KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
KD-65A8 / 55A8
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\DATA\ML\01RU\FY20\Map\NC\5014781111
_RU.fm
master page: Cover
5-014-781-11(1)
Television
Справочник
Довідковий посібник
RU
UA
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\DATA\ML\01RU\FY20\Map\NC\5014781111
_RU.fm
master page: Left
KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
2
RU
Примечание
• Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел
“Сведения по безопасности”.
• Для получения дополнительных сведений по безопасности
ознакомьтесь прилагаемой документацией по
безопасности.
• Рисунки и изображения, используемые в документе
“
Руководство по установке” и в настоящем руководстве,
представлены только для справки и могут отличаться от
фактического изделия.
• Реализацию осуществлять в соответствии с действующими
требованиями законодательства. Отслужившее изделие
утилизировать в соответствии с действующими
требованиями законодательства.
Расположение идентифицирующей
этикетки
Этикетки с номером модели, датой производства (год/месяц)
и характеристиками источника питания расположены на
задней панели телевизора или на упаковке.
Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке
с
о штрих-кодом в следующем формате: YYYY/MM, где YYYY -
год, MM - месяц изготовления.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Название продукта: Телевизор
Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан Минато-ку
Токио, 108-0075 Япония
Сделано в Словакии или Малайзии.
Страна производства указана на изделии и упаковке.
Импортер на территории стран Таможенного союза: АО
«С
они Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский
проезд, 6
Организация, уполномоченная принимать претензии от
по
требителей на территории Казахстана
АО «Сони Электроникс»
Представительство в Казахстане, 050010, Республика
Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7
О руководствах
Телевизор поставляется вместе со следующими руководствами. Пожалуйста, сохраняйте
руководства для консультаций в будущем.
Руководство по установке
• Установка и настройка телевизора.
Справочник (данное руководство) / Документация по безопасности
• Сведения по безопасности, пульт ДУ, поиск неисправностей, настенная
установка, технические характеристики и т.п.
Справочное руководство
(экранное руководство)
• Настройки, функции Android TV,
подключение к сети Интернет,
поиск неисправностей и т.п.
• Чтобы открыть его, нажмите
кнопку HELP на пульте ДУ и
выберите Справочное руководство.
• Вы можете просматривать Справочное
руководство на смартфоне.
https://rd1.sony.net/
help/tv/haep1/h_aep/
ВАЖНО - Перед пользованием этим продуктом Sony
прочтите Лицензионное соглашение с конечным
пользователем программного обеспечения.
Пользование данным продуктом означает принятие вами
Лицензионного соглашения с конечным пользователем
программного обеспечения. Лицензионное соглашение
между вами и Sony доступно в режиме онлайн на веб-сайте
Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на
экране вашего продукта. Перейдите в расположение
[Настройки] t [Настройки устройства] t [Об устройстве]
t [Юридическая информация] t [Примечания и
лицензии].
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\DATA\ML\01RU\FY20\Map\NC\5014781111
_RU.fm
master page: Right
KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
3
RU
Сведения по безопасности
Установка/подключение
Во избежание возгорания, поражения электрическим током,
повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку
и эксплуатацию телевизора в соответствии с
нижеследующими указаниями.
Установка
• Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной
сетевой розетки.
• Во избежание опрокидывания или повреждения
телевизора и получения травмы установите телевизор на
устойчивую ровную поверхность.
• Установите телевизор в таком месте, где его нельзя задеть
и
ли опрокинуть.
• Установите телевизор таким образом, чтобы его настольная
подставка не выступала за подставку для телевизора (не
входит в комплект). Если настольная подставка выступает за
подставку для телевизора, телевизор может опрокинуться и
упасть, что может привести к травме или повреждению
телевизора.
Перемещение
• Перед перемещением телевизора отсоедините от него все
кабели.
• Для переноски телевизора больших размеров требуются
два или более человек.
• При переноске телевизора вручную держите его, как
показано ниже. Не прикладывайте усилия к панели и рамке
экрана.
• При перевозке берегите телевизор от ударов и сильной
вибрации.
• Если необходимо доставить телевизор в ремонтную
мастерскую или перевезти в другое место, упакуйте его в
картонную коробку и упаковочный материал, в которых он
поставлялся изначально.
Предотвращение опрокидывания
Меры предосторожности для защиты
экрана от повреждений
Эффект остаточного изображения
Из-за свойств используемых материалов в OLED-телевизорах
возникает эффект остаточного изображения (пятна на
экране). Эффект остаточного изображения может возникать,
если изображения отображаются в одном и том же месте
повторно или на протяжении длительного времени. Это не
является неисправностью телевизора. Не допускайте
отображения изображений, способных вызвать эффект
остаточного изображения.
Ниже приведены примеры изображений,
способных вызвать эффект остаточного
изображения:
• Содержимое с черными полосами вверху и внизу и/или
слева и справа на экране. (например, форматы экрана
Letterboxed, 4:3 при стандартном разрешении)
• Неподвижные изображения, например фотографии.
• Видеоигры, в которых могут быть неподвижное
с
одержимое в некоторых местах экрана.
• Экранные меню, телепрограммы, логотипы каналов и т. п.
• Неподвижное содержимое в приложениях.
• Экранные тикеры, например в новостях и заголовках.
• При установке телевизора не
к
ладите его экраном вниз.
Защита экрана телевизора
(OLED-телевизор)
1
2
3
9 мм – 13 мм
Винт M6 (не входит в
комплект)
Винт (не входит в
комплект)
Кабель (не
входит в
комплект)
1,5 Н·м
{15 кгс·см}
RU
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\DATA\ML\01RU\FY20\Map\NC\5014781111
_RU.fm
master page: Left
KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
4
RU
Для снижения риска возникновения эффекта
остаточного изображения:
• Sony рекомендует выключать телевизор обычным образом,
нажав кнопку питания на пульте дистанционного
управления или на телевизоре.
• Заполняйте экран, переключая [Широкоэкранный режим],
ч
тобы исключить черные полосы. Выберите
[Широкоэкранный режим] вместо [4:3].
• Выключите OSD (отображение выполняемых функций на
экране), нажав кнопку / а также выключите меню на
подключенном оборудовании. Подробнее см. в
р
уководствах по эксплуатации подключенного
оборудования.
• Старайтесь не отображать неподвижные изображения с
яркими цветами (включая белый), часы или логотипы в
любом месте экрана.
• Установите настройки изображения исходя из условий
о
кружающей среды. Для домашнего просмотра, а также
для просмотра содержимого с отображением логотипов
станций и т. п. рекомендуется стандартное изображение.
В телевизоре предусмотрены следующие функции для
у
меньшения/предотвращения эффекта остаточного
изображения.
Обновление панели
После длительного использования телевизора на экране
отобразится сообщение с запросом на обновление панели.
Данное обновление рекомендуется выполнять при
отображении соответствующего сообщения. Обновление
панели выполняется с целью корректировки однородности
экрана. Обновление панели можно также выполнить
вручную; этот вариант следует использовать только при
появлении заметных признаков эффекта остаточного
изображения.
Осторожно:
• Функция Обновление панели может оказать влияние на
п
анель. Рекомендуется выполнять Обновление панели
один раз в год, не чаще, поскольку это влияет на срок
службы панели.
• Обновление панели занимает примерно час.
• При выполнении функции Обновление панели на экране
мо
жет появляться белая полоса, это не является признаком
неисправности телевизора.
• Обновление панели работает только при температурах от
10 ºC до 40 ºC.
Попиксельное смещение
Автоматическое смещение изображения на экране для
предотвращения эффекта остаточного изображения.
Прочие функции
Яркость экрана уменьшается автоматически при
отображении фотографий, часов, ярких цветов или
логотипов и т. п.
Пульт ДУ и телевизор
Форма, положение, наличие и функция
кнопок пульта дистанционного
управления зависят от региона/страны/
модели телевизора.
(микрофон): Используйте Google
Ассистент*
1
*
2
или голосовой поиск*
2
.
//// : Навигация и выбор
пунктов экранного меню.
TV: Отобразите список каналов
телевизора или переключите на вход.
(режим ожидания телевизора)
Цифровые кнопки
/ (информация/Вывод скрытого
текста):
Отображение информации.
(текст): Отображение текстовой
информации.
Google Play / NETFLIX*
1
/ Цветные
кнопки
GUIDE/ : Отобразите электронную
программу телепередач телевизора или
ТВ-пр
иставка*
1
*
3
.
REC LIST: Отображение списка записей
на жестком диске USB/DVR*
3
.
MIC
Ȫ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
ȩ
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\DATA\ML\01RU\FY20\Map\NC\5014781111
_RU.fm
master page: Right
KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
5
RU
(выбор источника входного
сигнала):
Служит для отображения и
выбора источника входного сигнала и т.д.
(быстрые настройки): Показать
меню быстрых настроек.
BACK/
HOME
+/– (громкость)
(переход)
(о
тключение звука)*
4
CH +/–//: Выбор канала или
следующей () / предыдущей ()
страницы.
AUDIO: Выбор языка для многоязычного
источника или двухканального звука
(функция зависит от источника
программы).
(установка субтитров)
HELP:
Отображение меню справки.
///
REC:
Запись текущей программы на
жесткий диск USB/DVR*
3
.
EXIT
(питание)
Датчик пульта дистанционного
управления / датчик света / LED
*1 Только в определенных регионах/странах/
моделях телевизора/языках.
*2 Для использования Google Ассистента или
го
лосового поиска требуется подключение к
сети Интернет.
*3 Требуется настройка [Настройка ТВ-приставки].
*4 Быстрый доступ обеспечивается нажатием и
уд
ержанием кнопки (отключение звука).
Установка телевизора на
стену
Использование дополнительного
кронштейна для настенной установки
(SU-WL850 или SU-WL450)* (не входит в
комплект)
К сведению покупателей:
Для обеспечения сохранности изделия и из
со
ображений безопасности компания Sony
настоятельно рекомендует привлекать для
установки телевизора только дилеров или
лицензированных подрядчиков Sony. Не
пытайтесь выполнить установку
самостоятельно.
К сведению дилеров и подрядчиков Sony:
Уделяйте повышенное внимание
б
езопасности во время установки,
периодического обслуживания и осмотра
данного изделия.
Сведения по монтажу с помощью
к
ронштейна для настенной установки
В данном руководстве по эксплуатации
те
левизора представлены только шаги по
подготовке к установке телевизора перед
монтажом на стену. Для получения
инструкций по установке Кронштейна для
настенной установки см. сведения об
установке (Кронштейн для настенной
установки) на странице вашей модели
телевизора.
https://www.sony.eu/support
Подготовка к установке на стену
• Подготовьте телевизор к установке на
К
ронштейн для настенной установки перед
подключением кабелей.
• Следуйте входящим в комплект
К
ронштейна для настенной установки
инструкциям, относящимся к данной
модели. Для правильной установки
телевизора необходим достаточный опыт,
в особенности при определении того, в
состоянии ли стена выдержать вес
телевизора.
Для получения
дополнительной
информации см. справочное
руководство.
Ȱ
̚
RU
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\DATA\ML\01RU\FY20\Map\NC\5014781111
_RU.fm
master page: Left
KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
6
RU
• Обязательно привлеките для установки
этого изделия на стену дилеров или
лицензированных подрядчиков Sony и
строго соблюдайте технику безопасности
при выполнении работ по установке.
Компания Sony не несет ответственности за
любые поломки или травмы, вызванные
неправильным обращением с изделием
или его неправильной установкой.
• Винты для кронштейна для настенной
ус
тановки не входят в комплект (только
SU-WL450).
• Настенная установка телевизора должна
вы
полняться только квалифицированными
специалистами сервисной службы.
• По соображениям безопасности
н
астоятельно рекомендуется использовать
аксессуары Sony, в том числе:
К
ронштейн для настенной установки
SU-WL850
К
ронштейн для настенной установки
SU-WL450
• Обязательно используйте винты,
при
лагаемые к телевизору, когда будете
прикреплять кронштейн для настенной
установки к телевизору (только SU-WL850).
Обязательно используйте винты,
прилагаемые к кронштейну для настенной
установки, когда будете прикреплять
кронштейн для настенной установки к
телевизору (за исключением моделей
SU-WL850).
Прилагаемые винты имеют конструкцию,
к
оторая указана на рисунке, при
измерении от контактной поверхности
Кронштейна для настенной установки.
Диаметр и длина винтов различаются в
з
ависимости от модели кронштейна для
настенной установки. Использование
винтов, отличных от входящих в комплект
поставки, может привести к повреждению
телевизора или вызвать его падение и т. д.
• Храните неиспользующиеся винты и
н
астольную подставку в надежном месте,
пока не будете готовы закрепить
настольную подставку. Храните винты в
недоступном для детей месте.
* Только в определенных регионах/странах/
моделях телевизора.
Установка телевизора на стену из
картонной коробки
1 Извлеките центральную упаковку.
9 мм – 13 мм
Винт (M6)
Кронштейн для настенной
установки
Задняя крышка телевизора
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\DATA\ML\01RU\FY20\Map\NC\5014781111
_RU.fm
master page: Right
KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
7
RU
2 Извлеките винты из задней панели
телевизора.
Примечание
• Сохраните извлеченные винты для
повторного использования при креплении
кронштейна для настенной установки к
телевизору (только SU-WL850). Храните винты
в недоступном для детей месте.
Установка телевизора на стену,
отсоединив настольную подставку
Извлеките винты из задней панели
телевизора.
Примечание
• Сохраните извлеченные винты для повторного
использования при креплении кронштейна для
настенной установки к телевизору (только
SU-WL850). Храните винты в недоступном для
детей месте.
Отсоедините настольную подставку от
телевизора
1 Извлекайте стороны настольной
подставки поочередно. Крепко
удерживайте настольную подставку
двумя руками, пока другие
приподнимают телевизор.
2 Повторите указанное действие и
извлеките другую сторону настольной
подставки.
Примечание
• Для отсоединения настольной подставки
необходимо три или более человека.
• Будьте осторожны и не используйте чрезмерную
с
илу при отсоединении настольной подставки от
телевизора, так как это может привести к падению
телевизора и травмированию кого-либо или
повреждению телевизора.
• Будьте осторожны при обращении с настольной
п
одставкой, чтобы предотвратить повреждение
телевизора.
• Будьте осторожны при поднятии телевизора, так
как н
астольная подставка может отсоединиться и
упасть, что может привести к травме.
• Будьте осторожны при отсоединении настольной
п
одставки от телевизора во избежание
опрокидывания устройства и повреждения
поверхности, на которой расположен телевизор.
RU
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\DATA\ML\01RU\FY20\Map\NC\5014781111
_RU.fm
master page: Left
KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
8
RU
Поиск неисправностей
Основные способы поиска и устранения
неисправностей для следующих проблем:
пустой экран, отсутствие звука, замерзший
кадр, отсутствие реакции телевизора при
нажатии кнопок, потеря сети. При
возникновении данных проблем выполните
следующие действия.
1 Перезапустите телевизор, нажимая кнопку
питания на пульте дистанционного
управления в течение около пяти секунд.
Телевизор перезапустится. Если телевизор
не возвращается в предыдущий режим,
попробуйте отсоединить сетевой кабель.
Затем нажмите кнопку питания на
телевизоре и отпустите ее. Подождите две
минуты, а затем снова подключите сетевой
кабель.
2 См. меню справки, нажав на пульте
дистанционного управления кнопку HELP.
3 Подключите телевизор к Интернету и
выполните обновление программного
обеспечения. Компания Sony рекомендует
своевременно обновлять программное
обеспечение телевизора. Благодаря
обновлению программного обеспечения
улучшаются рабочие характеристики
телевизора, а также доступны новые
функции.
4 Посетите веб-сайт поддержки Sony
(информация представлена в конце этого
руководства).
При включении телевизор может
некоторое время не включаться — даже
при нажатии кнопки питания на пульте
дистанционного управления или самом
телевизоре.
Для инициализации системы требуется
н
екоторое время. Подождите примерно
одну минуту, затем повторите попытку.
Не работает пульт дистанционного
управления.
• Замените батарейки.
Забыли пароль для функции “Замок от
детей”.
• Введите 9999 в качестве PIN-кода и введите
но
вый PIN-код.
Экран темнеет во время просмотра
те
левизора.
• Если все изображение или его часть
не
подвижны, яркость экрана постепенно
снижается, чтобы предотвратить эффект
остаточного изображения. Это не является
неисправностью телевизора.
Вас беспокоит эффект остаточного
изобра
жения.
Если одно и то же изображение повторяется
ил
и остается на экране в течение
длительного времени, может возникнуть
эффект остаточного изображения. Для
уменьшения эффекта остаточного
изображения рекомендуем выключить
телевизор стандартным образом, нажав
кнопку питания на пульте ДУ или
телевизоре.
Примечание
• Выполняйте Обновление панели вручную только,
если эффект остаточного изображения сильно
заметен. Рекомендуется выполнять эту функцию
не чаще раза в год. Не выполняйте ее чаще
одного раза в год, так как это может повлиять на
срок службы панели.
• Изображения, содержащие часы, логотипы и
яр
кие цвета (включая белый) могут быстро
привести к появлению эффекта остаточного
изображения. Не допускайте длительного
отображения подобных изображений, в
противном случае может возникнуть эффект
остаточного изображения.
На экране отображается белая полоса.
• Обновление панели запускается
ав
томатически после длительного
использования телевизора, чтобы
уменьшить эффект остаточного
изображения. Обновление панели
запускается после выключения телевизора
и занимает примерно час. При выполнении
функции Обновление панели на экране
может появляться белая полоса. Это не
является неисправностью телевизора.
Отображается сообщение [Обновление
па
нели не завершено…].
При i) включении телевизора, ii)
от
соединении кабеля питания или iii) выходе
температуры окружающей среды за пределы
диапазона 10 ºC – 40 ºC в процессе
вы
полнения функции Обновление панели
данный процесс не будет завершен.
Избегайте вышеуказанных трех условий во
время обновления панели.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\DATA\ML\01RU\FY20\Map\NC\5014781111
_RU.fm
master page: Right
KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
9
RU
Технические характеристики
Система
Система панели: Панель OLED (органический
светоизлучающий диод)
Система телевещания: В зависимости от
в
ыбранной страны/региона/модели
телевизора
Аналоговый: B/G, D/K, I
Цифровой: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*
1
Спутник*
1
: DVB-S/DVB-S2
Система цвета: PAL/SECAM/NTSC3.58 (только
в
идео)/NTSC4.43 (только видео)
Диапазон принимаемых каналов: В
з
ависимости от выбранной страны/региона/
модели телевизора
Аналоговый: UHF/VHF/кабель
Цифровой: UHF/VHF/кабель
Спутник*
1
: промежуточная частота
950-2150 МГц
Выход звука: 10 Вт + 10 Вт + 5 Вт + 5 Вт
Беспроводная технология
Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® версии 4.2
Входные/выходные разъемы
Антенна/кабель
Разъем 75 Ом для VHF/UHF
Спутниковая антенна*
1
Гнездовой разъем типа F, 75 Ом.
DiSEqC 1.0, LNB 13 В/18 В, тон 22 кГц, Перед.
п
о одному кабелю EN50494.
/ AV IN
Видео-/аудиовход (разъем типа minijack)
HDMI IN 1/2/3/4 (с поддержкой разрешения
4K
и HDCP 2.3)
Видео:
4096 × 2160p (50, 60 Гц)*
2
*
3
, 4096 × 2160p
(24 Гц)*
2
, 3840 × 2160p (50, 60 Гц)*
3
, 3840 ×
2160p (24, 25, 30 Гц), 1080p (30, 50, 60, 100,
12
0 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p
(30
, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 480p,
Фо
рматы ПК*
4
Аудио:
В режиме eARC (Enhanced Audio Return
Ch
annel)
Для получения подробной информации
см
. справочное руководстве.
За исключением режима eARC
5,1-канальный линейный PCM: 32/44,1/
48
/88,2/96/176,4/192 кГц 16/20/24 бит,
Do
lby Audio, Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
A
udio Return Channel) (только HDMI IN 3)*
5
В режиме eARC
Для получения подробной информации
с
м. справочное руководстве.
В режиме ARC
Двухканальный линейный PCM: 48 кГц
16 бит, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Цифровой оптический разъем
(
двухканальный линейный PCM: 48 кГц
16 бит, Dolby Audio, DTS)
(с
терео мини-гнездо)
Наушники
1, 2, 3 (HDD REC)*
6
Порт устройства USB (жесткий диск 3
USB для функции записи)
USB-порты 1 и 2 поддерживают
в
ысокоскоростное соединение USB
(USB 2.0)
USB-порт 3 поддерживает сверхскоростное
с
оединение USB (USB 3.1 Gen 1)
Разъем под CAM (модуль ограниченного
до
ступа)
LAN
Разъем 10BASE-T/100BASE-TX (скорость
с
оединения зависит от операционной
среды сети. Скорость и качество передачи
данных не гарантируются.)
Для получения
дополнительной
информации о поиске
неисправностей см.
Справочное руководство.
RU
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\DATA\ML\01RU\FY20\Map\NC\5014781111
_RU.fm
master page: Left
KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
10
RU
Питание, справочный лист технических
данных устройства и другое
Требования по электропитанию
220 В – 240 В пер. тока, 50 Гц
Класс энергопотребления
KD-65A8: A
KD-55A8: B
Размер экрана (по диагонали) (прибл.)
KD-65A8: 163,9 cм / 65 дюймов
KD-55A8: 138,8 cм / 55 дюймов
Удельная потребляемая мощность в режиме
[С
тандартный]
KD-65A8: 14,1 мВт/см
2
KD-55A8: 16,0 мВт/см
2
Энергопотребление
В режиме [Стандартный]
KD-65A8: 161 Вт
KD-55A8: 131 Вт
В режиме [Яркий]
KD-65A8: 479 Вт
KD-55A8: 363 Вт
Ежегодное энергопотребление*
7
KD-65A8: 223 в кВт-ч за год
KD-55A8: 182 в кВт-ч за год
Мощность, потребляемая в дежурном
реж
име*
8
*
9
KD-65A8: 0,50 Вт (28 Вт в режиме
обновления программного обеспечения и
данных EPG)
KD-55A8: 0,50 Вт (33 Вт в режиме
об
новления программного обеспечения и
данных EPG)
Разрешение экрана
3840 точек (по горизонтали) × 2160 строк
(п
о вертикали)
Выходные параметры
USB 1/2
5 B , 500 мA, МАКС.
USB 3
5 B , 900 мA, МАКС.
Размеры (прибл.) (ш × в × г) (cм)
С настольной подставкой
Стандартное положение:
KD-65A8: 144,8 × 85,7 × 32,6
KD-55A8: 122,7 × 73,3 × 32,6
Положение звуковой панели:
KD-65A8: 144,8 × 90,8 × 32,3
KD-55A8: 122,7 × 78,4 × 32,3
Без настольной подставки
KD-65A8: 144,8 × 83,6 × 5,2
KD-55A8: 122,7 × 71,2 × 5,2
Масса (прибл.) (кг)
С настольной подставкой (Без настольной
подставки)
KD-65A8: 23,6 (21,8)
KD-55A8: 18,6 (16,8)
Прочее
Дополнительные принадлежности
Кронштейн для настенной установки:
SU-
WL850 / SU-WL450
Условия хранения:
Товары сохраняют в упакованном виде в
т
емных, сухих, чистых, хорошо
вентилируемыхпомещениях,
изолированных от мест хранения кислот и
щелочей. Температура хранения*
10
: от
-20 ºC до +60 ºC. Относительная влажность
хр
анения*
10
: < 80 % (без конденсации).
Рабочая температура: от 0 ºC до 40 ºC.
Ра
бочая относительная влажность: 10 –
80 % (без конденсации).
*1 Не все телевизоры оснащены технологией
DVB-T2 или DVB-S/S2, а также разъемом для
спутниковой антенны.
*2 При вводе сигнала 4096 × 2160p и установке для
параме
тра [Широкоэкранный режим] значения
[Нормальный], отображается разрешение 3840 ×
2160p. Для получения изображения 4096 × 2160p
установите для параметра [Широкоэкранный
режим] значение [Полный 1] или [Полный 2].
*3 Для поддержки скорости 18 Гбит/с задайте для
параме
тра [Формат сигнала HDMI] значение
[Расширенный формат].
*4 Для получения подробной информации см.
инте
рактивное Справочное руководстве.
*5 Подключите аудиосистему к HDMI IN 3 для
п
еренаправления аудиосигнала телевизора на
аудиосистему.
*6 Только в определенных регионах/странах/
мо
делях телевизора.
*7 За потребление электроэнергии в кВт-ч за год
прин
ято энергопотребление телевизора,
работающего 4 часа в день в течение 365 дней.
Фактическое энергопотребление будет
напрямую зависеть от способа использования
телевизора.
*8 Указанная величина мощности потребления в
ре
жиме ожидания достигается после того, как
телевизор выполнит необходимые внутренние
процессы.
*9 Потребляемая мощность в режиме ожидания
у
величится при подключении телевизора к сети.
*10Примечание: максимальные значения для обоих
параме
тров не могут быть достигнуты
одновременно.
Примечание
• Доступность дополнительных аксессуаров зависит
от страны/региона/модели телевизора/наличия в
продаже.
• Конструкция и технические характеристики могут
б
ыть изменены без уведомления.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\DATA\ML\01RU\FY20\Map\NC\5014781111
_RU.fm
master page: Right
KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
11
RU
• Могут потребоваться подписки для служб и
приложений, а также применяться
дополнительные положения, условия и/или
тарифы оплаты при пользовании Google
Ассистентом.
Примечание относительно цифрового ТВ
• Цифровое ТВ (цифровое эфирное/
спутниковое/кабельное телевизионное
вещание), интерактивные службы и
функции сети могут быть доступны не во
всех странах и регионах. Некоторые
функции могут не работать или работать
ненадлежащим образом с некоторыми
поставщиками услуг и в некоторых сетевых
средах. Поставщики телевизионных услуг
могут установить дополнительный сбор за
свои услуги.
•Данный телевизор поддерживает
ци
фровое вещание, используя кодеки
MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC,
но его совместимость со всеми сигналами
оператора/служебными сигналами,
которые со временем могут изменяться, не
гарантируется.
Информация о торговых марках
• Термины HDMI и HDMI High-Definition
Multimedia Interface и Логотип HDMI
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
HDMI Licensing Administrator, Inc. в
Соединенных Штатах и других странах.
• Название Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos,
Do
lby Audio и символ с двойной буквой D
являются торговыми марками Dolby
Laboratories. Произведено по лицензии
Dolby Laboratories. Конфиденциальные
неопубликованные материалы. Авторское
право © 2012-2018 Dolby Laboratories. Все
права защищены.
• Gracenote, эмблема и логотип Gracenote, а
т
акже логотип “Powered by Gracenote”
являются зарегистрированными торговыми
марками или торговыми марками
Gracenote, Inc. в США и/или других странах.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube,
An
droid TV и сопутствующие марки и
логотипы являются торговыми знаками
корпорации Google LLC.
•Сведения о патентах DTS см. http://
p
atents.dts.com. Изготовлено по лицензии
DTS, Inc. DTS, символ, DTS и символ вместе,
а также Digital Surround являются
зарегистрированными товарными знаками
или товарными знаками DTS, Inc. в США и/
или других странах. © DTS, Inc. Все права
защищены.
• Netflix является зарегистрированной
т
орговой маркой Netflix, Inc.
•DiSEqC™ является товарным знаком
E
UTELSAT. Данный телевизор поддерживает
протокол связи DiSEqC 1.0. Данный
телевизор не предназначен для
управления моторизованными антеннами.
• TUXERA является зарегистрированным
т
оварным знаком Tuxera Inc. в США и других
странах.
• Все другие торговые марки являются
соб
ственностью соответствующих
владельцев.
RU
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\FINAL\5014781111\5014781111\5014781111_0
2UA\5014781111_UA.fm
master page: Left
KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
2
UA
Примітка
• Перед тим як використовувати телевізор, будь ласка,
прочитайте «Інформація щодо безпечної експлуатації3».
• Ознайомтеся з доданою документацією з безпеки, щоб
о
тримати додаткову інформацію про безпеку.
• Зовнішній вигляд виробу може відрізнятися від зображень
та ілюстрацій у посібнику з налаштування та в цьому
посібнику. Такі зображення й ілюстрації призначено
виключно для довідки.
Розташування ідентифікаційної етикетки
Етикетки, на яких вказано номер моделі, дату виробництва
(рік/місяць) й електричні параметри, знаходяться ззаду на
телевізорі або на упаковці.
Дата виготовлення зазначена на виробі та упаковці на
ет
икетці зі штрих-кодом у наступному форматі: YYYY/MM, де
YYYY - рік, MM - місяць виготовлення.
ВАЖЛИВА ПРИМІТКА
Назва виробу: Телевізор
Справжнім Соні Корпорейшн заявляє, що телевізори SONY
моделей KD-65A8, KD-55A8 відповідають Технічному
регламенту радіообладнання; повний текст декларації про
відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою:
http://www.compliance.sony.ua/.
Радіообладнання може використовуватися на території
України без порушення чинних вимог щодо радіочастотного
сп
ектру.
Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо,
10
8-0075 Японія
Вироблено у Словаччині або Малайзії.
Країна виробництва зазначається на виробі та пакуванні.
Про посібники
Цей телевізор постачається з наступними посібниками. Збережіть ці посібники для
використання в майбутньому.
Посібник із налаштування
• Встановлення та налаштування телевізора.
Довідковий посібник (цей посібник) / Документація з безпеки
• Інформація щодо безпечної експлуатації, пристрою дистанційного
керування, пошуку та усунення несправностей, настінного кріплення,
характеристик тощо.
Довідка (Екранний посібник)
• Налаштування, ТВ-функції Android,
підключення до Інтернету, пошук
та усунення несправностей тощо.
• Щоб відкрити його, натисніть
кнопку HELP на пристрої
дистанційного керування та
виберіть «Довідка».
• «Довідку» можна прочитати на смартфоні.
https://rd1.sony.net/
help/tv/haep1/h_aep/
ВАЖЛИВО - Ознайомтеся з Ліцензійною угодою щодо
програмного забезпечення для кінцевого користувача
перед тим, як використовувати продукт Sony.
Використовуючи цей продукт, ви приймаєте Ліцензійну
угоду щодо програмного забезпечення для кінцевого
користувача. Ця ліцензійна угода щодо програмного
забезпечення між вами і компанією Sony доступна онлайн
на веб-сайті компанії Sony (http://www.sony.net/
tv-software-licenses/) або на екрані вашого продукту.
Перейдіть до [Налаштування] t [Параметри пристрою] t
[Інфо] t [Правова інформація] t [Сповіщення та ліцензії].
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\FINAL\5014781111\5014781111\5014781111_0
2UA\5014781111_UA.fm
master page: Right
KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
3
UA
Інформація щодо безпечної експлуатації
Встановлення/налаштування
Встановіть та використовуйте телевізор згідно з
нижченаведеними інструкціями з метою запобігання ризику
виникнення пожежі, ураження електричним струмом та/або
травм.
Встановлення
• Телевізор має бути встановлений поблизу легкодоступної
електричної розетки.
• Поставте телевізор на надійній рівній поверхні, щоб
уникнути його падіння та травмування людей або
пошкодження цінного майна.
• Поставте телевізор на надійній рівній поверхні.
• Установіть телевізор таким чином, щоб настільна підпора
т
елевізора не виступала зі стійки для телевізора (не входить
до комплекту постачання). Якщо настільна підпора виступає
зі стійки телевізора, це може призвести до перекидання або
падіння телевізора та стати причиною травмування людей
або пошкодження телевізора.
Транспортування
• Перед транспортуванням телевізора від’єднайте всі кабелі.
• Для транспортування великого телевізора потрібно дві або
бі
льше осіб.
• При транспортуванні телевізора вручну тримайте його, як
показано на малюнку. Не натискайте на панель та рамку
довкола екрана.
• При переміщенні телевізора оберігайте його від поштовхів
а
бо надмірної вібрації.
• При транспортуванні телевізора до сервісного центру або
пр
и переїзді запакуйте його в коробку, використовуючи
призначені для нього пакувальні матеріали.
Попередження падіння
Заходи щодо уникнення пошкоджень
екрана
Ефект залишкового зображення
Через характеристики матеріалів, з яких виготовлений OLED
екран, на ньому може спостерігатися ефект залишкового
зображення. Таке може відбуватися у випадках, якщо
зображення відображувалися в одних і тих самих місцях
екрану, або протягом тривалого часу. Це не є ознакою
несправності телевізора. Уникайте перегляду зображень,
після яких може спостерігатися ефект залишкового
зображення.
Нижче приведені приклади таких зображень:
• Зображення з чорними смугами у верхній та нижній
частинах, та/або у лівій та правій частинах екрану.
(наприклад, відеозображення широкоекранного формату
на звичайному телевізорі з екраном формату 4:3, що має
стандартну якість зображення)
• Статичні зображення, такі як фото.
• Відеоігри, в яких може бути статичне зображення у
бу
дь-якій частині екрану.
• Екранні меню, електронні телегіди, логотипи телеканалів
то
що.
• Статичний контраст зображення в програмних додатках.
• Екранні повідомлення типу рухомий рядок, що
використовують у заголовках та новинах.
•Не кладіть телевізор під час його
р
озвантаження, завантаження та
монтажу.
Захист OLED екрана телевізора
1
2
3
9 мм – 13 мм
Гвинт M6 (не входить до
комплекту постачання)
Гвинт (не входить до
комплекту постачання)
Шнур (не
входить до
комплекту
постачання)
1,5 Н·м
{15 кгс·см}
UA
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\FINAL\5014781111\5014781111\5014781111_0
2UA\5014781111_UA.fm
master page: Left
KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
4
UA
Щоб знизити ризик виникнення ефекту
залишкового зображення:
• Компанія Sony радить вимикати телевізор відповідною
кнопкою на пульті дистанційного керування.
• Розгорніть зображення на весь екран, увімкнувши режим
[Ш
ирокоекранний режим], щоб убрати чорні смуги. Оберіть
[Широкоекранний режим], а не режим [Нормальна].
• Вимкніть індикацію на екрані (OSD (On Screen Display)) та всі
меню підключених до нього пристроїв, натиснувши кнопку
/ . Більш детальна інформація надана у посібниках
користувача підключених пристроїв.
• Уникайте перегляду статичних зображень з яскравими
к
ольорами (включаючи білий), а також годинників та
логотипів в будь-якій частині екрану.
• Встановіть параметри зображення в залежності від умов
навколишнього середовища. Режим Standard Picture
(Стандартний формат зображення) рекомендований для
перегляду статичного контенту, такого як назви станцій
тощо.
Телевізор має функції, що допомагають зменшити ефект
з
алишкового зображення, або уникнути його.
Функція оновлення панелі керування
Після тривалого користування телевізором на екрані
з’явиться повідомлення про необхідність оновлення панелі.
Після отримання цього повідомлення панель бажано
оновити. Оновлення панелі відкорегує рівномірність
освітлення панелі. Оновити панель можна і вручну, однак цим
слід користатися лише за наявності надто помітних ефектів
залишкового зображення.
Застережні заходи:
• Функція оновлення панелі може впливати на роботу панелі.
В
икористовуйте функцію оновлення панелі лише один раз
на рік. Більш часте використання цієї функції може вплинути
на термін служби панелі.
• Процедура оновлення панелі займає близько однієї години.
• Під час виконання процедури оновлення панелі на екрані
м
оже відображуватися біла смуга. Це не є ознакою
несправності телевізора.
• Функція оновлення панелі працює тільки в тому разі, якщо
кімнатна температура складає від 10 ºC до 40 ºC.
ФункціяЗсув пікселів
Ця функція автоматично виконує переміщення зображення
на екрані, щоб уникнути ефекту залишкового зображення.
Інші функції
Яскравість екрану автоматично знижується при відображенні
статичних зображень, годинників, яскравих кольорів чи
логотипів тощо.
Пристрій дистанційного
керування та телевізор
Форма пристрою дистанційного
керування, розташування, наявність і
функції кнопок на пристрої дистанційного
керування залежать від регіону/країни/
моделі телевізора.
(мікрофон): Використання Google
Асистента*
1
*
2
або голосового пошуку*
2
.
//// : Екранне меню навігації та
вибору.
TV: Відображення списку телеканалів або
перемикання на вхід.
(режим очікування телевізора)
Кнопки з цифрами
/ (інформація/відображення
тексту):
Відображення інформації.
(текст): Відображення текстової
інформації.
Google Play / NETFLIX*
1
/ Кольорові
кнопки
MIC
Ȫ
ȫ
Ȭ
ȭ
Ȯ
ȩ
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\FINAL\5014781111\5014781111\5014781111_0
2UA\5014781111_UA.fm
master page: Right
KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
5
UA
GUIDE/ : Відображення цифрової
програми передач телевізора або
ТВ-т
юнера*
1
*
3
.
REC LIST: Відображення списку записів
USB HDD/DVR*
3
.
(вибір вхідного каналу):
Відображення та вибір джерела вхідного
си
гналу тощо.
(швидкі настройки): Відображення
швидких настройок.
BACK/
HOME
+/– (гучність)
(перехід)
(
вимкнення звуку)*
4
CH +/–//: Вибір каналу або
наступної () / попередньої () сторінки.
AUDIO: Вибір звуку багатомовного
джерела або подвійного звуку (залежно
від джерела передачі).
(параметри субтитрів)
HELP:
Відображення довідкового меню.
///
REC:
Запис поточної передачі на
пристрій USB HDD/DVR*
3
.
EXIT
(живлення)
Датчик пристрою дистанційного
керування / датчик світла /
С
вітлодіодний індикатор
*1 Лише для обмеженого регіону/країни/моделі
телевізора/мови.
*2 Google Асистент чи голосовий пошук потребує
пі
дключення до Інтернету.
*3 Потрібно здійснити налаштування
[
Налаштування ТВ-тюнера].
*4 Швидкий доступ доступний після натиснення та
ут
римування (вимкнення звуку).
Встановлення телевізора на
стіні
Використання Kронштейна для настінного
кріплення (SU-WL850 або SU-WL450)*
(продається окремо)
Інформація для споживачів:
Для захисту виробу та з міркувань безпеки
к
омпанія Sony наполегливо рекомендує, щоб
встановлення телевізора здійснювалося
дилерами або ліцензованими підрядниками
Sony. Не намагайтеся встановити його
самостійно.
Дилерам та підрядникам Sony:
Приділяйте максимальну увагу безпеці під
ч
ас встановлення, періодичного
обслуговування та перевірки виробу.
Інформація щодо монтажу кронштейна
для настінного кріплення
Посібник з експлуатації цього телевізора
оп
исує лише кроки для підготовки
телевізора до його настінного монтажу,
перш ніж його встановлять на стіну.
Пояснення щодо встановлення стінного
Кронштейна для настінного кріплення у
розділі «Інформація про встановлення»
(Кронштейн для настінного кріплення) на
сторінці товару стосовно моделі вашого
телевізора.
https://www.sony.eu/support
Підготовка до встановлення на стіні
• Підготуйте телевізор до приєднання
к
ронштейна для настінного кріплення,
перш ніж підключати кабелі.
• Дотримуйтесь інструкцій, наведених
сто
совно Кронштейна для настінного
кріплення вашої моделі. Для встановлення
цього телевізора, особливо для визначення
міцності стіни, яка повинна витримувати
вагу телевізора, необхідно мати достатній
досвід.
• Довіряйте виконання монтажу тільки
д
илерам чи ліцензованим підрядникам
Sony та приділяйте належну увагу безпеці
під час встановлення. Компанія Sony не
несе жодної відповідальності за збитки й
травми, викликані неправильною
експлуатацією чи встановленням.
Додаткову інформацію див. у
Довідці.
Ȱ
̚
UA
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\FINAL\5014781111\5014781111\5014781111_0
2UA\5014781111_UA.fm
master page: Left
KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
6
UA
• Гвинти для кронштейна для настінного
кріплення не входять до комплекту
постачання (тільки SU-WL450).
• Встановлення телевізора на стіну повинен
зді
йснювати тільки кваліфікований
працівник центру сервісного
обслуговування.
• З міркувань безпеки рекомендується
ви
користовувати допоміжне устаткування
виробництва Sony, зокрема:
К
ронштейн для настінного кріплення
SU-WL850
К
ронштейн для настінного кріплення
SU-WL450
• Приєднуючи до телевізора Kронштейн для
н
астінного кріплення, використовуйте
гвинти, що надаються в комплекті з
телевізором (тільки SU-WL850).
Приєднуючи до телевізора Kронштейн для
настінного кріплення, використовуйте
гвинти, що надаються в комплекті з
Kронштейном для настінного кріплення
(окрім SU-WL850).
Параметри зображених на ілюстрації
гв
интів, що постачаються в комплекті,
наведено за умови вимірювання від
з’єднувальної поверхні Kронштейна для
настінного кріплення.
Діаметр і довжина гвинтів варіюються
за
лежно від моделі Kронштейна для
настінного кріплення. Використання
будь-яких інших гвинтів, крім комплектних,
може призвести до внутрішнього
пошкодження телевізора або його падіння
тощо.
• Обов’язково зберігайте невикористані
гви
нти та настільну підпору в безпечному
місці, доки не знадобиться приєднати її.
Тримайте гвинти подалі від малих дітей.
* Не в усіх країнах і регіонах та не в усіх моделях
телевізорів.
Встановлення телевізора на стіну з
коробки
1 Зніміть центральну амортизаційну
прокладку.
2 Викрутіть гвинти із задньої панелі
телевізора.
Примітка
• Обов’язково збережіть викручені гвинти та
повторно використайте їх при встановленні
Kронштейна для настінного кріплення на
корпус телевізора (тільки SU-WL850).
Тримайте гвинти подалі від малих дітей.
9 мм – 13 мм
Гвинт (M6)
Кронштейн для настінного
кріплення
Задня кришка телевізора
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\FINAL\5014781111\5014781111\5014781111_0
2UA\5014781111_UA.fm
master page: Right
KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
7
UA
Встановлення телевізора на стіну з
настільної підпори
Викрутіть гвинти із задньої панелі
телевізора.
Примітка
• Обов’язково збережіть викручені гвинти та
повторно використайте їх при встановленні
Kронштейна для настінного кріплення на корпус
телевізора (тільки SU-WL850). Тримайте гвинти
подалі від малих дітей.
Від’єднання настільної підпори від
телевізора
1 Знімайте одну сторону настільної
підпори за раз. Міцно тримайте
настільну підпору двома руками, в
той час як інші особи підіймають
телевізор.
2 Повторіть попередній крок та зніміть
іншу сторону настільної підпори.
Примітка
• Щонайменше три особи потрібно, щоб від’єднати
настільну підпору телевізора.
• Остерігайтеся застосування надмірної сили,
в
ід’єднуючи настільну підпору від телевізора, що
може призвести до падіння телевізора і стати
причиною травмування людей або пошкодження
телевізора.
• Обережно поводьтеся з настільною підпорою,
щ
об не пошкодити телевізор.
• Піднімайте телевізор обережно, оскільки
в
ід’єднана настільна підпора може перекинутися
та спричинити травми людей.
• Будьте вкрай обережними, коли зніматимете
нас
тільну підпору з телевізора. Якщо підпора
впаде, вона може пошкодити поверхню, на якій
тримається телевізор.
UA
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\FINAL\5014781111\5014781111\5014781111_0
2UA\5014781111_UA.fm
master page: Left
KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
8
UA
Пошук та усунення
несправностей
Для пошуку та усунення загальних
несправностей (чорний екран, відсутність
звуку, «зависання» зображення, відсутність
реакції від телевізора або втрата мережевого
підключення) виконуйте такі дії.
1 Перезапустіть телевізор, натиснувши та
тримаючи кнопку живлення на пристрої
дистанційного керування протягом
близько п’яти секунд. Телевізор
перезапуститься. Якщо робота телевізора
не відновлюється, від’єднайте кабель
живлення. Потім натисніть кнопку
живлення на телевізорі та відпустіть її.
Зачекайте дві хвилини і під’єднайте кабель
живлення.
2 Див. меню HELP (натисніть на пристрої
дистанційного керування).
3 Підключіть телевізор до інтернету й
оновіть програмне забезпечення.
Компанія Sony рекомендує своєчасно
оновлювати програмне забезпечення
телевізора. Ці оновлення надають
користувачам нові функції і дозволяють
телевізору працювати швидше.
4 Відвідайте сайт служби підтримки Sony
(відповідна інформація міститься в кінці
цього посібника).
Коли вставляєте штекер телевізора,
телевізор може не увімкнутися одразу
після натиснення кнопки живлення на
пристрої дистанційного керування або на
самому телевізорі.
Для ініціалізації системи потрібен певний
ч
ас. Зачекайте одну хвилину, а потім знову
натисніть кнопку.
Пульт дистанційного керування не працює.
•Замініть батарейки.
Ви забули пароль для розблокування
ф
ункції «Батьківський замок».
• Уведіть 9999 для PIN-коду та введіть новий
PI
N-код.
Під час роботи телевізор екран стає
те
мнішим.
• Якщо зображення стає повністю або
ч
астково статичним, яскравість екрану буде
поступово знижена, щоб уникнути ефекту
залишкового зображення. Це не є ознакою
несправності телевізора.
Ви стурбовані наявністю ефекту
з
алишкового зображення?
Якщо одне і те ж зображення відображується
на
екрані систематично, або протягом
тривалого часу, може з’явитися ефект
залишкового зображення. Щоб зменшити
цей ефект, рекомендується вимикати
телевізор кнопкою живлення на пульті
дистанційного керування або на телевізорі.
Примітка
• Використовуйте функцію оновлення панелітільки в
тому разі якщо ефект залишкового зображення
дуже помітний. Проводьте оновлення панелілише
один раз на рік. Більш часте оновлення може
вплинути на термін служби панелі.
• Зображення з яскравими кольорами (включаючи
б
ілий) можуть легко призвести до виникнення
ефекту залишкового зображення. Уникайте
відображення таких зображень протягом
тривалого часу. В іншому випадку може з’явитися
ефект залишкового зображення.
На екрані з’явилася біла смуга.
• При тривалому користуванні телевізором
в
ідбувається автоматичний запуск функції
оновлення панелі для зменшення ефекту
залишкового зображення. Функція Panel
refresh оновлення панелі керування
активується після вимкнення телевізора.
Протягом виконання функції оновлення
панелі на екрані може відображуватися
біла смуга. Це не є ознакою несправності
телевізора.
Повідомлення [Оновлення панелі не
за
вершено…] не відображується на екрані.
Якщо i) телевізор увімкнений, ii) кабель
ж
ивлення не підключений до розетки або
iii) значення кімнатної температури виходить
за
межі діапазону від 10 ºC до 40 ºC протягом
ви
конання функції оновлення панелі, її не
буде завершено. Під час виконання
оновлення панелі намагайтеся уникати трьох
вказаних вище умов.
Додаткову інформацію щодо
пошуку та усунення
несправностей див. у Довідці.
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\FINAL\5014781111\5014781111\5014781111_0
2UA\5014781111_UA.fm
master page: Right
KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
9
UA
Технічні характеристики
Система
Система панелі: Панель керування з OLED
(органічні світловипромінюючі діоди)
Телевізійна система: Залежить від вибраної
к
раїни, регіону або моделі телевізора
Аналогова: B/G, D/K, I
Цифрова: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*
1
Супутник*
1
: DVB-S/DVB-S2
Система кольору: PAL/SECAM/NTSC3.58
(т
ільки відео)/NTSC4.43 (тільки відео)
Покриття каналів: Залежить від вибраної
к
раїни, регіону або моделі телевізора
Аналогова: UHF/VHF/кабель
Цифрова: UHF/VHF/кабель
Супутник*
1
: Проміжна частота 950–2150 МГц
Вихід звуку: 10 Вт + 10 Вт + 5 Вт + 5 Вт
Бездротова технологія
Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® 4.2
Вхідні та вихідні гнізда
Антена/кабель
Зовнішній роз’єм із опором 75 Ом для VHF/
UH
F
Супутникова антена*
1
Гніздовий роз’єм типу F, 75 Ом.
DiSEqC 1.0, LNB 13 В/18 В, звук 22 кГц,
П
ередача одним кабелем EN50494.
/ AV IN
Вхiд Video/Audio (Вiдео/Аудiо) (роз’єм типу
min
i jack)
HDMI IN 1/2/3/4 (підтримка роздільної
з
датності 4K, сумісність із HDCP 2.3)
Відео:
4096 × 2160p (50, 60 Гц)*
2
*
3
, 4096 × 2160p
(24 Гц)*
2
, 3840 × 2160p (50, 60 Гц)*
3
, 3840 ×
2160p (24, 25, 30 Гц), 1080p (30, 50, 60, 100,
12
0 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p
(30
, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 480p,
фо
рмати ПК*
4
Аудіо:
У режимі eARC (Enhanced Audio Return
Ch
annel)
Детальнішу інформацію Див. у довідці.
Крім режиму eARC
5,1-канальна лінійно-імпульсна
мо
дуляція: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/
192 кГц 16/20/24 біти, Dolby Audio, Dolby
At
mos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
A
udio Return Channel) (тільки HDMI IN 3)*
5
У режимі eARC
Детальнішу інформацію Див. у довідці.
У режимі ARC
Двоканальна лінійна імпульсно-кодова
мо
дуляція (Linear PCM): 48 кГц 16 біти,
D
olby Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Цифровий оптичний роз’єм (двоканальна
лін
ійна імпульсно-кодова модуляція (Linear
PCM): 48 кГц 16 біти, Dolby Audio, DTS)
(ро
з’єм міні-стерео)
Навушники
1, 2, 3 (HDD REC)*
6
Порт USB пристрою ( 3 пристрій USB
HDD для функції запису REC)
Порти USB 1 і 2 підтримують стандарт High
S
peed USB (USB 2.0)
Порт USB 3 підтримує стандарт Super Speed
US
B (USB 3.1 Gen 1)
Гніздо CAM (модуль обумовленого доступу)
Стандарт зв'язку (мережі, інтерфейсу
передавання даних) - IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Смуга радіочастот, в
які
й працює
(передавання /
приймання)
Максимальна
п
отужність
випромінювання у
зазначених смугах
радіочастот
2400-2483,5 МГц 20,0 дБм
5150-5350 МГц,
5470-5670 МГц,
5670-5725 МГц,
5725-5850 МГц
20,0 дБм
Стандарт зв'язку (мережі, інтерфейсу
пе
редавання даних) - Bluetooth® IEEE 802.15.1
Смуга радіочастот, в
які
й працює
(передавання /
приймання)
Максимальна
потужність
випромінювання у
зазначених смугах
радіочастот
2400-2483,5 МГц 10,0 дБм
Стандарт зв'язку (мережі, інтерфейсу
пе
редавання даних) - Bluetooth® IEEE 802.15.1
Смуга радіочастот, в
які
й працює
(передавання /
приймання)
Максимальна
п
отужність
випромінювання у
зазначених смугах
радіочастот
2400-2483,5 МГц 10,0 дБм
UA
C:\Users\User\Desktop\NC\SY20_NC_RU3_RG_E11\FINAL\5014781111\5014781111\5014781111_0
2UA\5014781111_UA.fm
master page: Left
KD-65A8 / 55A8
5-014-781-11(1)
10
UA
LAN
Роз’єм 10BASE-T/100BASE-TX (залежно від
ро
бочого середовища мережі швидкість
з’єднання може відрізнятися. Швидкість та
якість передачі даних не гарантуються.)
Живлення, технічні дані виробу та інше
Вимоги до джерела живлення
220 В – 240 В змінного струму, 50 Гц
Клас енергоефективності:
KD-65A8: A
KD-55A8: B
Зовнішня діагональ екрана телевізора,
са
нтиметрів та дюймів:
KD-65A8: 163,9 см / 65 дюймів
KD-55A8: 138,8 см / 55 дюймів
Cпоживча потужність телевізора в режимі
“
ввімкнено”
стандартна потужність:
KD-65A8: 161 Вт
KD-55A8: 131 Вт
Номінальна потужність:
KD-65A8: 479 Вт
KD-55A8: 363 Вт
Річний обсяг енергоспоживання*
7
KD-65A8: 223 кВт•г на рік
KD-55A8: 182 кВт•г на рік
Споживча потужність телевізора в режимах
“
очікування” та/або “вимкнено”*
8
*
9
:
KD-65A8: 0,50 Вт (28 Вт у режимі оновлення
п
рограмного забезпечення/електронної
програми телепередач)
KD-55A8: 0,50 Вт (33 Вт у режимі оновлення
п
рограмного забезпечення/електронної
програми телепередач)
Роздільна здатність екрана телевізора у
фа
ктичних горизонтальних та вертикальних
пікселях:
3840 точки (по горизонталі) × 2160 рядки (по
вер
тикалі)
Вихідна потужність
USB 1/2
5 В , 500 мА (макс.)
USB 3
5 В , 900 мА (макс.)
Розміри (прибл.) (ш × в × г) (см)
з настільною підпорою
Стандартне положення:
KD-65A8: 144,8 × 85,7 × 32,6
KD-55A8: 122,7 × 73,3 × 32,6
Положення звукової панелі:
KD-65A8: 144,8 × 90,8 × 32,3
KD-55A8: 122,7 × 78,4 × 32,3
без настільної підпори
KD-65A8: 144,8 × 83,6 × 5,2
KD-55A8: 122,7 × 71,2 × 5,2
Вага (прибл.) (кг)
з настільною підпорою (без настільної
підпори)
KD-65A8: 23,6 (21,8)
KD-55A8: 18,6 (16,8)
Інше
Додаткові аксесуари
Кронштейн для настінного кріплення:
SU-
WL850 / SU-WL450
Умови зберігання:
Продукцію зберігають в упакованому виді в
т
емних, сухих, чистих, добре
вентильованих приміщеннях, ізольованих
від місць зберігання кислот і лугів.
Температура зберігання*
10
: від -20 ºC до
+60 ºC. Відносна вологість зберігання*
10
:
< 80 % (без конденсації).
Робоча температура: від 0 ºC до 40 ºC.
Р
обоча відносна вологість: 10 % – 80 % (без
к
онденсації).
*1 Не всі телевізори підтримують технологію DVB-T2
чи DVB-S/S2 та мають роз’єм для супутникової
антени.
*2 Якщо 4096 × 2160p є вхідним та
[
Широкоекранний режим] встановлено на
[Нормальна], то роздільна здатність
відображається як 3840 × 2160p пікселів. Для
відображення 4096 × 2160p, встановіть
[Широкоекранний режим] покази на [Повний 1]
або [Повний 2].
*3 Для підтримки 18 Гбіт/с налаштуйте [Формат
с
игналу HDMI] на [Розширений формат].
*4 Детальнішу інформацію див. в онлайн Довідці.
*5 Підключіть аудіосистему до HDMI IN 3, щоб
на
правити телевізійний аудіосигнал до вашої
аудіосистеми.
*6 Не в усіх країнах і регіонах та не в усіх моделях
те
левізорів.
*7 Енергоспоживання XYZ кВт•г на рік з
у
рахуванням споживчої потужності телевізора за
чотири години роботи на день протягом 365 днів
(фактичне енергоспоживання залежить від
використання телевізора).
*8 Вказане споживання електроенергії в режимі
о
чікування досягається після того, як телевізор
завершить усі внутрішні процеси.
*9 Споживання електроенергії в режимі очікування
зб
ільшується, якщо телевізор підключено до
мережі.
*10Примітка: неможливо отримати максимальні
з
начення для обох параметрів одночасно.
Примітка
• Доступність додаткових аксесуарів залежить від
країни, регіону, моделі та наявності на складі.
• Зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть
бу
ти змінені без попередження.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/