Dometic E45FG Инструкция по эксплуатации

REFRIGERATION

WINE REFRIGERATORS

EN

Wine storage appliance

Installation and Operating Manual

SV

Vinkylskåp

Monterings- och bruksanvisning

DE

Weinlagerschrank

Montage- und Bedienungsanleitung

NO

Vinkjøleskap

Monterings- og bruksanvisning

FR

Appareil de stockage du vin

Instructions de montage et de service

FI

Viinijäähdytin

Asennus- ja käyttöohje

ES

Armario para la conservación de vinos

Manual de instalación y uso

RU

Винный холодильник

Руководство по эксплуатации и монтажу

PT

Aparelho de armazenagem de vinhos

Manual de montagem e operação

PL

Chłodziarka dowina

Instrukcja montażu i obsługi

IT

Frigorifero cantina

Istruzioni di montaggio e d’uso

SK

Spotrebič na uchovávanie vína

Návod na montáž a obsluhu

NL

Wijnbewaarkast

Montage- en gebruiksaanwijzing

CS

Spotřebičem pro uchovávání vína

Návod kmontáži aobsluze

DA

Vinkøleskab

Monterings- og betjeningsvejledning

HU

Bortároló készülék

Szerelési és kezelési útmutató

B29G, B68G, B162S, B195S, C20G, C50G, C101G, C125G

E7FG, E16FG, E18FGB, E28FG, E40FGD, E45FG, E49FGB, E91FG, E115FG

underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The

trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

All rights are reserved.

Bxxx, Cxxx, Exxx

SUPPLIER´S NAME

MODEL IDENTIFIER

kWh/annumXYZ

XYZ

ABCD

XY dB

A

B

C

D

E

F

G

eprel.ec.europa.eu

2021-03-17 4445103123 3

4 4445103123 2021-03-17

Bxxx, Cxxx, Exxx

12 – 80 mm

2021-03-17 4445103123 5

Bxxx, Cxxx, Exxx

6 4445103123 2021-03-17

2021-03-17 4445103123 7

E18FGB, E49FGB

2

1

180

0

4

3

5

6

7

8

9

B29G, B68G

8 4445103123 2021-03-17

10

11

2021-03-17 4445103123 9

E7FG, E16FG, E28FG, E45FG, C20G, C50G

10 4445103123 2021-03-17

B162S, B195S, C101G, C125G, E91FG, E115FG

2021-03-17 4445103123 11

B162S, B195S, C101G, C125G, E91FG, E115FG

12 4445103123 2021-03-17

Bxxx, Cxxx, Exxx

4445103123 13

Wine Refrigerators

EN

Table of contents

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times.

These instructions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby conrm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You

agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all

applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage to other property

in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit

www.dometic.com.

Table of contents

1 Explanation of symbols ............................................................................................................................... 14

2 Safety instructions ...................................................................................................................................... 14

3 Scope of delivery ....................................................................................................................................... 14

4 Intended use ............................................................................................................................................. 15

5 Technical description ................................................................................................................................. 15

6 Mounting and connecting .......................................................................................................................... 16

7 Using the wine refrigerator .......................................................................................................................... 18

8 Cleaning and maintenance ......................................................................................................................... 21

9 Storing .....................................................................................................................................................22

10 Service agent ............................................................................................................................................22

11 Troubleshooting ........................................................................................................................................22

12 Warranty ................................................................................................................................................... 23

13 Disposal ...................................................................................................................................................23

14 Technical data ...........................................................................................................................................23

14 4445103123

Explanation of symbols Wine Refrigerators

EN

1 Explanation of symbols

WARNING!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

NOTE:

Supplementary information for operating the product.

2 Safety instructions

WARNING!

Instructions pertaining to the risk of death or serious injury!

• Only use the wine refrigerator as intended.

• Do not store any explosive substances, such as spray cans with propellants, in the wine refrigerator.

• Do not operate the wine refrigerator if it is visibly damaged.

NOTICE!

Instructions pertaining to the risk of material damage!

• Do not use accessories that have not been recommended by the manufacturer.

Fire hazard!

• When positioning the device, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the device.

Health hazard

• This wine refrigerator can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use

of the device in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the device.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the wine refrigerator.

• Opening the wine refrigerator for long periods can cause signicant increase of the temperature in the compartments of

the device.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

• If the wine refrigerator is le empty for long periods:

– Switch o the device.

– Defrost the device.

– Clean and dry the device.

– Leave the lid open to prevent mould developing within the device.

3 Scope of delivery

The wine refrigerator comes in 17 models (“Technical data”, on page 24).

The model name of the wine refrigerator includes the following information:

Example: E49 FGB

E 49 FGB

B: Basic

C: Classic

E: Elegance

Maximum number of bottles to be stored in

F: Frameless

G: Glass

S: Solid

B: Built-in

D: Double door

4445103123 15

Wine Refrigerators Intended use

EN

B29G

B68G

B162S

B195S

C20G

C50G

C101G

C125G

E7FG

E16FG

E18FGB

E28FG

E40FGD

E45FG

E49FGB

E91FG

E115FG

Wine refrigerator x x x x x x x x x x x x x x x x x

Water tank + + x x x x x x x x x x x x x x x

Keys x x x x x x

Label set x x x x x x x x

Carbon lter x x x x x x x x x x x x

Sliding shelf + + + + x x x x x x x x x x x x

Serving shelf + + + + + x x

Presentation shelf + + + + + x + +

Metal beverage shelf + + + + + + + + +

Door le upper hinge x x x x x x x x x x x x x x

Installation material x x x x x x x x x x x x x x x x x

Manual* x x x x x x x x x x x x x x x x x

Legend: x: included, +: optional

* Manuals can be downloaded via QR code (g. , on page 3).

Additional accessories under dometic.com.

4 Intended use

The wine storage appliance (also referred to as wine refrigerator) is intended to be used exclusively for the storage and tem-

perature control of wine. It`s intended for indoor use only.

In this manual wine refrigerators with dierent installation types are described. See technical data section for model reference.

Installation types:

• Built-in: The wine refrigerator is intended for installation in a piece of cabinetry or an installation niche.

• Freestanding: The wine refrigerator is not intended to be used as a built-in appliance.

Only closed and still sealed bottles may be stored in the appliance.

The wine refrigerator is not suitable for storing medicine or freezing foodstus.

This wine refrigerator is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.

This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the wine refrigerator. Poor installa-

tion and/or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.

The manufacturer accepts no liability for any injury or damage resulting from:

• Incorrect assembly or connection, including excess voltage

• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer

• Alterations to the product without express permission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in this manual

Dometic reserves the right to change product appearance and product specications.

5 Technical description

No in g. , on

page 4

Description

1 Foot

2 Ventilation grille

3 Door

4 Control panel

5 Temperature zone

6 Shelf

7 Upper temperature zone / Le temperature zone

8 Temperature zone divider

16 4445103123

Mounting and connecting Wine Refrigerators

EN

5.1 Operating elements and displays

No in g. to ,

on page 12

Symbol Description

1 On/O button

2 Light button

3

– / /

Temperature display (only zone/top or le zone)

4 Up button (only zone/top or le zone)

5 Down button (only zone/top or le zone)

6

/

Temperature display (bottom or right zone)

7 Up button (bottom or right zone)

8 Down button (bottom or right zone)

5.2 Shelves

The wine refrigerator is factory tted with detachable shelves for storing the bottles. You can increase the capacity by using the

optional accessory of reinforced storage shelves.

Depending on the model sliding shelves, presentation shelves and service shelves are available (see “Scope of delivery”, on

page 14).

5.3 Features

All models of the wine refrigerator are equipped with:

• UV impervious door with a reversible hinge

• Automatic defrosting

• Sensor buttons

• Setting temperature display

• Storing temperature display

• °C/°F temperature display

• LED interior lighting with two operating modes

• Temperature memory function: The set temperature is saved when the unit is switched o.

• Temperature monitor: A warning signal sounds and the temperature display ashes if the interior temperature noticeably

deviates from the one set

• Sabbath mode

• Temperature alarm system - visual and audible

• Door alarm system - audible

For additional equipment such as a lock and an active carbon lter see ”Scope of delivery”, on page 14.

6 Mounting and connecting

► Remove all the inner and outer packaging materials before setting up.

WARNING!

• Move and set up the wine refrigerator by at least two people.

No in g. , on

page 4

Description

9 Lower temperature zone / Right temperature zone

10 Lock

4445103123 17

Wine Refrigerators Mounting and connecting

EN

NOTICE!

• Do not place the wine refrigerator in direct sunlight or in the vicinity of strong heat sources (heating appliances,

ovens, etc.).

• Only locate the wine refrigerator indoors, never outside.

• Check that the voltage specication on the type plate is the same as that of the power supply.

6.1 Installation site

When selecting the location, follow the instructions below:

• The wine refrigerator should stand in the coldest part of the room, away from heat sources (ovens, heating devices or

radiators).

• The location must not be damp or wet.

• The wine refrigerator must not be exposed to direct sunlight. This can damage the acrylic coating and lead to higher power

consumption.

• The ground must be level and suciently stable to bear the wine refrigerator at full capacity.

• The wine refrigerator must be suciently ventilated. The ventilation slots on the front of the wine refrigerator must not be

obstructed.

• Observe the installation dimensions, see technical data.

6.2 Ventilation

NOTICE!

• Ensure that the ventilation slots remain clear.

Obstructed ventilation slots lead to increased power consumption and can damage the wine refrigerator.

• Model E7FG needs at least 30mm space on the rear side for ventilation (g. , on page 5).

6.3 Adjusting the feet

► Make sure the wine refrigerator is level by adjusting the feet (g. , on page 5).

6.4 Reversing the door

You can change the hinge of the door, so that it opens to the le rather than the right.

For reversing the door follow the steps in the mentioned gures:

► E18FGB and E49FGB (g. , on page 7 to g. , on page 8)

► B29G and B68G (g. , on page 8 to g. , on page 8)

► E7FG, E16FG, E28FG, E45FG, C20G and C50G (g. , on page 9 to g. , on page 9)

► B162S, B195S, C101G, C125G, E91FG, E115FG (g. , on page 10 to g. , on page 11)

6.5 Mounting the door handle

Mount the door handle on the side opposite to the hinge. To get access to the bores partly li o the sealing at the inside of the

door (g. , on page 5).

6.6 Adjusting the ventilation grille

► Adjust the height of the ventilation grill (g. , on page 6).

6.7 Electrical connection

NOTICE!

Leave the wine refrigerator to stand upright for about 2 hours aer transporting, before you connect it to the

power supply. Otherwise this could cause faults in the cooling system.

Observe the following when connecting the wine refrigerator:

• Connect the wine refrigerator to a circuit that is protected with 15 A.

• Check that the voltage specication on the type plate is the same as that of the power supply.

• Have the socket and power circuit checked by a qualied electrician to ensure that the socket is earthed correctly. Do not

use an extension cable or a multiple power socket.

• The cable must rest securely behind the wine refrigerator and not be allowed to lie or hang unprotected.

• Ensure that the power cable is not jammed when pushing the wine refrigerator into place.

18 4445103123

Using the wine refrigerator Wine Refrigerators

EN

6.8 Integrating freestanding models

All freestanding models may as well be integrated either under a worktop between 820 mm and 890 mm in height or between

other cabinets.

If you integrate your wine refrigerator, observe the installation dimensions and ensure the door will open and close properly in

the chosen location. Make sure your installation does not block the front ventilation grille.

Model E7FG needs at least 30mm space on the rear side for ventilation (g. , on page 5).

NOTICE!

If the wine refrigerator is fully integrated behind a skirting board:

• Ensure that the ventilation openings in the skirting board have a cross-section of at least 300 cm2.

• Remove the ventilation grilles, so that warm air can disperse unhindered.

6.9 Installing built-in models (E18FGB, E49FGB)

Observe the installation dimensions (g. , on page 5 and g. , on page 5).

The wine refrigerator is equipped with an integrated ventilation system to disperse the warm air automatically. Air intake is pro-

vided underneath the door and the air escapes at the top of the door.

NOTICE!

The air inlet and outlet must not be covered or blocked in any way.

Aer installation make sure that the wine refrigerator door opens and closes properly.

Secure the wine refrigerator inside the cabinet:

1. Open the door.

2. Pop out the two cover caps on the opposite side of the hinge.

3. Tighten the screws through the attachment bracket.

4. Screw the attachment bracket to the inside of the cabinet to secure the wine refrigerator in the niche (g. , on page

6).

7 Using the wine refrigerator

WARNING!

• Never use the wine refrigerator in rooms where ammable materials are stored or ammable gases have built up.

Sparks from the motor could ignite them.

• Do not store any explosive substances, such as spray cans with propellants, in the wine refrigerator.

• Keep the keys out of the reach of children.

• Supervise children to ensure that they do not play with the wine refrigerator.

• Do not operate the wine refrigerator if it is visibly damaged.

NOTICE!

• Do not place any electrical devices inside the wine refrigerator.

• Do not use accessories that have not been recommended by the manufacturer.

• Never pull the plug out of the socket by the connection cable.

7.1 Before rst use

NOTICE!

Before you use the wine refrigerator for the rst time:

• Clean the wine refrigerator inside and outside for hygienic reasons (see “Cleaning and maintenance”, on page

21).

• Check that the operating voltage matches the mains voltage (see type plate).

7.2 Saving energy

• Only open the wine refrigerator as oen and for as long as necessary.

• Avoid unnecessarily low temperature settings.

4445103123 19

Wine Refrigerators Using the wine refrigerator

EN

• For optimal energy consumption, position the shelves and drawers according to their position on delivery..

• On a regularly basis, make sure the door seal still ts properly.

• Clean dust and dirt from the condenser at regular intervals.

7.3 Positioning the bottles

NOTICE!

• Only store wine in closed and still sealed bottles.

• Do not overload the wine refrigerator.

• Do not cover the shelves with aluminum foil or any other objects, as this obstructs the air circulation.

• Be sure to use reinforced storage shelves (accessory) if you want to stack bottles.

NOTICE!

For wine refrigerators with sliding shelves:

• Make sure that the door is fully open when you pull out the shelves on roller-bearings. Otherwise the door seal

can be damaged.

• Do not put more than two layers of bottles on a sliding shelf (g. , on page 4).

• Observe the allowed number of bottles depending on the shelf-width (g. , on page 4).

For space-ecient storage note the given example (g. , on page 4). The example refers to standard Bordeaux type

bottles (g. , on page 4).

7.4 Operating elements and displays

No in g. to ,

on page 12

Symbol Description

1 On/O button

2 Light button

3

– / /

Temperature display (only zone/top or le zone)

4 Up button (only zone/top or le zone)

5 Down button (only zone/top or le zone)

6

/

Temperature display (bottom or right zone)

7 Up button (bottom or right zone)

8 Down button (bottom or right zone)

7.5 Switching on and o

► To switch on, press the on/o button briey.

► To switch o, press the on/o button for at least 5seconds.

7.6 Deactivating the key lock (only B29G, B68G)

► If the buttons are not touched for 2 minutes or longer, the key lock is activated automatically.

► To remove the key lock, press the up button and down button for at least 5 seconds.

7.7 Setting the LED interior lighting (standard mode or vitrine mode)

The LED interior lighting has two dierent modes:

• Standard mode: The interior is illuminated when the door is opened.

• Vitrine mode: The interior is illuminated constantly.

► Press the light button briey.

9

The lighting mode changes from standard mode to vitrine mode or vice-versa.

20 4445103123

Using the wine refrigerator Wine Refrigerators

EN

7.8 Switching to Sabbath mode

In Sabbath mode, the display, interior lighting and warning signal for the temperature monitor are deactivated. When the Sab-

bath mode is activated, it switches o automatically aer 96 hours. The refrigeration continues as usual.

► Press both the on/o button and the light button for at least 5 seconds.

9

The temperature indicator ashes 4times.

9

The Sabbath mode is activated respectively deactivated.

7.9 Setting the temperature

The temperature of each temperature zone can be set between 5 °C and 20 °C (41 °F and 68 °F).

To avoid food waste, note the following:

• Adjust the temperature to the quantity and type of the foodstu.

• Store the dierent foodstu types as shown in the gures.

NOTE:

• If the temperature zones are one above the other, the temperature for the lower zone must always be just as high

or higher than the temperature for the upper zone.

• The wine refrigerator functions at its best if the dierence in temperature between the two zones is at least 4 °C

(39 °F).

1. Display the set temperature by briey pressing the up button or the down button (g. and , on page 12).

2. If your wine refrigerator has two temperature zones, set the temperature for each zone separately by using the correspond-

ing up button and down button . Briey press the up button to increase the temperature or the down button

to decrease the temperature.

9

The display ashes while you make the setting.

9

Once you have set the temperature, the display shows the current inner temperature again.

7.9.1 Setting the temperature unit (°C or °F)

You can select whether the temperature is displayed in Celsius or Fahrenheit.

► Press the light button for at least 5seconds.

9

The display shows the temperature in the other unit.

7.9.2 Displaying the set temperature

NOTE:

When using the wine refrigerator for the rst time or if it has not been used for a long time, the inner temperature

could dier from the one you have set. The temperature display ashes as long as this is the case. Once the set

temperature has been reached, the temperature display lights up constantly.

► Press the up button or the down button briey.

9

The display shows the set temperature.

9

Aer 5seconds the display shows the current inner temperature again.

7.9.3 Switching the fan on/o (dynamic cooling mode or silent mode)

The fan can be operate in two dierent modes:

• Silent mode: The fan runs only when required. The fan switches o when the set temperature is reached.

• Dynamic cooling mode: The fan runs permanently to regulate humidity and temperature. This way an homogeneous cli-

mate for the interior of a temperature zone is reached.

Silent mode

► Press the up button for at least 5seconds.

9

Three acoustic signals are emitted.

9

The fan is switched to silent mode.

Dynamic cooling mode

► Press the down button for at least 5seconds.

9

Five acoustic signals are emitted.

9

The fan is switched to dynamic cooling mode.

Страница загружается ...

Dometic E45FG Инструкция по эксплуатации

Dometic E45FG Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов