Sony KD-65XH9505 Руководство пользователя

Бренд: Sony

Модель: KD-65XH9505

Тип: Руководство пользователя

KD-75XH95xx / 65XH95xx / 55XH95xx

5-013-168-12(1)

Television

Справочник

Довідковий посібник

О руководствах

Телевизор поставляется вместе со следующими руководствами. Пожалуйста, сохраняйте

руководства для консультаций в будущем.

Примечание

• Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел

“Сведения по безопасности”.

• Для получения дополнительных сведений по безопасности

ознакомьтесь прилагаемой документацией по

безопасности.

• Рисунки и изображения, используемые в документе

“Руководство по установке” и в настоящем руководстве,

представлены только для справки и могут отличаться от

фактического изделия.

• Символ “xx” в названии модели соответствует одной цифре,

относящейся к дизайну, вариации цвета или телевизору.

• Реализацию осуществлять в соответствии с действующими

требованиями законодательства. Отслужившее изделие

утилизировать в соответствии с действующими

требованиями законодательства.

Расположение идентифицирующей

этикетки

Этикетки с номером модели, датой производства (год/месяц)

и характеристиками источника питания расположены на

задней панели телевизора или на упаковке.

Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке

со штрих-кодом в следующем формате: YYYY/MM, где

YYYY - год, MM - месяц изготовления.

Название продукта: Телевизор

Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан Минато-ку

Токио, 108-0075 Япония

Сделано в Словакии или Малайзии.

Страна производства указана на изделии и упаковке.

Импортер на территории стран Таможенного союза: АО

«Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский

проезд, 6

Организация, уполномоченная принимать претензии от

потребителей на территории Казахстана

АО «Сони Электроникс»

Представительство в Казахстане, 050010, Республика

Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Установка/подключение

Во избежание возгорания, поражения электрическим током,

повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку

и эксплуатацию телевизора в соответствии с

нижеследующими указаниями.

Установка

• Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной

сетевой розетки.

• Во избежание опрокидывания устройства, получения

травмы или повреждения имущества установите телевизор

на устойчивую ровную поверхность.

• Установите телевизор в таком месте, где его нельзя задеть

или опрокинуть.

Руководство по установке

• Установка и настройка телевизора.

Справочник (данное руководство) / Документация по

безопасности

• Сведения по безопасности, пульт ДУ, поиск неисправностей,

настенная установка, технические характеристики и т. п.

Справочное руководство (экранное

руководство)

• Настройки, функции Android TV,

подключение к сети Интернет,

поиск неисправностей и т. п.

• Чтобы открыть его, нажмите кнопку

HELP на пульте ДУ и выберите

Справочное руководство.

• Вы можете просматривать Справочное

руководство на смартфоне.

https://rd1.sony.net/help/

tv/haep1/h_aep/

ВАЖНО – Перед пользованием этим продуктом Sony

прочтите Лицензионное соглашение с конечным

пользователем программного обеспечения.

Пользование данным продуктом означает принятие вами

Лицензионного соглашения с конечным пользователем

программного обеспечения. Лицензионное соглашение

между вами и Sony доступно в режиме онлайн на веб-

сайте Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) или

на экране вашего продукта. Перейдите по [Настройки] 

[Настройки устройства]  [Об устройстве] 

[Юридическая информация]  [Примечания и лицензии].

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Сведения по безопасности

• Установите телевизор таким образом, чтобы его настольная

подставка не выступала за подставку для телевизора (не

входит в комплект). Если настольная подставка выступает за

подставку для телевизора, телевизор может опрокинуться и

упасть, что может привести к травме или повреждению

телевизора.

Перемещение

• Перед перемещением телевизора отсоедините от него все

кабели.

• Для переноски телевизора больших размеров требуются

два или более человек.

• При переноске телевизора вручную держите его, как

показано ниже. Не прикладывайте усилия к ЖК-панели и

рамке экрана.

• При подъеме или перемещении телевизора крепко

придерживайте его снизу.

• При перевозке берегите телевизор от ударов и сильной

вибрации.

• Если необходимо доставить телевизор в ремонтную

мастерскую или перевезти в другое место, упакуйте его в

картонную коробку и упаковочный материал, в которых он

поставлялся изначально.

Предотвращение опрокидывания

Пульт ДУ и телевизор

Форма, положение, наличие и функция

кнопок пульта дистанционного

управления зависят от региона/страны/

модели телевизора.

 (микрофон): Используйте Google

Ассистент*

или голосовой поиск*

////: Навигация и выбор

пунктов экранного меню.

TV: Отобразите список каналов

телевизора или переключите на вход.

  (режим ожидания телевизора)

Цифровые кнопки

/ (информация/Вывод скрытого

текста):

Отображение информации.

 (текст): Отображение текстовой

информации.

 Google Play / NETFLIX*

/ Цветные

кнопки

10 мм - 12 мм

Винт M6

(не входит

в комплект)

Винт (не входит

в комплект)

Кабель (не входит

в комплект)

1,5 Н·м

{15 кгс·см}

(прилагается)

MIC

 GUIDE/ : Отобразите электронную

программу телепередач телевизора или

ТВ-приставка*

REC LIST: Отображение списка записей

на жестком диске USB/DVR*

 (выбор источника входного

сигнала):

Служит для отображения и

выбора источника входного сигнала и т.д.

(быстрые настройки): Показать

меню быстрых настроек.

BACK/

HOME

  +/– (громкость)

(переход)

 (отключение звука)*

CH +/–//: Выбор канала или

следующей () / предыдущей ()

страницы.

 AUDIO: Выбор языка для многоязычного

источника или двухканального звука

(функция зависит от источника

программы).

(установка субтитров)

HELP:

Отображение меню справки.

///

 REC: Запись текущей программы на

жесткий диск USB/DVR*

EXIT

  (питание)

 Датчик пульта дистанционного

управления / светочувствительный

датчик / LED*

 Встроенный микрофон*

: Чтобы

включить встроенный микрофон,

нажмите кнопку (микрофон) на пульте

дистанционного управления и следуйте

инструкциям на экране.

*1 Только в определенных регионах/странах/

моделях телевизора/языках.

*2 Для использования Google Ассистента или

голосового поиска требуется подключение к

сети Интернет.

*3 Требуется настройка [Настройка ТВ-приставки].

*4 Быстрый доступ обеспечивается нажатием и

удержанием кнопки  (отключение звука).

*5 Также имеется индикатор встроенного

микрофона.

*6 Энергопотребление в режиме ожидания

повышается, так как встроенный микрофон

всегда выполняет прослушивание, когда он

включен.

Установка телевизора на

стену

Использование дополнительного

Кронштейна для настенной установки

(SU-WL850 или SU-WL450)* (не входит в

комплект)

К сведению покупателей:

Для обеспечения сохранности изделия и из

соображений безопасности компания Sony

настоятельно рекомендует привлекать для

установки телевизора только дилеров или

лицензированных подрядчиков Sony. Не

пытайтесь выполнить установку

самостоятельно.

К сведению дилеров и подрядчиков Sony:

Уделяйте повышенное внимание

безопасности во время установки,

периодического обслуживания и осмотра

данного изделия.

Сведения по монтажу с помощью

Кронштейна для настенной установки

В данном руководстве по эксплуатации

телевизора представлены только шаги по

подготовке к установке телевизора перед

монтажом на стену. Для получения

инструкций по установке Кронштейна для

настенной установки см. сведения об

установке (Кронштейн для настенной

установки) на странице вашей модели

телевизора.

https://www.sony.eu/support

ơ̇̄̚

Для получения

дополнительной

информации см.

Справочное руководство.

Подготовка к установке на стену

Прикрепите настольную подставку до

установки телевизора на стену, следуя

Руководству по установке.

• Прежде чем подключать к телевизору

кабели, подготовьте его к монтажу с

помощью Кронштейна для настенной

установки.

• Следуйте инструкции к Кронштейну для

настенной установки для вашей модели.

Для правильной установки телевизора

необходим достаточный опыт, в

особенности при определении того, в

состоянии ли стена выдержать вес

телевизора.

• Обязательно привлеките для установки

этого изделия на стену дилеров или

лицензированных подрядчиков Sony и

строго соблюдайте технику безопасности

при выполнении работ по установке.

Компания Sony не несет ответственности за

любые поломки или травмы, вызванные

неправильным обращением с изделием

или его неправильной установкой.

• Винты для Кронштейна для настенной

установки не прилагаются.

• Настенная установка телевизора должна

выполняться только квалифицированными

специалистами сервисной службы.

• По соображениям безопасности

настоятельно рекомендуется использовать

аксессуары Sony, в том числе:

Кронштейн для настенной установки

SU-WL850

Кронштейн для настенной установки

SU-WL450

• Обязательно используйте винты,

прилагаемые к кронштейну для настенной

установки, когда будете прикреплять

кронштейн для настенной установки к

телевизору. Прилагаемые винты имеют

конструкцию, которая указана на рисунке,

при измерении от контактной поверхности

кронштейна для настенной установки.

Диаметр и длина винтов различны в

зависимости от модели Кронштейна для

настенной установки.

Использование винтов, отличных от

входящих в комплект поставки, может

привести к повреждению телевизора или

вызвать его падение и т. д.

• Если вы решили пока не устанавливать

настольную подставку, храните

неиспользованные винты и настольную

подставку в безопасном месте. Храните

винты в недоступных для маленьких детей

местах.

* Только в определенных регионах/странах/

моделях телевизора.

1 Извлеките винты из задней панели

телевизора.

2 Прикрепите детали кронштейна для

настенной установки (поставляемые

вместе с телевизором) к задней

панели телевизора (параллельно

стене).

Винт (M6)

Кронштейн для настенной

установки

10 мм - 12 мм

1,5 Н·м

{15 кгс·см}

Примечание

• При использовании электрической отвертки

задайте момент затяжки, равный приблизительно

1,5 Н·м {15 кгс·см}.

• Обязательно зафиксируйте детали кронштейна

для настенной установки при установке на

телевизор.

Монтаж деталей кронштейна для настенной

установки необходимо выполнять только с

помощью плоской отвертки. При использовании

другого инструмента можно слишком сильно

затянуть детали кронштейна для настенной

установки, что приведет к повреждению

телевизора.

Отсоедините настольную подставку от

телевизора

1 Извлекайте стороны настольной

подставки поочередно. Крепко

удерживайте настольную подставку

двумя руками, пока другие

приподнимают телевизор.

2 Повторите указанное действие и

извлеките другую сторону настольной

подставки.

Примечание

• Для отсоединения настольной подставки

необходимо три или более человека.

• Будьте осторожны и не используйте чрезмерную

силу при отсоединении настольной подставки от

телевизора, так как это может привести к падению

телевизора и травмированию кого-либо или

повреждению телевизора.

• Будьте осторожны при обращении с настольной

подставкой, чтобы предотвратить повреждение

телевизора.

• Будьте осторожны при поднятии телевизора, так

как настольная подставка может отсоединиться и

упасть, что может привести к травме.

• Будьте осторожны при отсоединении настольной

подставки от телевизора во избежание

опрокидывания устройства и повреждения

поверхности, на которой расположен телевизор.

Поиск неисправностей

Основные способы поиска и устранения

неисправностей для следующих проблем:

пустой экран, отсутствие звука, замерзший

кадр, отсутствие реакции телевизора при

нажатии кнопок, потеря сети. При

возникновении данных проблем выполните

следующие действия.

1 Перезапустите телевизор, нажимая кнопку

питания на пульте дистанционного

управления в течение около пяти секунд.

Телевизор перезапустится. Если телевизор

не возвращается в предыдущий режим,

попробуйте отсоединить сетевой кабель.

Затем нажмите кнопку питания на

телевизоре и отпустите ее. Подождите две

минуты, а затем снова подключите сетевой

кабель.

2 См. меню справки, нажав на пульте

дистанционного управления кнопку HELP.

3 Подключите телевизор к Интернету и

выполните обновление программного

обеспечения. Компания Sony рекомендует

своевременно обновлять программное

обеспечение телевизора. Благодаря

обновлению программного обеспечения

улучшаются рабочие характеристики

телевизора, а также доступны новые

функции.

4 Посетите веб-сайт поддержки Sony

(информация представлена в конце этого

руководства).

При включении телевизор может

некоторое время не включаться — даже

при нажатии кнопки питания на пульте

дистанционного управления или самом

телевизоре.

Для инициализации системы требуется

некоторое время. Подождите примерно

одну минуту, затем повторите попытку.

Не работает пульт дистанционного

управления.

• Замените батарейки.

Забыли пароль для функции “Замок от

детей”.

• Введите 9999 в качестве PIN-кода и введите

новый PIN-код.

Технические характеристики

Система

Система панели: Панель ЖКД

(жидкокристаллический дисплей),

Светодиодная подсветка

Система телевещания: В зависимости от

выбранной страны/региона/модели

телевизора

Аналоговый: B/G, D/K, I

Цифровой: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*

Спутник*

: DVB-S/DVB-S2

Система цвета: PAL/SECAM/NTSC3.58 (только

видео)/NTSC4.43 (только видео)

Диапазон принимаемых каналов: В

зависимости от выбранной страны/региона/

модели телевизора

Аналоговый: UHF/VHF/кабель

Цифровой: UHF/VHF/кабель

Спутник*

: промежуточная частота

950-2150 МГц

Выход звука: 10 Вт + 10 Вт + 5 Вт + 5 Вт

Беспроводная технология

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® версии 4.2

Входные/выходные разъемы

Антенна/кабель

Разъем 75 Ом для VHF/UHF

Спутниковая антенна*

Гнездовой разъем типа F, 75 Ом.

DiSEqC 1.0, LNB 13 В/18 В, тон 22 кГц, Перед.

по одному кабелю EN50494.

AV IN

Видео-/аудиовход (разъем типа minijack)

HDMI IN 1/2/3/4 (с поддержкой разрешения

4K и HDCP 2.3)

Видео:

4096 × 2160p (50, 60 Гц)*

, 4096 × 2160p

(24 Гц)*

, 3840 × 2160p (50, 60 Гц)*

, 3840 ×

2160p (24, 25, 30 Гц), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p

(30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 480p,

Форматы ПК*

Аудио:

В режиме eARC (Enhanced Audio Return

Channel)

Для получения подробной информации

см. Справочное руководстве.

За исключением режима eARC

5,1-канальный линейный PCM: 32/44,1/

48/88,2/96/176,4/192 кГц 16/20/24 бит,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (только HDMI IN 3)*

В режиме eARC

Для получения подробной информации

см. Справочное руководстве.

В режиме ARC

Двухканальный линейный PCM: 48 кГц

16 бит, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифровой оптический разъем

(двухканальный линейный PCM: 48 кГц

16 бит, Dolby Audio, DTS)

 (стерео мини-гнездо)

Наушники

1, 2 (HDD REC)*

Порт устройства USB (жесткий диск 2

USB для функции записи)

USB-порт 1 поддерживает

высокоскоростное соединение USB

(USB 2.0)

USB-порт 2 поддерживает сверхскоростное

соединение USB (USB 3.1 Gen 1)

Разъем под CAM (модуль ограниченного

доступа)

LAN

Разъем 10BASE-T/100BASE-TX (скорость

соединения зависит от операционной

среды сети. Скорость и качество передачи

данных не гарантируются.)

Для получения

дополнительной

информации о поиске

неисправностей см.

Справочное руководство.

Питание, справочный лист технических

данных устройства и другое

Требования по электропитанию

220 В – 240 В пер. тока, 50 Гц

Класс энергопотребления

KD-75XH95xx: B

KD-65XH95xx: B

KD-55XH95xx: B

Размер экрана (по диагонали) (прибл.)

KD-75XH95xx: 189,3 cм / 75 дюймов

KD-65XH95xx: 163,9 cм / 65 дюймов

KD-55XH95xx: 138,8 cм / 55 дюймов

Удельная потребляемая мощность в режиме

[Стандартный]

KD-75XH95xx: 16,2 мВт/см

KD-65XH95xx: 17,5 мВт/см

KD-55XH95xx: 20,2 мВт/см

Энергопотребление

В режиме [Стандартный]

KD-75XH95xx: 247 Вт

KD-65XH95xx: 200 Вт

KD-55XH95xx: 166 Вт

В режиме [Яркий]

KD-75XH9505: 375 Вт

KD-65XH9505: 314 Вт

KD-55XH9505: 255 Вт

Ежегодное энергопотребление*

KD-75XH95xx: 343 в кВт-ч за год

KD-65XH95xx: 277 в кВт-ч за год

KD-55XH95xx: 230 в кВт-ч за год

Мощность, потребляемая в дежурном

режиме*

KD-75XH95xx: 0,50 Вт (35 Вт в режиме

обновления программного обеспечения и

данных EPG)

KD-65XH95xx: 0,50 Вт (32 Вт в режиме

обновления программного обеспечения и

данных EPG)

KD-55XH95xx: 0,50 Вт (32 Вт в режиме

обновления программного обеспечения и

данных EPG)

Разрешение экрана

3840 точек (по горизонтали) × 2160 строк

(по вертикали)

Выходные параметры

USB 1

5 B , 500 мA, МАКС.

USB 2

5 B , 900 мA, МАКС.

Размеры (прибл.) (ш × в × г) (см)

С настольной подставкой

Стандартное положение:

KD-75XH95xx: 167,5 × 104,8 × 41,5

KD-65XH95xx: 144,9 × 90,6 × 35,3

KD-55XH95xx: 123,0 × 77,9 × 31,0

Узкое положение:

KD-75XH95xx: 167,2 × 104,8 × 41,5

KD-65XH95xx: 144,8 × 90,6 × 35,3

KD-55XH95xx: 122,9 × 77,9 × 31,0

Без настольной подставки

KD-75XH95xx: 167,2 × 96,0 × 7,1

KD-65XH95xx: 144,8 × 83,3 × 7,0

KD-55XH95xx: 122,9 × 71,0 × 7,0

Ширина подставки (прибл.) (см)

Стандартное положение:

KD-75XH95xx: 167,5

KD-65XH95xx: 144,9

KD-55XH95xx: 123,0

Узкое положение:

KD-75XH95xx: 105,7

KD-65XH95xx: 88,2

KD-55XH95xx: 80,7

Масса (прибл.) (кг)

С настольной подставкой

KD-75XH95xx: 35,6

KD-65XH95xx: 23,7

KD-55XH95xx: 18,1

Без настольной подставки

KD-75XH95xx: 33,1

KD-65XH95xx: 22,3

KD-55XH95xx: 16,8

Прочее

Дополнительные принадлежности

Кронштейн для настенной установки:

SU-WL850 / SU-WL450

Условия хранения:

Товары сохраняют в упакованном виде в

темных, сухих, чистых, хорошо

вентилируемых помещениях,

изолированных от мест хранения кислот и

щелочей.

Температура хранения*

: от -20 °C до

+60 °C.

Относительная влажность хранения*

< 80 % (без конденсации).

Рабочая температура: от 0 °C до 40 °C.

Рабочая относительная влажность:

10 – 80 % (без конденсации).

*1 Не все телевизоры оснащены технологией

DVB-T2 или DVB-S/S2, а также разъемом для

спутниковой антенны.

*2 При вводе сигнала 4096 × 2160p и установке для

параметра [Широкоэкранный режим] значения

[Нормальный], отображается разрешение 3840 ×

2160p. Для получения изображения 4096 × 2160p

установите для параметра [Широкоэкранный

режим] значение [Полный 1] или [Полный 2].

*3 Для поддержки скорости 18 Гбит/с задайте для

параметра [Формат сигнала HDMI] значение

[Расширенный формат].

*4 Для получения подробной информации см.

интерактивное Справочное руководстве.

*5 Подключите аудиосистему к HDMI IN 3 для

перенаправления аудиосигнала телевизора на

аудиосистему.

*6 Только в определенных регионах/странах/

моделях телевизора.

*7 За потребление электроэнергии в кВт-ч за год

принято энергопотребление телевизора,

работающего 4 часа в день в течение 365 дней.

Фактическое энергопотребление будет

напрямую зависеть от способа использования

телевизора.

*8 Указанная величина мощности потребления в

режиме ожидания достигается после того, как

телевизор выполнит необходимые внутренние

процессы.

*9 Потребляемая мощность в режиме ожидания

увеличится при подключении телевизора к сети.

*10Примечание: максимальные значения для обоих

параметров не могут быть достигнуты

одновременно.

Примечание

• Доступность дополнительных аксессуаров зависит

от страны/региона/модели телевизора/наличия в

продаже.

• Конструкция и технические характеристики могут

быть изменены без уведомления.

• Могут потребоваться подписки для служб и

приложений, а также применяться

дополнительные положения, условия и/или

тарифы оплаты при пользовании Google

Ассистентом.

Примечание относительно цифрового ТВ

• Цифровое ТВ (цифровое эфирное/

спутниковое/кабельное телевизионное

вещание), интерактивные службы и

функции сети могут быть доступны не во

всех странах и регионах. Некоторые

функции могут не работать или работать

ненадлежащим образом с некоторыми

поставщиками услуг и в некоторых сетевых

средах. Поставщики телевизионных услуг

могут установить дополнительный сбор за

свои услуги.

• Данный телевизор поддерживает

цифровое вещание, используя кодеки

MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC,

но его совместимость со всеми сигналами

оператора/служебными сигналами,

которые со временем могут изменяться, не

гарантируется.

Информация о торговых марках

• Термины HDMI и HDMI High-Definition

Multimedia Interface и Логотип HDMI

являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками

HDMI Licensing Administrator, Inc. в

Соединенных Штатах и других странах.

• Название Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos,

Dolby Audio и символ с двойной буквой D

являются торговыми марками Dolby

Laboratories. Произведено по лицензии

Dolby Laboratories. Конфиденциальные

неопубликованные материалы. Авторское

права защищены.

• Gracenote, эмблема и логотип Gracenote, а

также логотип “Powered by Gracenote”

являются зарегистрированными

торговыми марками или торговыми

марками Gracenote, Inc. в США и/или

других странах.

• Google, Google Play, Chromecast, YouTube,

Android TV и сопутствующие марки и

логотипы являются торговыми знаками

корпорации Google LLC.

• Сведения о патентах DTS см. http://

patents.dts.com. Изготовлено по лицензии

DTS, Inc.

DTS, символ, DTS и символ вместе, а также

Digital Surround являются

зарегистрированными товарными знаками

или товарными знаками DTS, Inc. в США и/

или других странах. © DTS, Inc. Все права

защищены.

• Netflix является зарегистрированной

торговой маркой Netflix, Inc.

• DiSEqC™ является товарным знаком

EUTELSAT. Данный телевизор

поддерживает протокол связи DiSEqC 1.0.

Данный телевизор не предназначен для

управления моторизованными антеннами.

• TUXERA является зарегистрированным

товарным знаком Tuxera Inc. в США и

других странах.

• Все другие торговые марки являются

собственностью соответствующих

владельцев.

Про посібники

Цей телевізор постачається з наступними посібниками. Збережіть ці посібники для

використання в майбутньому.

Примітка

• Перед тим як використовувати телевізор, будь ласка,

прочитайте «Інформація щодо безпечної експлуатації».

• Ознайомтеся з доданою Документацією з безпеки, щоб

отримати додаткову інформацію про безпеку.

• Зовнішній вигляд виробу може відрізнятися від зображень

та ілюстрацій у посібнику з налаштування та в цьому

посібнику. Такі зображення й ілюстрації призначено

виключно для довідки.

• Літера «xx» у назві моделі відповідає цифровому

позначенню її конструкції, кольору чи системі телебачення.

Розташування ідентифікаційної етикетки

Етикетки, на яких вказано номер моделі, дату виробництва

(рік/місяць) й електричні параметри, знаходяться ззаду на

телевізорі або на упаковці.

Дата виготовлення зазначена на виробі та упаковці на

етикетці зі штрих-кодом у наступному форматі: YYYY/MM, де

YYYY - рік, MM - місяць виготовлення.

Назва виробу: Телевізор

Справжнім Соні Корпорейшн заявляє, що телевізори SONY

моделей KD-75XH9505, KD-65XH9505, KD-55XH9505

відповідають Технічному регламенту радіообладнання;

повний текст декларації про відповідність доступний на веб-

сайті за такою адресою:

http://www.compliance.sony.ua/.

Радіообладнання може використовуватися на території

України без порушення чинних вимог щодо радіочастотного

спектру.

Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо,

108-0075 Японія

Вироблено у Словаччині або Малайзії.

Країна виробництва зазначається на виробі та пакуванні.

Встановлення/налаштування

Встановіть та використовуйте телевізор згідно з

нижченаведеними інструкціями з метою запобігання ризику

виникнення пожежі, ураження електричним струмом та/або

травм.

Встановлення

• Телевізор має бути встановлений поблизу легкодоступної

електричної розетки.

• Поставте телевізор на надійній рівній поверхні, щоб

уникнути його падіння та травмування людей або

пошкодження цінного майна.

• Поставте телевізор на надійній рівній поверхні.

Посібник із налаштування

• Встановлення та налаштування телевізора.

Довідковий посібник (цей посібник) / Документація з безпеки

• Інформація щодо безпечної експлуатації, пристрою

дистанційного керування, пошуку та усунення несправностей,

настінного кріплення, характеристик тощо.

Довідка (Екранний посібник)

• Налаштування, ТВ-функції Android,

підключення до Інтернету, пошук та

усунення несправностей тощо.

• Щоб відкрити його, натисніть кнопку

HELP на пристрої дистанційного

керування та виберіть «Довідка».

• Ви можете ознайомитись із Довідкою зі

смартфона.

https://rd1.sony.net/help/

tv/haep1/h_aep/

ВАЖЛИВО - Ознайомтеся з Ліцензійною угодою щодо

програмного забезпечення для кінцевого користувача

перед тим, як використовувати продукт Sony.

Використовуючи цей продукт, ви приймаєте Ліцензійну

угоду щодо програмного забезпечення для кінцевого

користувача. Ця ліцензійна угода щодо програмного

забезпечення між вами і компанією Sony доступна онлайн

на веб-сайті компанії Sony (http://www.sony.net/tv-

software-licenses/) або на екрані вашого продукту.

Перейдіть до [Налаштування]  [Параметри пристрою] 

[Інфо]  [Правова інформація]  [Сповіщення та ліцензії].

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА

Інформація щодо безпечної експлуатації

• Установіть телевізор таким чином, щоб настільна підпора

телевізора не виступала зі стійки для телевізора (не входить

до комплекту постачання). Якщо настільна підпора виступає

зі стійки телевізора, це може призвести до перекидання або

падіння телевізора та стати причиною травмування людей

або пошкодження телевізора.

Транспортування

• Перед транспортуванням телевізора від’єднайте всі кабелі.

• Для транспортування великого телевізора потрібно дві або

більше осіб.

• При транспортуванні телевізора вручну тримайте його, як

показано на малюнку. Не натискайте на РК-панель та рамку

довкола екрана.

• Під час піднімання або переміщення телевізора міцно

тримайте його знизу.

• При переміщенні телевізора оберігайте його від поштовхів

або надмірної вібрації.

• При транспортуванні телевізора до сервісного центру або

при переїзді запакуйте його в коробку, використовуючи

призначені для нього пакувальні матеріали.

Попередження падіння

Пристрій дистанційного

керування та телевізор

Форма пристрою дистанційного

керування, розташування, наявність і

функції кнопок на пристрої дистанційного

керування залежать від регіону/країни/

моделі телевізора.

 (мікрофон): Використання Google

Асистента*

або голосового пошуку*

////: Екранне меню навігації та

вибору.

TV: Відображення списку телеканалів або

перемикання на вхід.

  (режим очікування телевізора)

Кнопки з цифрами

/ (інформація/відображення

тексту):

Відображення інформації.

 (текст): Відображення текстової

інформації.

10 мм – 12 мм

Гвинт M6 (не

входить до

комплекту

постачання)

Гвинт (не входить

до комплекту

постачання)

Шнур (не входить

до комплекту

постачання)

1,5 Н·м

{15 кгс·см}

(додається)

MIC

 Google Play / NETFLIX*

/ Кольорові

кнопки

 GUIDE/ : Відображення цифрової

програми передач телевізора або

ТВ-тюнера*

REC LIST: Відображення списку записів

USB HDD/DVR*

 (вибір вхідного каналу):

Відображення та вибір джерела вхідного

сигналу тощо.

(швидкі настройки): Відображення

швидких настройок.

BACK/

HOME

  +/– (гучність)

(перехід)

 (вимкнення звуку)*

CH +/–//: Вибір каналу або

наступної () / попередньої () сторінки.

 AUDIO: Вибір звуку багатомовного

джерела або подвійного звуку (залежно

від джерела передачі).

(параметри субтитрів)

HELP:

Відображення довідкового меню.

///

 REC: Запис поточної передачі на

пристрій USB HDD/DVR*

EXIT

  (живлення)

 Датчик пристрою дистанційного

керування / датчик світла / LED*

 Вбудований мікрофон*

: Щоб

увімкнути вбудований мікрофон,

натисніть кнопку (мікрофон) на

дистанційному керуванні та

дотримуйтеся вказівок на екрані.

*1 Лише для обмеженого регіону/країни/моделі

телевізора/мови.

*2 Google Асистент чи голосовий пошук потребує

підключення до Інтернету.

*3 Потрібно здійснити налаштування

[Налаштування ТВ-тюнера].

*4 Швидкий доступ доступний після натиснення та

утримування  (вимкнення звуку).

*5 Також входить індикатор вбудованого

мікрофона.

*6 Споживання електроенергії в режимі очікування

підвищиться, оскільки вбудований мікрофон

завжди слухає, коли ввімкнений.

Встановлення телевізора на

стіні

Використання Kронштейна для настінного

кріплення (продається окремо) (SU-WL850

або SU-WL450)* (не входить до комплекту

постачання)

Інформація для споживачів:

Для захисту виробу та з міркувань безпеки

компанія Sony наполегливо рекомендує, щоб

встановлення телевізора здійснювалося

дилерами або ліцензованими підрядниками

Sony. Не намагайтеся встановити його

самостійно.

Дилерам та підрядникам Sony:

Приділяйте максимальну увагу безпеці під

час встановлення, періодичного

обслуговування та перевірки виробу.

Інформація щодо монтажу Kронштейна

для настінного кріплення

Посібник з експлуатації цього телевізора

описує лише кроки для підготовки

телевізора до його настінного монтажу,

перш ніж його встановлять на стіну.

Пояснення щодо встановлення стінного

Кронштейна для настінного кріплення у

розділі «Інформація про встановлення»

(Кронштейн для настінного кріплення) на

сторінці товару стосовно моделі вашого

телевізора.

https://www.sony.eu/support

ơ̇̄̚

Додаткову інформацію див.

у Довідці.

Підготовка до встановлення на стіні

Перед розташуванням телевізора на стіні

обов'язково прикріпіть настільну підпору,

скориставшись для цього посібником з

налаштування.

• Підготуйте телевізор до приєднання

Kронштейна для настінного кріплення,

перш ніж підключати кабелі.

• Дотримуйтесь інструкцій, наведених

стосовно Кронштейна для настінного

кріплення вашої моделі. Для встановлення

цього телевізора, особливо для визначення

міцності стіни, яка повинна витримувати

вагу телевізора, необхідно мати достатній

досвід.

• Довіряйте виконання монтажу тільки

дилерам чи ліцензованим підрядникам

Sony та приділяйте належну увагу безпеці

під час встановлення. Компанія Sony не

несе жодної відповідальності за збитки й

травми, викликані неправильною

експлуатацією чи встановленням.

• Гвинти для Kронштейна для настінного

кріплення не входять до комплекту

постачання.

• Встановлення телевізора на стіну повинен

здійснювати тільки кваліфікований

працівник центру сервісного

обслуговування.

• З міркувань безпеки рекомендується

використовувати допоміжне устаткування

виробництва Sony, зокрема:

Кронштейн для настінного кріплення

SU-WL850

Кронштейн для настінного кріплення

SU-WL450

• Приєднуючи до телевізора Kронштейн для

настінного кріплення, використовуйте

гвинти, що надаються в комплекті з

Kронштейном для настінного кріплення.

Параметри зображених на ілюстрації

гвинтів, що постачаються в комплекті,

наведено за умови вимірювання від

з’єднувальної поверхні Kронштейна для

настінного кріплення.

Діаметр і довжина гвинтів варіюються

залежно від моделі Kронштейна для

настінного кріплення.

Використання будь-яких інших гвинтів, крім

комплектних, може призвести до

внутрішнього пошкодження телевізора або

його падіння тощо.

• Обов’язково зберігайте невикористані

гвинти та настільну підпору в безпечному

місці, доки не знадобиться приєднати її.

Тримайте гвинти подалі від малих дітей.

* Лише для обмеженого регіону/країни/моделі

телевізора.

1 Викрутіть гвинти із задньої панелі

телевізора.

2 Прикріпіть настінне кріплення

(додається до телевізора) ззаду

телевізора (так щоб кріплення було

паралельне стіні).

Гвинт (M6)

Кронштейн для настінного

кріплення

10 мм – 12 мм

1,5 Н·м

{15 кгс·см}

Примітка

• У разі використання електричної викрутки задайте

крутильний момент приблизно 1,5 Н·м {15 кгс·см}.

• Приєднуючи настінне кріплення до телевізора,

затягніть Його гвинти.

Установлюючи настінне кріплення,

використовуйте лише викрутку з пласким шліцом.

Використання Іншого Інструмента може призвести

до надмірного затягування гвинтів настінного

кріплення та пошкодження Телевізора.

Від’єднання настільної підпори від

телевізора

1 Знімайте одну сторону настільної

підпори за раз. Міцно тримайте

настільну підпору двома руками, в

той час як інші особи підіймають

телевізор.

2 Повторіть попередній крок та зніміть

іншу сторону настільної підпори.

Примітка

• Щонайменше три особи потрібно, щоб від’єднати

настільну підпору телевізора.

• Остерігайтеся застосування надмірної сили,

від’єднуючи настільну підпору від телевізора, що

може призвести до падіння телевізора і стати

причиною травмування людей або пошкодження

телевізора.

• Обережно поводьтеся з настільною підпорою,

щоб не пошкодити телевізор.

• Піднімайте телевізор обережно, оскільки

від’єднана настільна підпора може перекинутися

та спричинити травми людей.

• Будьте вкрай обережними, коли зніматимете

настільну підпору з телевізора. Якщо підпора

впаде, вона може пошкодити поверхню, на якій

тримається телевізор.

Пошук та усунення

несправностей

Для пошуку та усунення загальних

несправностей (чорний екран, відсутність

звуку, «зависання» зображення, відсутність

реакції від телевізора або втрата мережевого

підключення) виконуйте такі дії.

1 Перезапустіть телевізор, натиснувши та

тримаючи кнопку живлення на пристрої

дистанційного керування протягом

близько п’яти секунд. Телевізор

перезапуститься. Якщо робота телевізора

не відновлюється, від’єднайте кабель

живлення. Потім натисніть кнопку

живлення на телевізорі та відпустіть її.

Зачекайте дві хвилини і під’єднайте кабель

живлення.

2 Див. меню HELP (натисніть на пристрої

дистанційного керування).

3 Підключіть телевізор до інтернету й

оновіть програмне забезпечення.

Компанія Sony рекомендує своєчасно

оновлювати програмне забезпечення

телевізора. Ці оновлення надають

користувачам нові функції і дозволяють

телевізору працювати швидше.

4 Відвідайте сайт служби підтримки Sony

(відповідна інформація міститься в кінці

цього посібника).

Коли вставляєте штекер телевізора,

телевізор може не увімкнутися одразу

після натиснення кнопки живлення на

пристрої дистанційного керування або на

самому телевізорі.

Для ініціалізації системи потрібен певний

час. Зачекайте одну хвилину, а потім знову

натисніть кнопку.

Пульт дистанційного керування не працює.

• Замініть батарейки.

Ви забули пароль для розблокування

функції «Батьківський замок».

• Уведіть 9999 для PIN-коду та введіть новий

PIN-код.

Технічні характеристики

Система

Система панелі: РК-панель

(Рідкокристалічний Дисплей), Світлодіодне

підсвічування

Телевізійна система: Залежить від вибраної

країни, регіону або моделі телевізора

Аналогова: B/G, D/K, I

Цифрова: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*

Супутник*

: DVB-S/DVB-S2

Система кольору: PAL/SECAM/NTSC3.58

(тільки відео)/NTSC4.43 (тільки відео)

Покриття каналів: Залежить від вибраної

країни, регіону або моделі телевізора

Аналогова: UHF/VHF/кабель

Цифрова: UHF/VHF/кабель

Супутник*

: Проміжна частота 950–2150 МГц

Вихід звуку: 10 Вт + 10 Вт + 5 Вт + 5 Вт

Бездротова технологія

Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® 4.2

Вхідні та вихідні гнізда

Антена/кабель

Зовнішній роз’єм із опором 75 Ом для VHF/

UHF

Супутникова антена*

Гніздовий роз’єм типу F, 75 Ом.

DiSEqC 1.0, LNB 13 В/18 В, звук 22 кГц,

Передача одним кабелем EN50494.

AV IN

Вхiд Video/Audio (Вiдео/Аудiо) (роз’єм типу

mini jack)

HDMI IN 1/2/3/4 (підтримка роздільної

здатності 4K, сумісність із HDCP 2.3)

Відео:

4096 × 2160p (50, 60 Гц)*

, 4096 × 2160p

(24 Гц)*

, 3840 × 2160p (50, 60 Гц)*

, 3840 ×

2160p (24, 25, 30 Гц), 1080p (30, 50, 60, 100,

120 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p

(30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 480p,

формати ПК*

Аудіо:

У режимі eARC (Enhanced Audio Return

Channel)

Детальнішу інформацію Див. у довідці.

Крім режиму eARC

5,1-канальна лінійно-імпульсна

модуляція: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/

192 кГц 16/20/24 біти, Dolby Audio, Dolby

Atmos, DTS

Додаткову інформацію

щодо пошуку та усунення

несправностей див. у

Довідці.

Стандарт зв’язку (мережі, інтерфейсу

передавання даних) -

IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Смуга радіочастот,

в якій працює

(передавання /

приймання)

Максимальна

потужність

випромінювання у

зазначених смугах

радіочастот

2400-2483,5 МГц 20,0 дБм

5150-5350 МГц

5470-5670 МГц,

5670-5725 МГц,

5725-5850 МГц

20,0 дБм

Стандарт зв’язку (мережі, інтерфейсу

передавання даних) - Bluetooth®

IEEE 802.15.1

Смуга радіочастот,

в якій працює

(передавання /

приймання)

Максимальна

потужність

випромінювання у

зазначених смугах

радіочастот

2400-2483,5 МГц 10,0 дБм

Стандарт зв’язку (мережі, інтерфейсу

передавання даних) - Bluetooth®

IEEE 802.15.1

Смуга радіочастот,

в якій працює

(передавання /

приймання)

Максимальна

потужність

випромінювання у

зазначених смугах

радіочастот

2400-2483,5 МГц 10,0 дБм

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/

Audio Return Channel) (тільки HDMI IN 3)*

У режимі eARC

Детальнішу інформацію Див. у довідці.

У режимі ARC

Двоканальна лінійна імпульсно-кодова

модуляція (Linear PCM): 48 кГц 16 біти,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифровий оптичний роз’єм (двоканальна

лінійна імпульсно-кодова модуляція (Linear

PCM): 48 кГц 16 біти, Dolby Audio, DTS)

 (роз’єм міні-стерео)

Навушники

1, 2 (HDD REC)*

Порт USB пристрою (2 пристрій USB

HDD для функції запису REC)

Порт USB 1 підтримує стандарт High Speed

USB (USB 2.0)

Порт USB 2 підтримує стандарт Super Speed

USB (USB 3.1 Gen 1)

Гніздо CAM (модуль обумовленого доступу)

LAN

Роз’єм 10BASE-T/100BASE-TX (залежно від

робочого середовища мережі швидкість

з’єднання може відрізнятися. Швидкість та

якість передачі даних не гарантуються.)

Живлення, технічні дані виробу та інше

Вимоги до джерела живлення

220 В - 240 В змінного струму, 50 Гц

Клас енергоефективності:

KD-75XH95xx: B

KD-65XH95xx: B

KD-55XH95xx: B

Зовнішня діагональ екрана телевізора,

сантиметрів та дюймів:

KD-75XH95xx: 189,3 см / 75 дюймів

KD-65XH95xx: 163,9 см / 65 дюймів

KD-55XH95xx: 138,8 см / 55 дюймів

Cпоживча потужність телевізора в режимі

“ввімкнено”

стандартна потужність:

KD-75XH95xx: 247 Вт

KD-65XH95xx: 200 Вт

KD-55XH95xx: 166 Вт

Номінальна потужність:

KD-75XH9505: 375 Вт

KD-65XH9505: 314 Вт

KD-55XH9505: 255 Вт

Річний обсяг енергоспоживання*

KD-75XH95xx: 343 кВт•г на рік

KD-65XH95xx: 277 кВт•г на рік

KD-55XH95xx: 230 кВт•г на рік

Споживча потужність телевізора в режимах

“очікування” та/або “вимкнено”*

KD-75XH95xx: 0,50 Вт (35 Вт у режимі

оновлення програмного забезпечення/

електронної програми телепередач)

KD-65XH95xx: 0,50 Вт (32 Вт у режимі

оновлення програмного забезпечення/

електронної програми телепередач)

KD-55XH95xx: 0,50 Вт (32 Вт у режимі

оновлення програмного забезпечення/

електронної програми телепередач)

Роздільна здатність екрана телевізора у

фактичних горизонтальних та вертикальних

пікселях:

3840 точки (по горизонталі) × 2160 рядки (по

вертикалі)

Вихідна потужність

USB 1

5 В , 500 мА (макс.)

USB 2

5 В , 900 мА (макс.)

Розміри (прибл.) (ш × в × г) (см)

з настільною підпорою

Стандартне положення:

KD-75XH95xx: 167,5 × 104,8 × 41,5

KD-65XH95xx: 144,9 × 90,6 × 35,3

KD-55XH95xx: 123,0 × 77,9 × 31,0

Вузьке положення:

KD-75XH95xx: 167,2 × 104,8 × 41,5

KD-65XH95xx: 144,8 × 90,6 × 35,3

KD-55XH95xx: 122,9 × 77,9 × 31,0

без настільної підпори

KD-75XH95xx: 167,2 × 96,0 × 7,1

KD-65XH95xx: 144,8 × 83,3 × 7,0

KD-55XH95xx: 122,9 × 71,0 × 7,0

Ширина підпори (прибл.) (см)

Стандартне положення:

KD-75XH95xx: 167,5

KD-65XH95xx: 144,9

KD-55XH95xx: 123,0

Вузьке положення:

KD-75XH95xx: 105,7

KD-65XH95xx: 88,2

KD-55XH95xx: 80,7

Вага (прибл.) (кг)

з настільною підпорою

KD-75XH95xx: 35,6

KD-65XH95xx: 23,7

KD-55XH95xx: 18,1

без настільної підпори

KD-75XH95xx: 33,1

KD-65XH95xx: 22,3

KD-55XH95xx: 16,8

Інше

Додаткові аксесуари

Кронштейн для настінного кріплення:

SU-WL850 / SU-WL450

Умови зберігання:

Продукцію зберігають в упакованому виді в

темних, сухих, чистих, добре

вентильованих приміщеннях, ізольованих

від місць зберігання кислот і лугів.

Температура зберігання*

: від -20 °C до

+60 °C. Відносна вологість зберігання*

< 80 % (без конденсації).

Робоча температура: від 0 °C до 40 °C.

Робоча відносна вологість: 10 % – 80 % (без

конденсації).

*1 Не всі телевізори підтримують технологію DVB-T2

чи DVB-S/S2 та мають роз’єм для супутникової

антени.

*2 Якщо 4096 × 2160p є вхідним та

[Широкоекранний режим] встановлено на

[Нормальна], то роздільна здатність

відображається як 3840 × 2160p пікселів. Для

відображення 4096 × 2160p, встановіть

[Широкоекранний режим] покази на [Повний 1]

або [Повний 2].

*3 Для підтримки 18 Гбіт/с налаштуйте [Формат

сигналу HDMI] на [Розширений формат].

*4 Детальнішу інформацію див. в онлайн Довідці.

*5 Підключіть аудіосистему до HDMI IN 3, щоб

направити телевізійний аудіосигнал до вашої

аудіосистеми.

*6 Лише для обмеженого регіону/країни/моделі

телевізора.

*7 Енергоспоживання XYZ кВт•г на рік з

урахуванням споживчої потужності телевізора за

чотири години роботи на день протягом 365 днів

(фактичне енергоспоживання залежить від

використання телевізора)

*8 Вказане споживання електроенергії в режимі

очікування досягається після того, як телевізор

завершить усі внутрішні процеси.

*9 Споживання електроенергії в режимі очікування

збільшується, якщо телевізор підключено до

мережі.

*10Примітка: неможливо отримати максимальні

значення для обох параметрів одночасно.

Примітка

• Доступність додаткових аксесуарів залежить від

країни, регіону, моделі та наявності на складі.

• Зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть

бути змінені без попередження.

• Можливо, потрібні підписки на послуги та

додатки, а додаткові правила, умови та/або

оплата можуть застосовуватися під час

використання Google Асистента.

Примітки щодо функції цифрового

телебачення

• Цифрове телебачення (цифрове телевізійне

мовлення, супутникове та кабельне

телебачення), інтерактивні послуги та

мережеві функції можуть бути

недоступними в деяких країнах і регіонах.

Деякі функції можуть бути вимкненими або

можуть не працювати належним чином для

певних провайдерів і мережевих

середовищ. Деякі постачальники послуг

телебачення можуть нараховувати плату за

свої послуги.

• Цей телевізор підтримує цифрове

мовлення з використанням кодеків MPEG-2,

H.264/MPEG-4 AVC та H.265/HEVC; водночас

не гарантовано сумісність з усіма

сигналами операторів/службовими

сигналами, що можуть змінюватися з

часом.

Інформація про товарні знаки

• HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface та логотип HDMI є торговельними

марками або зареєстрованими

торговельними марками HDMI Licensing

Administrator, Inc. в США та інших країнах.

• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby

Audio та емблема з подвійним «D» –

торговельні марки компанії Dolby

Laboratories. Виготовлено за ліцензією

компанії Dolby Laboratories. Конфіденційні

Laboratories, 2012-2018. Усі права захищено.

• Gracenote, лого та логотип Gracenote,

«логотип «За підтримки Gracenote»» є або

зареєстрованими товарними знаками або

товарними марками Gracenote, Inc. у США

та/або інших країнах.

• Google, Google Play, Chromecast, YouTube,

Android TV та інші відповідні знаки та

логотипи є торговельними марками

корпорації Google LLC.

• Патенти на стандарт DTS див. на веб-сайті

http://patents.dts.com. Вироблено за

ліцензією DTS, Inc.

DTS, логотип, а також DTS разом із

логотипом і «Digital Surround» є

зареєстрованими товарними знаками або

товарними знаками компанії DTS, Inc. у

права захищено.

• Netflix є зареєстрованим товарним знаком

Netflix, Inc.

• DiSEqC™ є товарним знаком EUTELSAT. Цей

телевізор підтримує DiSEqC 1.0. Цей

телевізор не призначений для керування

моторизованих антен.

• TUXERA — зареєстрований товарний знак

Tuxera Inc. у США й інших країнах.

• Усі інші торговельні марки є власністю

відповідних власників.

Поддержка / Підтримка

https://www.sony.eu/support

Sony KD-65XH9505 Руководство пользователя

Бренд: Sony

Модель: KD-65XH9505

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Sony KD-65XH9505 Руководство пользователя

Sony KD-65XH9505 Руководство пользователя

Похожие модели бренда