Станок заточной
электрический
СЗЭ-150/250М
Руководство по эксплуатации
www.ставр.рф
R
Надёжен. Нацелен на резул ьтат
Компания «Омега» благодарит Вас за
Ваш выбор и надеется, что настоящее из-
делие торговой марки «Ставр» будет пол-
ностью отвечать Вашим ожиданиям.
Дл
я того, чтобы Ваша покупка прослужи-
ла Вам долгое время, необходимо пра-
вильно ее использовать, хранить и про-
водить техническое и сервисное обслу-
живание, в связи с чем настоятельно ре-
комендуем Вам перед использованием
тща
тельно изучить информацию, изло-
женную в настоящем руководстве.
У
важаемый покупатель!
При покупке электроинструмента необ-
ходимо удостовериться в его работоспо-
собности. Также необходимо проверить
к
омплектацию и наличие штампа торгую-
щей организации, даты продажи и подпи-
си продавца с номером модели и серий-
ным номером на гарантийном талоне, яв-
ляющемся неотъемлемой частью настоя-
щего руководства.
НАЗН
АЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ,
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Станок заточной электрический
СЗЭ-150/250М применяется для шлифо
-
вания и заточки различных изделий из
ме
талла и других материалов. Обраща-
ем Ваше внимание на то, что данный ин-
струмент не предназначен для тяжелых
и
профессиональных работ. Использова-
ние инструмента не по назначению явля-
ется основанием для отказа в гарантий-
ном ремонте.
3
5
5
6
7
7
8
8
8
9
9
2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОГЛАВЛЕНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ХРАНЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
УТИЛИЗАЦИЯ
СРОК СЛУЖБЫ
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
ШУМОВИБРАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Не используйте электроинструмент
для любых иных целей, кроме указанных
в данном руководстве.
2. Не допускайте использования элек
-
троинструмента неквалифицированны-
ми, несовершеннолетними лицами или
лю
дьми с недостаточными для использо-
вания электроинструмента физическими
да
нными. В случае передачи электроин-
струмента другим лицам подробно рас-
скажите о правилах его использования
и
дайте ознакомиться с настоящим руко-
водством.
3.
Не погружайте электроинструмент или
отдельные его части в воду или другие
жидкости.
4. Не используйте электроинструмент,
если есть риск возгорания или взрыва,
например, вблизи легковоспламеняю
-
щихся жидкостей или газов.
5.
Переносите электроинструмент, держа
его за основание.
6. Не переносите электроинструмент во
включенном состоянии.
7. Убедитесь в том, что параметры в сети
соответствуют параметрам, указанным
на электроинструменте и в настоящем
руководстве.
8. Подключайте электроинструмент к
сети только после того, как Вы убеди
-
тесь в том, что выключатель находится в
выключенном положении.
9. При работе с электроинструментом
пользуйтесь средствами индивидуальной
защиты. В случае необходимости вос
-
пользуйтесь специальными перчатками,
о
чками и наушниками.
10. При работе с электроинструментом
рекомендуется надевать подходящую
одежду, чтобы части одежды не контак
-
тировали с инструментом. Также убеди-
тесь, что на Вас нет ничего, что могло
бы
помешать работе или вызвать неже-
лательные последствия.
1
1. В целях Вашей безопасности настоя-
тельно рекомендуется работать с издели-
ем, установленным на ровную устойчи-
вую поверхность.
12.
Обрабатываемую деталь/заготовку
подводить к точильным кругам заточно
-
го станка только когда двигатель набрал
м
аксимальное количество оборотов.
13. Ничего, кроме обрабатываемой по
-
верхности или детали, не должно ка-
саться точильных кругов при включенном
э
лектроинструменте.
14. Не допускайте нагрузку электроин
-
струмента, вызывающую его остановку.
15.
Запрещается осуществлять боковое
давление на точильные круги с целью
остановки двигателя.
16. Не оставляйте включенный электро
-
инструмент без внимания.
17.
Старайтесь держать заготовку/деталь
так, чтобы абразив, искры, пыль, мелкие
частицы и т.д. не летели в вашу сторону.
Настоятельно рекомендуется использо
-
вать прозрачные защитные экраны.
18.
Избегайте попадания сетевого кабеля
на поверхность точильного круга.
19. Держите сетевой кабель вдали от
источника нагрева, масла и острых пред
-
метов.
20.
Не допускайте присутствия детей, жи-
вотных или посторонних в рабочей зоне.
21.
При отключении электроинструмента
от сети держитесь за штекер сетевого ка
-
беля.
22.
Всегда отключайте электроинстру-
мент от электросети, когда Вы его не ис-
пользуете.
23.
Отключайте электроинструмент от
электрической сети:
- в случае любых неполадок;
4 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- перед сменой точильных кругов или
чисткой;
- после окончания эксплуатации.
24. Не пользуйтесь электроинструментом
после его падения или если на нем видны
какие-либо следы повреждения, а также
с поврежденным сетевым кабелем или
штекером. Обратитесь в авторизованный
сервисный центр для диагностики или ре
-
монта электроинструмента.
25.
При повреждении сетевого кабеля
во избежание опасности его должен за
-
менить изготовитель или его агент, или
анал
огичное квалифицированное лицо.
Замена сетевого кабеля осуществляется
в авторизированном сервисном центре
согласно действующему тарифу.
26. Работа и техобслуживание должны
осуществляться строго в соответствии с
данным руководством.
27. Не используйте чистящие средства,
которые могут вызвать эрозию инстру
-
мента (бензин и прочие агрессивные
сре
дства).
28. Храните электроинструмент в месте,
недоступном для детей.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНСТРУМЕНТА
1. Перед первым включением следует
осмотреть точильные круги, чтобы прове
-
рить, нет ли трещин. Электроинструмент
до
лжен быть обязательно подвергнут
пробному пуску без нагрузки в течение 5
минут для проверки правильности монта
-
жа точильных кругов. В момент провер-
ки не рекомендуется находиться вблизи
э
лектроинструмента.
2. Должны применяться только точиль
-
ные круги, на которых имеются данные
об
изготовителе, размере и допустимом
числе оборотов.
3. Для зажима точильных кругов должны
применяться только прижимные шайбы,
поставляемые вместе с электроинстру
-
ментом.
4.
Запрещено работать с треснувшими
точильными кругами (необходима заме
-
на). В противном случае круг во время
вращ
ения может расколоться, что, в свою
очередь, может привести к несчастному
случаю.
5. Запрещается рассверливать посадоч
-
ное отверстие точильных кругов.
6.
Направляющие рабочие площадки и
верхние регулируемые защитные экра
-
ны должны быть установлены как можно
б
лиже к точильным кругам.
7. Точильные круги не должны эксплуати
-
роваться без защитного кожуха. Следите,
чт
обы точильные круги не касались за-
щитного кожуха.
8.
Перед использованием электроинстру-
мента должны быть установлены рабо-
чая площадка для деталей и защитные
п
розрачные экраны.
9. Для обеспечения безопасной работы
рекомендуется прикрепить заточной ста
-
нок болтами к прочному основанию, на-
пример, к рабочему столу/верстаку.
ВНИМАНИЕ!
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СЛЕДУЕТ ИС-
ПОЛЬЗОВАТЬ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ
В
СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО ИЛИ
НАРКОТИЧЕСКОГО ОПЬЯНЕНИЯ ИЛИ
В ИНЫХ УСЛОВИЯХ, МЕШАЮЩИХ ОБЪ
-
ЕКТИВНОМУ ВОСПРИЯТИЮ ДЕЙСТВИ-
ТЕЛЬНОСТИ, И НЕ СЛЕДУЕТ ДОВЕ-
РЯТЬ ИНСТРУМЕНТ ЛЮДЯМ В ТАКОМ
С
ОСТОЯНИИ ИЛИ В ТАКИХ УСЛОВИЯХ!
5РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
1. Отверстия для крепления станка
на рабочем столе/верстаке
2. Основание
3. Выключатель
4. Рабочие площадки
5. Регулировочные винты для установки
расстояния между рабочей
площадкой и точильным кругом
6. Точильные круги
7. Защитные кожухи
8. Защитные экраны
9. Держатели защитных экранов
10. Регулировочный винты
для установки расстояния
между держателем защитных
экранов и точильным кругом
11. Винты крепления защитных экранов
12. Корпус
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Руководство по эксплуатации
2. Станок заточной с двумя
установленными кругами
3. Защитные экраны
с фиксирующими винтами (2 шт.)
4. Рабочая площадка
с фиксирующими винтами (2 шт.)
5. Адаптеры, 32 мм (2 шт.)
8
7
4
6
5
4
3
2
10
1
8
9
12
1
5
6
7
11
10
11
9
8
10
9
12
5
7
10
9
6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ВНИМАНИЕ! Перед выполнением лю-
бых операций убедитесь, что инструмент
вык
лючен и отключен от питающей сети.
УСТАНОВКА ЗАТОЧНОГО СТАНКА
НА РАБОЧЕМ СТОЛЕ
Перед началом эксплуатации заточного
станка рекомендуется закрепить его на
рабочем столе/верстаке, чтобы предот
-
вратить движение станка во время рабо-
ты, которое может привести к травмам и
вых
оду из строя заточного станка.
Заточной станок фиксируется при помо-
щи болтов (не входят в комплект постав-
ки) через специальные отверстия (1) на
основ
ании станка (2).
Чтобы станок был установлен правиль-
но, следует соблюдать нижеследующие
рек
омендации:
1. Первоначально следует нанести раз
-
метку на рабочем столе исходя из рас-
положения монтажных отверстий (1) на
основ
ании заточного станка.
2. На основе разметки, следует просвер
-
лить отверстия в рабочем столе/верстаке.
3.
Далее следует совместить монтажные
отверстия (1) на станке с отверстиями на
рабочем столе и зафиксировать болтами.
УСТАНОВКА/ЗАМЕНА
ТОЧИЛЬНОГО КРУГА
Прежде, чем приступать к установке/за
-
мене точильного круга (6), необходимо от-
соединить сетевой кабель станка от сети.
Для
замены/установки точильного круга
(6) необходимо:
1. Снять защитный кожух (7). Для этого
необходимо открутить винты фиксации
защитного кожуха, используя отвертку
необходимого размера.
2. Открутить фиксирующую гайку, нахо
-
дящуюся с внешней стороны точильного
к
руга (6). При этом важно знать, что на
правом концевике шпинделя нанесена
правая резьба, на левом, соответствен
-
но, левая. Такие технические особенно-
сти введены специально, для того чтобы
п
редотвратить откручивание фиксирую-
щих гаек в процессе вращения шпинделя.
3.
Снять наружную прижимную шайбу, за-
тем точильный круг (6) и прижимную вну-
треннюю шайбу.
4. Очистить об
е прижимные шайбы.
5. Установить внутреннюю прижимную
шайбу с картонной прокладкой.
6. Установить новый точильный круг (6).
7. Установить наружную прижимную шай
-
бу с картонной прокладкой на точильный
к
руг.
8. Надежно затянуть гайку на шпинделе.
9. Установить защитный кожух точильно
-
го круга (7).
УС
ТАНОВКА И РЕГУЛИРОВКА
ДЕРЖАТЕЛЕЙ ЗАЩИТНЫХ ЭКРАНОВ
Защитные экраны (8) предотвращают по-
падание искр в лицо и на руки оператора.
Сним
ать, отодвигать или демонтировать
эти приспособления во время или перед
работой крайне не рекомендуется.
Для установки защитных экранов необ
-
ходимо:
1.
Прижать планку держателя защитного
экрана (9) к предназначенному отвер
-
стию на планке корпуса заточного станка.
2.
Совместить отверстия на обеих план-
ках согласно необходимому положению
защи
тных экранов.
3. При помощи регулировочного винта
(10) закрепить защитный экран (8).
7РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4. Перемещая защитный экран (8) вверх
или вниз, установите его в необходимое
положение для наибольшей защиты от
искр, абразива и т.д.
РЕГУЛИРОВКА РАССТОЯНИЯ
МЕЖДУ РАБОЧЕЙ ПЛОЩАДКОЙ И
ТОЧИЛЬНЫМ КРУГОМ
Для компенсации износа точильных кру
-
гов (6) следует периодически проводить
регу
лировку расстояния между рабочей
площадкой (4) и точильным кругом (6).
1. Чтобы ослабить фиксацию площадки
(4) следует немного открутить винт (5)
против часовой стрелки.
2. Далее следует отрегулировать рассто
-
яние между площадкой (4) и точильным
к
ругом (6). Расстояние между площадкой
(4) и точильным кругом (6) не рекоменду
-
ется оставлять большим, чем 2 мм.
3.
Фиксируют установленное расстоя-
ние винтом (5), закрутив его по часовой
стре
лке до упора.
4. После регулировки рекомендуется
проверить фиксацию рабочей площад
-
ки (4).
ЭК
СПЛУАТАЦИЯ
ВНИМАНИЕ! Прежде чем включить
электроинструмент, рекомендуется про-
верить, достаточно ли надежно затянуты
в
се винты и гайки, а также обеспечива-
ется ли беспрепятственное вращение то-
чильного круга.
1.
Заточку изделий рекомендуется прово-
дить только на внешней стороне точиль-
ного круга. Не рекомендуется сильно «на-
гружать» электроинструмент, это может
п
ривести к полной остановке точильного
круга, и, следовательно, выходу из строя
заточного станка.
2. Следует обратить внимание, что элек
-
троинструмент не предназначен для не-
прерывной эксплуатации. Рекомендуется
п
ериодически проверять температуру
электроинструмента, в случае если кор
-
пус станка нагрелся, следует выключить
ег
о и оставить на некоторое время. Реко-
мендуемый режим работы: 15-20 минут,
п
осле чего следует сделать перерыв,
пока температура станка не сравняется с
температурой воздуха.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ЗАТОЧНОГО СТАНКА
1. Чтобы запустить двигатель необходи
-
мо перевести выключатель (3) в положе-
ние «I».
2.
Для выключения электроинструмента
переведите выключатель (3) в положение
«O».
ХРАНЕНИЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ХРАНЕНИЕ
ВНИМАНИЕ! Хранить электроинстру
-
мент необходимо при температуре окру-
жающей среды от 0°С до +40°С и относи-
тельной влажности воздуха не более 80%
в м
есте, недоступном для детей.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Регулярно проверяйте надежность кре-
пления всех винтов. При обнаружении ос-
лабленного винта немедленно затяните
ег
о. В противном случае Вы подвергаете
себя риску получения травмы.
2. Необходимо особенно бережно отно
-
ситься к электродвигателю, избегать по-
падания воды или масла в его обмотки.
3.
После работы тщательно протирайте
электроинструмент.
УТИЛИЗАЦИЯ
При утилизации пришедшего в негод-
ность электроинструмента примите все
меры,
чтобы не нанести вреда окружа-
ющей среде. Не стоит самостоятельно
пыт
аться утилизировать электроинстру-
мент. Настоятельно рекомендуется обра-
титься в специальную службу.
СР
ОК СЛУЖБЫ
Данное изделие при соблюдении всех
требований, указанных в настоящем ру-
ководстве по эксплуатации должно про-
служить не менее 3 лет.
Фирм
а-производитель оставляет за со-
бой право вносить в конструкцию и ком-
плектацию изменения, не ухудшающие
эк
сплуатационные качества товара.
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Гарантийные обязательства осуществля-
ются при наличии правильно заполнен-
ного гарантийного талона с указанием в
нем
даты продажи, серийного номера,
печати (штампа) торгующей организации,
подписи продавца. При отсутствии у Вас
правильно заполненного гарантийного
талона мы будем вынуждены отклонить
Ваши претензии.
Во избежание недоразумений убедитель
-
но просим Вас перед началом работы с
из
делием внимательно ознакомиться с
условиями эксплуатации, указанными в
настоящем руководстве.
Обращаем Ваше внимание на исключи
-
тельно бытовое назначение электроин-
струмента.
Прав
овой основой настоящих гарантий-
ных условий является действующее за-
конодательство Российской Федерации,
в
частности, последняя редакция Феде-
рального закона «О защите прав потре-
бителей» и Гражданский кодекс Россий-
ской Федерации.
Г
арантийный срок эксплуатации на из-
делие составляет 24 месяца. Этот срок
ис
числяется со дня продажи через роз-
ничную сеть.
Наши
гарантийные обязательства рас-
пространяются только на неисправности,
выя
вленные в течение гарантийного сро-
ка, и обусловленные производственны-
ми, технологическими и конструктивными
де
фектами, т. е. допущенными по вине
предприятия-изготовителя.
Гарантийные обязательства не распро-
страняются:
А)
На неисправности изделия, возникшие
в результате:
1. несоблюдения пользователем предпи
-
саний руководства по эксплуатации;
2.
механического повреждения, вызван-
ного внешним или любым другим воздей-
ствием;
3. п
рименения изделия не по назначению;
4. воздействия неблагоприятных атмос
-
ферных и внешних факторов на изделие,
т
аких как дождь, снег, повышенная влаж-
ность, нагрев, агрессивные среды, несо-
ответствие параметров питающей элек-
тросети требованиям руководства по экс-
плуатации;
5.
использования принадлежностей, рас-
ходных материалов и запчастей, не пред-
усмотренных технологической конструк-
цией данной модели;
6.
попадания внутрь изделия инородных
предметов или засорения вентиляцион
-
ных отверстий большим количеством от-
ходов, таких как пыль, мелкие частицы и
т
.п.
8 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Б) На изделия, подвергавшиеся вскры-
тию, ремонту или модификации неупол-
номоченными на то лицами.
В)
На неисправности, возникшие вслед-
ствие ненадлежащего обращения или
хранения
изделия, признаками чего яв-
ляются:
1.
наличие ржавчины на металлических
элементах изделия;
2. обрывы и надрезы сетевого кабеля;
3. сколы, царапины, сильные потертости
корпуса.
Г) На неисправности, возникшие в ре
-
зультате перегрузки изделия, повлекшей
вых
од из строя электродвигателя или
других узлов и деталей.
К безусловным признакам перегрузки от
-
носятся:
-
деформация или оплавление пластмас-
совых деталей и узлов изделия;
-
одновременный выход из строя ротора
и статора электродвигателя;
- потемнение или обугливание изоляции
проводов.
Д) На расходные материалы, сменные
детали, узлы, подлежащие периодиче
-
ской замене, такие как угольные щетки,
шлифов
альные полотна, мешок для сбо-
ра пыли и проч.
Е)
На изделия без четко читаемого серий-
ного номера.
Обращаем ваше внимание, что достав
-
ка изделия в сервисный центр и из
нег
о осуществляется конечным потре-
бителем (владельцем) или за его счет.
В
НИМАНИЕ! При покупке изделия
требуйте проверки комплектности и
исправности, а также правильного за-
полнения гарантийного талона.
Спи
сок сервисных центров можно
узнать у продавца или на сайте
ставр.рф, www.stavr-tools.ru
ШУМОВИБРАЦИОННЫЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Шумовибрационные характеристики со
-
ответствуют европейским стандартам.
Шум Вибрация
LpA: 63dB(A) ahD: 3m/s
2
LwA: 76dB(A) KD: 1,5m/s
2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ООО «Омега»
Россия, г. Ульяновск, ул. Локомотивная, 14
Дата изготовления
указана на серийном номере
9РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Допустимые
параметры питания
Потребляемая мощность
Число оборотов
Размер круга
Длина сетевого кабеля
Вес
220 В ± 10%
50 Гц
250 Вт
2950/мин
150х20 мм
2 м
6 кг
12,7/32 мм
Посадочный диаметр
круга
/
