Italiano
Grazie per aver acquistato un prodotto RICOH.
L’aggiornamento dell’obiettivo GR “A12 50-mm
F2.5 MACRO” consente di aggiungere una
funzione “Modo AF” al menu di impostazione
per abilitare la selezione dei seguenti
modi di messa a fuoco automatica.
QK-AF
Questo modo consente una rapida
messa a fuoco del soggetto. Durante la
messa a fuoco, l’immagine visualizzata nel monitor si blocca.
FR-AF
In questo modo la messa a fuoco richiede più tempo rispetto al
modo QK-AF. Tuttavia, anche durante la messa a fuoco il movimento
delle immagini visualizzate sul monitor non viene interrotto,
facilitando la composizione dell’immagine nell’inquadratura.
NOTA
Anche se il modo [QK-AF] è selezionato, il tempo necessario per
la messa a fuoco potrebbe aumentare nei seguenti casi:
Se si usa lo zoom digitale
Se l’esposizione e il punto di messa a fuoco vengono regolati
tramite la funzione Puntat. AE/AF o Puntat. Macro.
Se il soggetto è scuro.
[Modo AF] non viene visualizzato se la versione del firmware del corpo
fotocamera e dell’unità fotocamera è 1.07 o una versione anteriore.
Per informazioni sul firmware, visitare il sito Web di Ricoh
(http://www.ricoh.com/r_dc/download/). Scaricare l’ultima
versione del firmware per aggiornare l'apparecchio.
Русский
Благодарим Вас за покупку этого изделия RICOH.
Обновление объектива GR “A12 50-mm F2.5
MACRO” добавляет в меню Настройка функцию
“Режим АФ”, которая позволяет выбрать один
из указанных ниже режимов автофокуса.
QK-AF
Этот режим используется для
быстрой фокусировки на объекте.
Когда режим автофокуса включен,
изображение на дисплее становится неподвижным.
•
-
-
-
•
FR-AF
В этом режиме камера фокусируется медленнее, чем в режиме QK-
AF. При этом изображение на дисплее не становится неподвижным
даже при включенном режиме автофокуса, что более удобно, когда
нужно определить место объекта в каждом конкретном кадре.
ПРИМЕЧАНИЕ
Время фокусировки камеры может увеличиться в следующих
случаях, даже если выбран режим [QK-AF]:
при использовании цифрового зума;
если экспозиция и точка фокусировки настроены с
помощью функций Цель АЭ/АФ и Цель макро;
если фотографируемый объект недостаточно освещен.
Функция [Режим АФ] не будет отображаться, если версия
прошивки корпуса и блока камеры 1.07 или ниже.
Подробную информацию о прошивке можно получить на сайте
RICOH (http://www.ricoh.com/r_dc/download/). Оттуда можно
загрузить последнюю версию прошивки для вашего устройства.
ภาษาไทย
ขอขอบคุณที่ซื้อผลิตภัณฑ์ RICOH
การอัพเกรดเลนส์ GR “A12 50 มม. F2.5 มาโคร”
จะทำให้คุณสามารถเพิ่มฟังก์ชัน “โหมด AF” ลงใน
เมนูตั้งค่าเพื่อใช้เลือกโหมดออโตโฟกัสต่อไปนี้
QK-AF
โหมดนี้ใช้เมื่อคุณต้องการปรับโฟกัสที่วัตถุต้นแบบอย่างรวดเร็ว ขณะ
ที่ออโตโฟกัสกำลังทำงาน ภาพที่แสดงบนจอภาพจะหยุดเคลื่อนไหว
FR-AF
ในโหมดนี้ กล้องจะปรับโฟกัสช้ากว่าโหมด QK-AF แต่ภาพที่ปรากฏบนจอภาพจะไม่หยุดเคลื่อน
ไหวในขณะที่ออโตโฟกัสกำลังทำงาน ซึ่งทำให้จัดองค์ประกอบภาพในแต่ละเฟรมได้ง่ายกว่า
หมายเหตุ
ระยะเวลาที่กล้องใช้ในการปรับโฟกัสอาจเพิ่มขึ้นในกรณีต่อไปนี้ แม้ว่าจะเลือกใช้โหมด [QK-AF]
เมื่อใช้ดิจิตอลซูม
เมื่อมีการปรับค่าแสงและจุดโฟกัสด้วยฟังก์ชันตำแหน่ง AE/AF หรือตำแหน่งมาโคร
เมื่อวัตถุต้นแบบที่จะถ่ายนั้นมีแสงน้อย
•
-
-
-
•
•
-
-
-
[AF Mode] จะไม่ปรากฏขึ้น ถ้าเวอร์ชันของเฟิร์มแวร์ของตัวก
ล้องและชุดกล้องเป็นเวอร์ชัน 1.07 หรือต่ำกว่า
สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับเฟิร์มแวร์ โปรดเข้าไปที่โฮมเพจของ RICOH (http://www.ricoh.com/r_dc/
download/) คุณสามารถดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุดของเฟิร์มแวร์เพื่ออัพเกรดอุปกรณ์ของคุณ
中国语
感谢您购买理光产品。
升级 GR LENS“A12 50-mm F2.5 MACRO”后，您可
以向设定菜单中添加“AF 模式”功能，从而选择下
列自动对焦模式。
QK-AF
当您想快速对焦于物体时使用此模式。自动对焦时，
图像显示屏上显示的图像将停止移动。
FR-AF
使用此模式时，相机对焦所需的时间比 QK-AF 模式
要长。但是，即使进行自动对焦，图像显示屏上显示的图像也不会停止移动，从
而更便于您确定每个画面内图像的构图。
要点
在下列情况下，即使选择 [QK-AF] 模式，相机对焦所需的时间也将增加。
使用数码变焦时
使用 AE/AF 对象或微距对象功能调整曝光和对焦点时
要拍摄的物体太暗时
如果机身和照相机单元的固件版本为 1.07 或更低时，[AF 模式 ] 将不显示。
有 关 固 件 的 信 息， 请 访 问 理 光 主 页 (http://www.ricoh.com/r_dc/
download/)。您可以下载最新的固件版本，来升级设备。
中國語
感謝您購買理光產品。
升級 GR LENS“A12 50-mm F2.5 MACRO”後，可以將“AF
模式”功能添加到相機設定功能表，從而選擇下列
自動對焦模式。
QK-AF
希望快速對焦於物體時使用此模式。自動對焦時，
圖像顯示屏上顯示的圖像停止移動。
FR-AF
相機使用此模式對焦時比使用 QK-AF 模式時所花費
時間長。但是，即使進行自動對焦，圖像顯示屏上顯示的圖像也不停止移動，因
而更容易確定每張畫面上圖像的構圖。
•
•
-
-
-
•
要點
在下列場合，即使選擇 [QK-AF] 模式，相機對焦所花費的時間也將增加。
使用數碼變焦時
使用 AE/AF 對象或特寫對象功能調整曝光和對焦點時
被拍攝物體太暗時
如果機身和相機單元的韌體版本為 1.07 或更低，[AF 模式 ] 將不會顯示。
有 關 韌 體 的 資 訊， 請 訪 問 理 光 首 頁 (http://www.ricoh.com/r_dc/
download/)。可以下載最新的韌體版本，升級設備。
한국어
리코 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 .
GR 렌 즈 “A12 50-mm F2.5 MACRO” 를
업 그 레 이 드 하 면 셋 업 메 뉴 에 “AF 모 드 ” 를
추가해 다음과 같은 자동 초점 모드를 선택할 수
있습니다 .
QK-AF
이 모 드 는 피 사 체 에 빨 리 초 점 을 맞 출 때
사 용 합 니 다 . 자 동 초 점 이 작 동 할 때 화 상
모니터에 표시되는 화상이 움직임을 멈춥니다 .
FR-AF
이 모드에서 초점을 맞추는 데 걸리는 시간은 QK-AF 모드보다 더 깁니다 .
그러나 자동 초점이 작동해도 화상 모니터에 표시되는 화상이 움직임을
멈추지 않아 각 프레임에서 화상의 구도를 결정하기 쉽습니다 .
참고 :
다음과 같은 경우 [QK-AF] 모드를 선택해도 카메라가 초점을 맞추는
시간이 늘어납니다 .
디지털 줌을 사용할 때
AE/AF 타겟 혹은 매크로 타겟 기능으로 노출과 초점 위치를 조정할 때
사진을 찍을 피사체가 어두울 때
카메 라 본 체와 유니 트의 펌웨 어 버전이 1.07 이하면 [AF 모드 ] 가
표시되지 않습니다 .
펌웨어에 관한 자세한 사항은 리코 홈페이지 (http://www.ricoh.com/
r_dc/download/) 를 방문해 주십시오 . 최신 버전의 펌웨어를 내려받기해
기기를 업그레이드 할 수 있습니다 .
•
-
-
-
•
•
-
-
-
•
