ORIENT RA-SP0007S Руководство пользователя

Страница загружается ...

47

РУССКИЙ

АНАЛОГОВЫЕ КВАРЦЕВЫЕ ЧАСЫ <SP(VL58)>

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БлагодаримВасзато,чтоВывыбралинашеизделие!Длядлительногои

эффективногопользованияизделиемпрочитайтеданнуюинструкциюи

ознакомьтесьсусловиямигарантии.

Сохранитеэтуинструкциюдляиспользованиявдальнейшем.

 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Строгособлюдайтеприведенныенижеинструкциидляпредотвращения

любого ущерба здоровью и повреждения Вашего имущества и

имуществадругихлиц.

!

OПАСНОСТЬ

...Данный символ означает непосредственную

угрозу летального исхода или серьезных травм в

случае,еслиданныйпродуктбудетиспользоваться

любым способом, отличным от приведенных

инструкций.

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

...Данныйсимволозначаетвозможность летального

исхода или серьезных травм в случае, если

данный продукт будет использоваться любым

способом,отличнымотприведенныхинструкций.

!

ВНИМАНИЕ

...Данныйсимволозначаетвозможность серьезных

травм или материального ущерба только в том

случае,еслиданныйпродуктбудетиспользоваться

любым инымспособом, отличнымот приведенных

инструкций.

48

РУССКИЙ

 ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ЧАСАМИ

(1) Водонепроницаемость

Условияэксплуатации

Тип

Работа

головки

под водой

и работа

головки с

каплями

воды на

ней

Воздействие

небольших

количеств

воды

(умывание,

дождь и

т. д.)

Водные

виды спорта

(плавание и

т. п.), частые

контакты с

водой (мойка

автомобиля

и т. п.)

Подводное

плавание

(без ис-

пользования

кисло-

родных

баллонов)

Подводное

плавание (с

использо-

ванием кис-

лородных

баллонов)

Погружение

с дыха-

тельной

смесью (с

исполь-

зованием

гелия)

Водопроницаемые

Без марки-

ровки

WATER

RESISTANT

(WATER

RESIST)

× × × × × ×

Водо-

непрони-

цаемые

часы

Водонепрони-

цаемые для

повседневного

использо-

вания

WATER

RESISTANT

(WATER

RESIST)

×



× × × ×

Усиленная водо-

непроницаемость

класса I для

повседневного

использования

WATER

RESISTANT

(WATER

RESIST)

50m (5bar)

×

 

× × ×

Усиленная водо-

непроницаемость

класса II для

повседневного

использования

WATER

RESISTANT

(WATER

RESIST)

100m (10bar)

200m (20bar)

×

  

× ×

Дай-

верские

часы

Дайверские

часы для

погружений с

аквалангом

AIR DIVER’S

100m /

150m

200m

×

   

×

Дайверские

часы для

погружений с

дыхательной

смесью

He-GAS

DIVER’S

200m /

300m /...

×

    

*Рекомендуетсяиспользоватьчасывсоответствиисприведеннойвышеклассификацией,

предварительнопроверивмаркировкуповодонепроницаемостинациферблатеиликорпусе.

49

РУССКИЙ

!

ВНИМАНИЕ

1

Часы с водонепроницаемостью для повседневного использования 30

м (3 бар) могут использоваться во время умывания и т. п., но не могут

использоватьсявусловиях,прикоторыхонибудутпогружатьсявводу.

2

Часысусиленнойводонепроницаемостьюдляповседневногоиспользования

классаI50м(5бар)могутиспользоватьсявовремяплаванияит.п.,ноне

могутиспользоватьсявовремянырянияилиподводногоплавания.

3

Часысусиленнойводонепроницаемостьюдляповседневногоиспользования

класса II100 м или 200 м(10 или 20 бар)могут использоваться вовремя

ныряния или подводного плавания, но не могут использоваться во время

подводногоплаванияскислороднымбаллономиливыполненияводолазных

работсавтономнымидыхательнымиаппаратаминагелии.

4

При эксплуатации часов головка должна находиться в утопленном

(нормальном)положении.Еслиголовкаотноситсяктипузавинчиваю¬щихся,

тоонадолжнабытьплотнозавинчена.

5

Неиспользуйтеголовкупод водой или еслина часахимеетсявлага.Вода

можетпроникнутьвнутрькорпусачасовинарушитьихгерметич¬ность.

6

Если Ваши часы не являются водонепроницаемыми, то не допускайте

попаданиянанихводяныхбрызг(вовремяумывания,вдождливуюпогодуи

т.д.),атакжезапотевания.Припопаданииначасыводыилипризапотевании

удалитевлагуспомощьюсухоймягкойткани.

7

ДажееслиВашичасы,предназначенныедляповседневногоиспользо¬вания,

обладают водонепроницаемостью, не допускайте воздействия на них

сильной струиводы. При превышении допустимогоуровня давленияводы

можетбытьнарушенагерметичностьчасов.

8

При попадании на Ваши водонепроницаемые часы, предназначенные для

повседневного использования, морской воды, стряхните воду и протрите

корпус насухо, чтобы не допустить возникновения коррозии или иных

негативныхпоследствий.

9

Внутри корпуса часов содержится небольшое количество влаги. Поэтому

когдатемператураокружающеговоздуханижетемпературывоздухавнутри

корпуса часов, на внутренней поверхности стекла может образовываться

запотевание.Еслизапотеваниеноситвременныйхарактер,тоэтоненаносит

вредачасам.Однакоеслизапотеваниеостаетсянастеклепродолжительное

время или если в часы попала вода, проконсультируйтесь по месту

приобретениячасовинеостав¬ляйтеэтупроблемубезвнимания.

50

РУССКИЙ

(2) Батарейка

!

OПАСНОСТЬ

1

Припроглатываниибатарейкитаблеточноготипавозможныхимическиеожоги

ипоражениеслизистыхоболочекскороткиесроки,вхудшемслучаевозможен

летальныйисход.Никогданедавайтебатарейкитаблеточноготипадетям.

Вслучаепроглатываниябатарейкиилиподозренияпроглатываниябатарейку

следует незамедлительно извлечь. Обратитесь к врачу за экстренной

помощью.

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Не вынимайте батарейку из часов. Для замены батарейки обращайтесь к

продавцуиливближайшийавторизованныйсервисныйцентрORIENT.

3

В этих часах используется батарейка, а не аккумулятор,поэтому ее нельзя

перезаряжать.Перезарядкабатарейкиможетпривестикперегревуиливзрыву.

4

В случае контакта жидкости из батареек с кожей возможно появление

сыпи и других симптомов. Не храните разряженные батарейки в течение

длительноговремени.

(3) Замена батарейки

!

ВНИМАНИЕ

1

Если надолго оставить в часах разряженную батарейку, может произойти

утечка кислоты, которая, в свою очередь, может нарушить работу часов.

Заменяйтеразряженныебатарейкикакможноскорее.

2

Устанавливайтетолькобатарейкиуказанноготипа.

3

Для замены батарейки используются специальные инструменты и

технологии.Несоблюдениеполярностиможетпривестикперегревуивзрыву

батарейки.Длязаменыбатарейкиобращайтеськпродавцуили

вближайшийавторизованныйсервисныйцентрORIENT.

(4) Ударопрочность

1

Снимайтечасывовремязанятийэнергичнымивидамиспорта,

однако, занятие такимивидами спорта, как гольфи т. д., не

окажетнегативноговоздействиянасостояниечасов.

2

Избегайтесильногоударатипападениячасовнапол.

51

РУССКИЙ

(5) Воздействие магнитных полей

1 Запрещаетсяподвергатьчасывоздействиюсильныхмагнитныхполей

в течение длительного периода времени, поскольку компоненты

часовмогутнамагнититься,чтоприведёткнарушениюработычасов.

Соблюдайтеосторожность.

2 Под воздействием магнитного поля часы могут временно спешить

илиотставать.Точностьпоказанийчасов будетвосстановлена,если

устранить воздействие магнитного поля на часы. В таком случае

повторноустановитевремя.

(6) Вибрация

Часы могут потерять точность, если будут

подвержены сильной вибрации, например,

вызываемойпоездкойнамотоцикле,использованием

отбойногомолотка,цепнойпилыит.д.

(7) Температура

Часы могут идти неправильно или остановиться при температурах

нижеиливышенормальногодиапазона(5°С–35°С).

!

ВНИМАНИЕ

Не пользуйтесь часами при высокой температуре (например, в

сауне).Часымогутнагреватьсяивызыватьожоги.

(8) Химические вещества, газы и т.п.

Следует соблюдать максимальную осторожность при контакте с

газами,ртутью,химическимивеществами(разбавителемдлякраски,

бензином, различными растворителями, моющими средствами,

содержащими такие вещества, клеями, красками, лекарственными

препаратами,парфюмерией,косметикойи пр.)и т.п. Этивещества

могутизменитьцветкорпусачасов,браслета/ремешкаициферблата.

Возможны также изменение цвета, деформация и повреждение

полимерныхкомпонентов.

52

РУССКИЙ

(9) Дополнительные детали

!

ВНИМАНИЕ

 Непытайтесьразбиратьимодифицироватьчасы.

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Heдавайтешпилькибраслета/ремешкаидругиемелкиедеталидетям.

 Bслучаепроглатываниямелкойдеталинемедленнообратитеськврачу.

(10) Аллергические реакции

!

ВНИМАНИЕ

Боли после контакта c браслетом на коже появляется сыпь или

раздражение,прекратитеноситьчасыинезамедлительнообратитесь

кврачу.

(11) Люминесцентное покрытие

 Настрелкахикольценекоторыхмоделейимеетсялюминесцентное

покрытие.

 Оно выполнено из безопасной нерадиоактивной краски,

накапливающей солнечный и искусственный свет и отдающей

его в темноте. Отдавая накопленный свет, покрытие постепенно

становится более тусклым. Количество отдаваемогосветаи время

свечениязависят от различныхфакторов: формыстекла, толщины

слоякраски,уровняяркостиокружающейсреды,расстоянияотчасов

доисточникасветаистепенипоглощениясвета.Помните,чтоесли

накопленонемногосвета,часыбудутсветитьсяслабоилинедолго.

(12) Водонепроницаемый браслет

 Bнекоторыхмоделяхиспользуютсякожаныеинейлоновыеремешки,

подвергнутыеспециальнойобработкедлязащитыотпотоотделения

и воздействия воды. Свойство водонепроницаемости данного

браслетаможетбытьпотеряновзависимостиотпериодаиусловий

эксплуатации.

53

РУССКИЙ

 ХАРАКТЕРИСТИКИ

(1)Данноеизделиепредставляетсобой аналоговыечасы скварцевым

генератором.

(2)Текущее время указывается часовой, минутной и малой секундной

стрелками.

(3)Крометого,часыимеютфункциюкалендаря(даты).

(4)Когдасрокслужбыбатарейкистанетподходитькконцу,малая

секунднаястрелкастанетдвигатьсясинтерваломв2секунды.

Этоуказываетнанеобходимостьзаменыбатарейки.(Индикатор

окончаниясрокаслужбыбатарейки)

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

(1)Частотакварцевогогенератора …32768Гц

(Гц=количествоколебанийв

секунду)

(2)Точностьхода …Среднемесячныйуровень:

±20сек.(принормальной

температуре<5°C~35°C>)

(3)Рабочийдиапазонтемпературот…–5°Cдо+50°C

(4)Системапривода …Шаговыйэлектродвигатель

(5)Дополнительныефункции …остановкасекунднойстрелки

привытаскиванииголовки,

функциябыстройнастройки

дать

(6)Батарейка …SR920SW,1шт.

(7)Срокслужбыбатарейки …Приблизительно5годас

моментаустановкиновой

батарейки

*

Вышеприведенныетехническиехарактеристикимогутбытьизмененыбез

предварительногоуведомлениявцеляхулучшениякачестваизделия.

54

РУССКИЙ

 НАИМЕНОВАНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ

A. Часоваястрелка

B. Минутнаястрелка

C. Дата

D. Секунднаястрелка

E. Головка

1.Нормальноеположение

2.Первыйщелчок(установкадаты)

3.Второйщелчок(установка

времени)

* Расположениестрелокдатыиголовкивразныхмоделяхможет

отличаться.

 МОДЕЛИ С ЗАВИНЧИВАЮЩЕЙСЯ ГОЛОВКОЙ

Внекоторыхмоделяхимеетсязавинчивающаясяголовкасвозможностью

запирания.

Длятакихмоделейдоустановкивыполнитеследующиедействия.

(1)Перед установкой времени и календаря поверните головку против

часовойстрелкииослабьтеее.

(2)Позавершенииустановкивремениикалендаряповернитеголовкупо

часовойстрелкеизатянитеее.

 КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ И КАЛЕНДАРЬ

[Как установить время]

(1)Вытянитеголовкуповторому

щелчку,когдасекунднаястрелкабудет

вположении12часов.Секундная

стрелкаостановитсянаместе.

A

B

D

C

1 2

3

E

<SP(VL58)>

06

45

03

15

55

РУССКИЙ

(2)Поворачивайтеголовку,чтобы

установитьвремя.

*Данныечасыимеютфункцию

календаря.Приустановке

часовойстрелкиубедитесь,

чтоAM(дополудня)/PM(после

полудня)установленыверно.

Сменадатыпроисходитв

полночь.

*

Приустановкевременисначалаустановитевремяна4-5минутвперед,

затемвернитесьназадиустановитеточноевремя.

(3)Установитеголовкуобратнов

нормальноеположение.

[Как установить дату]

!

ВНИМАНИЕ

* Непроизводитеустановкудатывнижеприведенныйпромежуток

времени,посколькувэтомслучаедатаменяется.

От 22:00 до 1:00

Еслидатабудетустановленавтечениеуказанногопромежутка

времени,товпоследующиеднисменадатыможетпроисходить

неправильно.

 Избегайтеэтогопромежуткавремениприустановкедаты.

06

45

03

15

06

45

03

15

56

РУССКИЙ

(1)Вытянитеголовкупопервому

щелчк у.

*Головкаэтихчасовимеетдва

положениящелчка.

(2)Повернитеголовкупротивчасовой

стрелкииустановитедату.

(3)Установитеголовкуобратнов

нормальноеположение.

*Расположениестрелокдатыиголовки

вразныхмоделяхможетотличаться.

* Окоррекциидатывконцемесяца:

 Есливмесяце30днейилименьше,необходимокорректироватьдату.

Вэтомслучаеустановитедатуна[1-ечисло]следующегомесяца.

6

Противчасовой

стрелки

57

РУССКИЙ

 РАБОТА С ВРАЩАЮЩИМСЯ ИНДИКАТОРНЫМ БЕЗЕЛЕМ

Обратитевнимание,чтонекоторыемодели

оснащенывращающимсябезелеминдикатора,

котороеследуетиспользоватьнадлежащим

образом.

Повернитебезелетакимобразом,чтобы

совместитьметку



сминутнойстрелкой.При

прохожденииопределенноговремениВыможете

измеритьистекшеевремяпорасстояниюмежду

минутнойстрелкойицифраминавращающемся

безелеиндикатора.Вытакжеможетеустановить

метку



нажелаемоевремя,чтобынапоминать

себе,скольковремениостаетсядоусловленного

времени.

Безеленеможетповорачиватьсявпротивоположномнаправлении,

посколькуонооснащенозащитныммеханизмом,предназначенным

длязащитыотошибочнойоперацииврезультатеприложениясилы

илиудара.Цифрынавращающемсябезелетакжемогутупрощать

считываниетекущеговремени.

* Взависимостиотконструкциизащитаотповоротавобратном

направлениии1-минутный“щелчок”нанекоторыхмоделях

отсутствует.

Вращающийся безель

И

с

т

е

к

ш

е

в

р

е

м

я

На рисунке выше

показано, что с момента,

когда было 10:10, прошло

20 минут.

Страница загружается ...

ORIENT RA-SP0007S Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ORIENT RA-SP0007S Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда