисный центр.
ФУНКЦИЯ INVERTER-ON (дополнительно)
1. При использовании данной функции холодильник будет иметь номинальное энергопотребление в
соответствии с техническими характеристиками устройства.
2. Результаты использования функции Inverter-On могут изменяться в зависимости от количества
устройств, работающих от инвертора.
3. Для оптимальной работы холодильника при включенном режиме Inverter-On рекомендуется
выключать другие приборы, которые в данный момент не используются.
4. Рекомендуется проверять качество пищевых продуктов перед употреблением.
5. Мороженое и другие похожие продукты могут разморозиться во время использования данной
функции, поэтому при возникновении такой ситуации рекомендуется изменить режим.
ПРИМЕЧАНИЕ
18
ОПЕРАЦИИ
ВОДОРАЗДАТЧИК (ОПЦИОНАЛЬНО)
Залейте воду после размещения резервуара для воды в нужном положении.
Обязательно снимите резервуар для воды, чтобы очистить его, или когда он не
используется.
Когда резервуар для воды не зафиксирован в нужном положении после заполнения
его водой, вода может просочиться через клапан.
Наполнение резервуара для воды водой
1. Откройте колпачок на крышке и влейте воду в
резервуар для воды.
2. Закройте колпачок на крышке.
3. Резервуар для воды является дополнительной
съемной частью, которая может применяться
для увеличения емкости хранения. Можно
использовать верхний контейнер после снятия
резервуара для воды и закрытия отверстия
пробкой.
Пробка загораживается лотком для яиц.
Внимание
Используйте только воду; горячую воду
необходимо охладить, прежде чем заливать ее в
резервуар для воды.
Не заполняйте резервуар выше указанного
уровня.
Питьевая вода
1. Прижмите подушечку водораздатчика чашкой.
2. Вода выпускается при нажатии подушечки
водораздатчика. Подушечка возвращается в
свое первоначальное положении после того,
как убрана чашка, и вода перестает течь.
(Только для выбранных моделей с внешним процессором Micom)
Функция интеллектуальной диагностики - это ...
Используйте эту функцию для обращения в центр поддержки клиентов по телефону для получения точной
диагностики в случае неисправной работы холодильника.Используйте ее только по рекомендации
консультанта.
Как пользоваться функцией
1. Закройте все дверцы холодильника, нажмите и
удерживайте кнопку блокировки дисплея, чтобы
заблокировать его.
Если дисплей уже находится в заблокированном
состоянии, нажмите и удерживайте кнопку
блокировки, чтобы сбросить блокировку, а затем
нажмите и удерживайте кнопку блокировки еще раз,
чтобы повторно заблокировать его.
2. Нажмите и удерживайте кнопку регулировки
температуры холодильной камеры в течение 3
секунд или дольше. (Все экраны дисплея будут
отключены, а тем временем, 3 будут отображены в
части температурного дисплея холодильника.)
< Модель с фильтром гигиенической свежести >
< Модель без фильтра гигиенической свежести >
3. Откройте все дверцы холодильной и
морозильной камер и поместите телефон рядом
со звуковым отверстием в правом верхнем углу.
Убедитесь, что микрофон телефона повернут к
звуковому отверстию.
4. Не убирайте телефон во время передачи
данных.
Во время передачи данных для интеллектуальной
диагностики ждите с телефоном, расположенным
возле звукового отверстия в правом верхнем углу.
Оставшееся время передачи данных отображается на
экране дисплея.
5. После окончания передачи данных послушайте
об ъя сне ни я кон сульт ан та о результат е
интеллектуальной диагностики.
После окончания передачи данных, вместе с
отображением окончания передачи данных,
холодильник будет автоматически отключен и
включится через несколько секунд. Послушайте
о б ъ я с н е н и я к он с ул ьт а н т а о р е зул ьт а т е
проанализированной диагностики и следуйте
инструкциям.
Примите к сведению!
Разница качества региональных вызовов может иметь влияние на функцию.
В случае использования домашнего телефона, лучшее качество связи позволит провести более
качественное обслуживание.
Передача данных интеллектуальной диагностики может замедлиться из-за проблем с качеством связи, в
таком случае, предоставление услуги интеллектуальной диагностики может быть затруднительно.
ВНИМАНИЕ
Е с л и д и с п л е й б у д е т н а х о д и т ь с я в
заблокированном состоянии 5 минут, функция
интеллектуальной диагностики не будет
активирована, так что будьте осторожны.
19
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА ДИАГНОСТИКИ
ВНИМАНИЕ
З в у к п е р е д а ч и д а н н ы х м о ж е т б ы т ь
ра здра жающи м. В цел ях к ачес твенной
диагностики, не убирайте телефон, пока звук не
прекратится.
Используйте эту функцию для обращения в центр поддержки клиентов по телефону для получения точной
диагностики в случае неисправной работы холодильника.Используйте ее только по рекомендации
консультанта.
Как пользоваться функцией
20
Примите к сведению!
Разница качества региональных вызовов может иметь влияние на функцию.
В случае использования домашнего телефона, лучшее качество связи позволит провести более
качественное обслуживание.
При передаче данных для интеллектуальной диагностики может произойти сбой, если звонок выполняется с
мобильного телефона при плохом сотовом сигнале.
(Только для выбранных моделей с внешним процессором Micom)
Функция интеллектуальной диагностики - это ...
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА ДИАГНОСТИКИ
1. Откройте все дверцы холодильника.
2. Нажмите кнопку управления холодильника и
удерживайте не менее 3 секунд.
ВНИМАНИЕ
З в у к п е р е д а ч и д а н н ы х м о ж е т б ы т ь
ра здра жающи м. В цел ях к ачес твенной
диагностики, не убирайте телефон, пока звук не
прекратится.
Сначала позвоните в сервисный центр компании LG.Используйте функцию интеллектуальной диагностики,
только если получите соответствующие инструкции от представителя колл-центра компании LG.
3. Если звуковой сигнал повторится 4 раза
( ч а с т о т а з в у к о в о г о с и г н а л а
интеллектуальной диагностики составляет
2000 Гц, 0,2 сек выкл./ 0,2 сек вкл., 4 раза),
поместите телефон рядом с динамиком у
правой верхней петли дверцы.
4. Убедитесь, что микрофон телефона
направлен в сторону отверстия динамика.
Кнопка опорного управления
УПРАВЛЕНИЕ ОПОРНЫМИ ТЕМПЕРАТУРАМИ
МИН МАКС
5. Не смещайте трубку телефона в сторону во
время передачи данных.
6. Во время передачи данных для проведения
интеллектуальной диагностики держите
телефон на расстоянии 10 см от отверстия
динамика и избегайте фоновых шумов.
После ввода данных для интеллектуальной
диагностики прозвучит звуковой сигнал.
После завершения передачи данных
консультант предоставит разъяснения по
результатам интеллектуальной диагностики
и даст соответствующие инструкции Когда
передача данных завершится, холодильник
автоматически отключается и включается
через несколько секунд.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
LG GL-B432RLHL Руководство пользователя
-
LG GR-M802GAHW Руководство пользователя
-
LG GR-M802GEHW Руководство пользователя
-
LG GL-C432RLCN Руководство пользователя
-
LG GL-H502HQHU Руководство пользователя
-
LG GL-B302RQHG Руководство пользователя
-
LG GR-C345SQBB Инструкция по применению
-
LG GR-C345SQBN Инструкция по применению
-
LG GN-V262SCS Руководство пользователя
-
LG GN-V292SCA Инструкция по применению