Pуководство по эксплуатации
Чайник- термос
TPS-3014
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требова-
ниями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением
изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержит-
ся важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному ис-
пользованию прибора и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве справочного материала
при дальнейшем использовании прибора и, если термопот перейдет к другому хозяину, передайте его
вместе с прибором..
Содержание
Указания по технике безопасности...............................................................................................3
Меры предосторожности..............................................................................................................4
Комплектация................................................................................................................................5
Эксплуатация..................................................................................................................................5
Чистка и уход..................................................................................................................................7
Возможные неполадки и способы их устранения......................................................................8
Безопасная утилизация.................................................................................................................9
Технические характеристики.......................................................................................................10
3
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Убедитесь в том, что напряжение, указанное на
чайнике-термосе, соответствует напряжению элек-
тросети. Напряжение указано в технических харак-
теристиках чайника-термоса.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Всегда следует отключать чайник-термос от
сети, если Вы не пользуетесь им, а также перед
его очисткой.
2. Не разрешайте пользоваться чайником-термо-
сом детям и людям, незнакомым с этим аппа-
ратом. Не оставляйте детей наедине с этим ап-
паратом. Несоблюдение этих предостережений
может повлечь за собой ожог, поражение элек-
трическим током или другие повреждения.
3. Не роняйте чайник-термос. Не оставляйте при-
бор так, чтобы он мог упасть и подвергнуться
удару. Не поднимайте, не наклоняйте и не тря-
сите чайник-термос и не переносите его за
крышку.
Если уронить или наклонить чайник-термос,
горячая вода может вылиться через носик или
отверстие для выпуска пара, вызвав ожог, даже
если клавиша разлива заблокирована.
4. Не закрывайте крышку с силой. Горячая вода
может выплеснуться и вызвать ожог.
5. Не наливайте воду выше отметки максималь-
ного уровня. Горячая вода может выплеснуться
и вызвать ожог.
6. Не используйте для кипячения ничего, кроме
воды. Не нагревайте пакетики чая, чайные ли-
стья, молоко, алкоголь или что-то иное, что мо-
жет вызвать выливание жидкости и выход
пара, и быть причиной ожога. Из-за несоблюде-
ния данного правила возможны засорения, а
так же может прогореть или получить корро-
зию внутренний контейнер.
Не кипятите пустой чайник-термос. Это приве-
дет к его повреждению.
7. Закрывайте крышку плотно. Через неплотно за-
крытую крышку горячая вода может выплес-
нуться, вызвав ожог.
8. Не закрывайте отверстие для выпуска пара. Го-
рячая вода может выплеснуться, вызвав ожог.
9. Не выливайте остатки горячей воды. Если
крышка открыта, горячая вода может выплес-
нуться, вызвав ожог.
10. Не трогайте отверстие для выпуска пара. Это
может вызвать ожог. Следите за тем, чтобы
дети не дотрагивались до отверстия для выпу-
ска пара.
11. Не ставьте чайник-термос на неровную и не-
стойкую к нагреву поверхность. Чайник-термос
может опрокинуться , вызвав ожог.
12. Открывая крышку, держите руки подальше от
пара. Пар может вызвать ожог.
13. Не открывайте крышку и не разливайте воду во
время кипячения. Брызги горячей воды и пар
могут вызвать ожог.
14. Не поворачивайте чайник-термос во время раз-
лива горячей воды. Брызги горячей воды могут
вызвать ожог.
15. Не касайтесь горячих частей работающего чай-
ника-термоса. Это может вызвать ожог.
16. При переносе чайника-термоса не трогайте ры-
чаг открытия крышки. Крышка может открыть-
ся, вызвав ожог и другие повреждения.
17. Перед обслуживанием чайника-термоса до-
ждитесь, пока он остынет. Горячие части могут
вызвать ожог.
18. Во время разлива горячей воды будьте осто-
рожны, чтобы не обжечься.
19. Перед тем как открыть крышку чайника-термо-
са, всегда вынимайте вилку из розетки электро-
сети.
20. Никогда не оставляйте включенный чайник-
термос без присмотра. Храните чайник-термос
в недоступном для детей месте.
21. Чайник-термос предназначен только использо-
вания в домашних условиях, не используйте
данный аппарат в коммерческих целях.
4
22. Не используйте чайник-термос при повреж
денном сетевом шнуре.
23. При возникновении неполадок, пожалуйста,
обратитесь к квалифицированному персоналу
специализированного сервисного центра.
24. Дефекты и повреждения сетевого шнура могут
быть устранены только в сервисном центре, не-
квалифицированный ремонт может стать при-
чиной несчастного случая или травмы пользо-
вателя.
25. Никогда не вынимайте вилку из розетки элек-
тросети, дергая ее за сетевой шнур или за сам
чайник-термос.
26. Не ставьте чайник-термос на сетевой шнур.
27. Запрещено устанавливать чайник-термос на
края мебели или класть на боковые стороны ап-
парата. Чайник-термос должен находиться в вер-
тикальном положении, следите за устойчиво-
стью чайника-термоса на поверхности мебели.
28. Производитель не несет ответственность за
повреждения, которые возникли вследствие
неправильного обращения пользователем.
29. Используйте розетку, подходящую по электри-
ческим параметрам. Подключение нескольких
потребителей к одной розетке может вызвать
нагрев и быть причиной пожара.
30. Никогда не пользуйтесь поврежденными
шнуром или вилкой, не заменяйте их от других
приборов, не ставьте горячие предметы рядом
с ними, не сгибайте их, не скручивайте их, не
растягивайте их, не ставьте тяжёлые предметы
на них, не связывайте их в узел, использование
повреждённых частей может вызвать короткое
замыкание и пожар. Форма вилки может отли-
чаться в зависимости от страны использования.
Не эксплуатируйте прибор на горячей поверх-
ности или рядом с ней.
Не оставляйте рядом с чайником-термосом
воспламеняющиеся материалы.
31. Убедитесь, что вилка правильно вставлена в
розетку. Если вилка вставлена неправильно, это
может стать причиной поражения электриче-
ским током или нагрева и пожара. Не исполь-
зуйте повреждённую или незакреплённую вил-
ку, или поврежденную розетку. Регулярно
очищайте вилку и корпусную вилку от грязи.
Скапливающаяся грязь на вилке будет накапли-
вать конденсат, что в свою очередь приведёт к
повреждению шнура и возникновению пожара.
Выньте обе вилки и очистите их сухой тряпкой.
32. Не пользуйтесь прибором с мокрыми руками.
Не дотрагивайтесь до вилки мокрыми руками.
Это может стать причиной поражения электри-
ческим током. Не разрешайте маленьким де-
тям брать корпусную вилку. Вы должны сле-
дить за тем, чтобы маленькие дети не брали в
рот корпусную вилку. Это может стать причиной
поражения электрическим током или других
повреждений. Не оставляйте маленькие метал-
лические предметы около корпусной вилки. Это
может стать причиной поражения электриче-
ским током, короткого замыкания или пожара.
Не используйте для подключения прибора уд-
линитель.
33. Изношенная изоляция может стать причиной
короткого замыкания и/или пожара.
Используйте шнур питания, разработанный
только для этого изделия, не используйте дру-
гой шнур и не применяйте этот шнур для других
устройств. Это может стать причиной наруше-
ния работы или быть причиной пожара.
Не погружайте чайник-термос или шнур пита-
ния в воду или другую жидкость и не брызгайте
на него водой. Не эксплуатируйте прибор в ме-
стах с повышенной влажностью (в ванной и т.п.)
Не эксплуатируйте прибор на сырой поверхности.
34. Не наливайте воду прямо из-под крана или в
раковине, где вода может попасть в корпус чай-
ника-термоса.
Не переворачивайте мокрый чайник-термос
вверх дном. Это может стать причиной пораже-
ния электрическим током, короткого замыка-
ния. Если брызги попадут на электрические ча-
сти, находящиеся на корпусе чайника-термоса,
это может стать причиной сбоя в работе.
35. Никогда самостоятельно не разбирайте, не ре-
монтируйте и не модифицируйте чайник-тер-
мос. Любая попытка сделать это может приве-
сти к отказу нормальной работы аппарата и
быть причиной пожара или повреждений.
36. Если требуется ремонт (за исключением заме-
ны расходных материалов), обратитесь в авто-
ризованный сервис .
37. Не используйте для хранения льда. Образовы-
вающийся конденсат станет потенциальной
причиной поражения электрическим током и
нарушения нормальной работы.
38. Не ставьте чайник-термос близко от стен и ме-
бели. Пар и тепло могут повредить стены и ме-
бель, изменить их цвет и форму.
5
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в отсут-
ствии повреждений и полной комплектности по-
ставки:
• термопот – 1 шт.,
• сетевой шнур (220-240 В) - 1 шт.,
• руководство по эксплуатации - 1 шт.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Описание модели
Панель управления
отверстие для
выпуска пара
ручка
основа
помпа
носик для
разлива
панель
управления
Индикаторы
кнопка «кипячение» кнопка «подача воды»
6
Шнур питания
В устройство могут быть внесены незначи-
тельные изменения без предварительного
уведомления.
Рекомендации по первому использованию
Вытащите прибор из упаковки. Не оставляйте упа-
ковку (пластиковые пакеты, полистирол и др.) в
местах, где их могут достать дети, т.к. эти материа-
лы могут быть для них опасны. Оставьте упаковку
для хранения.
Протрите прибор влажной мягкой тканью.
1. Перед первым использованием убедитесь, что
напряжение вашей розетки совпадает с указан-
ным напряжением прибора.
2. Во время первого использования вскипятите и
слейте воду, нажав кнопки разлива, чтобы про-
верить все способы разлива воды. Повторите
процедуру 2-3 раза.
3. Обращайте внимание на пар, выходящий через
отверстия для выпуска пара.
4. Не накрывайте чайник-термос материей.
Примечания:
Внутренний резервуар сделан из нержавею-
щей стали.
Чайник-термос можно вращать. Вы можете
повернуть носик прибора в любом нужном
вам направлении.
В приборе есть индикаторы кипячения, под-
держания температуры.
Можно пользоваться 2 способами разлива
воды: автоматический разлив, ручной разлив,
если нажать чашкой на рычажок разлива воды
на носике чайника.
Когда прибор включен, после кипячения воды,
он переключается в режим поддержания тем-
пературы воды в резервуаре.
Очень удобно, если вы собираетесь на пикник
или в загородный дом (обязательно заблокируй-
те блокиратор насоса). Чайник-термос сохраня-
ет температуру 4 часа после выключения.
Наполнение водой
1. Поднимите защелку, чтобы открыть верхнюю
крышку. Налейте воду в чайник-термос из кув-
шина или другого сосуда. Уровень воды в ре-
зервуаре не должен превышать максимальную
отметку.
Замечание: не наливайте воду прямо из-под
крана, чтобы не намочить корпус прибора.
2. После наполнения водой плотно закройте крыш-
ку. (Надавите на верхнюю крышку, пока не ус-
лышите щелчок.) Никогда не применяйте силу
при закрытии верхней крышки!
Нагрев воды
1. Перед использованием убедитесь, что напря-
жение вашей розетки совпадает с указанным
напряжением прибора.
2. Правильно вставьте вилку в розетку и подсо-
едините шнур питания к чайнику-термосу.
Вода начнет закипать автоматически, и инди-
катор кипячения загорится светом.
Не открывайте крышку, пока вода кипит и не
накрывайте отверстия для выпуска пара ма-
терией.
разъем для подклю-
чения к прибору
шнур питания
вилка для под-
ключения в сеть
7
Повторное кипячение
Если вы хотите повторно вскипятить воду, нажми-
те кнопку «Кипячение». Чайник-термос еще раз
вскипятит воду, при этом индикатор «Поддержа-
ние температуры» будет гореть.
Функция автоотключения
При возникновении опасности повреждений из-за
перегрева срабатывает функция автоотключения.
Данная функция срабатывает в следующих случа-
ях:
• когдашнурпитанияподключенкрозетке,но
нет воды в резервуаре для воды.
• когдашнурпитанияподключенкрозетке,но
вся горячая вода уже была использована,
либо была открыта крышка для добавления
воды в резервуар.
ЧИСТКА И УХОД
Поскольку качество воды в разных регионах раз-
ное, на дне внутреннего резервуара может образо-
ваться накипь. Толстый слой накипи приводит к
появлению шума при нагреве воды, а также к уве-
личению потребления электроэнергии. Рекоменду-
ется проводить очистку прибора по мере образо-
вания накипи, но не реже чем один раз каждые 2
месяца использования.
Очистка внутреннего резервуара
1. Наполните резервуар водой до максимальной
отметки и добавьте сверху 50 г лимонной кис-
лоты.
2. Подсоедините прибор к электросети.
3. Нажмите кнопку «Кипячение» . Прибор авто-
матически начнет очистку внутреннего резер-
вуара.
4. По завершению процесса очистки вылейте
оставшуюся воду, наберите чистую воду и по-
вторите процедуру.
5. Хорошо промойте проточной водой из крана
чайник-термос после процедуры очистки, для
удобства снимите крышку. После того, как
промоете прибор, просушите его и снова на-
кройте его крышкой.
6. После очистки чайника-термоса протрите
корпус прибора влажной тканью.
Не используйте абразивные, химические или
спиртосодержащие чистящие средства для
очистки данного прибора.
Если вы длительное время не используете чайник-
термос, сделайте следующее:
1. Отсоедините шнур питания от электросети.
2. Вылейте воду.
3. Высушите чайник-термос.
4. Отсоедините шнур питания от прибора и по-
ложите его внутрь чайника-термоса.
5. Храните прибор в прохладном, хорошо про-
ветриваемом месте.
Перед сливом воды, очисткой или хранением
дайте чайнику-термосу остыть.
8
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И
СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Следующие неполадки вы можете устранить сами:
Неполадка Возможная причина Способ устранения
Вода кипятится/не на-
гревается.
Шнур питания не подсоединен к розет-
ке либо к прибору, либо контакты не-
плотные.
Подсоедините шнур питания
правильно и убедитесь, что кон-
такты плотные.
В воде оседают белые
хлопья.
Используется вода с большим содержа-
нием минеральные веществ, что при-
водит к образованию накипи.
Проведите процедуру очистки
внутреннего резервуара от на-
кипи.
От воды исходит нео-
бычный запах.
Во время первого использования вода
может издавать запах пластика.
Следуйте рекомендациям по пер-
вому использованию прибора.
Вода наливается не-
равномерно.
1. Засорился фильтр.
2. В насосе скопились пузырьки воздуха.
1. Почистите фильтр щеткой.
2. Откройте крышку и закройте
ее снова.
Невозможно налить
воду.
Насос заблокирован.
Нажмите кнопку UNLOCK, чтобы
разблокировать насос.
Горячая вода вытекает
сама по себе
Уровень воды выше максимальной от-
метки.
Слейте воду до отметки макси-
мального уровня воды.
Внешняя поверхность
прибора сильно нагре-
вается.
Во время работы прибора его поверх-
ность может нагреваться до 65
о
С, если в
помещении высокая температура.
Это не является неисправностью.
В следующих случаях обратитесь за ремонтом в сервисный центр:
• Розетка источника питания, либо шнур питания слишком горячие.
• После того, как вода вскипела, пар идет более 5 минут, но чайник-термос не переключается в режим
поддержания температуры.
• Если шнур питания поврежден, его нужно отдать в авторизованный сервисный центр на ремонт или
замену.
9
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачествен-
ных материалов и компонентов, ко-
торые можно утилизировать и ис-
пользовать повторно.
Если товар имеет символ с зачер-
кнутым мусорным ящиком на колесах, это означа-
ет, что товар соответствует Европейской директиве
2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего това-
ра позволит предотвратить возможные отрица-
тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальный объем: 5 л
Мощность : 750 Вт
Мощность в режиме поддержания температуры
35 Вт
Антипригарное внутреннее покрытие
Напряжение: 220-240 В
Частота тока: 50 Гц
10
ТС RU C-CN.АЛ33.В.02865
Срок действия с 02.03.2016 по 01.03.2018 включительно
Выдан ООО " Эталон-Экспертиза "
Адрес: 115230, г.Москва, Каширское шоссе, д.1, корп.2,
эт.2, помещение 16, 16а, 22, 22а, 22б
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ
Соответствует техническим регламентам:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
Сведения о сертификации:
Дата производства указана на изделии.
Срок службы изделия – 3 года
Гарантийный срок – 1 год
Центральный авторизованный сервисный
центр: ООО
«ПРОФСЕРВИС», 143441, МО,
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
supra@supra.ru
Изготовитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф.,комната 2.
Сделано в Китае.
Manufacturer:
Supra Technologies Limited
Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building, 222
Queen’s Road Central, HK, Сhina
Made in Сhina.
Импортер/организация, уполномоченная на при-
нятие претензий от покупателей на территории
ООО
«ПРОФСЕРВИС», 143441, МО,
:ииссоР
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
йобос аз теялватсо ьлетидовзиорп-яинапмоК
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
Красногорский район, деревня Путилково,
ул.Сходненская, д.25
Красногорский район, деревня Путилково,
ул.Сходненская, д.25
12
www.supra.ru
/