Благодарим за то, что вы выбрали наш плеер. Прежде чем начать
эксплуатацию устройства, внимательно прочтите данное руководство,
чтобы воспользоваться всеми возможностями плеера и продлить срок
его службы. Сохраните это руководство, чтобы обратиться к нему, если в
будущем возникнет такая необходимость. Внешний вид изображенных на
рисунках в руководстве плееров может отличаться от вида существующих
изделий, поскольку все иллюстрации даны на основе прототипов наших
моделей.
Если вы хотите соединить этот плеер с компьютером, то сначала
подключите USB-кабель к компьютеру, а затем к плееру. Если вам нужно
отключить плеер от компьютера, то вначале следует отключить USB-
кабель от плеера. Наша компания не несет ответственности за ущерб,
причиненный в результате применения плеера не по назначению.
Поскольку определенные компоненты устройства могут занять
некоторую область флэш-памяти, емкость свободной памяти может
оказаться меньше стандартной.
ВНИМАНИЕ!
Ни в коем случае не отключайте плеер от компьютера в процессе
чтения, записи или удаления файлов. Используйте иконку “Безопасное
извлечение устройства” на панели задач для отключения плеера.
Если плеер не включается и не реагирует на заряд, перезагрузите
его, нажав тонким неострым предметом кнопку в отверстии RESET.
2
Содержание
1 Общий вид плеера ...................................................................................... 4
2 Технические характеристики...................................................................... 5
3 Комплектность ............................................................................................ 5
4 Поддерживаемые форматы ....................................................................... 6
5 Указания по эксплуатации плеера............................................................. 7
6 Указания по эксплуатации аккумуляторной батареи ............................... 8
7 Возможности ..............................................................................................11
8 Подготовка к работе ..................................................................................12
9 Включение и выключение питания ...........................................................13
10 Начало эксплуатации ..............................................................................14
11 Воспроизведение аудио ..........................................................................14
11.1 Меню воспроизведения аудио .....................................................15
11.2 Страница воспроизведения аудио ..............................................17
11.3 Воспроизведение/пауза; текст песни ..........................................18
11.4 Предыдущий/следующий аудиофайл,
ускоренная перемотка .........................................................................18
11.5 Регулировка громкости ................................................................18
12 Воспроизведение видео ..........................................................................19
12.1 Выбор видеофайла ......................................................................19
12.2 Страница воспроизведения видео ..............................................20
12.3 Воспроизведение/пауза ...............................................................20
12.4 Предыдущий/следующий видеофайл, ..........................................
ускоренная перемотка .........................................................................20
12.5 Регулировка громкости ................................................................21
12.6 Видеоконвертер............................................................................21
13 Радио ........................................................................................................25
13.1 Страница радиоприемника..........................................................26
13.2 Настройки радиоприемника ........................................................26
13.3 Регулировка громкости ................................................................28
14 Фото ..........................................................................................................29
14.1 Просмотр изображений................................................................29
14.2 Управление изображениями........................................................29
15 Запись .......................................................................................................30
15.1 Страница записи ..........................................................................30
15.2 Запись со встроенного микрофона .............................................31
3
16 Текст .........................................................................................................32
16.1 Просмотр текстовых файлов .......................................................32
16.2 Управление текстовыми файлами ..............................................32
17 Файлы .......................................................................................................34
17.1 Просмотр файлов .........................................................................34
17.2 Удаление файлов .........................................................................35
18 Игра “Тетрис” ............................................................................................36
19 Опции ........................................................................................................37
19.1 Настройки воспроизведения аудио.............................................38
19.2 Настройки качества записи .........................................................40
19.3 Настройки текста ..........................................................................41
19.4 Настройки радио ..........................................................................41
19.5 Настройки фото ............................................................................42
19.6 Настройки дисплея ......................................................................43
19.7 Настройки выключения ................................................................44
19.8 Язык меню ....................................................................................45
19.9 Настройки системы ......................................................................45
20 Подключение к компьютеру ....................................................................46
20.1 Работа с документами .................................................................46
20.2 Отключение от компьютера .........................................................47
20.3 Форматирование ..........................................................................47
21 Возможные неисправности и методы их устранения ...........................49
22 Условия транспортирования и хранения ...............................................51
23 Пайдаланушының қысқа басшылығы - KAZ...................................52
24 Короткий посібник користувача - UKR ............................................56
4
1 Общий вид плеера
1 Дисплей
2 Кнопка подтверждения выбора, выхода в главное меню, входа во
вспомогательное меню
3 Кнопка выбора пунктов меню, перехода к следующему файлу, ускоренной
перемотки вперед
4 Кнопка выбора пунктов меню, перехода к предыдущему файлу, ускоренной
перемотки назад
5 Кнопка включения/выключения питания плеера, воспроизведения/паузы,
выхода из разделов
6 Разъем для подключения наушников
7 Слот для подключения microSD-карт
8 Разъем для подключения microUSB-кабеля
9 Кнопка сброса RESET
10 Микрофон
11 Кнопка регулировки уровня громкости, входа во вспомогательное меню
5
2 Технические характеристики
Дисплей 1,8 дюйма TFT
Разрешение дисплея 128х160 пикс.
Размер (длина х ширина х толщина) 91х42х8 мм
Масса 37 г
Питание Li - Pol аккумулятор
Разъем для подключения наушников 3,5 мм
Диапазон радиоприемника 87.0 -108.0 МГц
Слот для карт microSD/SDHC (до 32 ГБ)
Тип передачи данных USB 2.0
3 Комплектность
1. Плеер .................................................................................................. 1 шт.
2. Руководство по эксплуатации .......................................................... .1 экз.
3. microUSB-кабель для соединения с ПК ........................................... 1 шт.
4. Наушники ............................................................................................ 1 шт.
5. Гарантийный талон ............................................................................1 экз.
6
4 Поддерживаемые форматы
Форматы текста/аудио/фото:
Тип Кодек Расширение Максимальные характеристики
Текст TXT .txt Кодировка ANSI
Аудио MP3 .mp3 320 кб/с, 8-48кГц
WMA .wma 384 кб/c, 8-48кГц до 9.2
APE .ape 950 кб/с, 8-48кГц
FLAC .flac Level 0-8, 1600 кб/c, 8-48кГц
WAV .wav PCM до 48кГц, до 1400 кбит/c
AAC .aac 44кГц, 192кб/c, версия 2, 4
Фото JPEG .jpg Разрешение: 64 МП, 20 Мбит
Исключения: прогрессивный JPEG
BMP .bmp Разрешение: 25 МП, 32 Бит, 100 Мбит
Формат видео:
Тип Расширение Аудио Кодек Максимальные характеристики
Видео AVI Mp3 Xvid
1.1.0
160x128, 15 к/c,
Битрейт: 500 кб/с
7
5 Указания по эксплуатации плеера
Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены для
того, чтобы помочь читателю правильно использовать плеер и сохранять
его в рабочем состоянии. Внимательно прочитайте этот раздел и строго
следуйте приведенным в нем инструкциям.
•Плеер следует держать вдали от зон воздействия экстремальных
изменений температур (выше 35° С и ниже 5° С), влаги и статического
электричества.
•Не роняйте плеер на твердую поверхность, не вставляйте в него
посторонние предметы, не кладите на него тяжелые предметы и не
допускайте контакта плеера с химикатами. Не распыляйте на дисплей
и корпус плеера моющие и чистящие средства, содержащие спирт и
аммиак.
•Избегайте попадания плеера в зоны воздействия прямого света
или излучающих тепло устройств; не помещайте плеер в пыльную или
задымленную среду.
•Не разбирайте, не ремонтируйте плеер самостоятельно.
•Делайте копии файлов, хранящихся в памяти плеера, поскольку
наша компания не несет ответственности за любые потери таких данных.
•Использование файлов в формате МР3 и WMA без предварительного
разрешения правообладателей является нарушением или посягательством
на их права интеллектуальной собственности.
•Не слушайте плеер при езде на велосипеде или за рулем
транспортного средства.
•Длительное прослушивание плеера при повышенной громкости
воспроизведения может привести к ухудшению слуха.
•В целях охраны окружающей среды просим вас утилизировать
упаковочные материалы, батареи и непригодные электронные продукты
отдельно.
8
6 Указания по эксплуатации аккумуляторной
батареи
Для вывода аккумуляторной батареи (далее АКБ) на максимальную
рабочую мощность и емкость, при первом ее использовании необходимо
4 раза полностью ее разрядить и 4 раза полностью зарядить, то есть
последовательно выполнить 4 полных цикла разряда и заряда АКБ.
Существует несколько вариантов заряда АКБ в зависимости от типа
(модели) вашего Устройства.
Вариант 1: Зарядка АКБ производится от зарядного устройства (далее
ЗУ) с номинальными параметрами 5 В, 0.5 А, со штыревым выходом,
входящего в комплектность Устройства. Поставляемые изготовителем с
Устройством ЗУ предназначены для обеспечения максимального срока
эксплуатации АКБ.
Вариант 2: Зарядка АКБ производится от универсального зарядного
устройства общего назначения с номинальными параметрами 5 В, 0.5 А,
со штыревым выходом (далее УЗУ). УЗУ в комплектность Устройства не
входит и приобретается пользователем отдельно в торговой сети.
Вариант 3: Зарядка АКБ производится от универсального зарядного
устройства общего назначения с номинальными параметрами 5 В, 0.5 А,
с USB-выходом (далее УЗУ). УЗУ в комплектность Устройства не входит и
приобретается пользователем отдельно в торговой сети.
Вариант 4: Зарядку и подзарядку АКБ возможно также производить
через USB-кабель, входящий в комплектность Устройства, подключив его
к USB-разъему Устройства и USB-разъему с характеристиками 5 В, 0.5
А домашнего компьютера.
Вариант 5: Зарядку и подзарядку АКБ возможно также
производить через полноразмерный USB-разъем, которым оснащено
Устройство, подключив его напрямую к полноразмерному USB-
разъему с характеристиками 5 В, 0.5 А домашнего компьютера или к
полноразмерному USB-разъему универсального зарядного устройства
общего назначения с номинальными параметрами 5 В, 0.5 А (далее
УЗУ). УЗУ в комплектность Устройства не входит и приобретается
пользователем отдельно в торговой сети.
Время зарядки и подзарядки АКБ зависит от остаточного уровня
заряда, типа и характеристик используемых АКБ, вида и характеристик
применяемого зарядного устройства, температуры окружающей
9
среды и других факторов. По достижении полного заряда АКБ заряд
автоматически прекращается.
Изготовитель рекомендует использовать при первом и последующих
зарядах АКБ зарядное устройство с током не менее 0,5 ампера (ЗУ), а
зарядку или подзарядку АКБ от USB-порта компьютера производить
только в отдельных случаях, как временный или запасной вариант.
Это обусловлено тем, что время зарядки АКБ от компьютера может
существенно отличаться по сравнению со временем ее зарядки от ЗУ, а
степень ее зарядки - может не достигать своей полноты, а иногда даже не
позволять производить ее зарядку, что может негативно сказываться на
общих эксплуатационных качествах АКБ и на сроках ее службы.
Время работы устройства без подзарядки АКБ зависит от уровня ее
заряда, от типа и характеристик АКБ, функций и режимов, используемых
потребителем при работе устройства, температуры окружающей среды,
правильности введения АКБ в эксплуатацию и других факторов.
При правильной эксплуатации АКБ и средней интенсивности ее
использования, срок службы АКБ может доходить до двух и более лет
и до 400 циклов разрядки, однако, надо учитывать, что со временем
работоспособность АКБ постепенно естественным образом снижается,
поэтому заряжается она все дольше и дольше, а время ее работы без
подзарядки сокращается. Это нормально.
Заряд аккумулятора:
•Заряжайте АКБ при комнатной или близкой к ней температуре.
•При зарядке/подзарядке АКБ заряжайте ее полностью: неполная
зарядка АКБ снижает ее ресурс.
•Не заряжайте полностью заряженные АКБ, так как при этом
возможно снижение их емкости или их повреждение. Также не следует
заряжать АКБ более 12 часов подряд.
•В процессе текущей эксплуатации рекомендуется заряжать АКБ
только после появления на ЖК-дисплее Устройства индикации значка
заряда АКБ с одним делением (значок ■□□), если регулярно заряжать
частично разряженные АКБ, их емкость может снизиться.
•Не следует оставлять АКБ подключенной к зарядному устройству
на срок более 12 часов, поскольку избыточная зарядка может сократить
срок службы АКБ.
•Не пытайтесь использовать для заряда АКБ и питания устройства
любой другой источник питания, кроме входящего в комплектность
Устройства или рекомендованных изготовителем Устройства.
10
Использование другого ЗУ может привести к повреждению Устройства
или порче АКБ.
•Технические характеристики АКБ таковы, что сразу после покупки
и после длительного хранения зарядка АКБ сразу на полную мощность
невозможна.
•Если полностью заряженную АКБ не использовать в работе,
она со временем разряжается. Если АКБ не использовалась в течение
длительного срока, емкость ее понижается.
•Избегайте воздействия на АКБ температур ниже -10° С или выше
+45° С.
Меры предосторожности:
•Запрещается использовать неисправные зарядные устройства и
АКБ.
•Зарядные устройства и АКБ следует использовать только по их
прямому назначению.
•Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать АКБ и ЗУ, а
также вызывать короткое замыкание на их контактах.
•Не допускается отрезать, повреждать, сращивать, модифицировать
кабель ЗУ или USB-кабель, а также зажимать их или ставить на них
тяжелые предметы. Любые подобные действия могут вызвать короткое
замыкание и привести к пожару или поражению электрическим током.
•Используйте только штатные и рекомендованные изготовителем
Устройства АКБ, зарядные устройства, кабели. Использование любых
других комплектующих, аксессуаров и принадлежностей, кроме
входящих в комплектность Устройства или рекомендованных для данного
оборудования его изготовителем, может привести к поломке Устройства,
травме и представлять угрозу безопасности.
•Запрещается использовать АКБ с истекшим сроком службы
(годности).
•Запрещается нагревать АКБ или бросать ее в огонь – она может
взорваться.
•Запрещается использование АКБ и зарядного устройства в условиях
повышенной влажности, например, в ванной комнате.
•Не допускайте падения АКБ, а также значительных механических
воздействий на АКБ, которые могут привести к повреждению ее корпуса.
Это может вызвать утечку электролита и привести к травмам, порче или
взрыву АКБ и Устройства.
11
7 Возможности
• Форматы воспроизведения аудио: MP3, WMA, WAV, AAC, APE, FLAC
• Поддержка ID3-тегов
• Классификация музыки
• Поддержка текста песни (LRC)
• Плей-лист
• 7 настроек эквалайзера (пользовательский эквалайзер)
• Диктофон (запись в формате WAV)
• Радиоприемник
• Воспроизведение видео в формате AVI (XviD)
• Просмотр электронных книг в формате TXT
• Сохранение закладок в тексте
• Просмотр фото в форматах: JPG, BMP
• Слайд-шоу
• Игра
• Автовыключение
12
8 Подготовка к работе
Перед первым использованием полностью зарядите аккумуляторную
батарею.
ВНИМАНИЕ!
Перед началом использования плеера внимательно
ознакомьтесь с правилами эксплуатации аккумуляторной батареи
(см. п. 6).
По достижении полного заряда аккумуляторной батареи зарядка
автоматически прекращается.
ВНИМАНИЕ!
Избегайте попадания посторонних предметов в разъемы
плеера.
Для просмотра файлов с карты памяти поместите ее до упора в
соответствующий разъем в корпусе плеера, как показано на рисунке.
Плеер поддерживает формат карт памяти - Secure Digital Card
(microSD/SDHC).
13
Для извлечения карты памяти слегка надавите на нее, карта
легко выйдет из слота.
Для подключения плеера к персональному компьютеру (далее
ПК) используйте стандартный microUSB-кабель (входит в комплект
поставки). Подключите его сначала к ПК, а затем к плееру.
Для извлечения microUSB-кабеля аккуратно потяните его на себя,
кабель легко отсоединится от плеера.
9 Включение и выключение питания
Для включения питания плеера нажмите и несколько секунд
удерживайте кнопку до включения плеера.
Для выключения питания плеера нажмите и удерживайте кнопку ,
плеер выключится.
Если устройство не используется в течение 10 минут, то питание
выключится автоматически. Установить время автоматического
отключения питания при активном использовании плеера можно в пункте
меню “Опции” - “Выключение” (см. п. 19.7).
14
10 Начало эксплуатации
Кнопки / служат для выбора пунктов меню: Музыка, Видео,
Радио, Фото, Запись, Текст, Файлы, Игра, Опции.
Для входа в соответствующий раздел меню нажмите кнопку М.
Для выхода из разделов меню нажмите кнопку .
Для выхода в главное меню нажмите и удерживайте кнопку М.
Для включения/выключения блокировки клавиатуры плеера
одновременно нажмите и удерживайте несколько секунд кнопки и М.
11 Воспроизведение аудио
В этом режиме вы можете воспроизводить музыкальные файлы
в форматах MP3, WMA, WAV, AAC, APE, FLAC и записи с микрофона в
формате WAV. Нажмите и удерживайте кнопку М для выхода в главное
меню. При помощи кнопок / выберите пункт меню “Музыка”, для
подтверждения выбора нажмите кнопку М. Вы перейдете в меню раздела
“Музыка”.
15
11.1 Меню воспроизведения аудио
Текущий
Вся музыка
Исполнитель
Альбом
Жанр
Папки
Записи
Избранное
Обновить
Продолжить
При помощи кнопок / выберите нужный пункт меню и нажмите
кнопку М. Для выхода из папок и разделов меню нажмите кнопку .
Для возврата в режим воспроизведения текущего аудиофайла
выберите пункт “Текущий” и нажмите кнопку М.
Для просмотра списка всех музыкальных композиций, хранящихся в
памяти плеера, выберите пункт “Вся музыка” и нажмите кнопку М.
Для просмотра списка всех музыкальных композиций,
рассортированных по исполнителям, выберите пункт “Исполнитель” и
нажмите кнопку М.
Для просмотра списка музыкальных композиций, рассортированных
по альбомам, выберите пункт “Альбом” и нажмите кнопку М.
Для просмотра списка музыкальных композиций, рассортированных
по музыкальным жанрам, выберите пункт “Жанр” и нажмите кнопку М.
16
Для просмотра списка всех аудиофайлов и папок, хранящихся в
памяти плеера и на подключенной карте памяти, выберите пункт “Папки”
и нажмите кнопку М.
Память
Карта
1
Выберите необходимый источник
1
файлов и нажмите кнопку М.
Для просмотра списка и воспроизведения записей, сделанных со
встроенного микрофона, выберите пункт “Записи” и нажмите кнопку М.
Для просмотра списка избранных музыкальных композиций,
выберите пункт “Избранное” и нажмите кнопку М. Для внесения
музыкальной композиции в список избранных файлов выберите ее в
списке “Вся музыка”/“Исполнитель”/“Альбом”/“Жанр”, нажмите
кнопку , расположенную на левом торце плеера.
Добавить
Выход
Для подтверждения кнопками / выберите “Добавить” и нажмите
кнопку М. Для отмены кнопками / выберите “Выход” и нажмите
кнопку М.
Для удаления музыкальной композиции из списка избранных файлов в
пункте “Избранное” выберите ее в списке файлов, нажмите кнопку .
Удалить
Очистить
Выход
Для подтверждения удаления кнопками / выберите “Удалить”
и нажмите кнопку М. Для удаления всех файлов из списка “Избранное”
выберите “Очистить” и нажмите кнопку М. Для отмены удаления файлов
выберите “Выход” и нажмите кнопку М.
1 - Пункт “Карта” доступен только, если к плееру подключена карта microSD.
17
Для обновления списка аудиофайлов, после удаления или загрузки
новых файлов, выберите пункт “Обновить” и нажмите кнопку М.
Для продолжения воспроизведения музыкальной композиции, на
которой было выключено питание плеера, выберите пункт “Продолжить”
и нажмите кнопку М.
11.2 Страница воспроизведения аудио
1 Номер текущего файла из общего числа
2 Индикатор заряда батареи
3 Графический эквалайзер/текст песни
4 Общая длительность файла
5 Название файла
6 Режим эквалайзера
7 Уровень громкости
8 Режим воспроизведения файлов
9 Воспроизведение/пауза
10 Режим повтора файлов
11 Битрейт файла
12 Длительность воспроизведения
13 Графическое отображение длительности воспроизведения
18
11.3 Воспроизведение/пауза; текст песни
Для паузы или возобновления воспроизведения файла используйте
кнопку .
Для выхода из режима воспроизведения аудио нажмите кнопку М.
Плеер имеет функцию “Текст песни”, то есть возможность
одновременного воспроизведения музыкальных и текстовых файлов
(формат LRC). Для активации этой функции необходимо, чтобы
музыкальная композиция и текстовый файл имели одинаковые имена и
были сохранены в одной папке. Текстовый файл должен быть записан
с использованием специальной кодировки и сохранен в формате *.LRC.
Отображение текста песни начнется автоматически.
11.4 Предыдущий/следующий аудиофайл, ускоренная
перемотка
Для перехода к следующему аудиофайлу во время воспроизведения
или паузы нажмите кнопку . Для перехода к предыдущему аудиофайлу
нажмите кнопку .
Для ускоренной перемотки вперед во время воспроизведения или
паузы нажмите и удерживайте кнопку . Для ускоренной перемотки назад
нажмите и удерживайте кнопку .
11.5 Регулировка громкости
Для изменения уровня громкости, во время воспроизведения
аудиофайла, нажмите кнопку . Используйте кнопки / для установки
нужного уровня громкости. После выбора нужного значения снова
нажмите кнопку .
19
12 Воспроизведение видео
В этом режиме вы можете воспроизводить видеофайлы в формате
AVI (XviD). Нажмите и удерживайте кнопку М для выхода в главное
меню. При помощи кнопок / выберите пункт меню “Видео”, для
подтверждения выбора нажмите кнопку М. Вы перейдете на страницу
просмотра списка папок и видеофайлов, хранящихся в памяти плеера
или на подключенной карте памяти.
ВНИМАНИЕ!
Перед просмотром видеофайлов необходимо произвести
их конвертацию при помощи видеоконвертера teXet. Процесс
конвертации видеофайлов подробно описан в п.12.6.
12.1 Выбор видеофайла
Память
Карта
2
Выберите необходимый источник
2
файлов и нажмите кнопку М.
Для входа в папку с файлами или начала воспроизведения файла при
помощи кнопок / выберите папку или файл и нажмите кнопку М.
Для выхода из папок нажмите кнопку .
2 - Пункт “Карта” доступен только, если к плееру подключена карта microSD.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/