Whirlpool W1114 — многофункциональный подогреватель посуды с электронным управлением и объёмом 14 л. С помощью этого прибора вы сможете быстро и легко подогреть посуду для сервировки стола. Устройство поддерживает 3 температурных режима, что позволяет выбрать оптимальную температуру для разных типов посуды. Кроме того, можно настроить продолжительность подогрева в диапазоне от 10 до 240 минут.
Whirlpool W1114 — многофункциональный подогреватель посуды с электронным управлением и объёмом 14 л. С помощью этого прибора вы сможете быстро и легко подогреть посуду для сервировки стола. Устройство поддерживает 3 температурных режима, что позволяет выбрать оптимальную температуру для разных типов посуды. Кроме того, можно настроить продолжительность подогрева в диапазоне от 10 до 240 минут.
Указания по технике безопасности, использованию,
уходу и установке
www.whirlpool.eu/register
x 2
90° C
141,5
500
500
595
80
160 min
550 min
134,5
554
550
551
22
22
441
455
470/540
595
595
455
116
595
22
526
500
500
595
80
160 min
550 min
=
=
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Стр.
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 6
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ПОДОГРЕВАТЕЛЕМ ПОСУДЫ 9
УСТАНОВКА 9
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 10
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 10
ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ПОСУДЫ 10
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА 10
ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ 11
ВРЕМЯ ПОДОГРЕВА 11
ОБЪЕМ ЗАГРУЗКИ 11
ЧИСТКА И УХОД 12
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 12
СЕРВИС 13
6
ИНСТРУКЦИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ
И СОБЛЮДАЙТЕ
Прежде чем пользоваться прибором,
прочтите данную инструкцию по
безопасности. Сохраните инструкцию
для использования в дальнейшем.
В настоящей инструкции и на самом
приборе содержатся важные указания
по безопасности. Их необходимо
прочесть и выполнять постоянно.
Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность за последствия
несоблюдения настоящих указаний
по безопасности, ненадлежащего
использования прибора или
неправильные рабочие настройки на
пульте управления.
Не разрешайте маленьким детям
(0-3 лет) подходить к прибору. Дети в
возрасте от 3 до 8 лет могут находиться
рядом с прибором только под
постоянным наблюдением взрослых.
Дети от 8 лет, лица с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями и лица,
не имеющие достаточных знаний
и навыков, могут пользоваться
прибором только под наблюдением
или после того, как получат указания по
безопасному использованию прибора
и осознают имеющиеся опасности. Не
позволяйте детям играть с прибором.
Дети могут выполнять очистку и уход
за прибором только под наблюдением
взрослых.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прибор и
его доступные части нагреваются в
процессе использования. Соблюдайте
осторожность во избежание
прикосновения к нагревательным
элементам. Дети младше 8 лет могут
находиться рядом с прибором
только под постоянным присмотром
взрослых.
Не оставляйте прибор без
присмотра во время сушки продуктов.
Не ложите одежду и другие
легковоспламеняющиеся предметы
возле прибора, пока все его
компоненты полностью не остынут:
существует опасность возникновения
пожара. Постоянно внимательно
следите за приготовлением блюд с
большим количеством жира, масла
или с добавлением алкоголя –
опасность пожара. Для извлечения
противней и посуды используйте
кухонные рукавицы. По окончании
приготовления перед осуществлением
доступа в печь осторожно откройте
дверцу, позволив постепенно выйти
горячему воздуху или пару: можно
получить ожог. Не закрывайте
отверстия для вывода горячего
воздуха на передней стороне прибора:
опасность пожара.
Соблюдайте осторожность, когда
дверца прибора открыта: существует
опасность удара о дверцу.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
ОСТОРОЖНО: Данный прибор
не предназначен для работы
7
с управлением от внешнего
переключающего устройства, такого
как таймер, или пульта дистанционного
управления.
Данный прибор предназначен
для использования в домашних и
аналогичных условиях, например: на
кухнях для работников фабрик, офисов
и других организаций; на фермах; для
клиентов в отелях, мотелях, хостелах и
других жилых помещениях.
Запрещается использовать прибор
для любых других целей (например,
для обогрева помещений).
Прибор не предназначен для
профессионального использования.
Не используйте прибор вне
помещений.
Запрещается хранить
взрывоопасные или горючие вещества
(например, бензин или аэрозольные
баллончики) внутри прибора или
рядом с ним: существует опасность
возникновения пожара.
УСТАНОВКА
Для перемещения и монтажа
прибора требуется участие двух или
более человек - риск получения травм.
При распаковке и монтаже прибора
используйте защитные перчатки во
избежание порезов.
Установку, подключение системы
водоснабжения (при наличии) и
электрических соединений, а также
ремонтные работы должен выполнять
квалифицированный персонал.
Запрещается ремонтировать или
заменять любые детали прибора,
за исключением случаев, особо
оговоренных в руководстве по
эксплуатации. Не разрешайте
детям подходить близко к месту
установки. После распаковки прибора
убедитесь, что он не был поврежден
во время транспортировки. В случае
обнаружения проблем обращайтесь к
продавцу или в ближайший сервисный
центр. По окончании монтажа отходы
упаковочных материалов (пластик,
пенопластовые детали и т.д.) должны
храниться в недоступном для детей
месте во избежание опасности
удушения. Перед выполнением любых
операций по установке отключите
прибор от электросети во избежание
опасности поражения электрическим
током. При монтаже соблюдайте
осторожность во избежание
повреждения шнура корпусом
прибора – опасность возгорания и
поражения электрическим током. Не
включайте прибор до завершения
монтажа.
Прежде чем встраивать прибор,
выполните все работы по вырезке
необходимых отверстий в кухонной
мебели, тщательно удалите все стружки
и опилки.
Не снимайте прибор с основания из
пенопласта до момента установки.
После завершения установки
нижняя часть прибора должна стать
недоступной: опасность ожога.
Не устанавливайте прибор за
декоративной дверцей: существует
опасность возникновения пожара.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Паспортная табличка находится на
передней стороне прибора (видна при
открытом подогревателе посуды).
8
Для прибора должна иметься
возможность отключения
от электросети посредством
отсоединения вилки от розетки (если
к ней есть доступ) или с помощью
многополюсного выключателя,
устанавливаемого до розетки. Прибор
должен быть заземлен в соответствии
с национальными стандартами
электрической безопасности.
Не используйте удлинители,
разветвители и переходники. После
завершения установки электрические
компоненты должны стать недоступны
для пользователя. Не прикасайтесь к
прибору мокрыми руками или если
вы стоите босиком. Не пользуйтесь
прибором, если у него повреждены
сетевой шнур или вилка, если он
неисправен или был поврежден
вследствие удара или падения.
В случае повреждения сетевого
шнура, во избежание возникновения
опасных ситуаций, он должен быть
заменен на заводе-изготовителе,
сотрудником сервисного центра или
квалифицированным специалистом -
опасность поражения электрическим
током.
В случае необходимости замены
сетевого шнура обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
ЧИСТКА И УХОД
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед
проведением технического
обслуживания прибора убедитесь в
том, что он выключен и отсоединен от
электросети. Никогда не используйте
пароочистители – опасность
поражения электрическим током.
Не используйте абразивные
чистящие средства или металлические
скребки для чистки стекла дверцы:
они могут поцарапать поверхность,
что впоследствии может привести к
растрескиванию стекла.
Перед началом чистки или
обслуживания дайте прибору остыть.
— существует опасность получения
ожогов.
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО
МАТЕРИАЛА
Упаковочный материал допускает полную
вторичную переработку, о чем свидетельствует
символ
. Различные части упаковки должны
быть утилизированы в полном соответствии
с действующими местными правилами
утилизации отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ
ПРИБОРОВ
Данный прибор изготовлен из материалов,
пригодных к переработке или повторному
использованию. Утилизируйте прибор
в соответствии с местными правилами
утилизации отходов. Дополнительную
информацию о правилах обращения
с бытовыми электроприборами, их
утилизации и переработке можно получить в
соответствующих государственных органах,
службе сбора бытовых отходов или магазине, где
был приобретен прибор. Данный прибор имеет
маркировку в соответствии с Европейской
Директивой 2012/19/EU по утилизации
электрического и электронного оборудования
(WEEE). Обеспечив правильную утилизацию
данного изделия, вы поможете предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Символ
на самом изделии или в
сопроводительной документации указывает,
что при утилизации данного изделия с ним
нельзя обращаться как с обычными бытовыми
отходами. Вместо этого, его следует сдать на
переработку в соответствующий пункт приема
электрического и электронного оборудования.
9
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОДОГРЕВАТЕЛЕМ
ПОСУДЫ
Чтобы открыть или закрыть ящик подогревателя
посуды, надавите на центральную часть его
передней панели как показано на рисунке.
Перед первым включением выполните чистку прибора:
- протрите поверхности прибора сначала влажной, а затем сухой тряпкой.
- прогрейте подогреватель посуды в течение не менее двух часов: поверните ручку регулировки
температуры на максимум, чтобы удалить любые остатки жиров, масел или промышленных
смол, которые могут издавать неприятные запахи во время подогрева посуды. Проветрите
помещение.
- После выполнения этих операций можно приступать к первому включению прибора.
• Перед началом использования удалите:
- наклейки с передней панели и дверцы подогревателя посуды за исключением таблички
технических данных;
- детей от прибора и упаковочных материалов, в противном случае за ними должен быть
обеспечен постоянный присмотр;
- наклейки с принадлежностей, если таковые имеются.
УСТАНОВКА
Указания по технике безопасности при встраивании подогревателя посуды
ВАЖНО: Подогреватель посуды следует немедленно прикрепить к мебели с соблюдением
приведенных ниже указаний. Совмещаемый с подогревателем посуды прибор следует
устанавливать только после встраивания подогревателя.
Прикрепите подогреватель посуды как показано на рисунке.
Перед тем как приступать к электрическому
подключению прибора, убедитесь, что
данные на его табличке технических
данных соответствуют параметрам вашей
электрической сети; в противном случае
прибор может выйти из строя.
Убедитесь, что после встраивания прибора к месту его подключения к сети электропитания
обеспечивается легкий доступ.
Подогреватель посуды может встраиваться в сочетании только с теми приборами, вес которых
не превышает 60 кг; кроме того, в этих приборах обязательно должна быть предусмотрена
соответствующая система охлаждающей вентиляции.
Для установки прибора, совмещаемого с подогревателем посуды, следуйте указаниям,
приведенным в соответствующем руководстве по установке и эксплуатации.
Важно: Над подогревателем посуды может быть установлена кофемашина или комбинированная
микроволновая печь той же марки с размерами, указанными на следующей странице. При их
установке тщательно соблюдайте указания, приведенные в инструкциях, входящих в комплект
поставки кофемашины или комбинированной микроволновой печи.
10
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
1. Ручка задания температуры
2. Кнопка "Вкл/Выкл" с встроенным световым индикатором
3. Индикатор "Вкл/Выкл"
ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ПОСУДЫ
Органами управления прибором являются ручка задания температуры и кнопка "Вкл/Выкл" с
встроенным световым индикатором.
При нажатой кнопку (положение 1) подогреватель включен, а при отжатой кнопке (положение 0) -
выключен.
Эти органы управления видны только при выдвинутом ящике подогревателя.
Когда ящик закрыт, на включенное состояние прибора указывает индикатор, расположенный на
его передней панели.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
- Поместите посуду в ящик
- Задайте нужную температуру
- Включите прибор; выключатель загорится
- Осторожно задвиньте ящик
- Выключите прибор перед тем, как вынимать из него подогретую посуду.
11
ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ
Ручка задания температуры позволяет устанавливать значение температуры до 75°C (максимум).
Поверните ручку задания температуры по часовой стрелке до упора, а затем - назад, против
часовой стрелки.
Не пытайтесь продолжать поворачивать ручку задания температуры после достижения крайнего
положения - это может привести к повреждению термостата.
Регулировка
температуры
Инструкция по эксплуатации
40°C чашки, бокалы
Чашки и бокалы, нагретые до этой
температуры, могут увеличить время
охлаждения налитых в них напитков.
Пользуйтесь перчатками при извлечении
контейнеров из ящика.
60°C тарелки
Тарелки, нагретые до этой температуры,
могут увеличить время охлаждения
положенных в них блюд. Пользуйтесь
перчатками при извлечении контейнеров
из ящика.
МАКС.
приблизительно 75°C
посуда
Термостат установлен на максимальную
температуру. Пользуйтесь перчатками
при извлечении контейнеров из ящика.
ВРЕМЯ ПОДОГРЕВА
Время, необходимое для подогрева тарелок, бокалов и т.д. зависит от различных факторов:
• материала и толщины посуды
• Загрузка
• размещения посуды
• Установка температуры
В связи с этим невозможно указать абсолютные значения времени.
Рекомендуется задавать значения времени, исходя из результатов, полученных практическим
путем
ОБЪЕМ ЗАГРУЗКИ
Объем загрузки зависит от высоты прибора и размера посуды.
Помните, что максимальный вес посуды, которую можно загрузить в ящик, составляет 25 кг.
12
ЧИСТКА И УХОД
Перед началом любых действий по
чистке и уходу дайте прибору остыть.
Не используйте пароочистители.
Отключите прибор от электросети
перед выполнением любых действий
по обслуживанию.
Наденьте защитные перчатки.
Не используйте абразивные губки,
стальные мочалки, агрессивные и
абразивные моющие средства, так
как они могут повредить поверхности
прибора.
В случае подогревателей посуды с покрытием
iXelium действуйте следующим образом:
• Используйте мягкую тряпку
(предпочтительнее из микрофибры),
смоченную в воде с добавлением обычного
средства для мойки стекол.
• Не используйте бумажные салфетки, иначе
на поверхности могут оставаться следы от
бумаги и разводы.
• Не используйте абразивные и коррозионные
средства, чистящие средства на основе хлора
и металлические губки.
• Не пользуйтесь пароочистителями.
• Не оставляйте на поверхности прибора
остатки кислых или щелочных веществ, таких
как уксус, горчица, соль, сахар, лимонный сок
и т.п.
Для чистки стеклянных поверхностей
действуйте следующим образом:
• промойте теплой водой с добавлением
мягкого моющего средства, затем насухо
вытрите мягкой тряпкой.
• Не оставляйте на поверхности прибора
остатки кислых или щелочных веществ, таких
как уксус, горчица, соль, сахар, лимонный сок
и т.п.
Дно подогревателя посуды из закаленного
стекла
Рекомендуется чистить дно подогревателя
посуды после каждого использования,
предварительно дав ему остыть. Это
предотвратит накапливание загрязнений и
облегчит чистку.
• Пользуйтесь чистой тряпкой, бумажными
полотенцами и средствами для мойки
посуды или же специальными средствами
для чистки поверхностей из закаленного
стекла.
• Не используйте абразивные средства,
отбеливатели, спреи для чистки духовок и
металлические губки.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если посуда на нагревается, проверьте:
• включен ли прибор
• задано ли правильное значение
температуры
• не перегорожены ли вентиляционные
отверстия тарелками или большими
блюдами
• достаточно ли долго нагревалась посуда.
• не выключен ли рубильник в помещении.
Время подогрева может меняться в
зависимости от различных факторов,
например:
- материала и толщины посуды, количества
загруженной посуды и ее размещения,
заданной температуры.
- Оптимальное время нагрева посуды
варьируется. поэтому рекомендуется
провести испытания для определения
времени, которое обеспечит нужные вам
результаты.
13
СЕРВИС
Перед обращением в сервисный центр:
1. Попробуйте устранить неисправность
самостоятельно, следуя указаниям,
приведенным в разделе "Поиск и устранение
неисправностей".
2. Выключите прибор и снова включите
его, чтобы проверить, устранена ли
неисправность.
В следующих случаях обращайтесь к
квалифицированному специалисту или в
сервисный центр:
Если посуда не нагревается:
• кабель питания может быть отсоединен или
поврежден.
Если посуда нагревается слишком сильно:
• возможно, неисправен регулятор
температуры.
При нажатии кнопки "Вкл/Выкл" не
загорается встроенный в нее индикатор:
• неисправен индикатор, встроенный в кнопку.
Если после выполнения вышеуказанных
действий неисправность сохраняется,
обратитесь в ближайший Сервисный центр.
Всегда сообщайте:
• краткое описание неисправности;
• тип подогревателя посуды и точное название
модели;
• сервисный номер (число после слова
"Service" на паспортной табличке,
расположенной снаружи с правой стороны
подогревателя посуды). Сервисный номер
также указан в гарантийной документации;
• ваш полный адрес;
• ваш номер телефона.
В случае необходимости ремонта обращайтесь
в авторизованный сервисный центр (в нем
гарантируется использование фирменных
запасных частей и правильно выполненный
ремонт прибора). Несоблюдение этих указаний
может отрицательно сказаться на безопасности
и качестве работы прибора.
400011228423
RU
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Whirlpool W1114 — многофункциональный подогреватель посуды с электронным управлением и объёмом 14 л. С помощью этого прибора вы сможете быстро и легко подогреть посуду для сервировки стола. Устройство поддерживает 3 температурных режима, что позволяет выбрать оптимальную температуру для разных типов посуды. Кроме того, можно настроить продолжительность подогрева в диапазоне от 10 до 240 минут.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ