1
Pуководство по эксплуатации
ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ
VCS-2086
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA. Пожалуйста, вниматель-
но изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации пыле-
соса и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если
пылесос перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.
СОДЕРЖАНИЕ
Указания по технике безопасности ............................................3
Комплектация ............................................................................4
Эксплуатация ...............................................................................5
Чистка и уход ...............................................................................7
Дополнительная информация...................................................8
Технические характеристики .....................................................8
3
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
!!! Убедитесь в том, что напряжение, указанное на
пылесосе, соответствует напряжению электросети.
Напряжение указано в технических характеристи-
ках пылесоса.
!!! Если насадка, удлинительная трубка, шланг или
всасывающее отверстие пылесоса засорились, не-
медленно отключите пылесос, удалите мусор и
снова включите пылесос.
1. Всегда следует отключать пылесос от сети, если
вы не пользуетесь пылесосом, а также перед
его очисткой.
2. Не погружайте пылесос в воду и другие жидко-
сти.
3. Никогда не используйте химические растворите-
ли для очистки пылесоса.
4. Запрещается добавлять моющие средства в
воду в баке для воды, это может привести к по-
паданию воды в двигатель.
5. Запрещается использовать пылесос без пылес-
борника и фильтра мотора.
6. Никогда не оставляйте включенный пылесос без
присмотра. Храните пылесос в недоступном
для детей месте.
7. Используйте пылесос только для домашней
уборки.
8. Не используйте пылесос при поврежденном се-
тевом шнуре.
9. При возникновении неполадок обратитесь к ква-
лифицированному персоналу специализиро-
ванного сервисного центра.
10. Дефекты и повреждения сетевого шнура могут
быть устранены только в сервисном центре, не-
квалифицированный ремонт может стать при-
чиной несчастного случая или травмы пользо-
вателя.
11. Не тяните пылесос за гибкий шланг. Регулярно
проверяйте состояние гибкого шланга. Не ис-
пользуйте шланг, если он поврежден.
12. Никогда не вынимайте вилку из розетки элек-
тросети, дергая ее за сетевой шнур или за сам
пылесос.
13. Не ставьте пылесос на сетевой шнур.
14. Не убирайте пылесосом горячий пепел, угольки,
окурки и т.д.
15. Не закрывайте воздуховыпускное отверстие
пылесоса.
16. Не убирайте пылесосом острые предметы,
иголки, канцелярские кнопки, скрепки и т.п.
17. Не используйте пылесос слишком близко от ис-
точников тепла (например, радиаторов или пе-
чей).
18. Если вы используете пылесос длительное вре-
мя, то извлеките сетевой шнур на 2/3, иначе
возможен перегрев или повреждения.
19. Не убирайте пылесосом разбитое стекло, острые
предметы и т.п.
20. Не убирайте пылесосом краситель, используе-
мый в принтерах или копировальных машинах,
т.к. он является электропроводящей смесью.
Краситель полностью не удаляется из фильтра,
поэтому он попадает в окружающий воздух че-
рез вытяжной вентилятор.
21. Запрещено убирать пылесосом ядовитые,
взрывоопасные и разъедающие вещества.
22. Запрещено убирать пылесосом асбест или асбе-
стовую пыль.
23. Запрещено убирать пылесосом воду и другие
жидкости.
24. Запрещено устанавливать пылесос на края
устройства или класть на боковые стороны
устройства. Пылесос должен находиться в гори-
зонтальном положении, следите за устойчиво-
стью пылесоса на лестнице.
25. Запрещено использование пылесоса людьми с
ограниченными физическими, сенсорными и
ментальными способностями (в том числе
детьми) без присмотра людьми, ответственны-
ми за их безопасность.
26. Пылесос разработан исключительно для быто-
вого применения и не предназначен для про-
фессионального использования.
27. Производитель не несет ответственность за по-
вреждения, которые возникли вследствие не-
правильного обращения с пылесосом.
4
УСТРОЙСТВО ПЫЛЕСОСА
1. Отверстие для выдувания
2. Задняя крышка
3. Ручка
4. Кнопка автоматической смотки шнура
5. Колесо
6. Воздухоприемное отверстие
7. Регулятор мощности
8. Кнопка включения/выключения
9. Крепление для щетки при парковке
10. Гибкий шланг
11. Ручка телескопической трубки
12. Телескопическая трубка
13. Турбо-щетка
14. Малая насадка-щетка
15. Малая насадка
16. Комбинированная насадка
17. Бак для воды
18. Крышка НЕРА фильтра
19. Фиксатор крышки НЕРА фильтра
20. Воздухозаборные отверстия
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Гибкий шланг 1
Телескопическая трубка 1
Пылесос 1
Инструкция по эксплуатации 1
Набор насадок
5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПОДгОтОвкА к РАбОтЕ
Нажмите кнопку и извлеки-
те гибкий шланг из воздухо-
приемного отверстия по
направлению, указанному
на рисунке.
Откройте заднюю крышку,
двигая ее влево по направ-
лению, указанному на ри-
сунке.
После того, как вы сняли за-
днюю крышку, извлеките бак
для воды, взяв за пазы, по
направлению вперед и вверх,
указанному на рисунке.
Налейте воды в достаточном
количестве, как указано на
рисунке.
В бак следует наливать около
полутора литров воды, не
превышая максимальную от-
метку.
После наполнения водой
установите бак в пылесос и
убедитесь, что бак плотно
зафиксирован.
Установите обратно заднюю
крышку.
Установите обратно шланг на
пылесос.
Присоедините ручку к телескопической трубке.
Убедитесь, что соединение плотное.
Отрегулируйте длину телескопической трубки, на-
жав на кнопку. После того, как вы отпустите кнопку,
длина трубки будет зафиксирована.
6
включЕНИЕ ПылЕСОСА И выбОР мОщНОСтИ
Отмотайте сетевой шнур на нужную длину и под-
ключите вилку к розетке электросети. Нажмите
кнопку включения, чтобы включить пылесос. Регу-
лируйте мощность работы пылесоса регулятором
мощности на ручке пылесоса. Вы можете устано-
вить один из четырех режимов.
РЕгулИРОвкА СИлы вСАСывАНИя
Вы также можете регулировать мощность всасы-
вания. Для этого изменяйте положение регулятора
мощности всасывания на ручке телескопической
трубки.
туРбО-щЕткА
Универсальное приспособление, подходящее как
для гладких, так и
ворсистых поверхностей.
В отличие от обычных насадок пылесоса, турбо-
щетка меняет режим очистки
автоматически для каждого участка поверхности.
Турбощетка эффективно чистит даже сильно за-
грязненные поверхности.
Она отлично подходит для сбора шерсти домашних
животных.
Турбощетку следует периодически чистить от на-
копившегося мусора.
(Длинные нити и волоски, обматываясь вокруг ва-
лика щетки, мешают ему
вращаться,соответственно, качество чистки ухуд-
шается.).
кОмбИНИРОвАННАя НАСАДкА
Комбинированная насадка предна-
значена для чистки щелей, углов, плинтусов. Вы
можете выбрать функцию насадки или щетки, по-
ворачивая эту насадку.
мАлАя НАСАДкА-щЕткА
Малая насадка-щетка предназначена
для чистки мягкой мебели и ковров. Использова-
ние этой насадки позволяет избежать поврежде-
ний поверхности.
мАлАя НАСАДкА
Малая насадка предназначена для
уборки пыли в тех местах, которые невозможно
убрать щеткой для ковра/пола.
ФуНкцИя выДувАНИя
Подсоедините гибкий шланг
к задней крышке, затем на-
жмите кнопку включения
пылесоса.
ЗАвЕРшЕНИЕ РАбОты
Нажмите кнопку включения/
выключения пылесоса, чтобы
выключить прибор. Чтобы
убрать сетевой шнур, одной ру-
кой нажмите кнопку автомати-
ческой смотки шнура, а другой
рукой придерживайте шнур во
избежание повреждений.
ХРАНЕНИЕ
Расположив шланг вокруг телеско-
пической трубки, закрепите щетку
для чистки ковра/пола на пылесосе с
помощью крепления при парковке.
Убирая пылесос на хранение, не
оставляйте его под воздействием
прямых солнечных лучей или до-
ждя.
7
чИСткА И уХОД
Выключите пылесос и отсоедините шнур питания
от электросети. Очистите внешнюю поверхность
пылесоса мягким моющим средством. Агрессив-
ные или абразивные средства могут повредить
внешнюю поверхность.
Если мощность всасывания стала низкой, проверь-
те, возможно, наполнился контейнер для сбора
пыли, засорились фильтры или какой-либо пред-
мет застрял в насадке, трубке или шланге.
Чистка бака
Снимите бак с пылесоса.
Вылейте содержимое, а за-
тем промойте бак водой.
Чистка фильтра мотора
Снимите решетку фильтра
мотора с пылесоса по на-
правлению, указанному на
рисунке.
Извлеките фильтр, вымой-
те его водой и высушите на
свежем воздухе.
ВНИМАНИЕ:
Фильтр мотора следует
чистить два раза в год
либо при видимом за-
грязнении.
Во время работы пылес-
борник должен быть обя-
зательно установлен.
Убедитесь, что пылесборник установлен правильно.
Чистка НЕРА фильтра
Разблокируйте фиксатор
крышки фильтра.
ВНИМАНИЕ:
Перед тем, как переворачи-
вать пылесос, снимите бак с
водой, чтобы вода не пролилась.
Откройте крышку фильтра, извлеките НЕРА фильтр
и очистите его от пыли.
ВНИМАНИЕ:
НЕРА фильтр следует чистить как минимум
один раз в год.
Установите чистый НЕРА
фильтр в пылесос, за-
кройте крышку и забло-
кируйте ее фиксатором.
Чистка воздухозаборного
фильтра
Откройте решетку с воз-
духозаборными отвер-
стиями.
Снимите решетку и воз-
духозаборный фильтр.
Вымойте фильтр водой и
высушите на свежем воз-
духе.
ВНИМАНИЕ:
Воздухозаборный фильтр следует чистить как
минимум один раз в год.
Установите фильтр и ре-
шетку обратно.
8
ДОПОлНИтЕлЬНАя ИНФОРмАцИя
Пылесос может выключиться автоматически в следую-
щих случаях:
• При максимальном заполнении пылесборника.
• При застревании крупных предметов в вытяж-
ном канале.
• Если НЕРА фильтр пылесборника загрязнен.
• Если выпускной НЕРА фильтр устройства загряз-
нен.
После устранения причины неполадки через некоторое
время пылесос готов к эксплуатации.
Если пылесос не работает, проверьте пра-
вильность подключения пылесоса к сети и ис-
правность розетки электросети.
Если после проверки пылесос не работает, обра-
титесь в сервисный центр. Не разбирайте пыле-
сос и не пытайтесь производить его ремонт са-
мостоятельно.
тЕХНИчЕСкИЕ ХАРАктЕРИСтИкИ
Напряжение питания: 220 В
Частота тока: 50 Гц
Класс электрозащиты: II
Расчетная мощность: 1800 Вт
Максимальная сила выдувания: более 19 кПа
Максимальная мощность всасывания: 380 Вт
Уровень шума: менее 83 дБ(А)
Длина сетевого шнура 3,5 м
Длина гибкого шланга 1,5 м
9
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ
Соответствует техническим регламентам:
Технический регламент Таможенного союза
«О безопасности низковольтного оборудования»
(ТР ТС 004/2011);
Технический регламент Таможенного союза
«Электромагнитная совместимость технических
средств» (ТР ТС 020/011).
Сведения о сертификации:
Сертификат соответствия № ТС RU C-CN.АЛ33.В.02849
Срок действия с 29.02.2016 по 28.02.2018 включительно.
Орган по сертификации продукции:
ООО «Эталон-Экспертиза».
Адрес: 115230, город Москва, Каширское шоссе,
дом 1, корпус 2, этаж 2, помещение №16.
Дата производства указана на изделии.
Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год
Центральный авторизованный
сервисный центр:
ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г. Москва, поселение
Сосенское, ул. Адмирала Корнилова, владение 34,
стр. 5, ком. 12
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
supra@supra.ru
Изготовитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИ ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2
Сделано в Китае.
Manufacturer:
SUPRA TECNOLOGIE LIMITED
RM 2 LG2/F KAI WONG COMM BLDG 222 QUEEN`S RD
CENTRAL. HONG KONG
Made in CHN.
Импортер/организация, уполномоченная на принятие
претензий от покупателей на территории России:
ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г. Москва, поселение
Сосенское, ул. Адмирала Корнилова, владение 34,
стр. 5, ком. 12
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
10
www.supra.ru
/