Bosch Tassimo TAS5542EE, Tassimo TAS5543EE Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-бот, и я прочитал инструкцию по эксплуатации кофемашины Bosch TAS 55xxEE. Я могу ответить на ваши вопросы о приготовлении напитков, уходе за устройством, решении проблем и других аспектах использования этой модели. В инструкции описаны различные функции, от выбора типа напитка до процесса очистки от накипи.
  • Как приготовить кофе с помощью TAS 55xxEE?
    Какие типы T DISC капсул поддерживаются?
    Как очистить кофемашину от накипи?
TAS 55xxEE
Instrukcja obugi
Правила пользования
Інструкція з експлуатації
vod k použití
vod na použitie
Instrucţiuni de utilizare
05_TAS55_EE.indb 1 10.02.2012 12:51:32
5b
5
3f
5a
5d
5c
4d
4e
4b
4c
4a
6a
6b
3e 3d 3c
2
2b
2a
4
7
7a
7b
1
3a
3b
6
Instrukcja obugi ...................................2
Правила пользования .........................21
Інструкція з експлуатації ....................40
vod k použití .....................................59
vod na použitie .................................78
Instrucţiuni de utilizare .........................97
05_TAS55_EE.indb 2 10.02.2012 12:51:33
5b
5
3f
5a
5d
5c
4d
4e
4b
4c
4a
6a
6b
3e 3d 3c
2
2b
2a
4
7
7a
7b
1
3a
3b
6
05_TAS55_EE.indb 3 10.02.2012 12:51:33
21
02/2012
ru
   
¡
 !
 TASSIMO 
 ,  -
   
.
     
   
  .
,   
F (3c)  , 
   .
¡
  
  !
   
   
  ,
 .
   
  -
,     -
 ,  
 .
  
TASSIMO   
   .
   
    
2000    .
    
  
  ,
    
   
.    
    -
 ,  ,  
 ,  , 
  .
    .
  , 
    .
   -
    .
  
,   , -
   ,
   
  .
    
   .
 
  ...........................21
 TASSIMO –
 .........................................22
 
 TASSIMO ..............................23
  
BRITA MAXTRA ......................................25
    ........27
  .........................................28
 .......................29
    ..................31
 ....................................33
 .............................................36
  ................36

 
....................................... 116
  TASSIMO
  ................................................120
05_TAS55_EE.indb 21 10.02.2012 12:51:40
22
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
    
TASSIMO.  TASSIMO 
   -
   . 
,  ,  
 ,    
      -
 —     , 
  .
 TASSIMO 
  -
,   TASSIMO T DISC.
   T DISC, 
  -,
  .   -
    
 ,    -
  , 
   
. T DISC  -
    
  TASSIMO  -
  , -
  .   
   , 
  T DISC,  -
   TASSIMO.
! :
  
   
  
   
.
  .
 T DISC   .
  
T DISC.
i :
  
 T DISC    
    (6) 
  .
   , 
    
    
.
1  
2  «/ »
a  
  + á
b  
  - à
3  
a 
+
b 
c   F
d     T
e   '
f   
 BRITA
4  
a  
b   T DISC
c  T DISC
d    
e   
- T DISC
5    
a 
b    
,  
c   
d   BRITA MAXTRA
6   
a  
(Service T DISC)
b   
/  
7   
a 
b   

 
TASSIMO – 

05_TAS55_EE.indb 22 10.02.2012 12:51:40
23
02/2012
ru
   TASSIMO
    
 .
    
   
   
(5c)   . 
    
 max.
    
      
 .
 Service T DISC (6a)  
(6)    .
   TASSIMO
    (1).
  
  .
  
( . 200 )  
     (7).
200 
05_TAS55_EE.indb 23 10.02.2012 12:51:41
24
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
1.   ,
   (4a) 
  
.
2.  Service T DISC (6a) -
     T DISC (4b).
  ,  
T DISC   
 .
3.   ,
  .
4.     (4a) 
   
.
5.   , 
 « / » (2).
6.    
     
    
 .
! :
  5  6 
,   
,      
 .
7.    
,  Service T DISC
     (6) 
Service T DISC   
   .
   
  
 BRITA MAXTRA,  
 .   
,  
 .
1. 2.
3. 4.
5. 6.
4 x
7.
05_TAS55_EE.indb 24 10.02.2012 12:51:41
25
02/2012
ru
  TASSIMO 
  
 BRITA MAXTRA.
  BRITA
MAXTRA (5d)   
  
   
(   
. 119).
    
  (5d), 
 :
   
 BRITA MAXTRA
1.    
  (5d).
2.    (5d)
   
   , 
   (.
5 .).
3.   
 (5c)     
   (5d) 
   
   (5c)
  .
4.   
 (5c)  ,  
     
    (5d).
    .
1.
2.
3.
4.
3 x
  BRITA MAXTRA
05_TAS55_EE.indb 25 10.02.2012 12:51:42
26
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
5.    -
  (5c)   -
  (5d)   -
     
    max.
! :
  
  
  (5c) 
  (5d).
5.
  
  BRITA
  
    
 ,  
BRITA MAXTRA (5d)  
 8 .
   
   BRITA (3f),
   -
  .  
  ,   -
   (5d).
   
  BRITA (3f) 
   «» (START)
  ,    
   ,  
    .
    
 ,   
  (3f) . 
    .
    
    
.     
     
 ,   (5d)
 .
    (5d),
     .
   
 (5d)  ,
   « 
   BRITA
MAXTRA»,   
   BRITA (3f),
   «START»
().
i :
   TASSIMO
  .
i :
     ,
   
(5d).   BRITA
MAXTRA (5d)   
  
   
(   
. 119).
05_TAS55_EE.indb 26 10.02.2012 12:51:43
27
02/2012
ru
   
(.    
)
  (1)
  
  .
     
   
  .
i :
   
TASSIMO 
   .
 «/ » (2)
 « / »  
  ,
   .
   
+ á (2a)    
 - à (2b)
   
   
  .
    
 :
2a   
    
2b   
    

+
(3a) 

(3b)
   -
,   T DISC. -

+

 -
  ,   
     
    .
 F (3c)
    
 :
   :
   
  :
   
 /  / 
   :
 (,   
-)
  
:
  
¡
 !
,   
F  ,  
  .
    T (3d)
    ,
     
    
   .
  ' (3e)
   , 
 TASSIMO 
  .
i :
    
TASSIMO   ,
   «
»  . 33.
  
 BRITA (3f)
  
  
 BRITA MAXTRA (5d).
05_TAS55_EE.indb 27 10.02.2012 12:51:43
28
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
    
TASSIMO   -
    
   .
    
.    
(7b)   ,  
  .
   , 
   
  .  
   
     .
i :
   -
     -
  
  
 .
  
 ,  
    .
  
   
 T DISC.
 
05_TAS55_EE.indb 28 10.02.2012 12:51:43
29
02/2012
ru
 
   
  
:
   TASSIMO
    (1).
   
  
     (7).
    
  , 
 ,   
    
  /.
    
   
.
1.   ,
   (4a) 
  
.
2.  T DISC   
   
    T DISC (4b).
  ,  
T DISC   
 .
3.   ,
      
  (4a)  
.
  T DISC
 
+
/
.
   .
1.
2.
3.
! :
    
 ,  -
  ( 
   
   
).
i :
  ,   
  
TASSIMO  
  
«  
TASSIMO»  . 23.
05_TAS55_EE.indb 29 10.02.2012 12:51:44
30
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
4.    
  ,
 - 
T DISC,     5.
 ,  
  
   
   
:
   
+ á
(2a):
  
    
   
- à
(2b):
  
    
    
,   
  
+

.
5.   « / » (2)
  .
¡
 !
     
   
  .
   ,  -
   .
  -
    
   
 .
    -
 F (3c),   -

+

(  -
  ).
    
 ,    -
   
  « / » (2) 
   
+ á (2a).
6.   
  F (3c) 
.   
  .  
.     
,   
.
i :
    
  .   
  .
     -
,   -
   .
   
,   -
 TASSIMO 
  -
  (1).
  T DISC
 TASSIMO 
   
 , . . TASSIMO T DISC.
    
  
   -
www.tassimo.ru
  T DISC
  DISC   
   ,   
   .
,    
  .
  T DISC
   
.    
,  T DISC 
   
.     
T DISC  .
   
 T DISC   
 6 .
05_TAS55_EE.indb 30 10.02.2012 12:51:44
31
02/2012
ru
   
    TASSIMO
   , 
  . 
    ,
    
    Service
T DISC   
   (. 
«  
TASSIMO»).
      
     
 ,  
   
.
1.   
,  
  -
 T DISC (4e),   
  ,
  , 
-  T DISC 
.
2.    
  .
3.    (5)  
  (5c) 
     
   .
1. 2.
3.
¡
  !
   
    .
    
.
  .
05_TAS55_EE.indb 31 10.02.2012 12:51:44
32
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
4.     
(7)    
.
5.    T DISC (4b)
  (4c). 
   
 (4d),   .
   ,
    
    
   
 .
     
 .
   
   ,
  
    
   .
i :
   ,
   , 
  
  , 
  Service T DISC,  
  « 
TASSIMO».
4.
5.
! :
   -
     -
    .
  
 Service T DISC   
 (6)   
.
  
    (4d).
05_TAS55_EE.indb 32 10.02.2012 12:51:44
33
02/2012
ru
 
 TASSIMO 
   , 
    
,   
 .   
  « »
' (3e).    ,
  
  ,   
    
 .
  ,  
  20 
T DISC     
.
   
    -
 www.tassimo.ru,  -
   (
310967,   -
  . 119)  -
 .
  

1.      
TASSIMO  
   (5c) 
  (5d).
2.  Service T DISC   (6) 
  .
1.
2.
! :
   
 ,  -
    
 ,  -
   
 !
   
  BRITA MAXTRA
  
  ,   
  -
 .
   .
     
     -
 .
   -
   
   (5c)
   (5d).
     
  .
05_TAS55_EE.indb 33 10.02.2012 12:51:45
34
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
3.      -
    (0,5 )
    
  
.
i :
  ,  
   .
4.     
      
 .
5.     
   
  500 .
6.   ,
   (4a) 
  
.  Service T DISC
-    
T DISC (4b).   , 
 T DISC  
  .
  ,
      
  (4a)  
 ,   
  .
7.   
,   
« / » (2)   5 .
 5   
« / »;   -
   -
.    
  F  
« » '.
i :
    
    -
 ,   -
   , 
     
.  
    
.
3. 4.
5. 6.
500 
20 min
7.
5 .
! :
   
20 .
05_TAS55_EE.indb 34 10.02.2012 12:51:45
35
02/2012
ru
8.   
F
 « » '
 ,  
 .  
      
 .
  
     
   max.
    
  TASSIMO.
9.    
 (Service T DISC
   T DISC).
10.   « / » (2),
   .
11.    
     
    
 .
! :
  10  11 
.
    
TASSIMO ,   .
12.   ,
 Service T DISC  
   (6)  Service T DISC
    
 .
8.
9.
10. 11.
4 x
12.
05_TAS55_EE.indb 35 10.02.2012 12:51:46
36
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
13.   
  (5c)  
  (5d) 
     
    
 max.
i :
 TASSIMO  
 .
13.

   
  
2002/96/   
   
(waste electrical and electronic equipment
WEEE).   
    
    
.   
   
  ,   
 .
  .
A
! :
 TASSIMO
   
T DISC TASSIMO.
 ,   -
 T DISC  
,  -
www.tassimo.ru
 
        ,  
   TASSIMO.     
        
  ,     .
05_TAS55_EE.indb 36 10.02.2012 12:51:46
37
02/2012
ru
   
  ,
    
 .
, 
  
.
, 
   
.
 
, 
  .
   -
 .
,  
  
.
   
   -
,    -
 .
  -
,  T DISC.
   
 .
   
  .
  
 , 
.
  
  .
  
  
  «/
».   
  .
   
.
  
  
«  ».
  
 , 
.
   
.
  
  
«  ».
  
 T DISC 
  
  -
 
F 
 .
  .   
T DISC, , 
 .
  T DISC. ,   
T DISC.
   -.   
 -
T DISC   -
  T DISC 
.
  T DISC.
   -
,   
TASSIMO 
.
 
  
.
  -
 , 
 .
05_TAS55_EE.indb 37 10.02.2012 12:51:46
/