СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА EVOGT 13072D
H B2 G B1 C2 A
V C1 p
A РЕГУЛЯТОР ПОДБОРА ПРОГРАММ И ТЕМПЕРАТУРЫ
Этим регулятором Вы можете подобрать желаемую программу стирки.
Для этого, поверните его (в любом направлении) пока нанесѐнная на
нѐм линия (p) не совпадѐт с выбранной программой. Подбор
температуры устанавливается в зависимости от выбранной программы.
(См. Таблицу программ).
B1 СКОРОСТЬ ОТЖИМА
B2 ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК
C1 СТИРКИ ХОЛОДНОЙ ВОДОЙ
C2 ПРОТИВ АЛЛЕРГИИ
G НДИКАТОР БЛОКИРОВКИ ЛЮКА
H КНОПКА СТАРТ / ПАУЗА
V ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ
Дисплей организован таким образом, чтобы вы всегда могли точно знать, что
происходит с вашей машиной
p ИНДИКАТОР ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ
“Gentle Touch Opening” - это новейшая система остановки стиральной машины, позволяющая
загрузить машину легко и безопасно.
Благодаря двум амортизаторам, расположенным с обоих краев, барабан открывается через 2
секунды легким нажатием пальцев на центральную кнопку.
ВАЖНО
- Нельзя использовать жидкое стиральное средство в программах с предварительной стиркой,
и/или с программируемым пуском.
Таблица программ moд. EVOGT 13072D
программа
программы для
приблиз.
время
(мин.)
maкс.
темпер.
ºC
cкорость.
центриф.
rpm/min
mакс.
загрузка
Kg.
загрузка
стиральног
о продукта
кнопка
функций
C
I
II
ХЛОПОК
Цвета устойчивые при пред
варительной стирке
display
90º
1300
7
*Стойкие цвета
display
60º
1300
7
*Стойкие цвета
display
40º
1300
7
Нежные цвета
display
30º
1300
7
МИКС
СИНТЕТИЧЕСКИЕ
Стойкие цвета
display
50º
1000
3
Нежные цвета
display
40º
1000
3
Нежные цвета
display
30º
1000
3
НЕЖНЫЕ
Шерсть
display
30º
800
1
Ручная стирка
display
30º
800
1
СПЕЦ.
МАТЕРИАЛ
Полоскание
display
-
1000
-
Центрифуга
display
-
1300
-
Слив воды
display
-
-
-
Mix&wash (M&W)
display
40º
1000
7
Короткая 44
display
40º
1000
3
Короткая 30
display
30º
1000
2
* Программы стирки х/б в соответствие с (ЕС) nº 1015/2010 и nº 1061/2010
ПРОГРАММА Х/Б температура 60°C ПРОГРАММА Х/Б температура 40°C
Данные программы предназначены для стирки хлопчатобумажных тканей средней загрязненности. Они также очень
эффективны с точки зрения расхода воды и энергии.
Эти программы были разработаны в соответствии с рекомендуемыми температурами стирки, указанными на изделиях.
Реальная температура воды может слегка отличаться от температуры, указанной в программе.
Рекомендации относительно использования моющих средств при различных температурах.
При стирке сильно загрязненных белых тканей мы рекомендуем вам пользоваться программами для
хлопчатобумажных тканей с температурой 60 °С или выше и использовать при этом обычный стиральный порошок (для
отстирования сильно загрязненных вещей), содержащий отбеливающие вещества, который при умеренных/высоких
температурах обеспечивает превосходные результаты.
Для стирки при температуре от 40°C до 60°C тип используемого моющего средства должен соответствовать типу ткани
и уровню ее загрязнения.
Обычные стиральные порошки хорошо подходят для “белых” и цветных тканей с прочной краской, а жидкие моющие
средства или "защищающие цвет" порошки хорошо подходят для стирки цветных тканей с небольшими уровнями
загрязнения.
Для стирки при температуре ниже 40°C мы рекомендуем использовать жидкие моющие средства, или моющие
средства, на которых указано, что они могут применяться для стирки при низкой температуре.
Для стирки изделий из шерсти или шелка пользуйтесь только специальными моющими средствами, предназначенными
для этих тканей.
Количество загружаемого в машину моющего средства должно соответствовать указанном на его упаковке.
программа
масса
приблиз. время
cкорость.
центриф
потребляемая
мощность
расход
воды
остатки
влаги
хлопок 60°C
7 kg / 3,5 kg
230min. /140min
1300Rpm
1,20kWh /0,93kWh
52l /35 l
50%
хлопок 40°C
3,5 kg
130min.
0,71kWh
35l
50%
Синтетические40ºC
3 kg
105min.
1000Rpm
0,49kWh
64l
50%
Шерсть 30ºC
1 kg
45min.
800Rpm
0,28kWh
50l
40%
Потребляемая мощность в выключенном режиме и режиме ожидания: 0,4 Вт / 0,6 Вт
ПОДГОТОВКА СТИРАЛЬНОГО ЦИКЛА
1.- Закончив загрузку белья, закрыть дверцы барабана и проверить, что они плотно закреплены.
2.- Заложить стиральный продукт и добавки, не превышая отметки «МАХ».
Стиральный продукт для предварительной стирки I
Стиральный продукт для основной стирки II
смягчитель
ПОДБОР ПРОГРАММЫ И ВОЗМОЖНЫЕ ФУНКЦИИ
3.- Поставить регулятор программ (A) на желаемую программу.
4.- Нажмите его или кнопки желаемой функции (C1, C2)
.- Подбор функций рекомендуется осуществлять до нажатия кнопки запуска программы (H).
.- Имейте в виду, что если выбранная Вами функция осталась позади на данной стадии стирки, эта функция не
сработает
C1
кнопка стирки холодной водой
Нажав на эту кнопку, можно запустить любые режимы стирки без подогрева воды, одновременно сохраняя все
остальные характеристики программы (уровень воды, время, режим стирки и т.д.)
Программы стирки холодной водой рекомендуются для стирки любого вида белья в нестойкими цветами и для
стирки штор, покрывал, особо тонких синтетических волокон, небольших ковров или малозагрязненного белья.
C2
кнопка против аллергии
Благодаря новой SENSOR ACTIVA SYSTEM, нажатие этой кнопки включает специальный цикл стирки, пригодный
для всех программ и для любого вида ткани, и щадящий как волокна тканей, так и нежную кожу тех, кто их носит.
Забор значительного большего количества воды и новое воздействие на бельѐ, достигаемое за счет попеременной
смены циклов вращения барабана при заборе и сливе воды, позволяет получить в результате абсолютно чистое и
прополосканное бельѐ. Большее количество воды во время стирки обеспечивает полное растворение стирального
продукта и гарантирует прекрасный результат стирки. Также увеличилось количество используемой воды во время
полосканий, с целью полного уничтожения остатков стирального продукта из волокон ткани.
Эта функция была разработана специально для людей с особенно нежной и чувствительной кожей, у которых
присутствие самого малого количества стирального продукта вызывает раздражение или аллергию.
Эту функцию рекомендуется применять во время стирки детской одежды, также как и любых других нежных тканей,
в особенности для банных изделий, так как их волокна способствуют задержке в них остатков стирального продукта.
Эта функция отсутствует в программе для шерсти.
5.- Возможность выбора скорости центрифугирования (B1)
B1 скорость отжима
Когда вы выберете нужную программу, соответствующий индикатор на дисплее покажет максимальную возможную
скорость вращения барабана при отжиме. При желании вы можете снизить скорость. Для этого есть клавиша
отжима. После каждого нажатия на нее скорость уменьшается на 100 об./мин. Минимально допустимая скорость
400 об./мин. Меньше не получится. Зато можно вообще отключить отжим, для чего эту самую клавишу надо нажать
несколько раз.
6.- Установив подобранные желаемые условия, для запуска программы нажмите на кнопку пуска
H
. , стиральная
машина начнѐт реализацию желаемой программы.
Если Вы хотите отменить выбранную ранее функцию,
достаточно нажать ещѐ раз на еѐ кнопку (выключится
световой указатель)
B2 клавиша «отложенный запуск».
Эта клавиша позволяет запрограммировать запуск стирки с отсрочкой до 24 часов.
Чтобы включить отложенный запуск, выполните следующие действия:
Выберите желаемую программу стирки.
Нажмите клавишу «Отложенный запуск» первый раз, чтобы просто включить режим отсрочки (на дисплее вы
увидите символы h00), теперь нажмите еще раз, и это будет отсрочка на 1 час (на дисплее вы увидите символы
h01) и так далее - каждое следующее нажатие будет увеличивать отсрочку от 1 до 24. После 24 часов отсчет
обнулится и опять пойдет «по кругу».
Когда вы установили нужную отсрочку, ее надо подтвердить, для этого нажмите клавишу «ПУСК/ПАУЗА» (англ.
Start/Pausa) (индикатор на дисплее начнет мигать), и тогда начнется обратный отсчет времени, по истечении
которого программа запустится автоматически.
Текущую отсрочку запуска можно отменить, для этого:
Нажмите и удерживайте клавишу в течение 5 сек, пока на дисплее не появятся параметры установленной
программы.
Теперь можно запустить ранее выбранную программу нажатием клавиши «ПУСК/ПАУЗА» (англ. Start/Pausa) или
вообще все отменить, для чего установите переключатель в положение «Выкл.» (англ. Off), а потом выберите
другую программу.
продолжительность стирки (V)
В момент выбора программы на дисплее автоматически высвечивается продолжительность стирки. Время стирки
варьируется в зависимости от функций, которые вы выберете дополнительно к программе.
После запуска программы машина ведет обратный отсчет времени до окончания стирки
индикатор блокировки люка (G)
После нажатия на клавишу «ПУСК/ПАУЗА» (англ. Start/Pausa) индикатор сначала помигает, а потом будет гореть
непрерывно до конца стирки. И еще 2 минуты.
Через 2 минуты после окончания индикатор погаснет, и люк разблокируется.
Отменить-изменить программу
Если после начала программы, вы пожелаете изменить или отменить ее, сделайте следующее:
- Установите переключатель в позицию OFF. В этот момент программа отменена и вы можете, по желанию,
задать новую программу.
- Выберете новую программу.
- Нажмите вновь на кнопку (H),
Стиральная машина запустит новую, выбранную вами программу.
Пауза в программе
Существует возможность остановить ненадолго программу стирки, что может позволить вам добавить больше
белья, для чего сделайте следующее:
- Нажмите кнопку (H), и держите ее нажатой до мигания ламп кнопок выбора, дисплея, показывающего оставшееся
время стирки, и лампы запуска работы.
- Когда погаснет лампа блокировки дверцы (приблизительно через 2 минуты), откройте дверцу и добавьте белье.
- Проверьте правильность закрытия дверец барабана и верхней крышки.
- Нажмите на кнопку (H), и стиральная машина продолжит программу.
Когда программа закончиться, на индикаторном дисплее появиться “END”,
Подождите пока не погаснет лампа блокировки дверцы (G) (приблизительно через 2 минуты).
“Для того, чтобы вынуть белье, повернуть переключатель программ до положения
OFF”, открыть крышку стиральной машины и дверцы барабана.
Торговая марка
Candy
Тип
Стиральные машины вертикального типа
Модель
EVOT 10071D-07, EVOGT 12072D-07, EVOGT 13072D-07, EVOGT
14074D-07, EVOT 10071D/1-07, EVOGT 12072D/1-07, EVOGT
13072D/1-07
Производитель
"КандиГуверГрупС.р.л.", ВиаКомолли 16, 20047 Бругерио
(Милан), Италия
Фабрика
«Канди Гувер Электродоместикос С.А.»
Ауматеги Биде 3,
20570, Бергара (Гипускоа), Испания
«Джинлин Электрикал Ко. Лтд.»
№15 Янкин Роад, Джанхай
район, Джанмен Сити, 529040 провинция Гуандун, Китай
Поставщик на территории РФ уполномоченный на принятие
претензий
OOO«Канди СНГ»; 115419; Москва, 2-й Рощинскийпр-д, д.8;
Tel: +7 495.580.77.40; Fax: +7 495.660.04.56;
candymow@candy.ru; www.candy.ru
Импортер
ОАО «Веста» 610035, Россия, г. Киров, ул.
Производственная 24
Сертификат соответствия
TC RU C-IT.АЯ46.B.64495 действителен с 07.07.2014 по
06.07.2019 года
Орган по сертификации
POCC RU.0001.10АЯ46 «Ростест-Москва»
Гарантийный срок
Российская Федерация и Республика Казахстан - 12 месяцев
Республика Беларусь – 24 месяца
Срок службы
7 лет
Серийный номер (S/N)
Серийный номер указан на этикетке, расположенной в
передней части Вашей стиральной машины, за крышкой
ворсового фильтра. Для доступа необходимо открыть
крышку.
Серийный номер продукта состоит из 16 цифр (пример
390004851249ХХХХ), где:
1. Первые 8 цифр составляют заводской код продукта.
2. Следующие 4 цифры обозначают дату производства.
Например, 1249, где:
12 – год производства (2012 год), 49 – 49-ая неделя года
3. Последние четыре цифры – номер продукта в партии.
Утилизация!
-Упаковочные материалы: соблюдайте местные нормы по
утилизации упаковочных материалов.
-Ваша стиральная машинане должна выбрасываться вместе
с бытовым мусором. Выведенный из строя прибор должен
утилизироваться в соответствии с местными нормами
-Для уточнения правел утилизации просим Вас обратиться в
специализированную государственную организацию или
магазин.
Сервисное обслуживание
Обслуживанием бытовой техники занимаются
авторизированные сервисные центры.
Список сервисных центров можно найти на сайте
www.candy.ruв разделе «поддержка» или уточнить по
телефону (495) 580-77-40
08-04-15 / H - 43010484 RU
/