Intimus Pro 26 CC3 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å

<<

Опасность травмирования!

He ÿoª|ocå∫e ¢æåµ®o ®

–xoª|o¯º ÿaµº ¨aæc∫º®å, c–åca÷óåe

º®paòe|åø, ªæå||≈e –oæoc≈ åæå

ªpº¨åe |eµa®peÿæe||≈e ÿpeª¯e∫≈,

o|å ¯o¨º∫ ¢≈∫¿ –∫ø|º∫≈ –|º∫p¿!

<< Опасность травмирования! He –c∫a–

æøΩ∫e ÿaæ¿ı≈ –o –xoª|oΩ ÿaµ.

<<

B cæºñae oÿac|oc∫å –≈®æ÷ñå∫e ¯aòå|®º ÿpå

ÿo¯oóå ¨æa–|o¨o åæå a–apåΩ|o¨o –≈®æ÷ña∫eæeΩ,

åæå –≈∫aóå∫e –åæ®º åµ poµe∫®å!

<< ¥epeª o∫®p≈–a|åe¯ ¯aòå|®å |eo¢xoªå¯o

–≈∫aóå∫¿ ce∫e–º÷ –åæ®º åµ poµe∫®å!

Pe¯o|∫ ÿpå¢opa ªoæ∏e| ÿpo–

oªå∫¿cø ∫oæ¿®o ®–aæåíåıåpo–a||≈¯

cÿeıåaæåc∫o¯!

<< Aÿÿapa∫ ªoæ∏e| åcÿoæ¿µo–a∫¿cø oª|o–

pe¯e||o ∫oæ¿®o oª|å¯ ñeæo–e®o¯!

≠®aµa||≈e eæe¯e|∫≈ ÿpeªoc∫opo∏|oc∫å

o¢oc|o–a||≈ ¢eµoÿac|oΩ pa¢o∫e c

aÿÿapa∫o¯ ∫oæ¿®o oª|o¨o ñeæo–e®a.

<< Bo –pe¯ø ÿpoıecca åµ¯eæ¿ñe|åø |a

ÿpå¢ope |e paµpeòae∫cø ÿpo–oªå∫¿

|å®a®åe ªpº¨åe pa¢o∫≈ (|aÿpå¯ep,

ñåc∫å∫¿ e¨o)!

<< Maшина н e игрушка, она не

предназначена и не рассчитана на

детей!

Конструкция и исполнение машины с

точки зрения техники безопасности

(размеры,входныеотверстия,защитные

блокировки и т. д.) этой машины не

дают никакой гарантии безопасного

обращенияснейдетей.

b) Еслиэтукнопкуподержатьнажатойпримерно

2секунды,торежущееустройствопостоянно

вращаетсявперед,имашинуможнозагружать

документами. Одновременно светится

встроенныйСИД-индикатор .

4 = Кнопка “назад“ (рис. 1)

  Принажатиинаэтукнопкурежущееустройство

вращается назад. Одновременно светится

встроенныйСИД-индикатор .

Замечание: режущее устройство вращается

назад только во время нажатия кнопки

(импульсныйрежим).

5 = Световой затвор (движение вперед) (рис. 3)

  Устройство запускает процесс измельчения,

как только в одну из приемных шахт вводится

материал.

6 = Контрольный индикатор

“Затор материала“ (рис. 1)

  Загорается,есливрежущееустройствовведено

слишком много материала. Режущий механизм

блокируется, коротко проворачивается назад и

останавливается.Электромоторотключается.

7 = Контрольный индикатор

“Смазать режущий механизм“ (рис. 1)

  Загорается, когда режущее устройство в

исполнении Cross-Cut нуждается в смазке.

Выполнение работы по смазке необходимо

квитировать (см. раздел “ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕРЕЖУЩЕГОУСТРОЙСТВА“).

8 = Контрольный индикатор

“Нет приемника“ (рис. 1)

  Загорается,еслиприемныйконтейнервставлен

не до конца. При вынутом контейнере машина

автоматически отключается и не может быть

запущена.

9 = Контрольный индикатор

“Перегрузка электромотора“ (рис. 1)

  Загорается при перегрузке электромотора,

когда он отключается. Во время перерыва на

охлаждениемоторамашинузапуститьнельзя.

10 = Контрольный индикатор

“Активирована блокировка пользователем“

(рис. 1)

  Светится при включенной блокировке

пользователя. Отключение блокировки описано

врубрике“ВКЛЮЧЕНИЕМАШИНЫ“.

11 = Контрольный индикатор

“Контейнер полон“ (рис. 1)

  Загорается,еслиприемныйконтейнерзаполнен

идолженбытьопорожнен.Машинавтожевремя

автоматическиотключается.

12 = Шахта для ввода бумаги (рис. 3)

13 = Защищенная вводная шахта (рис. 3)

14 = Приемный контейнер для бумаги (рис. 4)

15 = Приемная ванночка для CD/DVD (рис. 4)

16 = Масленка (рис. 6)

Измельчитель ни в коем случае

нельзя использовать как сидение

или как подставку для ног. Опасность

травмирования при ломке покрытия

машины!

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ:

1 = Выключатель “Вкл / Откл“ (рис. 2)

  Припомощиэтоговыключателяможновключить

иливыключитьмашину.

2 = Кнопочный переключатель режимов (рис. 1)

“Готов к работе“/Дежурный режим (“Sleep“)/

“Стоп“

  Этимпереключателем устанавливаетсяодиниз

трехрежимов:

a) Режим “Готов к работе“

При коротком нажатии на эту кнопку в

дежурном режиме машина переключается в

рабочийрежим.

   ВрабочемрежимесветитсявстроенныйСИД

(=светодиод) .

a) Дежурный режим (“Sleep“)

Если в режиме работы “готов к работе“

держать эту кнопку нажатой примерно

3 секунды, то машина переключается в

дежурныйрежим.

  Замечание: если машина не используется

в течение примерно 30 минут, то она

автоматически переключается в дежурный

режим(“Sleep“).

b) Режим “Стоп“

   При коротком нажатии на эту кнопку во

время вращения режущего устройства

оно автоматически отключается и

останавливается.

3 = Кнопка “вперед“ (рис. 1)

  Этакнопкаимеет2функции:

a) При коротком нажатии на эту кнопку

режущее устройство несколько секунд

вращаетсявперед,чтобы,например,вывести

оставшиесяврежущемустройствепродукты

резки.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:

Прибор intimus 26SC2/CC3 // 32SC2/CC3

представляет собой машину для измельчения

общепринятых носителей шрифта, а также таких

носителей информации, как CD, DVD и кредитные

карточки.

Машину разрешается применять только

для измельчения бумаги, кредитных

карточек, CD и DVD!

Измельчение носителей информации

другого рода может повредить прибор

(напр., разрушить режущее устройство, и

т. д.).

УСТАНОВКА:

- Распакуйтеиустановитеприбор.

- Вставьте вилку прибора в розетку сети (данные

о нужном предохранителе перед розеткой см. в

“ТЕХНИЧЕСКИХДАННЫХ“).

Сетевая розетка должна быть в хорошо

доступном месте недалеко от машины!

Машину следует использовать только

в закрытых отапливаемых помещениях

(при температурах 10-25°C)!

3

9

10

11

4

13

12

6

7

8

2

1

5

26SC2

26CC3

32SC2

32CC3

89894 8 03/13

50

RUS

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВВОД В ДЕЙСТВИЕ

Påc. 1

Påc. 2

Påc. 3

Переводоригинальнойинструкциипоэксплуатации

ÜbersetzungderOriginalbetriebsanleitung

ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ:

Замечание: при поставке машины устройство

блокировкипотребителемотключено.

О включении и отключении блокировки

прочитайте в рубрике “УСТАНОВКА БЛОКИРОВКИ

ПОТРЕБИТЕЛЕМ“.

Для перевода машины в режим “готов к работе“

действуйтесогласнопрограммепоустановке:

Установка “Блокировка потребителя

отключена“

- Коротконажатьпереключательрежимов(2).

- СИД-индикатор  переключателя режимов (2)

светитсяна“готовкработе“.

- Машинуможнозагружать.

Установка “Блокировка потребителем

включена“

Замечание: Для включения машины в результате

последующих действий блокировка потребителем

накороткоевремяотключается.

- Коротконажатьпереключательрежимов(2).

- Загораетсяконтрольныйиндикатор“Блокировка

потребителемвключена“ (10).

- Нажать одновременно кнопки движения вперед

(3)идвиженияназад(4)идержатьихнажатыми

около2секунд.

- СИД-индикатор  переключателя режимов (2)

мигаетна“к работе не готов“.

- Коротконажатьпереключательрежимов(2).

- СИД-индикатор  переключателя режимов

(2) постоянно светится на “готов к работе“.

Контрольныйиндикатор (10)гаснет.

- Машинуможнозагружать.

Замечание: при повторных включениях машины

из“дежурногорежима“ каждыйразнужнокоротко

отключатьблокировкупотребителем.

ВВОД МАТЕРИАЛА:

Бумага подводится к режущему устройству через

шахту(12,рис.3)длявводабумаги.

Другие носители информации(CD, DVD или

кредитные карточки) вводятся по одному в

отдельнуюзащищеннуюшахту(13,рис.3).

Машина автоматически включается на движение

вперед, втягивает материал и после измельчения

автоматическиотключается.

Никогда не вводить одновременно CD/

DVD и бумагу!

Замечания: для измельчения прозрачных пленок

машину нужно запустить вручную (около 2 секунд

держатьнажатойкнопкудвижениявперед(3)).

Процесс измельчения можно в любое время

остановить коротким нажатием на переключатель

режимов (2, “Стоп“-функция). Для продолжения

работы нужно около 2 секунд держать нажатой

кнопкудвижениявперед(3).

Если машина около 30 минут не используется, то

она автоматически переходит в дежурный режим

(“Sleep“). Если включена блокировка, то ее при

новом включении нужно заново деактивировать

(см.“ВКЛЮЧЕНИЕМАШИНЫ“).

Никогда не вводите в прибор материала

больше, чем разрешается (см.

“ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ“)!

Если в режущее устройство все же

попадет слишком много материала,

действуйте по описанию в подзаголовке

“НЕИСПРАВНОСТИ “, рубрика “ЗАТОР

МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ“.

ОПОРОЖНЕНИЕ ПРИЕМНОГО

КОНТЕЙНЕРА (рис. 4):

Чтобыотходыможнобылоправильноутилизировать,

вприбореустановленыдваотдельныхконтейнера.

В одном собирается разрезанная бумага (14),

в другом (15) пластик от CD, DVD и кредитных

карточек.

Заполнение приемной ванночки (15) не

сигнализируется устройством контроля

заполнения!

При измельчении больших количеств

компактных и видеодисков (около 25

штук за раз) контролируйте, пожалуйста,

время от времени заполнение ванночки и

опорожняйте ее, в случае необходимости,

отдельно.

Когда приемный контейнер заполнится бумагой,

машина отключается. Загорается контрольный

индикатор  (11). Действуйте следующим

образом:

- Выньте приемный контейнер (14) вместе с

приемной ванночкой (15) из нижней части

корпуса. Загорается контрольный индикатор 

(8),аиндикатор (11)гаснет.

- Опорожните оба приемника соответственно

правиламутилизацииотходов.

- Вставьте пустой контейнер с ванночкой назад в

прибор. Контрольный индикатор  (8) гаснет.

Если в одной из приемных шахт еще находится

материал,тозагораетсяконтрольныйиндикатор

(6).

- Коротко нажмите кнопку движения вперед (3).

Оставшийсяматериализмельчается,ииндикатор

(6)гаснет.

Замечание:машинаработаеттолькоприправильно

вставленныхприемныхемкостях!

ПЕРЕВОД В ДЕЖУРНЫЙ РЕЖИМ ВРУЧНУЮ:

Если в рабочем режиме прибора нажать кнопку

выборарежимов(2)идержатьеенажатойоколо3

секунд, то машина переходит в дежурный режим.

Еслиприэтомвключенаблокировкапотребителем,

тоонаодновременноактивируется.Машинунельзя

запустить. Деактивация блокировки потребителем

описанаврубрике“ВКЛЮЧЕНИЕМАШИНЫ“.

УСТАНОВКА БЛОКИРОВКИ ПОТРЕБИТЕЛЕМ:

Активировать режим программирования:

Для входа в режим программирования прибор

должен быть в режиме “готов к работе“ (см.

“ВКЛЮЧЕНИЕМАШИНЫ“).

Действуйтеследующимобразом:

- Выдвиньте приемный контейнер (14) настолько,

чтобызагорелсяиндикатор (8).

- Нажмите и держите нажатой около 4 секунд

кнопку движения вперед (3). Встроенный СИД-

индикатор начнетмигать.

Вы находитесь в режиме программирования

прибора.

Замечание: если программирование не будет

завершеновтечениепримерно20секунд,топрибор

возвращаетсяврежимготовностикработе.

Программирование включения блокировки

пользователем:

- Активировать режим программирования (см.

выше).

- Нажать одновременно и держать нажатыми

кнопкидвижения вперед (3)иназад (4), покане

начнут мигать контрольные индикаторы  (10),

(2)и (4).

- Вставьтеконтейнерназад.

Программирование закончено. Выход из режима

программированияпроисходитавтоматически.Для

подтвержденияуспешногопрограммированияеще

около5секундмигаютконтрольныеиндикаторы 

(10), (2)и (4).

Программирование отключения блокировки

пользователем:

- Активировать режим программирования (см.

выше).

- Нажать одновременно и держать нажатыми

кнопкидвижения вперед (3)иназад (4), покане

начнутмигатьконтрольныеиндикаторы (10)и

(4).

- Вставьтеконтейнерназад.

Программирование закончено. Выход из режима

программированияпроисходитавтоматически.Для

подтвержденияуспешногопрограммированияеще

около5секундмигаютконтрольныеиндикаторы 

(10)и (4).

15

14

3

9

10

11

4

6

7

8

2

26SC2

26CC3

32SC2

32CC3

89894 8 03/13

51

RUS

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Påc. 1

Påc. 4

Переводоригинальнойинструкциипоэксплуатации

ÜbersetzungderOriginalbetriebsanleitung

- Оставшийсяматериалдля измельчения автоматически

протягиваетсякрежущемумеханизмуиразрезается.

- Контрольныйиндикатор  (6)гаснет. СИД-индикатор

кнопкипродвижениявперед(3)горитпостоянно.

- По окончании резки продолжить ввод носителей

информации,непревышаяразрешеннуюдозировку.

- Если потребуется, вручную запускать вращение

режущегоустройствапоочередновперединазаддотех

пор,покавесьматериалнебудетвтянутиМ.

Перед каждым переключением

направления движения нужно подождать

до остановки мотора!

ЗАЩИТА ЭЛЕКТРОМОТОРА:

При перегрузке электромотор отключается. Мигает

контрольный индикатор  (9). Выключите главный

выключательприбора(1).

После охлаждения в течение около 25-40 минут (в

зависимостиотмоделиитемпературыокружения)прибор

можносновавключить.

ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ:

(Функция автореверса)

Есливрезультатеввода большого количестваматериала

вмашинеобразуетсязатор,тоонареагируетследующим

образом:

- Режущий механизм блокируется, затем коротко

вращается назад (материал освобождается) и

останавливается.Электромоторотключается.

- Загораетсяконтрольныйиндикатор (6).

Поступайтеследующимобразом:

Затор материала в шахте для ввода бумаги (12)

- Выньте продвинутую назад бумагу из приемной шахты

(12).

- Режущий механизм вращается вперед и измельчает

оставшуюсявнембумагу.

- Контрольныйиндикатор  (6)гаснет. СИД-индикатор

кнопкидвижениявперед(3)горитпостоянно.

- Продолжить измельчение, не вводя слишком много

бумаги.

Затор материала в защищенной приемной шахте (13)

- Выньтепродвинутыйназадматериал.

Вынимайте материал осторожно, чтобы не

порезаться об острые края среза!

ПРОВЕРКИ ПРИ НАРУШЕНИИ РАБОТЫ:

Еслиприборнеработает,проверьтеследующиепункты:

- включеналисетевая вилкавсеть?

- не находится ли прибор в дежурном режиме

(“Sleep“)?

 см. рубрику “АВТОМАТИКА ЭКОНОМИИ

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ“.

- активированиилиблокировка пользователем?

 см. рубрику “УСТАНОВКА БЛОКИРОВКИ

ПОТРЕБИТЕЛЕМ“.

- вставленлиприемный контейнер?

- неполонлиприемный контейнер?

 действуйте по инструкции “ОПОРОЖНЕНИЕ

ПРИЕМНОГОКОНТЕЙНЕРА“.

- нетлизатора материалавприборе?

 действуйте по инструкции “ЗАТОР МАТЕРИАЛА В

ПРИБОРЕ“.

- неперегруженлиэлектромотор?

 см.рубрику“ЗАЩИТАЭЛЕКТРОМОТОРА“.

Если все пункты проверки в порядке, а прибор не

работает, обратитесь к продавшей Ваш прибор

фирме.

16

26SC2

26CC3

32SC2

32CC3

89894 8 03/13

52

RUS

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕЖУЩЕГО УСТРОЙСТВА

(«CROSS-CUT»):

Режущие устройства типа Cross-Cut необходимо

после определенного числа часов работы

смазывать.

Еслигоритконтрольныйиндикатор (7),действуйте

следующимобразом:

Высуньтеприемныйконтейнер(14),выньтеверхнююванночку

(16, рис. 6) из держателя на нижнем контейнере и снова

вставьтеконтейнер.

Распределитенемногомасланалистебумагиивведитеегов

приемнуюшахту(12).

Лист бумаги втягивается в режущий механизм и смазывает

его.

Замечание: чтобы удалить сигнал запроса смазки,

после смазывания режущего механизма необходимо

квитировать эту работу следующим образом:

- Вытяните приемный контейнер (14) настолько, чтобы

загорелсяконтрольныйиндикатор (8).

- Контрольныеуказатели (7)и (4)мигают.

- Нажать кнопку обратного хода (4) и держать ее нажатой,

поканепогаснетконтрольныйуказатель (7).

- Вставьтеконтейнерназад.

ОЧИСТКА ФОТОЭЛЕМЕНТОВ (рис. 5):

Есливщелиприемнойшахтыостанутсялежатькусочкибумаги

(напр.,послезаторабумаги),томожетпроизойтислучай,когда

приборнеотключаетсяиз-за“занятого“световогозатвора.

Выможетеудалитьостаткибумаги,т.е.очиститьфотоэлемент,

если Вы введете в приемную шахту новый лист бумаги, или

запустите обратный ход машины и коротко очистите оба

“глазка“фотоэлемента.

Режущий механизм автоматически начинает цикл очистки

(движение вперед/назад), и затем отключается. Машина

готовакдальнейшейработе.Озаказеспециальногомасласм.

вразделе“СПЕЦИАЛЬНЫЕПРИНАДЛЕЖНОСТИ“.

АВТОМАТИКА ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ:

Если машина какое-то время не используется, то через

примерно30минутонаавтоматическипереходитвдежурный

режим, так называемый “Sleep“-режим. СИД-индикатор 

выбора режимов (2) для “готов к работе“ гаснет. Для нового

включения нужно коротко нажать кнопку включения режима

работы. Если была активирована блокировка пользователем,

тоеенужнопривключениимашиныактивироватьзаново(см.

“ВКЛЮЧЕНИЕМАШИНЫ“).

УТИЛИЗАЦИЯ МАШИНЫ:

По окончании срока службы машины утилизируйте

ее с учетом экологии. Детали машины и упаковку

нельзя просто выбрасывать вместе с домашним

мусором.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ

*Расчетна11-йформатбумаги(DINA4)70г/м

2

приi230В/50Гц-10%

НЕИСПРАВНОСТИ

Модель Данные сети электропитания

 Напряжение/частота•расходтока•мощность

 intimus 26SC2

 220-240В/50Гц•1,7A•0,39кВт 120В/60Гц•2,9A•0,35кВт



intimus 26CC3

 220-240В/50Гц•1,7A•0,39кВт 120В/60Гц•2,9A•0,35кВт



intimus 32SC2

 220-240В/50Гц•1,9A•0,44кВт 120В/60Гц•3,5A•0,42кВт



intimus 32CC3

 220-240В/50Гц•1,9A•0,44кВт 120В/60Гц•3,5A•0,42кВт

Модель Тип

Ширина разрезаемой

Производительность

Рабочая ширина

Уровень шума

Прерывистая работа

Размеры Вес

 бумаги/CD,DVD бумаги/CD,DVD   ВКЛ/ОТКЛ ШxГxВ

 intimus 26SC2 276-4S 4мм/8мм 13листов*/1штука 240мм около55дБ(A) 10/45мин. 390x330x550мм 16кг

 intimus 26CC3 276-4C 4x28мм/8мм 9листов*/1штука 240мм около55дБ(A) 10/45мин. 390x330x550мм 16,2кг

 intimus 32SC2 277-4S 4мм/8мм 17листов*/1штука 240мм около55дБ(A) 10/45мин. 390x360x600мм 16,5кг

 intimus 32CC3 277-4C 4x28мм/8мм 12листов*/1штука 240мм около55дБ(A) 10/45мин. 390x360x600мм 16,7кг

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Наименование № для заказа

Пластиковыймешок,300x300x700x0,018мм 99925

Масленка,110мл 88035

Замечание: для заказа специальных принадлежностей и

запасных частей обращайтесь в Ваш специализированный

магазин.

Påc. 5

Påc. 6

Переводоригинальнойинструкциипоэксплуатации

ÜbersetzungderOriginalbetriebsanleitung

предоxранитель(плавкий): 220-240В = 10 A / 120В = 15 A

Страница загружается ...

Intimus Pro 26 CC3 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Intimus Pro 26 CC3 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов