Pioneer XW-LF1 Руководство пользователя

XW-LF3-T/-K

XW-LF1-L/-K/-W

WIRELESS SPEAKER SYSTEM

DIFFUSORE WIRELESS

DRAADLOOS SPEAKER SYSTEEM

БЕСПРОВОДНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Handleiding

Инструкции по эксплуатации

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung

Ihres Produktes unter

http://www.pioneer.de

(oder http://www.pioneer.eu)

Registra il tuo prodotto su

http://www.pioneer.it

(o

http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali

vantaggi puoi ottenere!

Ontdek nu de voordelen van online registratie!

Registreer uw Pioneer product via

http://www.pioneer.nl -

http://www.pioneer.be

(of

http://www.pioneer.eu)

Зарегистрируйт е Baшe изделие на

http://www.pioneer-rus.ru

(или

http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с

преимуществами регистрации в Интернет

LFA_cover.fm 1 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２８分

Страница загружается ...

2

Ru

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ

КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ,

ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

D3-4-2-1-1_B1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара

или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием

емкости с жидкостями

(например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте попадания на него капель,

брызг, дождя или влаги.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники открытого огня

(например, зажженные свечи).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности:

+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы)

Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с

высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного

искусственного света).

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

Выключатель данного устройства не полностью отключает его от

электросети. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите вилку

кабеля питания из электророзетки. Поэтому устройство следует устанавливать

так, чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в

чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание пожара следует извлекать вилку

кабеля питания из розетки, если устройство не будет использоваться в течение

долгого времени (например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции

во избежание повышения температуры внутри устройства (не менее 10 см сверху,

10 см сзади и по 10 см слева и справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия для вентиляции,

обеспечивающие надежную работу изделия и защищающие его от перегрева. Во

избежание пожара эти отверстия ни в коем случае не следует закрывать или

заслонять другими предметами (газетами, скатертями и шторами) или

устанавливать оборудование на толстом ковре или постели.

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

LFA_Ru.fm 2 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時３０分

3

Ru

Deutsch Italiano

Pyccкий

Nederlands

K058a_A1_Ru

Pb

Информация для пользователей по сбору и утилизации

бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания

Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах

означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная

продукция и отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе

с обычным бытовым мусором.

Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные

элементы питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы

и переработаны, пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора

использованных электронных изделий в соответствии с местным

законодательством.

Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете

сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия

для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в

результате несоответствующего удаления отходов.

Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и

утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания

обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры

утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.

Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.

Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:

Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие

местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных

способах утилизации.

Обозначения

для элементов питания

Обозначение

для оборудования

При использовании данного изделия, прочтите информацию по мерам

безопасности на нижней стороне аппарата и с внутренней стороны крышки

подставки.

D3-4-2-2-4_B1_Ru

Избавляясь от использованных батареек, пожалуйста, выполняйте

действующие в вашей стране или регионе требования правительственных

предписаний или соблюдайте правила, установленные общественной

природоохранной организацией.

D3-4-2-3-1_B1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте и не храните батарейки на прямом солнечном свету или в

других жарких местах (например, в салоне автомобиля или рядом с

обогревателем). Это может привести к утечке жидкости из батареек, перегреву,

взрыву или возгоранию. Кроме того, срок службы или емкость батареек может

уменьшиться.

D3-4-2-3-3_A1_Ru

Крышка подставки

LFA_Ru.fm 3 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時３０分

4

Ru

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ

ШНУРОМ

Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте вилку, взявшись за шнур, и

никогда не касайтесь сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как это может

привести к короткому замыканию или поражению электрическим током. Не

ставьте аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур, не зажимайте его. Не

завязывайте узлов на шнуре и не связывайте его с другими шнурами. Сетевые

шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя было наступить. Поврежденный

сетевой шнур может стать причиной возникновения пожара или поразить Вас

электрическим током. Время от времени проверяйте сетевой шнур. В случае

обнаружения повреждения обратитесь за заменой в ближайший официальный

сервисный центр фирмы PIONEER или к Вашему дилеру.

S002*_A1_Ru

K041_A1_Ru

Не закрепляйте эти колонки на стене или

потолке, поскольку в случае падения они могут

причинить травмы.

SGK007_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Храните небольшие детали вне доступа детей. При случайном заглатывании,

немедленно обращайтесь к врачу.

D41-6-4_A1_Ru

LFA_Ru.fm 4 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時３０分

5

Ru

Deutsch Italiano

Pyccкий

Nederlands

Храните сетевой адаптер в недоступном для детей месте.

Шнур сетевого адаптера может случайно обернуться вокруг шеи ребенка, что

может вызвать удушье.

Меры предосторожности при обращении с адаптером

переменного тока

• При вытаскивании из сетевой розетки держитесь за корпус адаптера

переменного тока. Если тянуть за сетевой шнур, возможно его повреждение,

что может привести к возгоранию и/или поражению электрическим током.

• Не пытайтесь вставлять или вытаскивать адаптер переменного тока из

розетки мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим

током.

• Вставляйте штыри адаптера переменного тока в сетевую розетку до конца.

При неполном соединении возможно выделение тепла, что может привести к

возгоранию. Кроме того, контакт с подсоединенными штырями адаптера

может привести поражению электрическим током.

• Не вставляйте адаптер переменного тока в сетевую розетку, если соединение

остается неплотным, несмотря на вставку штырей в розетку до конца.

Возможно выделение тепла, что может привести к возгоранию. Обратитесь за

консультацией к розничному продавцу или к электрику в отношении замены

сетевой розетки.

• Не ставьте аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур и не зажимайте

его. Не завязывайте шнур узлом и не связывайте его с другими шнурами.

Сетевые шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя было наступить.

Поврежденный адаптер переменного тока и сетевой шнур могут стать

причиной пожара или поражения электрическим током. Время от времени

проверяйте адаптер переменного тока и сетевой шнур. В случае обнаружения

повреждения обратитесь за заменой в ближайший авторизованный

сервисный центр PIONEER.

Предупреждение по радиоволнам

Данный аппарат использует радиоволновую частоту 2,4 ГГц, являющуюся

диапазоном, используемым другими беспроводными системами (микроволновыми

печами и радиотелефонами, др.).

В случае появления искажений на изображении на телевизоре, существует

возможность того, что данное устройство (включая изделия, поддерживаемые данным

устройством) создают интерференцию сигналов с входным разъемом антенны

телевизора, видеодеки, спутникового тюнера и т. п.

В таком случае увеличьте расстояние между входным гнездом антенны и данным

аппаратом (включая изделия, поддерживаемые данным аппаратом).

• Pioneer не несет ответственности за любые сбои на совместимых изделиях Pioneer

по причине ошибок/сбоев связи, связанных с подключением к сети и/или

подключенным оборудованием. Пожалуйста, свяжитесь с провайдером Интернет

услуги или производителем сетевого устройства.

• Для использования Интернет требуется составить отдельный контракт/произвести

оплату провайдеру Интернет услуги.

LFA_Ru.fm 5 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時３０分

6

Ru

Уход за встроенной литий-ионной батареей

Этот аппарат имеет встроенную

перезаряжаемую литий-ионную батарею.

При уходе за этой батареей следует

соблюдать следующие пункты.

ОПАСНО

Соблюдайте указанные инструкции.

Несоблюдение инструкций может

вызвать течь, перегрев, возгорание

или разрушение встроенной литий-

ионной батареи.

• Не подвергайте аппарат воздействию

огня или тепла.

• Не пытайтесь разобрать батарею или

переделать ее каким-нибудь

способом.

• Не бросайте аппарат, не бейте его

молотком или другим предметом, и не

забивайте в него гвозди.

• Не используйте и не оставляйте аппарат

в местах, где он будет подвергаться

воздействию высокой температуры, а

также вблизи печи или внутри закрытого

автомобиля.

• В случае, если из встроенной литий-

ионной батареи вытекает

электролит, и

этот электролит контактирует с вашими

глазами, не вытирайте их, а промойте

обильным количеством чистой воды и

немедленно обратитесь к врачу.

Электролит батареи может серьезно

повредить ваши глаза.

• Не погружайте батарею в пресную или

морскую воду, и не подвергайте

воздействию влажности иным способом.

• Не заряжайте батарею вблизи открытого

огня

или под прямыми солнечными

лучами.

• Не заряжайте батарею любым иным

способом, кроме указанного в данном

руководстве.

• Не разбирайте аппарат или батарею. Это

может привести к утечке электролита.

• Чтобы предотвратить несчастные

случаи, храните литий-ионную батарею

в местах, недоступных для детей. В

случае проглатывания батареи,

немедленно обратитесь за медицинской

помощью

.

ВНИМАНИЕ

• Если вы заметите необычный запах,

высокую температуру, изменения в

цвете, изменения в форме и т.д. в

процессе зарядки или хранения батареи,

немедленно прекратите использовать

аппарат.

• Если батарея не заряжается полностью

после указанного времени зарядки,

прекратите процесс зарядки.

Продолжение процесса зарядки вызовет

повышение температуры аппарата, его

потенциальную поломку или

возгорание.

• Батарея должна заряжаться в

окружающей среде при температуре от

5 °C от 35 °C. Зарядка вне указанного

диапазона температур может вызвать

чрезмерный нагрев, поломку аппарата

или возгорание. Это также отрицательно

может повлиять на работоспособность и

срок службы батареи.

• Не помещайте аппарат в микроволновую

печь и не подвергайте его воздействию

высокого давления, так

как аппарат

может перегреться, разрушиться или

воспламениться.

• Не помещайте протекающую

перезаряжаемую литий-ионную батарею

рядом с источником тепла, так как

батарея может перегреться, разрушиться

или воспламениться.

ОСТОРОЖНО

• Не подвергайте аппарат воздействию

огня или воды, так как перезаряжаемая

литий-ионная батарея может

разрушиться, или из батареи может

вытечь электролит, что может

привести к

возгоранию или травмам.

• Если электролит, вытекающий из

перезаряжаемой литий-ионной батареи,

контактирует с вашей кожей или

одеждой, немедленно промойте кожу

обильным количеством чистой воды. В

противном случае, может появиться

кожная сыпь.

Соблюдайте правила вторичной

переработки батарей

В этом изделии используется литий-ионная

батарея. Литий-ионные батареи являются

жизненно

важным ресурсом, который

можно вторично перерабатывать. При

выбрасывании аппарата, удаляйте из него

литий-ионную батарею и приложите усилия

к ее вторичной переработке.

LFA_Ru.fm 6 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時３０分

7

Ru

Deutsch Italiano

Pyccкий

Nederlands

Внутренняя перезаряжаемая литий-ионная батарея

В этом аппарате используется внутренняя литий-ионная батарея, которая

должна проработать весь срок службы аппарата. Если вы опасаетесь, что

батарея может разрядиться, попытайтесь зарядить ее несколько раз. Если

батарея не перезаряжается, обратитесь к нам за информацией о ремонте

батареи.

Установка устройства

• При установке устройства обязательно располагайте его на ровной и устойчивой

поверхности.

Не устанавливайте ресивер в следующих местах:

- на цветном телевизоре (на экране могут появиться искажения)

- рядом с кассетным магнитофоном (или устройством, которое излучает магнитное

поле). Это может вызвать искажение звука.

- в местах с прямым воздействием солнечных лучей

- в местах

со слишком высокой или слишком низкой температурой

- в местах с повышенной вибрацией или подверженных сотрясениям

- в очень пыльных местах

- в местах, где присутствуют горячие пары или масла (например, вблизи кухонной печи)

ВНИМАНИЕ

• При использовании не поднимайте устройство вверх, не поддерживайте его ничем и не

подвешивайте ни на что.

• Не садитесь и не вставайте на верхнюю часть устройства.

• При переноске крепко держите все устройство. Не раскачивайте аппарат за раму.

• Не прикрепляйте этот аппарат к стене или потолку. Он может упасть и причинить

травмы.

• При использовании аппарата в автомобиле, не используйте его рядом с сиденьем

водителя. Это может привести к аварийной ситуации, например, при падении и

застревании под педалью тормоза.

• Не оставляйте аппарат в местах, которые могут стать горячими, например, внутри

автомобиля или под прямыми лучами солнца.

LFA_Ru.fm 7 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時３０分

8

Ru

Об адаптере переменного тока

Правила техники безопасности

Чтобы обеспечить вашу безопасность и использовать полный рабочий потенциал вашего

аппарата, прочитайте и соблюдайте данные правила техники безопасности.

Прочитайте и сохраните

инструкции

Прочитайте всю эксплуатационную и

пользовательскую информацию,

предоставляемую вместе с данным

изделием.

Чистка

Используйте влажную ткань для очистки

внешнего корпуса. Избегайте

использования любых жидкостей, включая

жидкие, аэрозольные или

спиртосодержащие чистящие средства.

Вода и влажность

Избегайте использования или помещения

данного изделия вблизи воды или иных

источников жидкости.

Принадлежности

Не помещайте данное изделие на

неустойчивую тележку, подставку или стол.

Изделие может упасть и серьезно

повредиться.

Вентиляция

Не закрывайте вентиляционные отверстия

изделия при его использовании. Данный

аппарат не следует помещать в закрытые

камеры, если они не вентилируются

должным образом.

Окружающая среда

Старайтесь не помещать данное изделие в

места, где оно может подвергаться

воздействию пыли, высоких температур,

высокой влажности, чрезмерной вибрации

или ударам.

Источники питания

Подключайте данное изделие только к

рекомендованным источникам питания.

Если вы не уверены в источнике питания,

обратитесь к уполномоченному

представителю компании Pioneer.

Защита силового кабеля

При отсоединении от сети, тяните за вилку,

а не за кабель. Не беритесь за кабель или

вилку влажными руками; это может вызвать

короткое замыкание или удар током. Не

допускайте защемления и не кладите

предметы на силовой кабель, а также не

помещайте его на дорожку.

Требования

Выключайте систему перед установкой

данного или иного электронного

устройства.

Перегрузка

Избегайте подключения слишком многих

устройств к одной стенной розетке или

одному источнику питания, так как это

может вызвать возгорания или короткие

замыкания.

Попадание посторонних

предметов и жидкости

Не допускайте попадания посторонних

предметов в аппарат. Не допускайте

попадания жидкости внутрь и на корпус

аппарата.

Обслуживание

Открытие и закрытие крышки может

подвергнуть вас возможному

электрическому удару или иной опасности.

По вопросам ремонта данного изделия

обращайтесь в уполномоченный сервисный

центр компании Pioneer (см. приложенную

Карту обслуживания и поддержки).

LFA_Ru.fm 8 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時３０分

9

Ru

Deutsch Italiano

Pyccкий

Nederlands

Неисправности, требующие

обслуживания

Отсоединяйте кабель питания аппарата и

обращайтесь к квалифицированному

обслуживающему персоналу в следующих

ситуациях:

• Если силовой кабель, вилка или корпус

повреждены.

• Если в изделие попала жидкость или

посторонние предметы.

• Если изделие подверглось воздействию

дождя или воды.

• Если изделие не работает нормально при

соблюдении руководства по

эксплуатации. Регулируйте только те

органы

управления, на которые

распространяется руководство по

эксплуатации. Неправильная

регулировка других органов управления

может привести к повреждению и может

потребовать длительной работы со

стороны квалифицированного

специалиста по восстановлению

нормального функционирования

аппарата.

• Существенное изменение рабочих

характеристик изделия может указывать

на необходимость технического

обслуживания.

Проверьте, нет ли повреждений на адаптере

перем. тока или

на вилке, затем вставьте

вилку в соответствующий разъем на

адаптере перем. тока до щелчка.

Подробности см. в разделе Подключение

вилки питания в главе 1.

Если на адаптере перем. тока или силовом

кабеле замечены повреждения, обратитесь в

ближайший сервисный центр,

уполномоченный компанией Pioneer, или к

своему дилеру для выполнения ремонта.

• Не используйте данный

аппарат, если

между адаптером перем. тока и вилкой

питания застряла монета, скрепка или

иной металлический предмет. Такие

предметы могут вызвать короткое

замыкание, что может привести к

возгоранию или электрическому удару.

• При подключении адаптера перем. тока в

стенную розетку следите за тем, чтобы

между адаптером перем. тока и стенной

розеткой не

было зазора. Неправильный

контакт или попадание в зазор монеты,

скрепки или иного металлического

предмета может вызвать короткое

замыкание, что может привести к

возгоранию или электрическому удару.

• Вилка может отсоединиться от адаптера

перем. тока и остаться в розетке, если

кто-нибудь споткнется о силовой кабель

адаптера перем. тока или если что

-

нибудь ударит адаптер перем. тока. Если

это произойдет, выньте вилку,

остающуюся в розетке, сухими руками,

придерживая ее, как показано на

нижеприведенном рисунке, и не касаясь

металлических частей. Не пользуйтесь

никакими инструментами для

вынимания вилки.

Монета, скрепка или иной

металлический предмет

Боковая

сторона

Верхняя сторона

Не касайтесь

металлических частей.

LFA_Ru.fm 9 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時３０分

10

Ru

Благодарим за покупку этого изделия компании Pioneer.

Пожалуйста, прочтите данные инструкции по эксплуатации для надлежащего

использования данной модели. После того как вы ознакомитесь с инструкцией, сохраните

ее в надежном месте для обращения к ней в будущем.

Содержание

Перед началом работы ....................................................................................... 11

Проверка комплекта поставки ............................................................................................11

Подключение вилки питания ..........................................................................................11

Вилка питания...................................................................................................................11

Подключение источника питания пост. тока ....................................................................12

Названия частей и функции...............................................................................13

Передняя панель/Верхняя панель ......................................................................................13

Задняя панель .......................................................................................................................14

Включение питания .............................................................................................15

Включение............................................................................................................................15

Автоматическое отключение питания ...............................................................................15

Ввод переключения .............................................................................................................15

Прослушивание музыки с помощью соединения Bluetooth........................ 16

Спаривание данного аппарата и устройства Bluetooth (начальная регистрация).......... 16

Подключение к устройству Bluetooth, с которым завершено спаривание .....................17

Спаривание и подключение с помощью технологии NFC ..............................................18

Автоматическое подключение к устройству Bluetooth....................................................18

Предостережение по радиоволнам.....................................................................................19

Рамки действия .................................................................................................................19

Отражения радиоволн ......................................................................................................20

Использование звонков через гарнитуру ....................................................... 21

Получение звонка ................................................................................................................21

Выполнение звонка..............................................................................................................21

Завершение звонка............................................................................................................... 21

Прослушивание музыки на внешнем устройстве.......................................... 22

Подсоединение дополнительных компонентов................................................................ 22

Соблюдайте правила вторичной переработки батарей....................................................23

Удаление встроенной батареи ............................................................................................23

Дополнительная информация...........................................................................25

Устранение неполадок.........................................................................................................25

Меры предосторожности при эксплуатации.....................................................................28

При перемещении устройства.........................................................................................28

Место установки...............................................................................................................28

Чистка устройства................................................................................................................29

Уход за оригинальной кожаной отделкой аппарата XW-LF3.........................................29

Спецификации......................................................................................................................30

LFA_Ru.fm 10 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時３０分

11

Ru

Deutsch Italiano

Pyccкий

Nederlands

Перед началом работы

Проверка комплекта поставки

• Адаптер переменного тока x 1

• Вилка питания x 2

• Кабель USB (силовой кабель) x 1

• Кабель с миниатюрным стерео

разъемом x 1

• Сумка для переноски x 1

• Противоскользящий лист x 1

• Гарантийный талон x 1

• Инструкции по эксплуатации (данный

документ)

Подключение вилки

питания

Сдвиньте вилку питания по направляющим

адаптера перем. тока, как показано на

рисунке ниже, до ощутимого щелчка.

Извлечение вилки питания

При нажатии на кнопку [PUSH] на адаптере

перем. тока, выньте вилку из адаптера, как

показано ниже.

После подключения вилки нет

необходимости ее вынимать.

Вилка питания

Это изделие поставляется с типами вилок

питания, показанными ниже. Используйте

соответствующую вилку питания для

страны или региона, где вы находитесь.

PUSH

Тип 1 (для Европы)

Тип 2 (для Великобритании)

LFA_Ru.fm 11 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時３０分

12

Ru

Подключение источника

питания пост. тока

• Подключите разъем USB-A адаптера

перем. тока к разъему USB-microB

аппарата с помощью многожильного

кабеля USB. Затем подключите вилку

питания на другом конце к сетевой

розетке.

• Начнется автоматическая зарядка

внутренней батареи. (150 мин для

полной зарядки)

• Аппарат может воспроизводить музыку

даже в процессе зарядки. Период

времени до полной зарядки будет

повышаться.

ВНИМАНИЕ

• Используйте только адаптер перем. тока

и кабель USB, которые входят в

комплект аппарата. Подключение

адаптера перем. тока с другими

характеристиками к аппарату может

привести к неправильной зарядке

внутренней батареи или неисправностям

и повреждению.

ВАЖНО

• Обязательно выполните зарядку перед

первым использованием.

• Для полной зарядки батареи требуется

примерно 150 минут.

• Полностью заряженная батарея

обеспечивает примерно 4 часа работы

при максимальной громкости и

примерно 7 часов при громкости 10.

• Время воспроизведения с полностью

заряженной батареей изменяется, в

зависимости от используемых функций,

частоты использования, температуры

окружающей среды, громкости

громкоговорителей и других

факторов.

• Поставленная батарея может

перезаряжаться около 500 раз, но может

и меньше, в зависимости от условий

использования и хранения. Если время,

требуемое для достижения полной

зарядки, существенно повышается, или

время воспроизведения резко падает

даже после зарядки, у батареи истекает

срок службы. Если вы хотите заменить

батарею на новую, обратитесь в

ближайший

уполномоченный сервисный

центр компании Pioneer.

• Когда адаптер перем. тока не подключен,

батарея будет медленно разряжаться,

даже когда аппарат находится в режиме

ожидания.

Если вы не собираетесь использовать

аппарат длительное время, полная

зарядка батареи хотя бы раз в полгода

предотвратит деградацию батарею. В

этом случае, зарядка может занять

больше времени, чем обычно

.

Сетевая

розетка

LFA_Ru.fm 12 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時３０分

13

Ru

Deutsch Italiano

Pyccкий

Nederlands

Названия частей и функции

Передняя панель/Верхняя панель

1 Зона NFC

При попадании смарфона, оснащенного

функцией NFC в данную зону, данный

аппарат может легко установить

соединение Bluetooth (см. Спаривание и

подключение с помощью технологии NFC на

стр.18).

2 Индикатор

POWER

Состояние индикатора POWER (Питание)

будет изменяться, в зависимости от

состояния аппарата.

2 Microphone

1

Условие Дисплей

Соединение Bluetooth

завершено

Горит

Ожидание соединения

Bluetooth

Медленное

мигание

Ожидание спаривания

Bluetooth

Быстрое мигание

После обнаружения

смартфона,

оснащенного NFC

Однократная

вспышка

Когда изменяется

громкость аппарата

Однократная

вспышка

В режиме ожидания Выкл

LFA_Ru.fm 13 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時３０分

14

Ru

Задняя панель

1 Кнопка

STANDBY/ON

Используется для переключения аппарата

из режима ожидания в режим включения

(нажать и держать 1 сек) (см. Включение

питания на стр.15).

2 Кнопка

Bluetooth

Нажмите для спаривания с устройством

Bluetooth (нажать и держать 1 сек). Нажмите

эту кнопку еще раз во время спаривания,

чтобы отменить процесс спаривания (см.

Спаривание данного аппарата и

устройства Bluetooth (начальная

регистрация) на стр.16).

3 Кнопка

VOL –/+

Используется для регулировки уровня

громкости.

• Уровень громкости изменяется в

диапазоне от 0 до 15.

(Однако аппарат не оснащен дисплеем для

визуальной индикации уровня громкости).

(Настройка по умолчанию: 8)

4 Кнопка Phone call

Нажмите для звонка или управления во

время звонка (нажать и держать 1 сек) (см.

Использование звонков через гарнитуру на

стр.21).

5 Кнопка Reset

Если аппарат работает неправильно, можно

сбросить его настройки. Используйте что-

нибудь длинное и тонкое, например,

булавку, чтобы нажать эту кнопку.

6 Разъемы

AUX

Подсоединение вспомогательных

компонентов (см. Прослушивание музыки на

внешнем устройстве на стр.22).

7 Разъемы DC IN

Используется для подключения адаптера

перем. тока посредством многожильного

кабеля USB.

8 Индикатор состояния

зарядки батареи

Цвет индикатора будет изменяться.

При использовании адаптера перем.

тока:

При использовании внутренней

литиевой батареи:

• Полностью заряженная батарея

обеспечивает примерно 4 часа работы

при максимальной громкости и

примерно 7 часов при громкости 10.

• Индикатор батареи не может обеспечить

точное указание уровня заряда батареи.

1 2 3 4 5 6 7 8

Условие Дисплей

Зарядка Медленное белое

мигание

Зарядка завершена Выкл

Условие Дисплей

Уровень зарядки

батареи еще высокий

Выкл

Низкий уровень

зарядки батареи

Быстрое красное

мигание

LFA_Ru.fm 14 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時３０分

15

Ru

Deutsch Italiano

Pyccкий

Nederlands

Включение питания

Включение

Держите нажатой кнопку STANDBY/

ON, и питание включится. Индикатор

POWER загорится белым светом.

ВНИМАНИЕ

• Хотя индикатор не горит при

выключенном питании аппарата (в

режиме ожидания), на аппарат все еще

подается напряжение.

Автоматическое отключение

питания

Аппарат должен переключаться в режим

ожидания автоматически при следующих

условиях.

• Если через десять минут не

подключается устройство Bluetooth, и в

разъем AUX не вставлен кабель с

миниатюрным стерео разъемом, тогда

аппарат автоматически переключится в

режим ожидания.

• Во время работы батареи аппарат будет

автоматически переключаться в режим

ожидания, когда кончается заряд

батареи.

Ввод переключения

Аппарат позволяет прослушивать музыку с

помощью соединения Bluetooth или

соединения через разъем AUX.

Если вы хотите слушать музыку с помощью

соединения Bluetooth, выньте разъем с

миниатюрным стерео кабелем из разъема

AUX.

Если в разъем AUX вставлен входящий в

комплект кабель с миниатюрным стерео

разъемом, на выходе будет музыка из

внешнего устройства

через разъем AUX.

См. разделы «Прослушивание музыки с

помощью соединения Bluetooth на стр.16» и

«Прослушивание музыки на внешнем

устройстве на стр.22» с подробностями по

управлению этими операциями.

Примечание

• Звонки через гарнитуру можно делать и

получать, даже когда кабель с

миниатюрным стерео разъемом вставлен

в разъем AUX.

• Не включайте аппарат при вождении

автомобиля, так как это опасно.

LFA_Ru.fm 15 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時３０分

16

Ru

Прослушивание музыки с помощью

соединения Bluetooth

Это изделие дает вам возможность

прослушивать музыку в беспроводном

режиме с устройства Bluetooth (мобильный

телефон, цифровой музыкальный

проигрыватель и т.д.). Вы также можете

прослушивать музыку с устройства, не

поддерживающего Bluetooth, с помощью

аудио передатчика Bluetooth, который

можно приобрести в магазине.

Подробности см. в руководстве

пользователя устройства Bluetooth.

Примечание

• Устройство с беспроводным

интерфейсом Bluetooth должно

поддерживать профили A2DP.

• Компания Pioneer не гарантирует

правильное подключение и работу этого

устройства со всеми устройствами, в

которых используется беспроводная

технология Bluetooth.

• Bluetooth

®

(слово и логотипы) является

зарегистрированным товарным знаком и

принадлежит компании Bluetooth SIG,

Inc., и любое использование

корпорацией PIONEER CORPORATION

этих товарных знаков разрешено

соответствующей лицензией. Прочие

товарные знаки и торговые

наименования принадлежат

соответствующим владельцам.

Спаривание данного

аппарата и устройства

Bluetooth (начальная

регистрация)

Для прослушивания музыки с устройства

Bluetooth требуется спаривание с данным

изделием. Обязательно выполняйте

«спаривание» при первом включении

системы или в случае, если данные

соединения оказались удаленными.

Спаривание - это шаг, необходимый для

обеспечения связи с помощью

беспроводной технологии Bluetooth.

Подробности см. в руководстве

пользователя устройства Bluetooth.

• Спаривание требуется только при

первом

использовании устройства

Bluetooth совместно с данным

аппаратом.

• С данным аппаратом можно спаривать

до 8 других устройств.

Устройство с беспроводным

интерфейсом Bluetooth: Смартфон/

Мобильный телефон

Устройство с беспроводным

интерфейсом Bluetooth: Цифровой

музыкальный проигрыватель

Устройство, не поддерживающее

Bluetooth: Цифровой музыкальный

проигрыватель

+

Аудиопередатчик Bluetooth

(приобретается отдельно)

LFA_Ru.fm 16 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時３０分

17

Ru

Deutsch Italiano

Pyccкий

Nederlands

• Чтобы установить соединение Bluetooth,

операцию спаривания следует

выполнять как в вашей системе, так и на

другом устройстве Bluetooth.

Примечание

• Режим спаривания системы отменяется

при следующих условиях.

- Невозможно соединиться с устройством

Bluetooth в течение 3 минут.

- Во время режима спаривания снова

нажимается кнопка

Bluetooth

paring.

1 Нажмите и держите кнопку

Bluetooth

paring

в течение 1 сек.

После этого индикатор POWER будет

быстро мигать белым светом, и аппарат

переключится в режим спаривания.

Примечание

• Когда система включается в первый раз,

аппарат переключается в режим

спаривания автоматически.

2 Включите устройство

Bluetooth

, для которого вы

хотите выполнить спаривание,

поместите его в радиусе 1 м от

системы и переключите его в

режим спаривания.

Начнется спаривание с аппаратом.

• Более подробные инструкции см. также в

руководстве по эксплуатации вашего

устройства Bluetooth.

• Если на устройстве Bluetooth

показывается список поддерживаемых

устройств, вам необходимо выбрать

«XW-LF1/LF3».

• В случае ввода PIN-кода, используйте

«0000». (в этом изделии для PIN-кода

работает только «0000».)

3 Когда подключается

устройство

Bluetooth

, индикатор

POWER сменит мигание на

ровное горение.

4 Запустите воспроизведения

музыкального содержимого,

хранящегося в устройстве

Bluetooth

.

Подключение к устройству

Bluetooth, с которым

завершено спаривание

1 Убедитесь, что индикатор

POWER на аппарате медленно

мигает.

Если индикатор не мигает, но продолжает

гореть ровным светом, это означает, что

аппарат уже подключен к другому

устройству Bluetooth.

Управляйте подключенным устройством

Bluetooth, чтобы отсоединить его от

аппарата.

2 На устройстве

Bluetooth

,

которое уже спарено с

аппаратом, выберите аппарат из

списка

Bluetooth

и подключите.

Имя аппарата показано, как «XW-LF1/

LF3».

3 Подключение устройства

Bluetooth

считается успешным,

если индикатор POWER сменит

мигание на ровное горение.

Рабочий диапазон аудиосигналов Bluetooth

составляет до 10 м. (Измерено на открытом

месте. Стены и конструкции могут повлиять

на диапазон действия устройства.)

LFA_Ru.fm 17 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時３０分

18

Ru

Спаривание и подключение с

помощью технологии NFC

NFC означает Near Field Communication

(ближняя бесконтактная связь). Если

смартфон, который поддерживает

технологию NFC, располагается близко к

аппарату, питание аппарата будет

включаться автоматически, и можно легко

выполнить спаривание и подключение

Bluetooth. Подробности см. в руководстве

пользователя устройства, оснащенного

NFC.

Примечание

• Поддерживаемая ОС: Android 4.1 и выше

• Эта функция может не работать

правильно, в зависимости от смартфона

или планшета.

•N Mark является товарным знаком или

зарегистрированным товарным знаком

корпорации NFC Forum, Inc. в США и

других странах.

•Android является торговым знаком

компании Google Inc.

1 Держите подключаемое

устройство ближе к центру

аппарата на верхней стороне

аппарата.

2 Автоматически начинается

спаривание.

Когда будет обнаружен смартфон,

оснащенный NFC, индикатор POWER

загорится один раз.

3 Сразу после завершения

соединения со смартфоном,

оснащенным NFC, индикатор

POWER переключится с мигания

на ровное горение.

4 Запустите воспроизведение

музыки со смартфона,

оснащенного NFC.

Примечание

•NFC можно использовать для быстрой

отмены подключения Bluetooth. Если вы

выполните Шаг 1 с помощью смартфона,

оснащенного NFC, который уже

подключен через Bluetooth, подключение

отменится.

Автоматическое

подключение к устройству

Bluetooth

Когда на вашем устройстве Bluetooth

включена функция Bluetooth, включите

питание на аппарате, и он попытается

автоматически подключиться снова к

последнему устройству Bluetooth, к

которому было подключен аппарат (или к

устройству, которое было зарегистрировано

на аппарате).

LFA_Ru.fm 18 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時３０分

19

Ru

Deutsch Italiano

Pyccкий

Nederlands

Предостережение по

радиоволнам

Данное устройство работает на

радиочастоте 2,4 ГГц, которая может

использоваться другими беспроводными

системами (см. список ниже). Во избежание

шума или прерывания связи, не используйте

уданный аппарат возле таких устройств,

или убедитесь, что такие устройства

отключены во время использования.

• Беспроводные телефоны

• Беспроводные факсимильные аппараты

• Микроволновые печи

• Беспроводные устройства LAN

(IEEE802.11b/g)

• Беспроводное аудио-видео

оборудование

• Беспроводные контроллеры для игровых

систем

• Медикаментозные средства, основанные

на микроволнах

• Некоторые радионяни

Другое малораспространенное

оборудование, которое может работать на

одинаковой частоте:

• Противоугонные системы

• Любительские радиостанции (HAM)

• Системы управления складской

логистикой

• Отличительные системы для поездов или

спецмашин

Примечание

• В случае появления помех изображения

на вашем телевизоре, существует

вероятность, что устройство Bluetooth

или данный аппарат (включая изделия,

поддерживаемые данным аппаратом)

вызовут интерференцию сигналов с

входным разъемом антенны вашего

телевизора, видеопроигрывателя,

спутникового тюнера и т.д. В этом

случае, увеличьте расстояние между

входным разъемом антенны и

устройством Bluetooth или данным

аппаратом (включая изделия,

поддерживаемые данным аппаратом).

• Если между данным устройством

(включая аппараты, поддерживаемые

данным устройством) и устройством,

оснащенным беспроводной технологией

Bluetooth, имеются какие-либо

препятствия (например, металлическая

дверь, бетонная стена или изолятор из

фольги), то, чтобы избежать появления

помех и шумов, а также прерывания

сигнала, может потребоваться изменить

место установки

системы.

Рамки действия

Данное устройство предназначено только

для домашнего использования. (В

зависимости от среды связи, расстояния

передачи могут снижаться.)

В следующих местах, плохой прием или

невозможность приема радиоволн может

вызывать прерывание или остановку

звучания:

• В железобетонных зданиях или здания со

стальной или железной конструкцией.

• Возле большой металлической мебели.

• В толпе людей или

возде здания или

препятствия.

LFA_Ru.fm 19 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時３０分

20

Ru

• В условиях воздействия магнитного

поля, статического электричества,

высокочастотных радиопомех от

устройств, работающих на той же

частоте, что и данное устройство

(2,4 ГГц), такие как устройства

беспроводных локальных сетей 2,4 ГГц

или микроволновые печи.

• При проживании в густонаселенном

жилом квартале (квартира,

индивидуальный дом, др.) и если

микроволновая печь соседа размещена

рядом с

вашей системой, могут иметь

место радиопомехи. В таком случае,

переместите ваш аппарат в другое место.

Когда микроволновая печь не

используется, тогда не будет и

радиопомех.

Отражения радиоволн

На данный ресивер воздействуют прямые

волны, исходящие от устройства с

беспроводным интерфейсом Bluetooth, а

также волны, отраженные от стен,

предметов мебели и стен помещения.

Отраженные волны (из-за препятствий и

отражающих предметов) далее создают

различные виды отраженных волн, а также

различия в условиях приема, в зависимости

от месторасположения. Если звучание не

может приниматься соответствующим

образом из-за данного феномена,

попытайтесь немного изменить

месторасположение устройства,

оборудованного беспроводной технологией

Bluetooth. Следует также помнить, что на

качество звука могут влиять отраженные

волны, возникающие от передвижения

человека в пространстве между данным

ресивером и устройством с беспроводным

интерфейсом Bluetooth.

LFA_Ru.fm 20 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時３０分

Страница загружается ...

Pioneer XW-LF1 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Pioneer XW-LF1 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов