HP 2509m Руководство пользователя

Бренд: HP

Модель: 2509m

Тип: Руководство пользователя

Руководство пользователя

1859m

2009m/v/f

2159m/v

2309m/v

2509m

2709m

Гарантии на изделия и услуги HP описаны в положениях о гарантии, прилагаемых к изделиям или услугам. Никакие части данного документа

не могут рассматриваться как какиелибо дополнительные гарантийные обязательства. Компания HP не несет ответственности за любые

содержащиеся в данном документе технические или редакторские ошибки или опущения.

Компания HP не несет ответственности за использование или надежность работы ее программного обеспечения на оборудовании, не

поставляемом компанией HP.

Настоящий документ содержит конфиденциальную информацию, авторские права на которую защищены. Никакая часть данного документа

не может быть скопирована, воспроизведена или переведена на другой язык без предварительного письменного согласия компании HP.

HewlettPackard Company

10955 Tantau Avenue

Cupertino, California 950140770

USA

Microsoft и Windows являются зарегистрированными в США товарными знаками корпорации Майкрософт.

Adobe и Acrobat являются товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

ENERGY STAR и логотип ENERGY STAR являются зарегистрированными в США знаками Агентства США по охране окружающей среды

(United States Environmental Protection Agency).

Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком его владельца и используется компанией HewlettPackard по лицензии.

Компания HP поддерживает законное использование технологии и не поддерживает и не поощряет использование своих продуктов для

целей, отличных от разрешенных законодательством об авторском праве.

Сведения, содержащиеся в данном документе, могут быть изменены без предварительного уведомления.

Руководство пользователя iii

Условные обозначения

Условные обозначения, использованные в данном документе, описаны в следующем разделе.

Примечания, предостережения и предупреждения

В данном руководстве блоки текста могут сопровождаться пиктограммами. Такие пункты представляют собой примечания,

предостережения или предупреждения и используются следующим образом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Означает, что невыполнение указанных предписаний может причинить вред здоровью или даже

грозит смертью.

ВНИМАНИЕ. Означает, что невыполнение указанных предписаний может вызвать повреждение оборудования или привести

к потере информации.

ПРИМЕЧАНИЕ. Означает дополнительную информацию.

iv Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Руководство пользователя v

Содержание

Условные обозначения.................................................................................................................................................................................................iii

Примечания, предостережения и предупреждения ...................................................................................................................................iii

1 Характеристики продукта

ЖК мониторы HP ........................................................................................................................................................................................................11

Характеристики...................................................................................................................................................................................................11

2 Рекомендации по безопасности и обслуживанию

Важная информация по безопасности...............................................................................................................................................................21

Меры предосторожности................................................................................................................................................................................21

Рекомендации по обслуживанию..........................................................................................................................................................................22

Очистка монитора.....................................................................................................................................................................................................22

3 Подготовка монитора к работе

Распаковка монитора...............................................................................................................................................................................................31

Установка монитора.................................................................................................................................................................................................31

Подготовка монитора к использованию на рабочем столе .......................................................................................................31

Подготовка монитора к настенному монтажу .................................................................................................................................32

Подсоединение кабелей VGA (аналоговый) или DVID (цифровой)................................................................................................35

Подсоединение кабеля VGA..................................................................................................................................................................35

Для подсоединения кабеля DVID.........................................................................................................................................................35

Подключение кабеля HDMI (для некоторых моделей)..........................................................................................................................36

Звуковые кабели, видеокабели и адаптеры .............................................................................................................................................36

Защита широкополосного цифрового контента (HDCP).....................................................................................................................37

Подсоединение звукового кабеля ...............................................................................................................................................................37

Подсоединение кабеля питания ...................................................................................................................................................................38

Прокладка кабелей...........................................................................................................................................................................................39

Регулировка наклона................................................................................................................................................................................................39

Поворот вокруг вертикальной оси.................................................................................................................................................................... 310

Парковка клавиатуры............................................................................................................................................................................................ 310

4 Эксплуатация монитора

Компактдиск с программным обеспечением и утилитами .........................................................................................................................41

Установка драйверов.......................................................................................................................................................................................41

Загрузка обновлённых драйверов из Интернета ...........................................................................................................................41

Использование функции автоматической настройки............................................................................................................................42

Элементы управления на передней панели......................................................................................................................................................43

Использование экранного дисплея (OSD)........................................................................................................................................................43

Опции основного экранного меню..............................................................................................................................................................44

Выбор разъёмов видеовхода.................................................................................................................................................................................47

Определение состояния монитора .....................................................................................................................................................................47

Настройка качества экрана...................................................................................................................................................................................48

Оптимизация аналогового видео.................................................................................................................................................................48

Функция Power Saver (Энергосберегающий режим).....................................................................................................................................48

5 Подготовка монитора к транспортировке

Подготовка монитора к транспортировке................................................................................................................................................51

vi Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

A Устранение неполадок

Разрешение распространённых проблем.........................................................................................................................................................A1

Получение поддержки от hp.com..........................................................................................................................................................................A3

Подготовка к звонку в службу технической поддержки................................................................................................................................A3

Размещение фирменной наклейки...............................................................................................................................................................A3

B Технические характеристики

ЖКмонитор HP .......................................................................................................................................................................................................... B1

Предустановленные режимы работы дисплея и высокой четкости........................................................................................................... B4

Зависимость качества изображения жидкокристаллического монитора от количества пикселей .............................................. B6

Требования к кабелю питания...............................................................................................................................................................................B6

C Уведомления регулирующих органов

Уведомление Федеральной комиссии по связи............................................................................................................................................. C1

Модификации..................................................................................................................................................................................................... C1

Кабели .................................................................................................................................................................................................................. C1

Заявление о соответствии продукта с маркировкой ФКС (только для США) .................................................................................... C1

Утилизация материалов.......................................................................................................................................................................................... C2

Химические вещества.............................................................................................................................................................................................. C2

Avis Canadien.............................................................................................................................................................................................................. C2

Уведомление Европейского союза..................................................................................................................................................................... C2

Утилизация оборудования пользователями частных домохозяйств Европейского Союза ............................................................. C3

Уведомление для пользователей в Японии....................................................................................................................................................... C3

Уведомление для пользователей кабеля питания в Японии........................................................................................................................ C3

Заявление об использованных материалах для Японии.............................................................................................................................. C3

Уведомление для пользователей в Корее ........................................................................................................................................................ C3

Соответствие требованиям EPA ENERGY STAR ............................................................................................................................................. C4

Программа переработки компании HP............................................................................................................................................................ C4

Турецкая Республика, Постановление об оценке воздействия на окружающую природную среду ........................................... C4

Türkiye Cumhuriyeti EEE Düzenlemesi ............................................................................................................................................................. C4

D Указатель

Руководство пользователя 1–1

Характеристики продукта

ЖК мониторы HP

Экран жидкокристаллического (ЖК) монитора HP представляет собой активную матрицу, состоящую из тонкоплёночных (TFT)

транзисторов. В настоящем руководстве рассмотрены следующие модели:

■ ЖКмонитор 1859m

■ ЖКмонитор 2009m/v/f

■ ЖКмонитор 2159m/v

■ ЖКмонитор 2309m/v

■ ЖКмонитор 2509m

■ ЖКмонитор 2709m

Характеристики

■ Широкоформатный дисплей

■ Оптимальное разрешение:

❏ 1859m: 1366 x 768 при 60 Гц

❏ 2009m/v/f: 1600 x 900 при 60 Гц

❏ 2159m/v: 1920 x 1080 при 60 Гц

❏ 2309m/v: 1920 x 1080 при 60 Гц

❏ 2509m: 1920 x 1080 при 60 Гц

❏ 2709m: 1920 x 1080 при 60 Гц

Плюс полноэкранная поддержка более низкого разрешения

■ Поддерживаемые видеовходы:

❏ аналоговый сигнал VGA (только для некоторых моделей)

❏ цифровой сигнал DVI (только для некоторых моделей)

❏ Мультимедийный интерфейс высокого разрешения (HDMI) (только для некоторых моделей)

■ Малое время отклика, обеспечивающее более высокую динамичность для игр и графики

■ Удобный просмотр из сидячего или стоячего положения, а также при перемещении с одной стороны монитора к другой

■ Регулировка наклона

■ Регулировка поворота

■ Съёмное основание и крепёжные отверстия, соответствующие стандарту VESA (Video Electronics Standards Association),

для различных вариантов размещения, включая закрепление на стене

■ Слот замка безопасности для блокирующего кабеля безопасности (кабель безопасности продаётся отдельно)

■ Функция Plug and Play, если она поддерживается компьютерной системой пользователя

■ Экранное меню (OSD) для настройки и оптимизации отображения (выбор языков: английский, китайский упрощённый,

китайский традиционный французский, немецкий, итальянский, испанский, нидерландский, японский или бразильский

португальский)

■ Встроенные стереодинамики, направленные вниз

■ Парковка клавиатуры

■ Энергосберегающий режим для уменьшения потребления энергии

■ Дисплей настроек быстрого просмотра

■ Датчик внешнего освещения (только в отдельных моделях)

Характеристики продукта

1–2 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

■ Компактдиск в комплекте:

❏ Драйверы

❏ Программное обеспечение автонастройки

❏ Программное обеспечение вебкамеры (только для некоторых моделей)

❏ Документация

❏ Adobe

Acrobat

Reader

Руководство пользователя 2–1

Рекомендации по безопасности и обслуживанию

Важная информация по безопасности

Кабель питания предназначен для использования с вашим монитором. При использовании другого кабеля его разъём и

источник питания должны быть совместимы с этим монитором.

Меры предосторожности

■ Используйте источник питания и разъём, совместимые с монитором, как указано на маркировке монитора.

■ Удостоверьтесь, что общее значение номинального тока, потребляемого оборудованием, подсоединенным к розетке, не

превышает уровня допустимого номинального тока розетки, и что общее значение номинального тока, потребляемого

оборудованием, подсоединенным к кабелю, не превышает допустимого уровня для данного кабеля. Ознакомьтесь со

сведениями о питании, чтобы определить уровень номинального тока (Ампер или А) для каждого устройства.

■ Установите монитор поблизости от легкодоступной сетевой розетки. Отсоединяйте монитор, потянув за штепсельную

вилку. Никогда не тяните за кабель.

■ Не кладите ничего на кабель питания. Не наступайте на кабель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда подключайте монитор, компьютер и другое оборудование к розетке питания с заземлением.

Чтобы снизить риск поражения электрическим током или повреждения оборудования, не отключайте заземление кабеля

питания. Вилка с заземляющим контактом является важным элементом обеспечения безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения вашей безопасности удостоверьтесь, что к заземленной розетке питания, к которой

подключается кабель, возможен быстрый доступ и что она расположена максимально близко к оборудованию. Чтобы

отсоединить оборудование от источника питания, выньте кабель питания из розетки, потянув за штепсельную вилку. Никогда

не тяните за кабель.

ВНИМАНИЕ. Чтобы защитить монитор, а также компьютер, подсоединяйте все кабели питания для вашего компьютера и

периферийных устройств (монитор, принтер или сканер) к ограничителю перенапряжения, такому как удлинитель питания с

ограничителем перенапряжения, или источнику бесперебойного питания (ИБП).

Не все удлинители питания ограничивают перенапряжение. Удлинители питания должны быть соответственно

промаркированы при наличии такой возможности. Используйте сетевой фильтр, производитель которого придерживается

политики замены в случае повреждения, чтобы вы могли заменить свое оборудование, испорченное в результате отказа

системы защиты.

Рекомендации по безопасности и обслуживанию

2–2 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Рекомендации по обслуживанию

Чтобы повысить производительность и продлить срок службы монитора, придерживайтесь следующих рекомендаций:

■ Не вскрывайте корпус монитора и не пытайтесь обслуживать монитор самостоятельно. Если монитор не функционирует

надлежащим образом, или если вы уронили или повредили монитор, свяжитесь с авторизованным дилером, реселлером

или поставщиком услуг компании HewlettPackard.

■ Настраивайте только те элементы управления, которые описаны в инструкциях по эксплуатации.

■ Выключайте монитор, когда он не используется. Вы можете существенно увеличить срок службы монитора, используя

экранную заставку или выключая монитор после использования.

■ Установите монитор в хорошо проветриваемом помещении без избыточного освещения, повышенной температуры или

влажности.

■ Щели и отверстия в корпусе монитора необходимы для вентиляции. Закрывать эти отверстия не следует. Никогда не

вставляйте никаких предметов в отверстия на корпусе монитора.

■ Перед очисткой отключите монитор от сетевой розетки. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства.

■ Не роняйте монитор и не устанавливайте его на неустойчивую поверхность.

■ При снятии монитора с основания положите его экраном вниз на мягкую поверхность, чтобы предотвратить появление

царапин, повреждение или поломку.

Очистка монитора

Монитор является высококачественным оптическим устройством, которое необходимо очищать очень осторожно. Чтобы

очистить монитор, выполните следующие действия:

1. Выключите компьютер и монитор.

2. Перед очисткой отсоедините монитор от сетевой розетки.

3. Протирайте дисплей сухой мягкой чистой салфеткой.

Если необходима дополнительная очистка, используйте антистатический очиститель дисплея.

4. С корпуса монитора необходимо удалять пыль. Для очистки корпуса используйте влажную салфетку.

Если корпус нуждается в дополнительной очистке, используйте чистую салфетку с изопропиловым спиртом.

5. Подключите монитор к сетевой розетке.

6. Включите монитор и компьютер.

ВНИМАНИЕ. Не используйте бензол, растворители, аммиак и летучие вещества для очистки дисплея или корпуса монитора.

Эти вещества могут повредить монитор. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Не используйте воду для

очистки жидкокристаллического дисплея.

Руководство пользователя 3–1

Подготовка монитора к работе

Распаковка монитора

1. Распакуйте монитор. Убедитесь, что всё содержимое на месте. Сохраните упаковочную коробку.

2. Выключите компьютер и другие подсоединённые устройства.

3. Решите, как вы хотите разместить монитор: установить на столе или повесить на стену. См. раздел “Установка монитора”

в данной главе.

4. Подготовьте плоскую поверхность для сборки монитора. Вам может потребоваться плоская, мягкая и защищённая

поверхность для размещения монитора экраном вниз на время подготовки его к установке.

5. Для монтажа монитора на стене Вам потребуется крестообразная отвёртка (Phillips). Для закрепления некоторых кабелей

Вам может потребоваться плоская отвёртка.

Установка монитора

Монитор можно установить на столе или подвесить его на стену. Разместите монитор в удобном, хорошо вентилируемом

месте поблизости от вашего компьютера.

После установки монитора подсоедините к нему необходимые кабели.

Подготовка монитора к использованию на рабочем столе

1. Положите монитор дисплеем вниз на плоскую, ровную и мягкую поверхность.

Развёртывание монитора

2. Возьмитесь за основание в месте крепления к монитору одной рукой и поднимайте верхнюю часть монитора до тех пор,

пока он не окажется в нужном положении.

ВНИМАНИЕ. Экран является хрупким элементом. Избегайте касания ЖКэкрана и давления на него. Это может привести к

повреждениям. Распакуйте монитор, поднимая его за верхний край лицевой панели.

Подготовка монитора к работе

3–2 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

3. Поднимите монитор в вертикальное положение и поставьте на плоскую, устойчивую поверхность.

Монитор в вертикальном положении

Подготовка монитора к настенному монтажу

1. Отсоедините от монитора кабель питания и другие кабели.

2. Положите монитор дисплеем вниз на плоскую ровную поверхность.

3. Отверните четыре винта, прикрепляющих основание монитора к корпусу монитора.

Расположение винтов, прикрепляющих основание к монитору

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для уменьшения риска травмы или повреждения оборудования перед установкой монитора убедитесь,

что приспособление для монтажа на стене надёжно закреплено. Изучите инструкции, прилагаемые к приспособлению для

настенного монтажа, и убедитесь, что оно будет надежно удерживать монитор.

Подготовка монитора к работе

Руководство пользователя 3–3

4. Отсоедините основание от нижней части монитора.

Отсоединение основания от монитора

5. Снимите квадратную крышку на задней панели монитора. Чтобы снять крышку, отверните винт, расположенный у ее

основания.

Удаление крышки с задней панели монитора.

Подготовка монитора к работе

3–4 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Откроются четыре резьбовые отверстия. Эти резьбовые отверстия предназначены для крепления поворотного

кронштейна или другого приспособления к задней панели монитора.

Резьбовые отверстия для крепления к настенной подставке

6. Следуйте инструкциям к монтажному приспособлению, чтобы обеспечить надёжное закрепление монитора.

Четыре резьбовых монтажных отверстия на задней панели соответствуют стандарту VESA для крепления плоскопанельных

мониторов.

7. Прикрепите поворотный кронштейн или другое монтажное приспособление.

Подготовка монитора к работе

Руководство пользователя 3–5

Подсоединение кабелей VGA (аналоговый) или DVI=D (цифровой)

Используйте видеокабели VGA или DVID (поставляемый с некоторыми моделями). Для использования DVI необходимо иметь

графическую плату, поддерживающую DVI. Разъемы расположены на задней панели монитора. Убедитесь, что компьютер и

монитор выключены и отсоединены от сети.

Некоторые графические платы оснащены разъемом DVI и преобразователем DVIVGA, входящим в комплект поставки (только

некоторые модели). Если монитор оснащен VGAразъемом, но не оснащен DVIразъемом, используйте для подключения к

компьютеру преобразователь DVIVGA. Подключите преобразователь DVIVGA к разъему DVI на графической плате

компьютера, а затем соедините преобразователь и монитор кабелем VGA.

Подсоединение кабелей VGA или DVID — расположение разъёмов может быть различным

Подсоединение кабеля VGA

Подсоедините один конец видеокабеля VGA к разъёму на задней панели монитора, а второй конец – к видеоразъёму VGA на

компьютере.

Для подсоединения кабеля DVI=D

Соедините один конец видеокабеля DVID с разъёмом на задней панели монитора, а второй конец – с видеоразъёмом DVI на

компьютере. Этот кабель можно использовать только в том случае, если в компьютере установлена графическая плата,

поддерживающая DVI. Разъем и кабель DVID для монитора прилагаются только к определенным моделям.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы используете адаптер DVIHDMI, необходимо подсоединить зелёный аудиокабель для подключения

динамиков. Сигнал в разъёме DVI передаёт только видеоинформацию.

Подготовка монитора к работе

3–6 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Подключение кабеля HDMI (для некоторых моделей)

Вставьте один конец кабеля HDMI в разъем на задней панели монитора, а другой конец — в разъем HDMI на компьютере.

Звуковые кабели, видеокабели и адаптеры

В следующей таблице представлены сведения о типах кабелей и адаптеров, которые могут потребоваться для подключения

монитора к компьютеру, телевизору или компьютерной приставке.

Число и тип требуемых кабелей могут варьироваться в зависимости от модели. Некоторые кабели и адаптеры включаются в

комплект поставки только для отдельных моделей и могут продаваться отдельно.

Кабель/адаптер Название Описание

Кабель HDMI HDMI – передача полностью цифрового сигнала.

Рекомендуется для воспроизведения сигнала с

DVDпроигрывателя или цифрового видеомагнитофона.

HDMI позволяет передавать несжатые сигналы

цифрового видео и аудио, так как поддерживает аудио,

видео и управляющие сигналы.

Кабель DVI DVI – передача полностью цифрового видеосигнала.

Кабель VGA VGA передаёт аналоговый видеосигнал.

Адаптер DVIVGA Соединяет DVIмонитор с разъёмом VGA на задней

панели компьютера, телевизора или телевизионной

приставки или соединяет VGAмонитор с разъёмом DVI

на задней панели компьютера, телевизора или

телевизионной приставки.

Подготовка монитора к работе

Руководство пользователя 3–7

Защита широкополосного цифрового контента (HDCP)

Если ваш монитор поддерживает HDCP, он может получать содержимое высокой чёткости. Содержимое высокой чёткости

доступно из многих источников, таких как устройства BluRay либо эфирное или кабельное вещание HDTV. Если ваш монитор

не поддерживает HDCP, вы можете при попытке просмотра защищённого содержимого высокой чёткости увидеть тёмный

экран или картинку с низким разрешением. Для просмотра такого содержимого графическая плата вашего компьютера и

монитор должны поддерживать HDCP.

Подсоединение звукового кабеля

Подсоедините встроенные в монитор динамики к компьютеру с помощью звукового кабеля, как показано на следующей

иллюстрации.

Подсоединение звуковых кабелей — расположение разъёма может варьироваться

Адаптер DVIHDMI Соединяет DVIмонитор с разъёмом HDMI на задней

панели компьютера, телевизора или телевизионной

приставки или соединяет HDMIмонитор с разъёмом

DVI на задней панели компьютера, телевизора или

телевизионной приставки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы используете адаптер

DVIHDMI, необходимо подсоединить зелёный

аудиокабель для подключения динамиков.

Кабель VGADVI Соединяет DVIмонитор с разъёмом VGA на задней

панели компьютера, телевизора или телевизионной

приставки или соединяет VGAмонитор с разъёмом DVI

на задней панели компьютера, телевизора или

телевизионной приставки.

Кабель/адаптер (продолжение) Название Описание(продолжение)

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании сигнала VGA или DVI необходимо подключать звук отдельно, поскольку сигналы VGA и

DVI содержат только видеоинформацию и не содержат звуковых данных. При использовании сигнала HDMI отдельный кабель

для аудио не требуется, потому что сигнал HDMI несёт в себе как видео, так и аудиоинформацию.

Подготовка монитора к работе

3–8 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Подсоединение кабеля питания

1. Прочтите следующее предупреждение.

Подсоединение кабеля питания

2. Подключите один конец кабеля питания к монитору, а второй – к заземлённой электрической розетке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск поражения электрическим током или повреждения оборудования:

■ Не отсоединяйте заземляющий провод кабеля питания. Вилка с заземляющим контактом является важным элементом

обеспечения безопасности. Вставляйте кабель питания в заземлённую электрическую розетку.

■ Удостоверьтесь, что к заземленной розетке питания, к которой подключается кабель, возможен лёгкий доступ и что она

расположена максимально близко к оборудованию. Кабель питания должен проходить так, чтобы об него нельзя было

споткнуться и чтобы он не мог быть повреждён поставленным на него предметом.

■ Не кладите ничего на шнуры или кабели питания. Располагайте их таким образом, чтобы никто не мог случайно на них

наступить или ходить по ним. Не тяните за шнур или кабель.

Дополнительные сведения см. в разделе “Технические характеристики” (Приложения B).

Подготовка монитора к работе

Руководство пользователя 3–9

Прокладка кабелей

ЖКмониторы HP оснащены средствам для прокладки кабелей. Кабели можно легко проложить через квадратное отверстие в

основании так, что они будут практически незаметны спереди.

Регулировка наклона

Для оптимального просмотра отрегулируйте угол наклона дисплея следующим образом.

1. Находясь лицом к монитору, возьмитесь за основание, чтобы монитор не опрокинулся при изменении угла наклона.

2. Изменяйте угол наклона, поворачивая верхний край монитора к себе или от себя, не касаясь при этом экрана.

Подготовка монитора к работе

3–10 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Поворот вокруг вертикальной оси

Благодаря функции поворота вокруг вертикальной оси, ЖКмонитор HP предоставляет дополнительные удобства.

Парковка клавиатуры

Если вам требуется больше места на рабочем столе, поместите клавиатуру под монитор, когда она не используется.

ВНИМАНИЕ. Чтобы не разбить монитор и избежать других повреждений, не давите на жидкокристаллический экран при

изменении угла поворота или наклона.

Страница загружается ...

HP 2509m Руководство пользователя

Бренд: HP

Модель: 2509m

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

HP 2509m Руководство пользователя

HP 2509m Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов