GROHE Sense 22 505 Руководство пользователя

.... 11

.... 22

.... 14

......8

D

......2

S

GR

GB

DK

CZ

F

N

P

E

PL

TR

NL

UAE

SK

....17

......3

......4

......6

......7

......9

.... 12

.... 13

....16

....17

....18

SLO

....19

.... 21

BG

EST

LV

LT

.... 23

.... 24

....27

....26

CN

UA

I

......5

FIN

....10

H

.... 15

HR

....20

RO

.... 25

RUS

....28

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

www.grohe.com

GROHE SENSE

INT00017/ÄM 236833/05.17

22 505

.. 159

.... 22

.... 14

..112

D

......1

S

GR

GB

DK

CZ

F

N

P

E

UAE

TR

NL

RUS

SK

....17

....33

....49

....81

....97

..128

.. 174

.... 13

....16

....17

....18

SLO

....19

.... 21

BG

EST

LV

LT

.... 23

.... 24

....27

....26

CN

UA

I

....65

PL

..143

H

.... 15

HR

....20

RO

.... 25

RUS

....28

1

Anwendungsbereich ......................................... 2

Sicherheitsinformationen ................................. 3

Technische Daten ............................................. 4

Betriebsbedingungen ....................................... 4

Apple .................................................................................4

Android

TM

.........................................................................4

Aktuelle Applikation ...........................................................4

Funktionsbereiche .............................................................4

Verbindungseinstellungen .................................................4

iOS ...................................................................... 5

GROHE ONDUS App-Übersicht .......................................5

Erstinbetriebnahme ...........................................................5

GROHE ONDUS App installieren .................................5

GROHE ONDUS App starten .......................................6

GROHE Sense zum Netzwerk hinzufügen................... 6

Bedienung .........................................................................7

GROHE Sense Daten abfragen ....................................7

GROHE Sense Grenzwerte ändern ..............................8

Benennungen/Einstellungen ändern .............................8

Reset auf Werkseinstellungen ......................................9

Abmelden ......................................................................9

Benachrichtigungen ..........................................................9

Fehler/Ursache/Abhilfe ...................................................10

Android ............................................................ 11

GROHE ONDUS App-Übersicht .....................................11

Erstinbetriebnahme .........................................................11

GROHE ONDUS App installieren ...............................11

GROHE ONDUS App starten .....................................12

GROHE Sense zum Netzwerk hinzufügen .................12

Bedienung .......................................................................13

GROHE Sense Daten abfragen ..................................13

GROHE Sense Grenzwerte ändern ............................14

Benennungen/Einstellungen ändern ...........................14

Reset auf Werkseinstellungen ....................................15

Abmelden ....................................................................15

Benachrichtigungen ........................................................15

Fehler/Ursache/Abhilfe ...................................................16

Inhalt

2

Anwendungsbereich

Bei dem GROHE Sense handelt es sich um einen

batteriebetriebenen Überflutungssensor.

Der GROHE Sense überprüft zusätzlich die Temperatur

und die relative Luftfeuchtigkeit im Raum und speichert die

erfassten Daten permanent in einem Online-Speicher

(Cloud).

Der GROHE Sense ist so konzipiert, dass er auf dem

Boden (eben und nicht elektrisch leitend!) stehend und

idealer Weise am tiefsten Punkt des Raumes positioniert

wird.

Im Falle einer Wasserüberflutung sendet der GROHE

Sense ein optisches und akustisches Alarmsignal.

Durch Anbindung an ein WLAN Netz mit dauerhaftem

Internetzugang löst der Sensor über die Cloud zusätzlich

eine Push-Nachricht an die verbundenen mobilen

Endgeräte aus.

Zur ordnungsgemäßen Funktion muss der GROHE Sense

in ein WLAN-Netz (2,4GHz, IEEE 802.11b/g/n) mit

dauerhaftem Internetzugang eingebunden sein.

Es können nur WLAN Kanäle 1 - 11 verwendet werden.

Nach erfolgreicher Einbindung in ein WLAN-Netz ist die

Zuordnung des GROHE Sense zu einem anderen WLAN-

Netz im laufenden Betrieb nicht möglich (RESET

erforderlich).

Inhalt

3

Sicherheitsinformationen

Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und

deren Sicherheitshinweise sowie ein nicht erlaubter

Umbau des Gerätes kann eine Gefährdung von

Personen und Schäden am Gerät zur Folge haben.

Gerät nur in unbeschädigtem Zustand betreiben!

Warnung vor Hörschäden.

Bei eingelegten Batterien kann der Alarm bereits durch

Handfeuchte auslösen!

Den GROHE Sense nicht in die Nähe der Ohren halten!

Achtung

Verletzungsgefahr der Augen durch direkte

Lichteinstrahlung.

Zur Vermeidung von Augenschäden nicht direkt in die

Lichtquelle blicken.

Batteriehinweise

Zur Erstinbetriebnahme die mitgelieferten Batterien

verwenden. Beim Einlegen der Batterien auf richtige

Polung achten! Nur Batterien des gleichen Typs

verwenden. Ist die Batteriekapazität zu gering, blinkt der

GROHE Sense in einem 4 Sekundenintervall jeweils zwei

mal rot. Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen,

keine gebrauchten und neue Batterien miteinander

mischen. Gebrauchte Batterien nicht aufladen bzw. nicht

versuchen durch Wärme oder andere Mittel zu

reaktivieren. Erschöpfte Batterien müssen umgehend aus

dem Gerät genommen werden.

Erhöhte Auslaufgefahr!

Inhalt

4

Technische Daten

• Relative Luftfeuchte: 0 - 100 %rH ±5,0 %rH

• Temperaturbereich: 0 - 45 °C ± 1 °C

• Schalldruckpegel: ≥50 db @ 3m

• Batterie: 3 x Typ Micro 1,5V (AAA, LR03)

Der GROHE Sense entspricht den folgenden EU

Richtlinien:

• RoHS 2011/65/EU • EMC 2014/30/EU

• LVD 2014/35/EU • RED 2014/53/EU

Betriebsbedingungen

Apple

• Betriebssystem iOS 9.0 und höher

Android

TM

• Betriebssytem 4.3 und höher

• empfohlene Pixeldichte minimum 160 dpi

• Auflösung minimum 320 x 470 Pixel

Aktuelle Applikation

Die erforderliche App (GROHE ONDUS) muss in der

aktuellsten Version auf dem Smartphone installiert werden,

siehe Erstinstallation.

Funktionsbereiche

• Überflutungsüberwachung

• Feuchtigkeits- und Temperaturüberwachung

Verbindungseinstellungen

• Der GROHE Sense muss in ein WLAN Netz mit

dauerhaftem Internetzugang eingebunden sein

• Passwort des GROHE Sense: siehe Typenschild am

Boden

• Am Smartphone muss der Internetzugang dauerhaft

ermöglicht werden (Einstellungen / mobile Daten / ein)

• Der GROHE Sense muss in der GROHE ONDUS App

registriert sein

Bei Betrieb unter ungünstigen Umgebungsbedingungen, in

Räumen mit Stahlbetonwänden, Stahl und Eisenrahmen

oder in der Nähe von Hindernissen (z.B. Möbelstücke) aus

Metall, kann der WLAN-Empfang gestört und unterbrochen

werden.

Der GROHE Sense arbeitet im Frequenzband 2,4GHz.

Die Installation in der Nähe von Geräten mit gleichem

Frequenzband (z.B. DECT-Telefone, Bluetooth-Geräte, etc.

[Herstellerdokumentation beachten!]) ist zu vermeiden.

Art der Barriere Stör- bzw.

Abschirmungspotenzial

Holz, Kunststoff, Glas Niedrig

Wasser, Ziegel, Marmor Mittel

Putz, Beton, Massivholz Hoch

Metall Sehr hoch

ONDUS

Inhalt

5

iOS

GROHE ONDUS App-Übersicht

Hauptbildschirm (Dashboard)

• Auswahlfläche zur Verwaltung angelegter Häuser

• Auswahlfläche zur Verwaltung angelegter Räume und zur

Abfrage bzw. Einstellung verknüpfter Produkte

• Information zur App-Bedienung

Von links nach rechts wischen:

Produktkatalog

Von rechts nach links wischen:

Übersicht über integrierte Produkte

Klick auf Menü, oder von unten nach oben wischen:

Menü-Übersicht (Meine Häuser, Einstellungen, Meine

Produkte, Hilfe, Datenschutzbestimmungen und

allgemeine Nutzungsbedingungen, Abmelden)

Zurück zum vorhergehenden Screen durch Wischen in

die entgegengesetzte Richtung, Klick auf ZURÜCK oder

HOME.

Erstinbetriebnahme

WLAN am Smartphone aktivieren und dauerhaften Zugang

zum Internet sicherstellen.

GROHE ONDUS App installieren

Die GROHE ONDUS App ist kostenlos im APPLE App

Store erhältlich (ein Account bei Apple ist erforderlich).

Wichtig

Um sicherzustellen, dass die Warnungen und Alarme

als Nachrichten auf dem Smartphone empfangen

werden können, muss der entsprechende Dienst zum

Empfangen von Pushnachrichten für die GROHE

ONDUS App aktiviert sein!

Push-Nachrichten werden am Smartphone nur

empfangen, wenn die App gestartet und der User

angemeldet ist.

Inhalt

6

GROHE ONDUS App starten

App-Icon antippen um die Applikation zu starten.

Anmeldung und Registrierung:

• Mit einem bestehenden Google- oder Facebook-Konto

• Über ein neues Google- bzw. Facebook-Konto

• Über ein GROHE Konto

• Die GROHE ONDUS App erfordert die Zustimmung zu

den Nutzungsbedingungen!

• Die Verbindung zur Cloud wird automatisch aufgebaut

• Hauptbildschirm (Dashboard) wird angezeigt

GROHE Sense zum Netzwerk hinzufügen

Den Anweisungen der App folgen.

1. Ein neues Haus anlegen

(Adress- und Kontaktinformationen angeben,

Achtung: keine Sonderzeichen verwenden!)

2. Ein neues Gerät installieren (GROHE Sense)

3. Gerätenamen vergeben

(Achtung: keine Sonderzeichen verwenden!)

4. Einen neuen Raum anlegen

5. Standardumgebungsparameter einstellen

(Feucht/Trocken/obere Temperaturüberwachung)

6. Gehäuseoberteil durch Linksdrehung öffnen

7. Batterien einlegen, dabei auf richtige Polung achten

8. Nach dem Einlegen der Batterien befindet sich der

GROHE Sense im Konfigurationsmodus und die

innenliegende LED blinkt blau.

Wichtig

Der Konfigurationsmodus ist maximal 5 Minuten aktiv.

Nach Ablauf der 5 Minuten kann der Modus durch

kurzzeitiges Entnehmen der Batterien (min. 30sec.) erneut

aktiviert werden.

Achtung

Verletzungsgefahr der Augen durch direkte

Lichteinstrahlung.

Zur Vermeidung von Augenschäden nicht direkt in die

Lichtquelle blicken.

9. Gehäuseoberteil aufsetzen und durch Rechtsdrehung

schließen

Inhalt

7

10.Am Smartphone zu den WLAN Einstellungen wechseln

11.GROHE Sense Netz wählen und verbinden.

SSID: GROHE_SENSE

Passwort des Sensors: siehe Typenschild am Boden

des GROHE Sense

12.Zurück zur GROHE ONDUS App wechseln und den

GROHE Sense mit dem privaten WLAN Netz verbinden

(Das WLAN Netz muss über einen dauerhaft aktiven

Internetzugang verfügen)

13.WLAN Passwort eingeben und bestätigen

14.Bei erfolgreicher Verbindung erscheint EINRICHTUNG

ERFOLGREICH

Der GROHE Sense ist nun in der GROHE ONDUS App

registriert und mit der Cloud verbunden.

Die Raumtemperatur und die Luftfeuchtigkeit werden in

einem 60 Minuten Intervall erfasst und im Sensor

zwischengespeichert.

Die Übertragung der im GROHE Sense

zwischengespeicherten Daten zur Cloud erfolgt alle

24 Stunden zwischen 03:00 und 04:00 Uhr Ortszeit.

Bedienung

GROHE Sense Daten abfragen

1. GROHE ONDUS App-Icon antippen um die Applikation

zu starten und bei Bedarf anmelden

2. Produkt auswählen

3. In die Cloud übertragene Messdaten werden angezeigt

Angezeigt werden der Zeitpunkt der letzten

Synchronisierung der App mit der Cloud, die letzten

gespeicherten Werte zur Raumtemperatur und

Luftfeuchtigkeit, sowie der WLAN-Verbindungs- und der

Batteriestatus des GROHE Sense.

Durch Wischen von rechts nach links kann der

Anzeigezeitraum ausgewählt werden (AKTUELL/WOCHE/

MONAT/3 MONATE).

Inhalt

8

GROHE Sense Grenzwerte ändern

Werkseitige Grenzwerte

Trockener Raum

Luftfeuchtigkeit: min. 30 % rH

max. 60 % rH

Raumtemperatur: min. 10 °C

max. einstellbar

Feuchter Raum

Luftfeuchtigkeit: min. 30 % rH

max. 65 % rH

Raumtemperatur: min. 10 °C

max. einstellbar

1. GROHE ONDUS App-Icon antippen um die Applikation

zu starten und bei Bedarf mit dem entsprechenden

Google- oder Facebook-Konto anmelden

2. Produkt auswählen

3. Den Bildschirm per Touch nach oben verschieben um

die Auswahlfläche EINSTELLUNGEN ÄNDERN

anzuzeigen

4. EINSTELLUNGEN ÄNDERN antippen

5. Gewünschte Grenzwerte über die Regler einstellen

6. Geänderte Grenzwerte speichern

Wichtig

max. %rH mindestens 15%rH höher als min. %rH

max. °C mindestens 10°C höher als min. °C

Hinweis

Die Änderungen werden erst bei der nächsten

Synchronisierung (zwischen 03:00 und 04:00 Uhr Ortszeit,

Internetverbindung sicherstellen) an die Cloud übertragen!

Benennungen/Einstellungen ändern

1. Klick auf Menü, oder von unten nach oben wischen

2. Menüpunkt MEINE HÄUSER wählen.

Hier können Häuser/Adressdaten/Räume editiert,

gelöscht oder hinzugefügt werden

3. Gewünschten Menüpunkt wählen

Hinweis

Die Änderungen der Benennungen/Einstellungen werden

direkt an die Cloud übertragen!

Inhalt

9

Reset auf Werkseinstellungen

• Gehäuseoberteil durch Linksdrehung öffnen

• Taster für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten

• Sobald die LED rot blinkt, Taster loslassen

• Dreimaliges Piepen ertönt, gleichzeitig blinkt die LED drei

mal rot

• Reset wird durchgeführt (sämtliche Einstellungen sind auf

die Werkseinstellungen zurück gesetzt)

Achtung

Verletzungsgefahr der Augen durch direkte

Lichteinstrahlung.

Zur Vermeidung von Augenschäden nicht direkt in die

Lichtquelle blicken.

• Gehäuseoberteil aufsetzen und durch Rechtsdrehung

schließen

• GROHE Sense startet neu, blinkt blau und kann neu

verbunden werden

Abmelden

1. Klick auf Menü, oder von unten nach oben wischen

2. ABMELDEN antippen

3. GROHE ONDUS App schließen

Benachrichtigungen

Der GROHE Sense erfasst die Raumtemperatur und-

luftfeuchte in einem stündlichen Messintervall.

Hierbei festgestellte Unter- oder Überschreitungen der

festgelegten Grenzwerte werden als Meldung innerhalb

der App und per Push-Nachricht an verbundene mobile

Endgeräte angezeigt.

Eine Benachrichtigung zur Luftfeuchtigkeit wird erst nach

drei aufeinanderfolgende Grenzwert Unter- oder

Überschreitungen ausgelöst.

Im Falle einer Wasserüberflutung erfolgt die

Signalisierung zusätzlich optisch und akustisch am

Produkt. Die Signalisierungsdauer beträgt maximal eine

Stunde. Sollte nach Ablauf von 23 Stunden weiterhin eine

Überflutung vorliegen, erfolgt eine erneute Signalisierung.

Wichtig

Pushnachrichten müssen für die GROHE ONDUS App

am Smartphone aktiviert sein!

Push-Nachrichten werden am Smartphone nur

empfangen, wenn die GROHE ONDUS App gestartet

und der User angemeldet ist.

Inhalt

10

Fehler/Ursache/Abhilfe

Keine Funktion nach Erstinstallation

• Systemfehler:

Batterien prüfen und ggf. wechseln

(Sollte der Batteriewechsel nicht zum Erfolg führen, bitte

den GROHE Kundendienst kontaktieren)

GROHE Sense blinkt rot nach Einsetzen der Batterien

• Batterien wechseln (Batteriekapazität gering)

GROHE Sense blinkt im 5 Sekundenintervall rot

• Systemfehler:

Batteriekapazität prüfen

(Sollte der Batteriewechsel nicht zum Erfolg führen, bitte

den GROHE Kundendienst kontaktieren)

Keine Verbindung zum GROHE Sense möglich

• Verbindungsfehler, Betriebsbedingungen und

Verbindungseinstellungen prüfen:

- Erneut versuchen, gegebenenfalls ist die Cloud nicht

erreichbar

- Internetverbindung prüfen

- Funktion WLAN Router prüfen

- Gegebenenfalls Reset durchführen (nur wenn sich die

Verwendung des WLAN Routers geändert hat [SSID

oder Password])

Inhalt

11

Android

GROHE ONDUS App-Übersicht

Hauptbildschirm (Dashboard)

• Auswahlfläche zur Verwaltung angelegter Häuser

• Auswahlfläche zur Verwaltung angelegter Räume und zur

Abfrage bzw. Einstellung verknüpfter Produkte

• Information zur App-Bedienung

Von links nach rechts wischen:

Produktkatalog

Von rechts nach links wischen:

Übersicht über integrierte Produkte

Von unten nach oben wischen:

Menü-Übersicht (Meine Häuser, Einstellungen, Meine

Produkte, Hilfe, Datenschutzbestimmungen und

allgemeine Nutzungsbedingungen, Abmelden)

Zurück zum vorhergehenden Screen durch Klick auf

ZURÜCK oder HOME.

Erstinbetriebnahme

WLAN am Smartphone aktivieren und dauerhaften Zugang

zum Internet sicherstellen.

GROHE ONDUS App installieren

Die GROHE ONDUS App ist kostenlos im Google Play

Store erhältlich (ein Account bei Google ist erforderlich).

Wichtig

Um sicherzustellen, dass die Warnungen und Alarme

als Nachrichten auf dem Smartphone empfangen

werden können, muss der entsprechende Dienst zum

Empfangen von Pushnachrichten für die GROHE

ONDUS App am Smartphone aktiviert sein!

Push-Nachrichten werden am Smartphone nur

empfangen, wenn die App gestartet und der User

angemeldet ist.

Inhalt

12

GROHE ONDUS App starten

App-Icon antippen um die Applikation zu starten.

Anmeldung und Registrierung:

• Mit einem bestehenden Google- oder Facebook-Konto

• Über ein neues Google- bzw. Facebook-Konto

• Über ein GROHE Konto

• Die GROHE ONDUS App erfordert das Akzeptieren der

Datenschutzerklärungen!

• Die Verbindung zur Cloud wird automatisch aufgebaut

• Hauptbildschirm (Dashboard) wird angezeigt

GROHE Sense zum Netzwerk hinzufügen

Den Anweisungen der App folgen.

1. Ein neues Haus anlegen

(Adress- und Kontaktinformationen angeben,

Achtung: keine Sonderzeichen verwenden!)

2. Ein neues Gerät installieren (GROHE Sense)

3. Gerätenamen vergeben

(Achtung: keine Sonderzeichen verwenden!

4. Einen neuen Raum anlegen

5. Standardumgebungsparameter einstellen

(Feucht/Trocken/obere Temperaturüberwachung)

6. Gehäuseoberteil durch Linksdrehung öffnen

7. Batterien einlegen, dabei auf richtige Polung achten

8. Nach dem Einlegen der Batterien befindet sich der

GROHE Sense im Konfigurationsmodus und die

innenliegende LED blinkt blau.

Wichtig

Der Konfigurationsmodus ist maximal 5 Minuten aktiv.

Nach Ablauf der 5 Minuten kann der Modus durch

kurzzeitiges Entnehmen der Batterien (min. 30sec.) erneut

aktiviert werden.

Achtung

Verletzungsgefahr der Augen durch direkte

Lichteinstrahlung.

Zur Vermeidung von Augenschäden nicht direkt in die

Lichtquelle blicken.

9. Gehäuseoberteil aufsetzen und durch Rechtsdrehung

schließen

Inhalt

13

10.GROHE Sense Netz wählen und verbinden.

SSID: GROHE_SENSE

Passwort des Sensors: siehe Typenschild am Boden

des Gerätes

11.Den GROHE Sense mit dem privaten WLAN Netz

verbinden

(Das WLAN Netz muss über einen dauerhaft aktiven

Internetzugang verfügen)

12.WLAN Passwort eingeben und bestätigen

13.Bei erfolgreicher Verbindung erscheint SUCCESS

Der GROHE Sense ist nun in der GROHE ONDUS App

registriert und mit der Cloud verbunden.

Die Raumtemperatur und die Luftfeuchtigkeit werden in

einem 60 Minuten Intervall erfasst und im GROHE Sense

zwischengespeichert.

Die Übertragung der im GROHE Sense

zwischengespeicherten Daten zur Cloud erfolgt alle

24 Stunden zwischen 03:00 und 04:00 Uhr Ortszeit.

Bedienung

GROHE Sense Daten abfragen

1. GROHE ONDUS App-Icon antippen um die Applikation

zu starten und bei Bedarf anmelden

2. Produkt auswählen

3. In die Cloud übertragene Messdaten werden angezeigt

Angezeigt werden der Zeitpunkt der letzten

Synchronisierung der App mit der Cloud, die letzten

gespeicherten Werte zur Raumtemperatur und

Luftfeuchtigkeit, sowie der WLAN-Verbindungs- und der

Batteriestatus des GROHE Sense.

Inhalt

14

GROHE Sense Grenzwerte ändern

Werkseitige Grenzwerte

Trockener Raum

Luftfeuchtigkeit: min. 30 % rH

max. 60 % rH

Raumtemperatur: min. 10 °C

max. einstellbar

Feuchter Raum

Luftfeuchtigkeit: min. 30 % rH

max. 65 % rH

Raumtemperatur: min. 10 °C

max. einstellbar

1. GROHE ONDUS App-Icon antippen um die Applikation

zu starten und bei Bedarf mit dem entsprechenden

Google Konto anmelden

2. Produkt auswählen

3. Den Bildschirm per Touch nach oben verschieben um

die Auswahlfläche EINSTELLUNGEN ÄNDERN

anzuzeigen

4. EINSTELLUNGEN ÄNDERN antippen

5. Gewünschte Grenzwerte über die Regler einstellen

6. Geänderte Grenzwerte speichern

Wichtig

max. %rH mindestens 15%rH höher als min. %rH

max. °C mindestens 10°C höher als min. °C

Hinweis

Die Änderungen werden erst bei der nächsten

Synchronisierung (zwischen 03:00 und 04:00 Uhr Ortszeit,

Internetverbindung sicherstellen) an die Cloud übertragen!

Benennungen/Einstellungen ändern

1. Von unten nach oben wischen

2. Menüpunkt MEINE HÄUSER wählen.

Hier können Häuser/Adressdaten/Räume editiert,

gelöscht oder hinzugefügt werden

3. Gewünschten Menüpunkt wählen

Hinweis

Die Änderungen der Benennungen/Einstellungen werden

direkt an die Cloud übertragen!

Inhalt

15

Reset auf Werkseinstellungen

• Gehäuseoberteil durch Linksdrehung öffnen

• Taster für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten

• Sobald LED rot blinkt, Taster loslassen

• Dreimaliges Piepen ertönt, gleichzeitig blinkt die LED drei

mal rot

• Reset wird durchgeführt (sämtliche Einstellungen sind auf

die Werkseinstellungen zurück gesetzt)

Achtung

Verletzungsgefahr der Augen durch direkte

Lichteinstrahlung.

Zur Vermeidung von Augenschäden nicht direkt in die

Lichtquelle blicken.

• Gehäuseoberteil aufsetzen und durch Rechtsdrehung

schließen

• GROHE Sense startet neu, blinkt blau und kann neu

verbunden werden

Abmelden

1. Von unten nach oben wischen

2. ABMELDEN antippen

3. GROHE ONDUS schließen

Benachrichtigungen

Der GROHE Sense erfasst die Raumtemperatur und-

luftfeuchte in einem stündlichen Messintervall.

Hierbei festgestellte Unter- oder Überschreitungen der

festgelegten Grenzwerte werden als Meldung innerhalb

der App und per Push-Nachricht an verbundene mobile

Endgeräte angezeigt.

Eine Benachrichtigung zur Luftfeuchtigkeit wird erst nach

drei aufeinanderfolgende Grenzwert Unter- oder

Überschreitungen ausgelöst.

Im Falle einer Wasserüberflutung erfolgt die

Signalisierung zusätzlich optisch und akustisch am

Produkt. Die Signalisierungsdauer beträgt maximal eine

Stunde. Sollte nach Ablauf von 23 Stunden weiterhin eine

Überflutung vorliegen, erfolgt eine erneute Signalisierung.

Wichtig

Pushnachrichten müssen für die GROHE ONDUS App

am Smartphone aktiviert sein!

Push-Nachrichten werden am Smartphone nur

empfangen, wenn die GROHE ONDUS App gestartet

und der User angemeldet ist.

Inhalt

16

Fehler/Ursache/Abhilfe

Keine Funktion nach Erstinstallation

• Systemfehler:

Batterien prüfen und ggf. wechseln

(Sollte der Batteriewechsel nicht zum Erfolg führen, bitte

den GROHE Kundendienst kontaktieren)

GROHE Sense blinkt rot nach Einsetzen der Batterien

• Batterien wechseln (Batteriekapazität gering)

GROHE Sense blinkt im 5 Sekundenintervall rot

• Systemfehler:

Batteriekapazität prüfen

(Sollte der Batteriewechsel nicht zum Erfolg führen, bitte

den GROHE Kundendienst kontaktieren)

Keine Verbindung zum GROHE Sense möglich

• Verbindungsfehler, Betriebsbedingungen und

Verbindungseinstellungen prüfen:

- Erneut versuchen, gegebenenfalls ist die Cloud nicht

erreichbar

- Internetverbindung prüfen

- Funktion WLAN Router prüfen

- Gegebenenfalls Reset durchführen (nur wenn sich die

Verwendung des WLAN Routers geändert hat [SSID

oder Password])

17

Applications ..................................................................18

Safety information ........................................................19

Technical data ...............................................................20

Operating conditions ....................................................20

Apple ...............................................................................20

Android

TM

.......................................................................20

Current application ..........................................................20

Function range ................................................................20

Connection settings ........................................................20

iOS ..................................................................................21

GROHE ONDUS app overview .......................................21

Initial start-up ..................................................................21

Installing the GROHE ONDUS app ............................21

Starting the GROHE ONDUS app ..............................22

Add GROHE Sense to the network ............................22

Operation ........................................................................23

Querying GROHE Sense data ....................................23

Changing GROHE Sense limit values ........................24

Changing naming/settings ..........................................24

Reset to factory settings .............................................25

Logout .........................................................................25

Messaging .......................................................................25

Fault/Cause/Remedy ......................................................26

Android ..........................................................................27

GROHE ONDUS app overview .......................................27

Initial start-up ..................................................................27

Installing the GROHE ONDUS app ............................27

Starting the GROHE ONDUS app ..............................28

Add GROHE Sense to the network ............................28

Operation ........................................................................29

Querying GROHE Sense data ....................................29

Changing GROHE Sense limit values ........................30

Changing naming/settings ..........................................30

Reset to factory settings .............................................30

Logout .........................................................................30

Messaging .......................................................................30

Fault/Cause/Remedy ......................................................32

Content

18

Applications

The GROHE Sense is a battery-operated flood sensor.

In additional the GROHE Sense checks the temperature

and the relative humidity in the room and permanently

saves the recorded data to an online memory (cloud).

The GROHE Sense has been designed to be positioned

standing on the floor (level, non-conducting!), ideally at the

lowest point in the room.

If flooding occurs, the GROHE Sense transmits an optical

and acoustic alarm signal.

The sensor also triggers a push message via the cloud to

all connected mobile terminals through its connection to

the wireless network with continuous Internet access.

In order to function properly the GROHE Sense

must be connected to a wireless network (2.4 GHz,

IEEE 802.11b/g/n) with continuous Internet access.

Only WLAN channels 1 – 11 can be used.

After successful connection to the wireless network,

allocation of the GROHE Sense to another wireless

network is not possible during ongoing operation (RESET

necessary).

Content

19

Safety information

Failure to observe these operating instructions and the

safety instructions contained herein, as well as any

unauthorised modification of the device, can result in

personal injury and damage to the device.

Only operate the device in an undamaged condition!

Warning of hearing impairments.

If batteries have been inserted, the alarm can trigger purely

due to hand moisture!

Do not hold the GROHE Sense in the vicinity of your

ears!

Caution

Injury hazard to the eyes due to direct light sources.

To avoid eye damage, do not look directly at the light

source.

Battery information

Use the supplied batteries for initial operation. Ensure

polarity is correct when inserting batteries! Only use

batteries of the same type. If the battery capacity is too low,

the GROHE Sense flashes twice in a 4-second interval.

Always replace all batteries at the same time, do not mix

new and used batteries together. Do not recharge used

batteries, and do not attempt to reactivate them using heat

or other means. Discharged batteries must be removed

from the device immediately.

Increased risk of leakage!

Страница загружается ...

GROHE Sense 22 505 Руководство пользователя

GROHE Sense 22 505 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов