Благодарим за то, что Вы выбрали наш МР3-плеер. Прежде
чем начать эксплуатацию устройства, внимательно прочтите данное
руководство, чтобы воспользоваться всеми возможностями плеера и
продлить срок его службы. Сохраните это руководство, чтобы обратиться
к нему, если в будущем возникнет такая необходимость. Внешний вид
изображенных на рисунках в руководстве плееров может отличаться от
вида существующих изделий, поскольку все иллюстрации даны на основе
прототипов наших моделей.
Если Вы хотите соединить этот плеер с компьютером, то сначала
подключите USB-кабель к плееру, а затем к компьютеру. Наша компания не
несет ответственности за ущерб, причиненный в результате применения
плеера не по назначению.
Поскольку определенные компоненты устройства могут занять
некоторую область флэш-памяти, емкость свободной памяти может
оказаться меньше стандартной.
ВНИМАНИЕ!
Ни в коем случае не отключайте плеер от компьютера в процессе
чтения, записи или удаления файлов.
Используйте иконку “безопасное извлечение устройства” на
панели задач для отключения плеера.
2
Содержание
1 Общий вид плеера ...................................................................................4
2 Комплектность .........................................................................................4
3 Технические характеристики...................................................................5
4 Поддерживаемые форматы ....................................................................6
5 Указания по эксплуатации .......................................................................8
6 Возможности ............................................................................................10
7 Подготовка к работе ................................................................................11
8 Включение/выключение питания, перезагрузка плеера .......................12
9 Блокировка клавиатуры ..........................................................................12
10 Начало эксплуатации ............................................................................13
11 Воспроизведение аудио ........................................................................14
11.1 Меню воспроизведения аудио ...................................................14
11.2 Страница воспроизведения аудио ............................................17
12 Воспроизведение видео ........................................................................20
12.1 Страница воспроизведения видео ............................................22
13 Фото ........................................................................................................23
13.1 Управление изображениями......................................................24
14 Текст .......................................................................................................26
14.1 Просмотр текстовых файлов .....................................................27
14.2 Управление текстовыми файлами ............................................28
15 Радио ......................................................................................................30
16 Запись .....................................................................................................34
16.1 Запись со встроенного микрофона ...........................................34
17 Приложения ...........................................................................................36
17.1 Секундомер ................................................................................36
17.2 Календарь ...................................................................................37
17.3 Файлы ..........................................................................................38
17.4 Игры .............................................................................................39
18 Опции ......................................................................................................40
18.1 Меню опций ................................................................................40
18.2 Настройки дисплея ....................................................................41
18.3 Настройки системы ....................................................................42
18.4 Настройка времени и даты ........................................................43
18.5 Язык меню ..................................................................................44
18.6 Информация о системе .............................................................44
18.7 Автовыключение ........................................................................44
3
19 Подключение к компьютеру ..................................................................45
19.1 Работа с документами ...............................................................45
19.2 Отключение от компьютера .......................................................46
19.3 Форматирование ........................................................................47
20 Возможные неисправности и методы их устранения .........................48
21 Условия транспортирования и хранения .............................................49
22 Для заметок ............................................................................................50
4
1 Общий вид плеера
1 Сенсорный дисплей
2 Кнопка воспроизведения/паузы, входа в разделы меню
3 Переключатель включения/выключения питания
4 Разъем для подключения наушников
5 Слот для карт microSD
6 Разъем для подключения USB-кабеля
2 Комплектность
1. Руководство по эксплуатации ...........................................................1 экз.
2. USB-кабель ........................................................................................ 1 шт.
3. Наушники ............................................................................................ 1 шт.
4. Гарантийный талон ............................................................................1 экз.
5
3 Технические характеристики
Сенсорный дисплей 3,0 дюйма TFT
Разрешение дисплея 400х240 пикс
Размер (длина х ширина х толщина) 96x52x10 мм
Вес 50 г
Питание Li - Pol аккумулятор
Слот для карт microSD до 8 ГБ (максимально 16 ГБ)
Разъем для подключения наушников 3,5 мм
Диапазон радиоприемника 87 -108МГц
Частотный диапазон 30 Гц - 18 КГц
Коэффициент нелинейных искажений 0.03% (на частоте 1 кГц)
Отношение сигнал/шум > 90 дБ
Тип передачи данных USB 2.0
6
4 Поддерживаемые форматы
Тип Контейнер Характеристики
Видео AVI, MP4 Кодеки: XviD, DivX 3/4/5, MS-MPEG4 v3
Разрешение: 800x480 макс. (720x480 рекомендуемое)
Битрейт: нет ограничений (1,5 Мб/с рекомендуемый)
Исключения: GMC/QPEL/Interlace
Аудиокодеки: MP3, AC3, MS-ADPCM
MKV, MP4 Кодек: H.264
Разрешение: 352x288 макс.
Битрейт: 384 кб/с макс.
Аудиокодеки: AAC+
WMV Кодеки: 7/8/9
Разрешение: 720x480 макс. (640x480 рекомендуемое)
Битрейт: нет ограничений (до 800 кб/с рекомендуемый)
Исключения: High Prole, VC-1
Аудиокодек: WMA
FLV (FLASH) Кодек: Sorenson H.263
Разрешение: 640x480 макс.
Битрейт: нет ограничений (до 768 кб/с рекомендуемый)
Исключения: O2 VP6
Аудиокодек: MP3
3GP Кодек: H.263
Разрешение: 640x480 макс.
Битрейт: нет ограничений (до 768 кб/с рекомендуемый)
Аудиокодеки: MP3, AMR-NB
DAT, MPG Кодек: MPEG-I
Разрешение: 768x576 макс.
Битрейт: нет ограничений (до 1,2 Мб/с рекомендуемый)
Аудиокодек: MP2
VOB, MPG Кодек: MPEG-II MP@ML
Разрешение: 768x576 макс.
Битрейт: нет ограничений (до 6 Мб/с рекомендуемый)
Аудиокодек: MP2
ASF Кодек: MPEG-4 SP
Разрешение: 640x480 макс.
Битрейт: 768 кб/с макс.
Аудиокодек: PCM
RM, RMVB Кодек: 8/9/10
Разрешение: 800x480 макс. (800x336 рекомендуемое)
Битрейт: нет ограничений (до 2 Мб/с рекомендуемый)
Исключения: G2
Аудиокодек: Real Audio
7
Аудио MP3 8-320 кб/с, 8-48кГц
WMA 8-320 кб/с, 8-48кГц , кодеки 7/8/9, исключения WMA Pro и WMA Lossless
WAV 8-48кГц, кодеки MS-ADPCM, IMA-ADPCM, PCM
APE 8-48кГц, версии 3.95, 3.97, 3.98, 3.99, normal и fast
OGG 8-48кГц, кодеки Q1-Q10
FLAC 8-48кГц
AAC 8-48кГц, кодеки ADIF, ATDS
Фото JPG Кодек: JPEG
Сжатие: Базовое
Разрешение: 8000x8000 макс.
Исключения: Прогрессивный JPEG
BMP Нет ограничений
GIF Разрешение: 1000x1000 макс.
Текст TXT Формат: Windows Text
Кодировка: ANSI, Unicode
8
5 Указания по эксплуатации
Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены для
того, чтобы помочь Вам правильно использовать плеер и сохранять его
в рабочем состоянии. Внимательно прочитайте этот раздел и строго
следуйте приведенным в нем инструкциям.
• Плеер следует держать вдали от зон воздействия экстремальных
изменений температур (выше 35° С и ниже 5° С), влаги и статического
электричества.
• Не роняйте плеер на твердую поверхность, не вставляйте в него
посторонние предметы, не кладите на него тяжелые предметы и не
допускайте контакта плеера с химикатами. Не распыляйте на дисплей
и корпус плеера моющие и чистящие средства, содержащие спирт и
аммиак.
• Избегайте попадания плеера в зоны воздействия прямого света
или излучающих тепло устройств; не помещайте плеер в пыльную или
задымленную среду.
• Не разбирайте, не ремонтируйте плеер самостоятельно.
• Делайте копии файлов, хранящихся в памяти плеера, поскольку
наша компания не несет ответственности за любые потери таких данных.
• Использование файлов в форматах WMA и МР3 без
предварительного разрешения правообладателей является нарушением
или посягательством на их права интеллектуальной собственности.
• Не слушайте плеер при езде на велосипеде или за рулем
транспортного средства.
• Длительное прослушивание плеера при повышенном уровне
громкости может привести к ухудшению слуха или его полной потере.
Громкость можно повышать до уровня, на котором звук воспринимается
нормально и не вызывает раздражения, дискомфорта и повреждения
слуха. Всегда устанавливайте громкость на комфортный уровень.
• Если во время использования плеера у вас переодически
появляется звон в ушах или возникает ощущение дискомфорта, понизьте
уровень громкости или прекратите использование плеера.
• В целях охраны окружающей среды просим Вас утилизировать
упаковочные материалы, батареи и непригодные электронные продукты
отдельно.
9
Меры безопасности при использовании сенсорного дисплея.
• Не нажимайте на дисплей сильно, это может привести к
повреждению сенсорного слоя.
• Не используйте для нажатия на дисплей металлические и другие
твердые предметы, в противном случае это может привести к повреждению
сенсорного дисплея и сбоям функции управления.
ВНИМАНИЕ!
Для работы с устройством достаточно легкого касания пальцем
поверхности экрана.
Срок службы МР3-плеера - 3 года.
10
6 Возможности
• Сенсорный дисплей с обратной связью (вибрация при касании).
• Воспроизведение аудиофайлов в форматах MP3, WMA, FLAC, APE,
OGG.
• Поддержка плейлиста.
• Воспроизведение видео без предварительной конвертации в форматах
AVI (DivX, XviD), MP4, MPE, MPEG, MOV, RM/RMVB, FLV, WMV, 3GP,
MPG.
• Просмотр изображений в форматах JPEG, BMP, GIF.
• Слайд-шоу
• Датчик автоматического поворота изображения (G-Sensor)
• Отображение текстовых файлов в формате TXT.
• Изменение цвета и размера шрифта текстовых файлов.
• Установка закладок в тексте.
• Многоязычный интерфейс.
• Диктофон.
• Календарь, секундомер, часы.
• Автовоспроизведение участка записи.
• Радиоприемник.
• Запись с радио и со встроенного микрофона в формате WAV.
• Эквалайзер с 8 режимами: Нормальный, Спецэффекты, Рок, Поп,
Классика, Бас, Джаз, Пользовательский.
• Спецэффекты PlayFX.
• 3D звук.
• USB -диск с большой емкостью памяти.
• Слот для карт microSD
• Поддержка русских ID3 тегов.
• Возможность отображения текстов воспроизводимых
музыкальных композиций в формате LRC.
11
7 Подготовка к работе
Перед первым использованием полностью зарядите
аккумуляторную батарею.
• Подключите плеер к USB-порту компьютера при помощи USB-
кабеля.
• Время полного заряда от USB-порта компьютера составляет 5
часов, от сетевого зарядного устройства (в комплект поставки не входит)
- 3 часа, но оно может изменяться в зависимости от степени разряда
батареи.
• По достижении полного заряда аккумуляторной батареи зарядка
автоматически прекращается.
ВНИМАНИЕ!
Для заряда аккумуляторной батареи плеера рекомендуется
использовать сетевое зарядное устройство 220В->USB с параметрами:
стабилизированное напряжение 5В, ток от 0,5 до 1,5А.
ВНИМАНИЕ!
Для отображения процесса заряда аккумуляторной батареи на
дисплее плеера необходимо выполнить “безопасное извлечение
устройства”, но при этом не отсоединять плеер от компьютера.
ВНИМАНИЕ!
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не используйте поврежденный USB-
кабель во избежание короткого замыкания, возгорания или поражения
электрическим током.
Неполная зарядка плеера снижает ресурс аккумуляторной
батареи.
Для выхода аккумуляторной батареи на полную рабочую мощность
в начале эксплуатации плеера, первые 4 раза необходимо полностью
разрядить и полностью зарядить батарею.
Избегайте попадания посторонних предметов в разъемы плеера.
12
8 Включение/выключение питания,
перезагрузка плеера
Для включения питания плеера переведите переключатель
включения/выключения питания в положение “ON”, затем нажмите и
удерживайте кнопку воспроизведения/паузы до включения плеера.
Для выключения питания плеера снова нажмите и удерживайте
кнопку воспроизведения/паузы.
Для полного выключения питания плеера переведите
переключатель включения/выключения питания в положение “OFF”.
Если устройство некоторое время не используется, то питание
выключится автоматически в соответствии с заданным пользователем
временем отключения.
Для перезагрузки плеера переведите переключатель включения/
выключения питания в нижнее положение и повторите процедуру
включения плеера.
9 Блокировка клавиатуры
Для включения блокировки дисплея в разделе “Опции” - “Настройки
системы” выберите пункт “Автоблокировка” и установите время
автоматической блокировки дисплея. По истечении заданного интервала
времени в верхнем правом углу дисплея появится символ - блокировка
включена. Для снятия блокировки нажмите на кнопку воспроизведения/
паузы. Символ исчезнет, блокировка выключена.
13
10 Начало эксплуатации
Пункты главного меню: Музыка, Видео, Фото, Текст, Радио, Запись,
Приложения, Опции.
Для входа в раздел меню нажмите на него.
Для выхода из разделов меню используйте кнопку .
Для выхода в главное меню нажмите кнопку несколько раз.
14
11 Воспроизведение аудио
Музыка
В этом режиме вы можете воспроизводить музыкальные файлы в
форматах MP3, WMA, FLAC, APE, OGG и записи с радио и микрофона в
формате WAV. Нажмите несколько раз кнопку для выхода в главное меню.
Нажмите на иконку “Музыка”, вы перейдете в меню раздела “Музыка”.
ВНИМАНИЕ!
Данный плеер поддерживает самые распространенные форматы
аудио, тем не менее, перед началом использования убедитесь, что ваши
файлы соответствуют перечню поддерживаемых форматов (см. п. 4).
11.1 Меню воспроизведения аудио
15
Для выбора пунктов меню используйте кнопки / или нажмите
на нужный пункт.
Для входа в выбранный пункт нажмите кнопку или нажмите на
этот пункт еще раз.
Для выхода из пунктов меню используйте кнопку .
Для возобновления воспроизведения аудиофайла, во время звучания
которого был выполнен выход из раздела или отключено питание плеера,
или возврата в режим воспроизведения текущей музыкальной композиции
нажмите на пункт “Возобновить/Текущий” / .
Для просмотра списка всех музыкальных композиций,
рассортированных по названию, нажмите на пункт “Вся музыка” . Для
внесения музыкальной композиции в список “Избранное” нажмите кнопку
. Нажмите на пункт “Добавить в избранное” для подтверждения.
Для просмотра списка всех музыкальных композиций,
рассортированных по исполнителям, нажмите на пункт “Артист” . Для
внесения всех музыкальных композиции выбранного артиста в список
“Избранное” нажмите кнопку . Нажмите на пункт “Добавить в
избранное” для подтверждения.
Для просмотра списка музыкальных композиций, рассортированных
по альбомам, нажмите на пункт “Альбом” . Для внесения всех
музыкальных композиции выбранного альбома в список “Избранное”
нажмите кнопку . Нажмите на пункт “Добавить в избранное” для
подтверждения.
Для просмотра списка музыкальных композиций, рассортированных
по жанрам, нажмите на пункт “Жанр” . Для внесения всех музыкальных
композиции выбранного жанра в список “Избранное” нажмите кнопку .
Нажмите на пункт “Добавить в избранное” для подтверждения.
Для просмотра списка избранных музыкальных композиций, нажмите
на пункт “Избранное” . Для удаления музыкальной композиции из
16
списка избранных файлов, во время просмотра на странице “Избранное”,
выберите ее в списке файлов и нажмите , нажмите на пункт “Удалить
файл”, файл удален. Для удаления всех музыкальных композиций
нажмите на пункт “Очистить?”, из списка “Избранное” будут удалены
все файлы. Для отмены удаления файлов нажмите “Выход”.
Для просмотра списка и воспроизведения записей, сделанных с
радио или микрофона, нажмите на пункт “Записи” . Выберите нужную
запись и нажмите на нее для начала воспроизведения.
Для смены источника файлов и просмотра списка папок и файлов,
записанных на нем, нажмите на пункт “Папки” .
Выберите источник файлов и нажмите на него.
ВНИМАНИЕ!
Если microSD-карта не подключена к плееру, вы сразу перейдете к
списку папок и файлов записанных во внутреннюю память плеера.
Для обновления списка файлов, после удаления или загрузки новых
файлов, нажмите на пункт “Обновление” . Список файлов и папок
будет обновлен автоматически.
17
11.2 Страница воспроизведения аудио
Для паузы или возобновления воспроизведения аудиофайла
нажмите символ / .
Для воспроизведения предыдущего/следующего аудиофайла
нажмите / .
Для ускоренной перемотки назад/вперед нажмите и удерживайте /
или нажмите на нужный участок полосы длительности воспроизведения
файла.
Чтобы выбрать фрагмент музыкальной композиции для
непрерывного воспроизведения, в режиме воспроизведения нажмите
кнопку , символ “А” появится на дисплее - начало фрагмента выбрано.
Для выбора окончания фрагмента нажмите кнопку еще раз, символ
“А” изменится на символ “А-В” - окончание фрагмента выбрано. Для
отмены непрерывного воспроизведения фрагмента файла еще раз
нажмите на кнопку . Воспроизведение файла будет продолжено в
обычном режиме.
Для выбора информации (ID3 тег файла/графический эквалайзер/
текст песни) выводимой на дисплей во время воспроизведения нажмите
18
по центру дисплея.
Для регулировки уровня громкости используйте кнопки / .
Для настройки режима воспроизведения аудиофайлов нажмите
кнопку .
Для выбора режима повтора воспроизведения файлов нажмите на
пункт “Режим повтора”, выберите нужный режим повтора и нажмите на
него два раза. Соответствующий символ появится на дисплее ( ).
“Без повтора”- воспроизведение выбранного файла один раз.
“Повтор одного файла”- непрерывное воспроизведение выбранного
файла.
“Все без повтора”- воспроизведение всех файлов из всех папок один
раз.
“Повтор всего”- непрерывное воспроизведение всех файлов из всех
папок.
“Обзор”- воспроизведение первых 10 секунд всех файлов из всех папок.
Для выбора последовательности воспроизведения файлов
нажмите на пункт “Режим воспроизведения”, выберите нужную
последовательность и нажмите на нее два раза. Соответствующий символ
появится на дисплее ( / ).
19
Для выбора спецэффектов воспроизведения музыкальных
композиций нажмите на пункт “Спецэффекты”, выберите нужный
спецэффект и нажмите на него два раза.
Для выбора эквалайзера нажмите на пункт “Эквалайзер”, выберите
нужный режим и нажмите на него два раза. Соответствующий символ
появится на дисплее (Нормальный, Спецэффекты, Рок, Поп, Классика,
Бас, Джаз, Пользовательский).
Для настройки пользовательского эквалайзера нажмите на пункт
“Пользов. эквалайзер”.
Вручную установите нужные значения полей пользовательского
эквалайзера и нажмите кнопку для сохранения выбранных настроек.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/