Philips SA9100/00 Инструкция по эксплуатации

Руководство

пользователя

SA9100

SA9200

Philips GoGear audio player

Нужна помощь?

Зайдите на сайт

www.philips.com/support

Здесь вы сможете посмотреть все вспомогательные

материалы, такие как руководства пользователя, flash-

учебники, последние программные обновления и ответы

на часто задаваемые вопросы.

Вы также можете позвонить в нашу службу поддержки

клиентов по телефону:

(495) 961-1111

8 800 200-0880 (по России звонок бесплатный)

Наша команда профессионалов будет рада помочь вам в

решении любых вопросов, связанных с работой плеера.

ii

Страна

Служба

поддержки

Тариф / мин. Готовность

Austria

Belgium

Czech Republic

Denmark

Finland

France

Germany

Greek

Hungary

Ireland

Italy

Luxemburg

Netherlands

Norway

Poland

Portugal

Russia

Slovakia

Spain

Sweden

Switzerland

UK

0820 901115

070 253 010

800142100

3525 8761

09 2290 1908

08 9165 0006

0180 5 007 532

0 0800 3122 1223

06 80 018544

01 601 1161

199 404 042

26 84 30 00

0900 0400 063

2270 8250

022 3491504

2 1359 1440

(495) 961-1111

8 800 200-0880

0800004551

902 888 785

08 632 0016

02 2310 2116

0906 1010 017

€0.20

€0.17

Místní tarif

Lokal tarif

Paikallinen hinta

€0.23

€0,12

1 a a

Helyi tarifa

Local tariff

€0.25

Tarification locale

€0.20

Lokal tariff

Cena połączenia

lokalnego

Preço local

по России звонок

бесплатный

Miestna tarifa

€0,15

Lokal kostnad

Ortstarif

£0.15

Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

La date d’achat la référence et le numéro de série du produit

Datum zakoupení, číslo modelu a sériové číslo

Indkøbsdato, type-, model- og serienummer

Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero

La date d’achat la référence et le numéro de série du produit

Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

        

     

A vásárlás dátuma, modell szám és szériaszám

Date of Purchase. Model number and Serial number

La data di acquisto, numero di modello e numero di serie

La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit

De datum van aankoop, modelnummer en serienummer

Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret

Data zakupu, Numer modelu i numer seryjny

A data de compra, número do modelo e número de série

Дата покупки, Номер модели и Серийный номер

Dátum zakúpenia, číslo modelu a sériové číslo

Fecha de compra y número del modelo y número de serie

Inköpsdatum, modellnummer och serienummer

Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

Date of Purchase, Model number and Serial number

Canada

USA

0820 901115

(Francophone)

1-888-744-5477

(English / Spanish)

1-888-744-5477

€0.20

€0.17

Date of Purchase, Model number and Serial number

Argentina

Brazil

Chile

Mexico

11 4544 2047

0800 701 02 03

(Except Sao Paulo)

2121 0203

(Sao Paulo)

600 744 5477

01 800 504 6200

Tarifa local

Grátis

Preço local

Tarifa local

Gratis

Fecha de compra y número del modelo y número de serie

A data de compra, número do modelo e número de série

Fecha de compra y número del modelo y número de serie

China

Hong Kong

Korea

4008 800 008

2619 9663

02 709 1200

Europe

North America

South America

Asia

iv
Ваш новый плеер
Аксессуары
Дополнительные аксессуары
Регистрация изделия
Начало работы
Обзор органов управления и разъемов
Главное меню
Навигация с помощью вертикальной сенсорной полосы
прокрутки
Установка
Подключение и зарядка
Используйте прилагаемый USB-кабель
Индикация заряда батареи
Передача данных
Эксплуатация
Включение и выключение питания
Демо-режим
Организация и передача фотографий и музыки с
помощью Windows Media Player 10
Передача музыки
Добавление песен в библиотеку Windows Media Player
Синхронизация содержания Windows Media с плеером
Управление списком воспроизведения Windows Media Player
Управление песнями и списками воспроизведения в Windows Media Player
Передача фотографий
Включение поддержки фотографий
Добавление фотографий в библиотеку Windows Media Player
Передача фотографий в плеер
Содержание

v
Содержание
Подробные сведения об эксплуатации
Музыкальный режим
Органы управления
Поиск музыки
Обложка альбома
Режим воспроизведения
Использование сэмплера
Звуковые настройки
Мобильный список воспроизведения
Добавление песен в мобильный список воспроизведения
Воспроизведение мобильного списка воспроизведения
Сохранение мобильного списка воспроизведения
Очистка мобильного списка воспроизведения
Удаление песен из мобильного списка воспроизведения
Самые популярные
Другие списки воспроизведения
Удаление списка воспроизведения с плеера
Рейтинг композиций
Сейчас воспроизводится 
Фотографии
Передача фотографий с компьютера на плеер
Передача фотографий с плеера на компьютер
Поиск фотографий в плеере
Персональное изображение
Philips Photo Fixer
Слайд-шоу
Настройки
Использование плеера для хранения и переноса

vi

файлов данных

46 Обновление плеера

46 Ручная проверка версии встроенной программы

48 Устранение неполадок

53 Важная информация по безопасности

58 Технические характеристики

60 Глоссарий

Содержание

2

Ваш новый плеер

Данный плеер GoGear обладает следующими возможностями:

• Воспроизведение MP3 и WMA

• Просмотр фотографий

Аксессуары

В комплект поставки плеера входят следующие аксессуары:

USB-кабельЗащитный

футляр

Руководство по

быстрому началу

работы

CD-ROM с Windows Media

Player 10, утилитой Philips

Device Manager (диспетчер

устройства Philips),

подключаемым модулем Philips

Device Plug-in, руководством

пользователя, учебниками и

часто задаваемыми вопросами

Philips Micro Jukebox

1

2

3

4

SA9100

SA9200

Install

Connect

and charge

Transfer

Enjoy

Quick start guide

Quick start guide 1

Guide de démarrage rapide 11

Guía de inicio rápido 21

Kurzanleitung 31

Handleiding voor snel gebruik 41

Guida di riferimento rapido 51

Snabbguide 61

Hurtig start 71

Nopea aloitus 81

Início rápido 91

qcoqg maqng 101

Быстрый запуск 111

Krótka instrukcja obsługi 121

Rychlý přehled 131

Rýchly prehľad 141

Gyors áttekintés 151

SU

PO

EL

RU

PL

CS

SL

HU

EN

FR

ES

DE

NL

IT

SV

DA

Наушники

3

Дополнительные аксессуары

Следующие аксессуары не входят в комплект поставки плеера, а приобретаются

отдельно. Их можно найти на сайте www.philips.com/GoGearshop (Европа) или

www.store.philips.com (США).

Регистрация изделия

Настоятельно рекомендуется зарегистрировать изделие, чтобы получить доступ к

бесплатным обновлениям. Для регистрации товара зайдите на сайт

www.philips.com/register or www.philips.com/usasupport (для жителей США), чтобы мы

могли информировать вас о появлении свежих обновлений.

Портативное зарядное

устройство GoGear

Мультивольтажный силовой

адаптер/зарядное устройство

с различными разъемами

(PAC011)

4

Отверстие сброса

Переключатель On / Off /

Lock (блокировка кнопок)

Кнопка Left/Back

(влево/назад)

Кнопка Rewind / Previous

(перемотка назад /

предыдущий)

Кнопка меню

Разъем наушников

Вид слева Вид справа

Переключатель

повышения и понижения

громкости

Кнопка Right/Select

(вправо/выбрать)

Кнопка Forward/Next

(перемотка вперед / следующий)

Кнопка Play / Pause

(воспроизведение/пауза)

Вертикальная сенсорная

полоса прокрутки

Начало работы

Обзор органов управления и разъемов

Разъем для кабеля/док-

станции/адаптера

5

Нажмите

ON/OFF LOCK

2;

J(

)K

+ VOLUME -

1

2

ВЕРТИКАЛЬНАЯ СЕНСОРНАЯ

ПОЛОСА ПРОКРУТКИ

MENU

Функция

Включение/выключение питания (сдвиньте вниз и

удерживайте примерно 1 секунду), блокировка всех

кнопок сенсорного управления (сдвиньте вверх)

Воспроизведение или приостановка воспроизведения

песен.

Переход к предыдущей песне

Быстрая перемотка назад

Переход к следующей песне

Быстрая перемотка вперед

Управление громкостью

Возврат к предыдущему меню или параметру

Выбор параметра

Переход к следующему параметру

Прокрутка списков

Доступ к элементам меню

Меню

Music (Музыка)

Picture (Изображения)

Settings (Настройки)

Now Playing

(Сейчас воспроизводится)

Функция

Воспроизведение цифровых музыкальных композиций

Просмотр изображений

Индивидуальная настройка параметров плеера

Переход к экрану воспроизведения

Главное меню

Навигация с помощью вертикальной сенсорной

полосы прокрутки

Плеер снабжен сенсорными органами управления, реагирующими на прикосновение.

ВЕРТИКАЛЬНАЯ ПОЛОСА ПРОКРУТКИ (см. рисунок) используется для прокрутки

списков. Она реагирует на следующие движения пальцев.

Действие Функция

Коснитесь верхней или нижней части полосы

Удерживайте верхнюю или нижнюю часть полосы

Поглаживание сверху вниз или снизу вверх

Резкое поглаживание вверх или вниз

Прикосновение посередине

Поглаживание и удерживание на конце полосы

Постоянное резкое поглаживание

Пошаговое перемещение вверх или вниз

Прокрутка списков с повышенной скоростью

Прокрутка списка

Список станет быстро прокручиваться подобно

колесику (маховику), затем постепенно

замедлится

Остановка прокрутки списка

Воспроизведение музыки или пауза

Прокрутка списка с постоянной скоростью и

постепенное увеличение скорости прокрутки.

Скорость прокрутки будет снижаться и

остановиться, когда вы отпустите палец.

Прокручивайте колесико быстрее или

поддерживайте высокую скорость прокрутки

списка, если достигнута максимальная скорость

прокрутки.

6

Прикосновение

Удерживание

Поглаживание

Резкое

поглаживание

7

Установка

Системные требования:

• Windows XP (SP2 или более поздней версии)

• Процессор класса Pentium 300 МГц или выше

• 128 Мб RAM

• 500 Мб свободного пространства на жестком диске

• Подключение к Интернету (предпочтительно)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 или выше

• USB-порт

1 Вставьте компакт-диск, прилагаемый к изделию, в привод компакт-дисков ПК.

2 Выполните инструкции на экране, чтобы установить проигрыватель Windows Media

Player (Проигрыватель Windows Media) [в том числе необходимые подключаемые

модули] и утилиту Philips Device Manager (Диспетчер устройств Philips).

3 Если программа установки не запустится автоматически, укажите путь к ней в

Проводнике Windows и дважды щелкните файл, название которого заканчивается

сочетанием .exe.

Потеряли компакт-диск? Не стоит беспокоиться, поскольку содержимое компакт-диска

можно загрузить с сайта www.philips.com/support или www.philips.com/usasupport (для

пользователей в США).

ВНИМАНИЕ (для пользователей в США): в комплект поставки входят два компакт-

диска, каждый из которых нужно установить.

ВНИМАНИЕ: обязательно установите программное обеспечение с компакт-диска,

входящего в комплект поставки, для передачи музыки и фотографий.

Подключение и зарядка

Плеер заряжается, когда он подключен к ПК.

Используйте прилагаемый USB-кабель

Подключите прилагаемый USB-кабель к ПК для зарядки и передачи данных. Однако

ваш компьютер должен обладать высокой мощностью для осуществления зарядки.

** Аккумуляторы имеют ограниченное количество циклов перезарядки и в конечном итоге подлежат

замене. Срок службы аккумуляторов и количество циклов перезарядки различается в зависимости

от характера использования и настроек.

Перед первым использованием плеера минимальное время зарядки составляет 5 часов.

Батарея** полностью заряжается (100%) через 5 часа, быстрая зарядка (70%) занимает

один час.

Плеер будет полностью заряжен, когда индикатор зарядки перестанет изменяться, и

отобразится соответствующий значок

Полностью заряженный плеер способен воспроизводить музыку в течение 14 часов**.

8

9

Перед полным разрядом батареи отображается следующий экран с предупреждением о

низком заряде и звучит сигнал. Если прозвучит двойной сигнал, значит, плеер

выключится через 60 секунд.

Перед выключением плеера все настройки будут сохранены.

Индикация заряда батареи

Приблизительные уровни заряда батареи указываются следующим образом:

Батарея полностью заряжена

Батарея заряжена на две трети

Батарея заряжена наполовину

Недостаточный заряд батареи

Батарея разряжена

10

Передача данных

Можно передавать музыку и фотографии на плеер с помощью Windows Media Player.

Подробности см. в разделе Организация и передача фотографий и музыки с

помощью Windows Media Player 10 данного руководства пользователя.

Эксплуатация

Включение и выключение питания

Плеер выключается автоматически, если он не используется или музыка не

воспроизводится в течение 10 минут. При следующем включении питания

воспроизведение продолжится с того момента, где оно было остановлено, а также

отобразится последний активный экран, если только плеер не выключался надолго

или заряд батареи при выключении оказался слишком низким.

Чтобы включить питание, сдвиньте вниз и удерживайте переключатель ON/OFF LOCK в

положении ON/OFF, пока плеер не включится.

Чтобы выключить питание, сдвиньте вниз и удерживайте переключатель ON/OFF LOCK

в положении ON/OFF, пока плеер не выключится.

Демо-режим

Демо-режим - это скринсейвер для быстрого представления товара.

Возможно, вам не потребуется демо-режим после определенного срока эксплуатации

или скринсейвер для увеличения срока службы аккумулятора.

Демо-режим можно отключить с помощью опции УДемо-режимФ в меню

УНастройкиФ, сняв флажок, как показано.

11

12

В этой главе описываются действия для успешной передачи музыки и фотографий на

плеер. Подробности см. в Windows Media Player (WMP) Help (Справке

Проигрыватель Windows Media) на вашем компьютере.

Передача музыки

Можно добавлять композиции, организовывать их в списки воспроизведения и

управлять этими списками, используя Windows

Организация и передача фотографий и музыки с

помощью Windows Media Player 10

ВНИМАНИЕ: обязательно установите программное обеспечение с компакт-диска,

входящего в комплект поставки, для передачи музыки и фотографий.

СОВЕТ: для переноса музыки на ваш плеер рекомендуется всегда использовать

Windows Media Player (Проигрыватель Windows Media). Если все же предпочтение

отдается Windows Explorer (Проводнику Windows), обязательно копируйте музыку

в папку Media > Music (Мультимедиа > Музыка), иначе песни не будут ни

отображаться, ни воспроизводиться на плеере.

13

2 Перейдите на вкладку Library (Библиотека), чтобы открыть библиотеку мультимедиа.

3 Щелкните Add to Library (Добавить в библиотеку) в нижней левой части экрана.

> Файлы можно добавлять из папки, URL-адреса, а также выполнив поиск на компьютере

и т. д.

4 Выберите нужные файлы и добавьте их в фонотеку.

22

3

Добавление песен в библиотеку Windows Media Player

Уже существующие на компьютере песни

1 Запустите Windows Media Player (Проигрыватель Windows Media), дважды

щелкнув по следующему значку на Рабочем столе.

14

Копирование песен с компакт-диска

Чтобы перенести музыку с компакт-диска в плеер, следует сначала создать цифровые

копии музыкальных композиций на ПК. Этот процесс называется копированием.

1 Запустите Windows Media Player (Проигрыватель Windows Media).

2 Вставьте компакт-диск с аудиозаписью.

3 Перейдите на вкладку Rip (Копировать), чтобы отобразить список музыкальных

композиций на компакт-диске.

4 Выберите музыкальные композиции, предназначенные для копирования, и щелкните

Rip Music (Копировать музыку) на верхней панели меню.

> Композиции будут преобразованы в цифровые копии и добавлены в библиотеку Windows

Media Player (Проигрыватель Windows Media).

3

4

Если компьютер подключен к Интернету, возможно, сведения об альбоме будут

получены автоматически, и вводить названия песен и остальную информацию

вручную не потребуется.

В противном случае подключитесь к Интернету и щелкните Find Album Info (Найти

сведения об альбоме).

15

Приобретение песен в Интернете

Чтобы приобрести музыку в Интернете, выберите музыкальный магазин.

1 Щелкните небольшой треугольник в правой верхней части экрана и выберите

Browse all Online Stores (Обзор всех Интернет-магазинов).

2 Выберите магазин и выполните инструкции на экране.

> Приобретенная песня или альбом появится в библиотеке Windows Media Player

(Проигрыватель Windows Media).

1

2

Страница загружается...

Philips SA9100/00, SA9200/00 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов