Xerox Color 800/1000/i Руководство пользователя

Печатная машина Xerox

®

Color 800/1000

Руководство системного

администратора

Deb VanLoan, Erik Nielsen

Версия 2.1

Август 2011 г.

Xerox

®

, FreeFlow

®

, GBC

®

AdvancedPunch

®

, SquareFold

®

, Xerox prInteract

™

,

MeterAssistant

™

, SuppliesAssistant

™

и RemoteAssistant

™

являются товарными знаками

Xerox Corporation в США и/или других странах. Статус изделия, версии ПО или /или

технических условий может изменяться без предварительного уведомления.

Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista и Windows 7 являются

зарегистрированным товарными знаками корпорации Microsoft.

PANTONE

®

является зарегистрированным товарным знаком Pantone, Inc.

Macintosh является зарегистрированным товарным знаком Apple Computer, Inc. в

США и/или других странах. Элементы технической документации пользователя

компании Apple используются с разрешения Apple Computer, Inc.

Adobe, логотип Adobe, Acrobat, логотип Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, логотип

Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign и Photoshop являются

зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems, Inc. PostScript является

зарегистрированным товарным знаком Adobe, используемым в составе Adobe

PostScript Interpreter, языка описания страниц Adobe и других продуктов Adobe.

Эти продукты не одобрены и не поддерживаются компанией Adobe Systems,

издателем программы Adobe Photoshop.

Fiery

®

является зарегистрированным товарным знаком Electronics For Imaging, Inc.

Creo

®

является зарегистрированным товарным знаком Creo, Inc. Plockmatic

™

является

зарегистрированным товарным знаком CFS Products Inc. GBC

®

и e/Binder 200

™

являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 и HP-UX являются

зарегистрированными товарными знаками компании Hewlett-Packard Corporation.

Netscape

®

является зарегистрированным товарным знаком Netscape

Communications. UNIX® является зарегистрированным товарным знаком Open

Group. Mozilla FireFox

™

является зарегистрированным товарным знаком Mozilla

Foundation.

Содержание

1 Обзор режима «Администратор»....................................................1-1

Вход в систему с правами администратора.........................................................1-1

Удаленные службы...........................................................................................................1-2

Автоматическое считывание показаний счетчиков

(AMR)/автоматическое пополнение расходных

материалов (ASR)...........................................................................................1-2

Основной технический оператор (TKO)..................................................................1-3

2 Кнопка «Обслуживание» в интерфейсе пользователя........2-1

Вкладка «Обслуживание».............................................................................................2-2

Очистка сухих чернил/тонера........................................................................2-3

Очистка коротрона заряда..............................................................................2-3

3 Управление библиотекой материалов........................................3-1

Управление материалами.............................................................................................3-2

Окно «Управление библиотекой материалов»..................................................3-2

Добавление записи о материале.................................................................3-3

Копирование записи о материале...............................................................3-4

Создание нового материала (в окне «Управление

библиотекой материалов»)......................................................................3-5

Создание нового материала (в окне «Св-ва лотка»)..........................3-7

Редактирование существующего материала в библиотеке

материалов.......................................................................................................3-8

Удаление материала из библиотеки материалов...............................3-9

Резервное копирование/передача библиотеки материалов...................3-10

4 Дополнительная настройка материала......................................4-1

Опции режима «Дополн. настройка материала»..............................................4-2

Важные советы по применению опций режима «Дополн.

настройка материала»................................................................................4-3

Создание/изменение опций режима «Дополн. настройка

материала».......................................................................................................4-4

Опции лотка для бумаги/подачи бумаги...............................................................4-6

Материал только по имени.............................................................................4-6

Уровень опр-я опустошения лотка..............................................................4-6

Обдув лотка.............................................................................................................4-7

Обнаруж. подачи неск. листов.......................................................................4-8

Включить обогрев лотка...................................................................................4-8

Опции тракта/транспортировки бумаги................................................................4-8

Давление выравнивающих роликов..........................................................4-8

i

Печатная машина Xerox

®

Color 800/1000

Руководство системного администратора

2-й ролик переноса смещения....................................................................4-10

Мелкие пятна.........................................................................................4-11

Сдвиг цветов...........................................................................................4-12

Опция «Пробная печать» для 2-го ролика переноса

смещения...........................................................................................4-13

Создание первого комплекта пробных

отпечатков...........................................................................4-13

Оценка первого комплекта пробных

отпечатков...........................................................................4-14

Коррекция пробных отпечатков.....................................4-14

Выбор настроек опции «2-й ролик переноса

смещения».........................................................................................4-15

Температура фьюзера.....................................................................................4-17

Опции вывода/послепечатной обработки бумаги.........................................4-18

Общие сведения о скручивании бумаги................................................4-18

Опции режима «Коррекция разглаживания

бумаги»...............................................................................................4-19

Опция «1-стор. - лицом вверх»..........................................4-20

Опция «1-стор. - лицом вниз»............................................4-21

Опция «2-стор.»........................................................................4-22

Коррекция разглаживания бумаги................................4-23

Профиль настройки фальцовки..................................................................4-26

5 Системные настройки...........................................................................5-1

Интерфейс пользователя...............................................................................................5-1

Окно сведений о неисправностях................................................................5-2

Настройка значения по умолчанию в окне сведений о

неисправностях.................................................................................5-3

Язык по умолчанию.............................................................................................5-4

Сменить пароль.....................................................................................................5-4

Установка даты и времени...........................................................................................5-6

Система...................................................................................................................................5-7

Режим производительности............................................................................5-8

Таблица «Плотность бумаги одного типа»................................5-9

Таблица «Плотность бумаги разного типа»...........................5-10

Выбор опций режима производительности...........................5-10

Чтение/запись NVM..........................................................................................5-11

Использование режима «Чтение/запись NVM»....................5-11

Экономия энергии.............................................................................................5-12

Управляющий компьютер и механизм печати......................5-13

Только механизм печати..................................................................5-13

Только механизм печати, если не требуется связь с

компьютером...................................................................................5-13

Печатная машина Xerox

®

Color 800/1000

ii

Руководство системного администратора

Содержание

Экономия энергии - выход...............................................................5-13

Настройка опций экономии энергии..........................................5-14

Автовозобновление после паузы..............................................................5-14

Автовыход.............................................................................................................5-15

Звуковые сигналы.............................................................................................5-15

Параметры лотка............................................................................................................5-16

Выбор настроек режима «Параметры лотка»....................................5-17

Устройства вывода.........................................................................................................5-18

Настройки укладчика большой емкости...............................................5-18

Термопереплетное устройство - настройки.........................................5-19

Выбор опций на вкладке «Устройства вывода»................................5-19

Вкладка «Качество изображения».........................................................................5-21

Режим обновления фьюзера........................................................................5-22

Матрица с полной шириной - обзор......................................................................5-23

Автокоррекция - кривая тоновоспроизведения................................5-24

Автокоррекция однородности плотности.............................................5-24

6 Профили.......................................................................................................6-1

Вход/выход из меню «Профили»................................................................................6-1

Выравнивание.....................................................................................................................6-2

Сведения о выравнивании..............................................................................6-3

Сведения об автоматическом выравнивании..........................6-3

Сведения о создании/использовании профиля

выравнивания....................................................................................6-3

Корректировка положения изображения на

отпечатке..............................................................................................6-5

Автоматическое выравнивание (матрица с полной

шириной)............................................................................................................6-6

Опции выравнивания.........................................................................................6-9

Перед созданием/использованием профиля

выравнивания..................................................................................................6-9

Создание/редактирование профиля выравнивания.......................6-10

Настройка фальцовки...................................................................................................6-12

Информация о настройке фальцовки.....................................................6-13

Инструкции по созданию/редактированию настройки

фальцовки в два сложения для одного/нескольких

листов................................................................................................................6-14

Инструкции по созданию/редактированию настройки

фальцовки в два сложения для нескольких сшитых

листов................................................................................................................6-16

Инструкции по созданию/редактированию настройки

C-фальцовки...................................................................................................6-18

Инструкции по созданию/редактированию настройки

Z-фальцовки...................................................................................................6-21

iii

Печатная машина Xerox

®

Color 800/1000

Руководство системного администратора

Содержание

Инструкции по созданию/редактированию настройки

Z-фальцовки в пол-листа.........................................................................6-23

Устройства послепечатной обработки.................................................................6-25

Печатная машина Xerox

®

Color 800/1000

iv

Руководство системного администратора

Содержание

1

Обзор режима

«Администратор»

Режим «Администратор» позволяет задавать настройки аппарата по умолчанию

в соответствии с конкретными требованиями эксплуатации. Допускается изменение

настроек большинства режимов, например языка отображения интерфейса

пользователя, таймеров, пароля администратора, создание пользовательских

форматов бумаги и профилей выравнивания и т.д.

Вход в систему с правами

администратора

Ниже приведена процедура входа в режим «Администратор» и выхода из него.

1. Нажмите кнопку Вход в систему в главном окне интерфейса пользователя.

Будет выведен экран Вход в систему.

2. В меню "Вход в систему" выберите опцию "Администратор".

3. Введите с клавиатуры пароль администратора.

Пароль по умолчанию состоит из пяти единиц (11111).

ПРИМЕЧАНИЕ

В целях безопасности на экране отображаются только звездочки (*).

4. Нажмите кнопку OK.

ПРИМЕЧАНИЕ

Рекомендуется после установки аппарата при первой же возможности

изменить пароль администратора по умолчанию, чтобы предотвратить

несанкционированный доступ к режиму администрирования.

5. Для того чтобы выйти из режима «Администратор», нажмите кнопку

Выход из системы.

1-1

Печатная машина Xerox

®

Color 800/1000

Руководство системного администратора

Удаленные службы

Для вашего аппарата предлагается программа удаленных служб. С помощью

удаленных служб Xerox получает актуальную информацию о текущем состоянии

вашего аппарата, в том числе:

• Соединение между аппаратом и Xerox через безопасное подключение к

Интернету с помощью протоколов SSL (Secure Socket Layer) и 128-разрядного

шифрования; по данному соединению в Xerox отправляются только сведения о

производительности аппарата

• Быстрое выявление потенциальных проблем

• Быстрая и точная диагностика проблем

• Ускоренное устранение неполадок, часто выполняемое быстрее, чем при

отправке представителя сервисной службы

• Автоматическое генерирование и отправка текущих показателей счетчиков

напрямую в Xerox

• Планирование визитов с целью выполнения обслуживания в соответствии с

вашим расписанием и возможность максимально выгодного использования

производственного времени.

ПРИМЕЧАНИЕ

Удаленные службы могут быть недоступны в вашем регионе. Кроме того,

заказчики могут отказаться от использования данной программы. За

дополнительными сведениями по данной программе обращайтесь в сервисный

центр Xerox или на веб-сайт www.xerox.com.

К удаленным службам также относятся автоматическое считывание показаний

счетчиков (AMR) и автоматическое пополнение расходных материалов (ASR).

Автоматическое считывание показаний счетчиков

(AMR)/автоматическое пополнение расходных материалов

(ASR)

Существуют следующие методы получения доступа к функциям автоматического

считывания показаний счетчиков (Automatic Meter Reading, AMR) и автоматического

пополнения расходных материалов (Automatic Supplies Replenishment, ASR):

• RemoteAssistant

™

– это режим, предусмотренный для некоторых печатающих

устройств Xerox, с помощью которого пользователи могут предоставить

специалисту Xerox право на удаленный доступ к интерфейсу пользователя

сервера печати, чтобы устранить существующую проблему.

Дополнительные сведения см. на веб-сайте www.xerox.com/printeract.

Печатная машина Xerox

®

Color 800/1000

1-2

Руководство системного администратора

Обзор режима «Администратор»

Основной технический оператор (TKO)

Основной технический оператор (Technical Key Operator, TKO) – это лицо, получившее

в Xerox сертификат, дающий право на выполнение определенных видов

обслуживания, обычно выполняемых инженером по обслуживанию клиентов

(Customer Service Engineer, CSE). Для того чтобы стать TKO своего аппарата, вам

необходимо пройти обязательную программу Xerox Productivity Plus (XPP).

Как было сказано ранее, Xerox Productivity Plus (XPP) – это обязательная программа

по самообслуживанию для заказчика, включенная в комплект поставки аппарата.

С помощью программы XPP компания Xerox снабжает квалифицированных

заказчиков расходными материалами, документацией и поддержкой и

предоставляет возможность пройти курс обучения основного технического

оператора (TKO), чтобы получить возможность выполнять несложную диагностику,

повседневное обслуживание и некоторые ремонтные операции, ранее

выполнявшиеся представителем сервисной службы Xerox.

После успешного прохождения XPP ваш специалист (TKO) получит мини-руководство

по обслуживанию, комплект инструментов и сертификат от инструктора по

сервисному обслуживанию Xerox, подтверждающий, что данный специалист может

выполнять определенные задачи, связанные с программой/аппаратом.

С помощью программы XPP можно улучшить управление ресурсами и

распределением работ путем планирования и составления расписания, согласно

которому базовое обслуживание будет выполняться в удобное время, избавляя

вас от необходимости ждать представителя сервисной службы Xerox. Программа

XPP призвана повысить производительность, и обучение по данной программе

может осуществляться на вашей территории или в другом месте по согласованию

с компанией Xerox.

Xerox Productivity Plus расширяет ваше соглашение с Xerox о полном обслуживании,

предоставляя вашему представителю сервисной службы Xerox более подробные

сведения до обращения в сервисную службу. Xerox непрерывно следит за

деятельностью TKO, гарантируя оптимальную производительность аппарата.

ПРИМЕЧАНИЕ

За дополнительными сведениями по данной программе и/или по обучению

обращайтесь в сервисный центр Xerox или на веб-сайт www.xerox.com.

1-3

Печатная машина Xerox

®

Color 800/1000

Руководство системного администратора

Обзор режима «Администратор»

Печатная машина Xerox

®

Color 800/1000

1-4

Руководство системного администратора

Обзор режима «Администратор»

2

Кнопка «Обслуживание»

в интерфейсе

пользователя

При нажатии кнопки Обслуживание в интерфейсе пользователя открывается окно,

в котором отображается статус всех расходных материалов. См. следующий рисунок:

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда заканчивается ресурс модуля, заменяемого заказчиком, аппарат

автоматически прерывает выполнение текущей работы и не перезапускается,

пока расходный материал не будет заменен.

2-1

Печатная машина Xerox

®

Color 800/1000

Руководство системного администратора

ПРИМЕЧАНИЕ

Аппарат не прерывает выполнение работы и не прекращает функционирование,

если заканчивается срок службы модуля, заменяемого основным техническим

оператором (TKORU). Блоки, заменяемые основным техническим оператором

(TKORU), могут продолжать функционировать гораздо дольше, чем указывает

индикатор срока службы. Основной технический оператор (TKO) использует

информацию, отображаемую этим индикатором статуса, при каждом сеансе

обслуживания аппарата.

Предварительный

Принт-картриджи и коротроны заряда должны заменяться ТОЛЬКО обученным,

квалифицированным Основным техническим оператором (TKO)

Вкладка «Обслуживание»

При выборе вкладки «Обслуживание» открывается окно, содержащее опции очистки

определенных внутренних компонентов аппарата. Окно «Обслуживание» состоит

из двух разделов – «Очистка коротрона заряда» и «Очистка сухих чернил», как

показано на иллюстрации ниже:

Ниже приведены опции очистки режима «Обслуживание»:

• Очистка коротрона заряда: очистка одного или всех коротронов заряда.

Возможно, вы захотите воспользоваться данным способом очистки при наличии

определенных проблем с качеством изображения, например, полос или мелких

пятен. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя, глава

«Устранение неисправностей», раздел «Качество изображения».

Печатная машина Xerox

®

Color 800/1000

2-2

Руководство системного администратора

Кнопка «Обслуживание» в интерфейсе пользователя

• Очистка сухих чернил: очистка одного или всех устройств подачи в системах

картриджей сухих чернил/тонера. Данным способом очистки можно

воспользоваться при наличии определенных проблем с качеством изображения,

таких как белые или темные пятна или кляксы на отпечатках. Причиной

появления таких пятен и клякс является прилипание сухих чернил/тонера к

принт-картриджу. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя,

глава «Устранение неисправностей», раздел «Качество изображения».

Очистка сухих чернил/тонера

Следующая процедура служит для очистки системы от остатков сухих чернил/тонера,

которые могут скапливаться в блоке проявителя.

Для очистки одного или всех устройств подачи в картриджах сухих чернил/тонера

сделайте следующее.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед выполнением процедуры очистки рекомендуется выполнить

несколько пробных отпечатков. При нажатии кнопки «Начать очистку»

автоматически создается пробный отпечаток. Это позволяет сравнить

качество изображения на отпечатках до очистки и после нее.

1. Выберите один или несколько типов сухих чернил/тонера для очистки.

2. Нажмите кнопку Начать очистку, чтобы начать процесс очистки.

3. Выберите нужный лоток для бумаги и ориентацию подачи («Подача длинной

кромкой» или «Подача короткой кромкой»)

4. Нажмите кнопку Старт, чтобы начать процесс.

5. По завершении на экране появится сообщение «Очистка завершена».

6. Для выхода нажмите кнопку Закрыть.

Очистка коротрона заряда

Для очистки одного или всех коротронов заряда сделайте следующее.

1. Выберите коротрон(ы) для очистки.

2. Нажмите кнопку Начать очистку, чтобы начать процесс очистки.

3. По завершении на экране появится сообщение «Очистка завершена».

4. Для выхода нажмите кнопку Закрыть.

2-3

Печатная машина Xerox

®

Color 800/1000

Руководство системного администратора

Кнопка «Обслуживание» в интерфейсе пользователя

Печатная машина Xerox

®

Color 800/1000

2-4

Руководство системного администратора

Кнопка «Обслуживание» в интерфейсе пользователя

3

Управление библиотекой

материалов

Библиотека материалов позволяет задать атрибуты того или иного материала

(например, размер, цвет, тип и плотность) и назначите ему имя для идентификации

этого материала и связанных с ним атрибутов.

При входе в систему с правами администратора для доступа к библиотеке

материалов необходимо выбрать Система > Управление библиотекой материалов.

В окне Управление библиотекой материалов содержится Список рекомендованных

материалов и список Библиотека материалов:

• Список рекомендованных материалов: этот список содержит имена всех

запрограммированных видов бумаги, доступных для аппарата.

• Библиотека материалов: этот список во многом похож на список

рекомендованных материалов. Он содержит имена всех видов бумаги, доступных

для аппарата. В библиотеке материалов содержится настроенный список

материалов, которые можно выбирать для каждого лотка и/или для

определенных работ печати.

3-1

Печатная машина Xerox

®

Color 800/1000

Руководство системного администратора

Управление материалами

После того как тип материала определен, назван и сохранен в качестве нового

материала, к нему легко обратиться из библиотеки материалов. Сохраненный

материал можно быстро выбрать и использовать для нужного лотка или для работы

печати.

В окне «Управление библиотекой материалов» можно выполнить следующие задачи:

• Добавление материала из списка рекомендованных материалов в библиотеку

материалов

• Копирование материалов из списка рекомендованных материалов и настройка

их свойств

• Копирование существующего материала из библиотеки материала и изменение

его свойств

• Правка/изменение существующей записи материала

• Создание и сохранение нового материала; такие материалы можно создать

двумя способами:

- В окне Управление библиотекой материалов

- В окне Св-ва лотка

• Удаление записи о материале

• Изменение порядка отображения материалов путем перемещения материала

вверх/вниз в списке «Библиотека материалов»

Окно «Управление библиотекой

материалов»

Печатная машина Xerox

®

Color 800/1000

3-2

Руководство системного администратора

Управление библиотекой материалов

Окно Управление библиотекой материалов содержит Список рекомендованных

материалов, список Библиотека материалов и следующие опции:

1. Добавить: добавление материала из списка рекомендованных материалов в

список «Библиотека материалов».

2. Удалить: удаление материала из библиотеки материалов.

3. Свойства: опция, с помощью которой можно просмотреть и/или изменить

свойства материалов, приведенные в библиотеке материалов. Имя материала

нельзя изменить.

4. Копировать: опция, с помощью которой можно копировать существующий

материал из списка рекомендованных материалов или из библиотеки

материалов, изменить его свойства и сохранить его в библиотеке материалов

в качестве нового материала.

5. Создать: создание и сохранение нового материала в библиотеке материалов.

6. Кнопки Вверх/Вниз: перемещение материала вверх и вниз в списке «Библиотека

материалов».

7. Справка: получение информации о режиме «Управление библиотекой

материалов» из интерактивной справки.

8. Закрыть: закрытие/выход из окна «Управление библиотекой материалов».

Добавление записи о материале

При добавлении материала в библиотеку материалов из окна «Управление

библиотекой материалов» воспользуйтесь приведенными ниже инструкциями.

ПРИМЕЧАНИЕ

В библиотеку материалов можно добавлять только предварительно

заданные материалы из списка рекомендованных материалов.

1. Войдите в систему в качестве пользователя с правами администратора.

2. Выберите Система > Управление библиотекой материалов.

Откроется окно «Управление библиотекой материалов».

3. Выберите нужный материал из списка рекомендованных материалов.

4. Нажмите кнопку Добавить.

3-3

Печатная машина Xerox

®

Color 800/1000

Руководство системного администратора

Управление библиотекой материалов

Материал из списка рекомендованных материалов будет добавлен в конец

списка «Библиотека материалов».

5. Для перемещения материала в списке «Библиотека материалов» воспользуйтесь

кнопками Вверх/Вниз.

6. Выберите Закрыть для выхода из окна «Управление библиотекой материалов».

7. Выберите Выход из системы для выхода из режима администратора.

Копирование записи о материале

Иногда в существующей записи о материале (в списке рекомендованных материалов

или в библиотеке материалов) уже содержится большинство свойств, нужных для

новой записи. В этом случае просто скопируйте существующий материал и измените

его атрибуты, чтобы создать новую запись о материале.

1. Войдите в систему в качестве пользователя с правами администратора.

2. Выберите Система > Управление библиотекой материалов.

Откроется окно «Управление библиотекой материалов».

3. Выберите нужный материал из списка рекомендованных материалов или из

библиотеки материалов.

4. Нажмите кнопку Копировать.

Откроется окно «Св-ва материала».

Печатная машина Xerox

®

Color 800/1000

3-4

Руководство системного администратора

Управление библиотекой материалов

5. Введите имя нового материала и измените необходимые атрибуты.

6. Нажмите кнопку Дополн. настройка.

a) Выберите нужные параметры в окне Дополн. настройка материала.

b) Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить внесенные изменения и закрыть окно

Дополн. настройка материала.

7. Нажмите кнопку OK, чтобы выполнить сохранение и закрыть окно Св-ва

материала.

Материал будет добавлен в конец списка «Библиотека материалов».

8. Для перемещения материала в списке «Библиотека материалов» воспользуйтесь

кнопками Вверх/Вниз.

9. Выберите Закрыть для выхода из окна «Управление библиотекой материалов».

10. Выберите Выход из системы для выхода из режима администратора.

Создание нового материала (в окне «Управление библиотекой

материалов»)

Ниже приведены инструкции по созданию временного материала, который

добавляется в библиотеку материалов.

3-5

Печатная машина Xerox

®

Color 800/1000

Руководство системного администратора

Управление библиотекой материалов

1. Войдите в систему в качестве пользователя с правами администратора.

2. Выберите Система > Управление библиотекой материалов.

Откроется окно «Управление библиотекой материалов».

3. Нажмите кнопку Создать.

Откроется окно Настр. нового материала.

4. Введите имя нового материала и измените необходимые атрибуты.

5. Нажмите кнопку Дополн. настройка.

a) Выберите нужные параметры в окне Дополн. настройка материала.

b) Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить внесенные изменения и закрыть окно

Дополн. настройка материала.

6. Нажмите кнопку OK, чтобы выполнить сохранение и закрыть окно

Настр. нового материала.

Материал будет добавлен в конец списка «Библиотека материалов».

7. Для перемещения материала в списке «Библиотека материалов» воспользуйтесь

кнопками Вверх/Вниз.

8. Выберите Закрыть для выхода из окна «Управление библиотекой материалов».

9. Выберите Выход из системы для выхода из режима администратора.

Печатная машина Xerox

®

Color 800/1000

3-6

Руководство системного администратора

Управление библиотекой материалов

Страница загружается ...

Xerox Color 800/1000/i Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Xerox Color 800/1000/i Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов