RU Руководство пользователя
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
AZ1627/12
3
1 Важно!
Техника безопасности
Важные инструкции по безопасности
a Ознакомьтесь с данными инструкциями.
b Соблюдайте данные инструкции.
c Обратите внимание на все предупреждения.
d Следуйте всем указаниям.
e Запрещается использовать данное устройство возле воды.
f Очищайте устройство только сухой тканью.
g Запрещается блокировать вентиляционные отверстия на
устройстве. Устанавливайте устройство в соответствии
инструкциями производителя.
h Запрещается
устанавливать устройство возле источников
нагрева, таких как батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и др. приборы (включая усилители),
излучающие тепло.
i Не наступайте на сетевой шнур и не защемляйте его,
особенно в области вилки, розетки и в местах выхода из
устройства.
j Используйте только приспособления/принадлежности,
указанные производителем.
k Устанавливайте
устройство только на тележку, подставку,
треногу, кронштейн или стол, указанные производителем
или входящие в комплект поставки. При использовании
тележки передвигайте ее осторожно во избежание наклона
и падения устройства.
Русский
RU
4
l Отключайте устройство от сети во время грозы или в
случае длительного перерыва в использовании.
m Для ремонта обращайтесь только к квалифицированным
специалистам. Устройство необходимо отдать в ремонт
при любых повреждениях, таких как повреждение
сетевого шнура или вилки, попадание жидкости или
какого-либо предмета в устройство, воздействие дождя
или
влаги, неполадки в работе или падение.
n Использование батарей. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ. Для
предотвращения утечки электролита, что может привести
к телесным повреждениям, порче имущества или
повреждению устройства:
Вставляйте батареи правильно, + и - как указано на •
устройстве.
Не устанавливайте одновременно батареи разного •
типа (старую и новую или угольную и щелочную и
т. п.).
При длительном перерыве в использовании извлекайте •
батареи.
Батареи запрещается подвергать чрезмерному нагреву •
на солнце, вблизи огня и т.п.
o Запрещается подвергать устройство воздействию воды.
p Запрещается помещать на устройство потенциально
опасные предметы (например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).
RU
5
q В этом продукте могут содержаться свинец и
ртуть. Утилизация этих веществ регламентируется в
соответствии с требованиями по охране окружающей
среды. За информацией об утилизации или переработке
обратитесь в соответствующие организации или в альянс
Electronic Industries Alliance : www.eiae.org.
Предупреждение
Запрещается снимать корпус устройства. •
Запрещается смазывать детали устройства. •
Запрещается устанавливать устройство на другие электрические •
устройства.
Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, •
открытых источников огня и высоких температур.
Запрещается смотреть на лазерный луч внутри устройства. •
Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому шнуру, вилке •
или адаптеру для отключения устройства от электросети.
Если шнур питания или ШТЕПСЕЛЬ ПРИБОРА •
используются для отключения устройства, доступ к ним
должен оставаться свободным.
Внимание
Использование кнопок управления и регулировки или выполнение •
действий, отличных от описанных ниже, может привести к
радиационному облучению и к другим опасным последствиям.
Русский
RU
6
Предупреждение
Данный продукт соответствует требованиям ЕС по
радиопомехам.
Данный продукт соответствует требованиям следующих
директив и рекомендаций: 2004/108/EC + 2006/95/EC
Внесение любых изменений, которые должным образом не
разрешены Philips Consumer Lifestyle, может привести к лишению
пользователя права управлять оборудованием.
Утилизация
Данное изделие сконструировано и изготовлено из
высококачественных материалов и компонентов, которые
подлежат переработке и вторичному использованию.
Если продукт маркирован значком с изображением
перечеркнутой корзины, это означает, что изделие попадает
под действие директивы Европейского союза 2002/96/EC.
Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами.
Узнайте всю необходимую информацию о раздельной
утилизации
электрических и электронных изделий. Правильная
утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить
RU
7
возможные негативные последствия для окружающей среды и
здоровья человека.
Изделие содержит батареи, соответствующие директиве
Европейского Союза 2006/66/EC, и не подлежащие утилизации
вместе с бытовым мусором.
Если на батарее присутствует маркировка с изображением
перечеркнутого мусорного бака и символом химического
элемента “Pb” (свинец), это означает, что батареи необходимо
использовать в соответствии с директивой для
изделий,
содержащих свинец:
Для утилизации батарей необходимы сведения о местной
системе сбора отходов. Правильная утилизация отслуживших
батарей поможет предотвратить возможное вредное
воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
Для записи и воспроизведения материалов может
потребоваться разрешение. См. закон об авторском праве 1956
г и Закон об охране прав артистов-исполнителей
с 1958 по
1972 г.
Информация о влиянии на окружающую среду
Продукт не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так,
чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа:
картон (коробка), бумажная масса (буфер) и полиэтилен (мешки,
защитный пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система, могут быть
переработаны и вторично использованы
специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные нормативы по утилизации
Pb
Русский
RU
8
упаковочных материалов, выработавших ресурс батареек и
отслужившего оборудования.
Незаконное создание копий материалов, защищенных от
копирования, в том числе компьютерных программ, файлов,
музыкальных записей и записей теле- и радиопередач, может
являться нарушением закона об авторском праве и быть
уголовно наказуемым.
Данное оборудование не должно использоваться в таких целях.
Данное устройство
имеет этикетку:
Windows Media и логотип Windows являются торговыми
марками или зарегистрированными торговыми марками
корпорации Microsoft в США и/или других странах.
Примечание
Табличка с обозначениями расположена на нижней панели •
устройства.
RU
9
2 Проигрыватель CD
Введение
На проигрывателе CD Вы можете:
воспроизводить CD и диски с файлами MP3/wma•
воспроизводить файлы mp3/wma с устройств USB•
прослушивать радио FM•
программировать последовательность воспроизведения •
дорожек
Комплект поставки
Проверьте и определите содержимое упаковки:
Основное устройство•
Сетевой шнур•
Руководство пользователя•
Обзор основного устройства
MP
3
-
LINK
n
Русский
RU
10
a Селектор источника: CD , TUNER , USB , OFF
Выбор CD, тюнера или устройства USB в качестве •
источника или отключение устройства
b
Разъем USB•
c VOL+/-
Регулировка уровня громкости•
d
Запуск или приостановка воспроизведения•
e ALBUM+/-
Для MP3-CD: переход к следующему предыдущему •
альбому на MP3-CD
f LIFT TO OPEN
Открытие лотка компакт-диска•
g MODE
Выбор режима воспроизведения: REPEAT или SHUFFLE•
h PROG
Программирование дорожек и просмотр программы•
i
Остановка воспроизведения•
Удаление программы•
j /
Выбор предыдущей/следующей дорожки•
Поиск назад/вперед•
FM
MW
MHz
KHz x10
CD SOUNDMACHINE AZ1627
ALBUM
PROG MODE
TUNING
LIFT TO OPEN
VOL
CD
TUNER USB
OFF
m
RU
11
k TUNING+/-
Настройка на радиостанции•
l FM/MW selector
Выбор FM или MW диапазона радиовещания.•
m Телескопическая антенна
Настройка приема FM•
n MP3 LINK
Разъем для внешнего аудиоустройства.•
Русский
RU
12
3 Начало работы
Внимание
Неправильное использование кнопок управления и регулировки •
или выполнение действий, отличных от описанных ниже, может
привести к радиационному облучению и к другим опасным
последствиям.
Всегда последовательно следуйте инструкциям, приведенным в
данной главе.
При обращении в Philips вам потребуется назвать модель и
серийный номер устройства. Серийный номер и номер модели
указаны на нижней панели системы. Впишите эти
номера сюда:
Номер модели __________________________
Серийный номер ___________________________
Установите батарейки
.
RU
13
Примечание
В качестве источника питания устройства можно использовать и •
батарейки, и питание от электросети переменного тока.
Батарейки в комплект поставки не входят. •
1 Откройте крышку батарейного отсека.
2 Вставьте 6 x 1.5V R14/UM-2/C-cell батареек, соблюдая
полярность (+/-).
3 Закройте крышку батарейного отсека.
Подключение источника питания
переменного тока
Предупреждение
Риск повреждения продукта! Убедитесь, что напряжение электросети •
соответствует напряжению, указанному на задней или нижней панели
устройства.
Риск поражения электрическим током! При отключении адаптера от •
сети переменного тока тяните за вилку адаптера. Не тяните за шнур
питания.
Русский
RU
14
Примечание
Установите устройство недалеко от розетки переменного тока таким •
образом, чтобы вилка находилась в пределах досягаемости.
1 Подключите сетевой шнур к разъему питания AC~ MAINS
устройства и к розетке переменного тока.
Для полного отключения устройства отсоедините •
шнур питания от розетки электросети.
Примечание
Для экономии электроэнергии: после использования установите •
селектор источника в положение OFF .
RU
15
4 Использование
проигрывателя CD
Воспроизведение CD
Примечание
Компакт-диски, зашифрованные с помощью технологий защиты •
авторских прав, не могут воспроизводиться.
Можно воспроизводить диски Audio CD, имеющиеся в продаже:
Записываемые CD (CD-R)•
Перезаписываемые CD (CD-RW)•
MP3-CD•
WMA-CD•
1 Установите селектор источника в положение CD .
2 Поднимите крышку лотка диска.
3 Вставьте диск печатной этикеткой верх.
4 Аккуратно закройте крышку лотка диска.
Отобразится общее количество дорожек. »
5 Нажмите кнопку для запуска воспроизведения.
Отобразится » [
] .
Для остановки воспроизведения нажмите »
.
Для установки паузы/возобновления воспроизведения »
нажмите
.
Русский
RU
16
Воспроизведение с USB-устройств
Примечание
• Убедитесь, что устройство USB содержит воспроизводимые
аудиоматериалы поддерживаемых форматов.
1 Подключите USB-устройство к разъему .
2 Выберите источник USB .
3 Нажмите кнопку ALBUM+/- для выбора папки.
4 Нажмите / для выбора файла.
5 Нажмите кнопку для запуска воспроизведения.
Для остановки воспроизведения нажмите •
.
Для установки паузы/возобновления воспроизведения •
нажмите
.
Выбор дорожки
1 Нажмите кнопку / для выбора дорожки.
Выбор альбома
Только для MP3-CD.
1 Нажмите кнопку ALBUM+/- для выбора альбома.
RU
17
Поиск фрагмента в пределах дорожки
1 Нажмите и удерживайте кнопку / .
Компакт-диск воспроизводится на высокой скорости и »
малой громкости.
2 Отпустите кнопку / для возобновления нормального
воспроизведения.
Совет
Когда поиск вперед доходит до конца последней дорожки, •
компакт-диск переходит в режим остановки.
Выбор режимов воспроизведения
1 Чтобы выбрать режим воспроизведения, последовательно
нажимайте MODE .
• [
] (повтор) — повтор дорожки
• [
ALL] (повторить все) — повтор всех дорожек CD/
программы
• [
] (произвольный порядок) — воспроизведение в
произвольном порядке
• [
] (повторить все в произвольном порядке)
— повторное воспроизведение в произвольном
порядке.
2 Для возврата к обычному режиму воспроизведения
последовательно нажимайте кнопку MODE , пока на
дисплее не исчезнет индикатор режима.
Русский
RU
18
Совет
Режим воспроизведения в случайном порядке не включается при •
воспроизведении запрограммированных дорожек.
Программирование последовательности
воспроизведения
Можно запрограммировать воспроизведение до 20 дорожек в
любой последовательности.
1 Для запуска воспроизведения в заданной
последовательности в режиме остановки нажмите кнопку
PROG .
Отобразятся » [PROG] и [P01] .
Для дорожек MP3 на CD нажмите кнопку » ALBUM+/- ,
чтобы выбрать альбом.
2 Нажмите кнопку / для выбора дорожки.
3 Нажмите кнопку PROG для запоминания дорожки
Отобразятся » [PROG] и [P02] .
4 Повторите шаги 2 — 4 для выбора и запоминания всех
дорожек.
После того, как все 20 дорожек будут сохранены, »
дополнительный выбор дорожек невозможен, а на
дисплее отобразится индикация [FUL] .
5 Для запуска программы нажмите .
В режиме остановки воспроизведения нажмите и •
удерживайте PROG для обзора запрограммированных
дорожек.
RU
19
6 Чтобы удалить программу, нажмите в режиме остановки
воспроизведения.
Отобразится » [CLr] .
Прослушивание внешнего устройства
С помощью данного устройства можно прослушивать MP3-
плеер.
Примечание
При подключении внешнего устройства к разъему • MP3 LINK ,
проигрыватель автоматически переключается на данный источник
MP3 LINK .
1 Используйте кабель с разъемами 3,5 мм на обоих
концах (не входит в комплект) для подключения к
соответствующему разъему MP3 LINK (3,5 мм) устройства
и к разъему для подключения наушников MP3-плеера.
Прослушивание радио
1 Выберите источник TUNER .
2 Переключите FM/MW selector на FM или MW .
3 Настройте оптимальный прием с помощью TUNING+/- .
Совет
Для улучшения приема FM раздвиньте и установите антенну в •
положение для оптимального приема.
Для улучшения приема MW измените положение устройства. •
Русский
RU
20
5 Сведения об изделии
Примечание
Информация о продукте может быть изменена без •
предварительного уведомления.
Габариты (Ш x В x Г) 348 x 127 x 238 мм
Вес 1,7 кг
3,75 фунтов
Питание Постоянный ток 9 В 1,5 A
Переменное напряжение 220-240
В, 50/60Hz
Энергопотребление Активное <12 Вт
Выходная мощность 2 x 1 Вт RMS
Диапазон рабочих
температур
-10 °C - 50 °C
14 °F -122 °F
Информация о воспроизводимости USB
Совместимые устройства USB:
Флэш-накопитель USB (USB 2.0 или USB 1.1)•
Плеер с флэш-памятью USB (USB 2.0 или USB 1.1)•
карты памяти (для работы с данным устройством •
требуется дополнительное устройство считывания
карт памяти)
Поддерживаемые форматы:
Формат USB или файла памяти FAT12, FAT16, FAT32 •
(объем сектора: 512 байт)
Скорость передачи MP3 (скорость передачи данных): •
32-320 Кбит/с и переменная скорость передачи
данных
RU
21
WMA v9 или более ранняя•
Каталоги с вложением до 8 уровней•
Число альбомов/ папок: максимально - 99•
Число дорожек/записей: максимально - 999•
Тэг ID3 v2.0 или более поздняя•
Имя файла в Unicode UTF8 (максимальная длина: 128 •
байт)
Неподдерживаемые форматы:
Пустые альбомы: пустой альбом - это альбом, не •
содержащий файлов MP3/WMA. Альбом не будет
отображаться на дисплее.
Файлы неподдерживаемых форматов пропускаются. •
Например, документы Word (.doc) или файлы MP3 с
расширением .dlf игнорируются и не воспроизводятся
Аудиофайлы AAC, WAV, PCM•
Файлы WMA, защищенные от копирования (DRM) (.wav, •
.m4a, .m4p, .mp4, .aac)
Файлы WMA в формате Lossless•
Русский
RU
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/