Vinzer 69140 0,5л Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
VACUUM FLASK
THERMOSFLASCHE
TERMOS
ENG
DEU
POL
SRP
RUS
UKR
3
2
CONTENT
ENGLISH
ENGLISH
DEUTSCH
POLSKI
SRPSKI
You have purchased a unique shockproof Vinzer thermos made of FERRINOX
®
ultra-strong
stainless steel. It features special double wall design. Vinzer thermos maintains temperature
of hot or cold products contained in it for 24 hours. Vacuum insulation allows keeping the
outer surface cool at all times. Special button on thermos cover allows easy and quick
pouring. Outer surface of the inner capsule is copper-plated, such design prevents heat loss
and improves insulating performance.
VACUUM FLASK
VACUUM FLASK
3
VINZER ADVICE 4
GUARANTEE 5
9
7
VINZER RÄTE 8
GARANTIE 9
11
15
PORADY OD VINZER 12
21
15
16
GARANCIJA 17
27
19
20
33
23
24
Time of containment of liquids in
thermos, hours
0
2
6
12
24
Maintained temperature,
o
C
95
91
86
76
64
19
26
SRPSKI
GARANCIJA
USLOVI GARANCIJE
1. Vinzer Corporation Vam daje garanciju na ovaj proizvod u trajanju od
__________________________________ meseci od datuma prodaje za
nedostatke koji su posledica grešaka pri izradi ili u materijalima od kojih je
napravljen.
2. Za vreme trajanja garantnog roka servis je obezbeđen isključivo pod uslovom
da se dostave sledeći dokazi: Garantni list (ispravno i u potpunosti popunjen sa
datumom prodaje i pečatom zvaničnog dilera) i račun za kupljeni proizvod.
Datum reklamacije mora biti unutar važećeg garantnog roka. Proizvod treba da
bude vraćen u originalnom pakovanju.
3. Garancija ne važi ukoliko je nedostatak nastao u akcidentima (prirodne
nepogode ili katastrofe, npr.), nerazumnom ili nepravilnom upotrebom. Garancija
ne važi bez Garantnog lista i računa za kupljeni proizvod.
4. Ovim Garantnim listom potvrđuje se da na proizvodu koji ste kupili nema
nikavih nedostataka ili oštećenja.
Gore navedene tvrdnje nemaju uticaj na vaša zakonom zagarantovana
prava potrošača.
Adrese servisa možete pronaći na internet adresi:
www.vinzer.com
Uvaženi Korisniče!
Kupili ste proizvod kompanije VINZER Corporation.
18
®
0
2
6
12
24
0
C
95
91
86
76
64
20
21
31
У
ГАРАНТИЯ
Изделие
Артикул
Дата продажи
Штамп торговой организации
АА АО
О покупателя
Адрес покупателя
(область, город)
(улица, дом)
(телефон)
одпись покупателя
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК _________МЕСЯЦЕВ С ДАТЫ ПРОДАЖИ ИЗДЕЛИЯ
анным подтверждаю комплектность товара. условиями гарантии ознакомлен.
анный гарантийный талон действителен только при наличии всех необходимых отметок и
печатей, сделанных во время приобретения товара.
Адреса сервисных центров ы можете найти на сайте: www.vinzer.com
23
УКРАЇНСЬКА
32
У
ГАРАНТИЯ
АА ОЯАЬА
1. Гарантия на материал, из которого изготовлен товар _______________ месяцев.
2. Данный талон подтверждает отсутствие каких-либо повреждений товара,
который Вы приобрели, и дает право на бесплатное гарантийное обслуживание.
3. Все условия гарантии действуют в рамках законодательства про защиту прав
потребителя
Примечание: гарантийное обслуживание проводится только при наличии и
предъявлении покупателем гарантийного талона, фирменной упаковки и чека о
приобретении товара
Гарантийный ремонт не проводится, если:
Не соблюдались правила и условия эксплуатации
Покупателем изменено содержание гарантийного талона
Гарантийный талон заполнен неверно
Изделие использовалось в целях, не предусмотренных инструкцией
Покупатель предъявляет изделие без фирменной упаковки и чека о
приобретении товара
Повреждение изделия было вызвано стихийными бедствиями
(пожарами, наводнениями и т.д.)
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
ВЫ ПРИОБРЕЛИ ТОВАР КОРПОРАЦИИ VINZER.
Ремонт № №1 №2 №3
Дата приемки
Дата выдачи
Дефекты
Подпись мастера
Подпись клиента
Таблица ремонта
22
®
0
2
6
12
24
0
C
95
91
86
76
64
38
ГАРАНТІЯ
УАЬА
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
1 Гарантія на матеріал, з якого виготовлено виріб_________________місяця з дати продажу.
2 Даний талон підтверджує відсутність будь-яких пошкоджень виробу, який Ви щойно
придбали, і забезпечує безкоштовний ремонт пошкодженого виробу протягом усього
гарантійного строку.
3 Всі умови гарантії діють в рамках законодавства про захист прав споживачів та
регулюються законодавством України.
Примітка: Гарантійне обслуговування проводиться тільки при наявності і пред’явленні
покупцем гарантійного талону, фірмової упаковки та чеку про придбання виробу.
Гарантійний ремонт не проводиться якщо:
Не було дотримано правил та умов експлуатації.
Покупцем було якимось чином змінено зміст гарантійного талону.
Гарантійний талон заповнено неправильно.
Виріб застосовувався у цілях, не передбачених інструкцією.
Покупець пред’являє посуд без фірмової упаковки та чеку про придбання даного
виробу.
Пошкодження виробу було викликано стихійними лихами (пожежами, повенями і т. ін.).
ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ!
ВИ ПРИДБАЛИ ВИРІБ КОРПОРАЦІЇ VINZER®
Ремонт № №1 №2 №3
Дата прийому
Дата видачі
Дефекти
Підпис майстра
Підпис клієнта
Таблиця ремонту
26
Vinzer Corporation AG
Alpenstrasse 15
P.O. Box 4620
CH-6304 Zug
Switzerland
www.vinzer.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
